31- 10 - 2004　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經

教宗接見賽普勒斯共和國總統塔索斯•帕帕佐普洛斯

教宗與聖座
－教宗接見賽普勒斯共和國總統塔索斯•帕帕佐普洛斯，強調加強對話與彼此尊重，以解決島內合一的問題
－羅馬宗座傳信大學舉行傳教國際研討會，紀念梵二文獻“教會傳教工作法令”頒佈四十周年及教宗若望保祿二世頒佈“救主的使命”通諭十五周年

教會與社會
－印度天主教會懷著信心向前展望

世界24小時
─伊拉克什葉派教長西斯塔尼呼籲所有基督信徒參加1月投票
─阿拉法特“健康情況嚴重，但是眼前沒有危險”
─俄羅斯國家杜馬通過廢除地區領導人通過直選選出的法律
─烏克蘭舉行總統選舉
─尼泊爾再度發生暴力
********

教宗接見賽普勒斯共和國總統塔索斯•帕帕佐普洛斯及其家屬

教宗與聖座
教宗接見賽普勒斯共和國總統塔索斯•帕帕佐普洛斯，強調加強對話與彼此尊重，以解決島內合一的問題
（梵蒂岡電臺訊）賽普勒斯共和國總統塔索斯•帕帕佐普洛斯十月三十日前來梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世。賽普勒斯島內部的分裂和在國際上製造的緊張局勢已有三十年之久，至今尚未解決。面對困難的局勢和這個島國的前途，教宗向賽普勒斯共和國總統表示：只有島上的希臘人和土耳其人雙方彼此尊重，互相瞭解，才能解決緊張的局勢，進而建立以彼此關懷和正義為基礎的合一。

位於地中海東部的賽普勒斯島於一九七四年發生軍事政變，親希臘的軍人不顧聯合國維和部隊的臨在，推翻前政府，導致土耳其派兵入侵賽普勒斯島北部。從此，這個島國一分為二，南部為希臘裔的賽普勒斯共和國，北部為北賽普勒斯土耳其共和國，由土耳其派兵六萬駐守。

二零零三年四月，為了準備賽普勒斯加入歐洲聯盟的問題，該島分裂的雙方代表在聯合國安排下，在荷蘭海牙舉行組成聯邦談判，由於條件不合乎土耳其方面的要求，會議不幸失敗。然而從那時起，島上希臘人地區和土耳其人地區之間的分隔線終於拆除，雙方居民可以往來探親訪友，觀光旅遊。海牙會議失敗後，南部希臘裔的賽普勒斯共和國獨自走自己的路，於今年五月一日加入歐洲聯盟，它的國家元首就是昨天前來梵蒂岡拜會教宗的塔索斯•帕帕佐普洛斯，他於兩天前，十月二十九日前來羅馬，與聯盟其他二十四國的元首一起簽署歐洲聯盟新憲法條約。

一九七四年分裂後，賽普勒斯島北部有十八萬希臘人遷徙到南部的希臘賽普勒斯共和國定居，而南部則有五萬土耳其人遷往北部由土耳其控制的地區生活。目前，南部的賽普勒斯共和國有國民七十萬，土地面積六千平方公里，北部的賽普勒斯土耳其共和國有居民二十萬，這個共和國只有土耳其承認它。

教宗在接見帕帕佐普洛斯總統時，也勉勵島上全體居民進行對話，對不同的種族和宗教信仰要彼此寬容接納。

羅馬宗座傳信大學舉行傳教國際研討會，紀念梵二文獻“教會傳教工作法令”頒佈四十周年及教宗若望保祿二世頒佈“救主的使命”通諭十五周年
（梵蒂岡電臺訊）羅馬宗座傳信大學為了紀念梵蒂岡第二屆大公會議頒佈“教會傳教工作法令”四十周年，以及教宗若望保祿二世頒佈“救主的使命”通諭十五周年，特於十月二十八、二十九兩日在大學本部舉行國際研討會，主題是“向各民族傳教。第三千年代的視野”。

研討會主要發言人之一，印度蘭契總主教區的特萊斯福羅•普拉西多•托波（Telesforo Placido Toppo）樞機主教向本台表示：“亞洲的天主教雖然是個小小的團體，但是必須深深意識到自己的傳教使命”。他說：“不可能為整個亞洲談具體的傳教計畫，因為亞洲土地太廣，各地差異極大。無論如何，亞洲主教團協會已經經由它的傳播福音辦事處，正在準備傳教士，尤其是為中國準備傳教士”。

特萊斯福羅樞機主教指出：“在印度，我們有很多聖召，至於中國，我想那只是時間問題。我們在等待時機，等待恰當的時刻。到時候天主自然會給我們指出道路。我們正在亞洲設有傳播福音辦事處的地方為中國準備傳教士”。

應邀參加這次國際研討會的人士中，包括香港輔理主教湯漢，他在會議中也發表專題演講，談天主教在中國的發展過程。

教會與社會

印度天主教會懷著信心向前展望
（梵蒂岡電臺訊）“印度天主教會繼續懷著信心向前展望，即使印度教極端分子對基督信徒的攻擊沒有減少的跡象。”這是印度主教團主席托珀樞機向信仰社表示的。他說：“與印度極端分子運動的問題經常存在，但我們不害怕。這些攻擊基督信徒的事件令我們更加小心謹慎，加強我們的信德和我們的生活見證。此外，這是天主教社團充滿活力和為信仰做出可見的見證的徵象。”托珀樞機在評論印度新政府上任數個月後該國的社會和宗教情況時，這樣解釋說：“政府應該更換，這是民主的規則。但不可期待立刻見到改革，因為改革需要時日。”他希望國民大會黨上臺能改變人的思想。托珀樞機指出，上次的大選是民主和容忍的成功，他深信新政府將致力於解決國內的貧窮、文盲、和醫療服務等嚴重問題。這位印度主教團主席說：“我們對前途抱樂觀態度，作為基督信徒，我們隨時樂意為國家的幸福做出貢獻。”

世界24小時

昨天10月30日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

─伊拉克什葉派教長西斯塔尼呼籲所有基督信徒參加1月投票
─阿拉法特“健康情況嚴重，但是眼前沒有危險”
─俄羅斯國家杜馬通過廢除地區領導人通過直選選出的法律
─烏克蘭舉行總統選舉
─尼泊爾再度發生暴力

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克伊斯蘭什葉派大教長阿里•西斯塔尼前天29日在納傑夫會見了該國基督信仰教會領袖組成的代表團，討論預計在2005年1月舉行的大選。會晤結束後在發表的公告中，西斯塔尼呼籲所有基督信徒參加投票活動。另一方面，國際注意力這幾天被本•拉登再次透過錄影所講的話所吸引。基地組織領導人在11月2日美國總統大選前透過阿拉伯半島電視臺首次提到9.11事件他從1982年就想到。拉登看上去身體很好，他也提到可能再次打擊美國，他並公開指責布什欺騙了美國人。本•拉登的訊息是針對誰的呢？義大利“晚郵報”記者奧林皮奧向本台表示：“是針對美國的選舉。這是基地組織和與基地組織相關的組織企圖影響選舉和選舉進程的伎倆。我們看到了在西班牙所發生的，如果要避免遭襲擊，公共輿論就該對自己的政府施加壓力。”

（梵蒂岡電臺訊）巴勒斯坦主席阿拉法特昨天30日早晨在巴黎的克拉瑪軍醫院由專家作了大腦和其它器官的放射性檢查，結果呈陰性。當天還要做其它化驗。接近這位巴勒斯坦領導人的消息來源稱，“為得出結果還為時過早，醫生們說，他的健康情況嚴重，但是眼前沒有危險。”

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯國家杜馬前天29日以壓倒多數票通過了普京總統提出的廢除俄羅斯89個地區領導人通過直選選出的法律。依照這項法律，總統可以任命地方領導人，如果地方議會兩次拒絕他的提名，總統便有權解散地方議會。這道法律通過後，在野黨立即做出反應，眾多遊行隊伍走上街頭抗議。

（梵蒂岡電臺訊）烏克蘭今天31日舉行總統選舉，候選人有21位，但是在這場遊戲中較有份量的只有2人，一個是執政黨的代表亞努科維什，另一個是在野黨領袖尤什什科。民意測驗預料兩人要參加決選。烏克蘭是在歐洲國土上廣泛的國家之一，人口5千萬，處在歐洲聯盟和俄羅斯間的半途中，但在不久後，它要選擇在其中的一個岸邊拋錨。選舉之前，多方控訴受到恐嚇及缺乏透明度。

（梵蒂岡電臺訊）尼泊爾再度發生暴力。毛派遊擊隊和政府軍昨天30日在首都加德滿都發生火拼，12名遊擊隊員被擊斃。昨天的戰鬥是在賈南德拉國王上週六向遊擊隊發出對話的呼籲後發生的。