28- 11- 2004　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經

教宗若望保祿二世與君士坦丁堡東正教宗主教巴爾多祿茂一世在聖伯多祿大殿舉行大公性禮儀

教宗與聖座
－教宗將兩位第四世紀時君士坦丁堡宗主教聖人的聖髑交給現任宗主教巴爾多祿茂一世

世界24小時
─烏克蘭兩位總統候選人表示贊成重複決選投票
─巴勒斯坦法塔赫西岸領導人巴胡迪宣佈不參加明年1月9日的選舉
─土耳其大刀闊斧改革，為加入歐盟做準備
********

教宗與聖座

教宗將兩位第四世紀時的聖髑交給巴爾多祿茂一世宗主教

教宗將兩位第四世紀時君士坦丁堡宗主教聖人的聖髑交給現任宗主教巴爾多祿茂一世
（梵蒂岡電臺訊）教宗若望保祿二世與君士坦丁堡東正教宗主教巴爾多祿茂一世，昨天11月27日上午在聖伯多祿大殿舉行了一個大公性禮儀，禮儀中，教宗將供放在聖殿中的兩位第四世紀時的君士坦丁堡宗主教的聖髑交給巴爾多祿茂一世宗主教。這兩位聖人是：聖額我略•納濟安澤納和聖若望•克利索斯托默，也就是金口若望。兩位都是教會的教父和聖師，深受西方教會和東方教會的敬仰。聖額我略•克利斯托默的聖髑是於第8世紀發生敬禮聖像爭執時為安全緣故而被帶來羅馬，聖金口若望的聖髑則是在第13世紀時來到羅馬。

昨天交聖髑的大公禮儀代表了兩個教會願意一同走向基督對祂的門徒所期望的有形可見的完全合一。教宗的“一同前進，使世界相信基督我們的唯一救主”這句話概括了整個禮儀的意義。他在寫給巴爾多祿茂一世宗主教的信中，重申他要不遺餘力地尋求基督門徒的共融，因為這是基督的期望。教宗在信中向君士坦丁堡宗主教巴爾多祿茂一世說：“今天，天主賞賜我們因著基督的名在聖神的喜悅中聚集一起，來一同體驗這祈禱、恩寵交流和友愛共融的意義重大的時刻。”教宗也強調了聖額我略•納濟安澤納和聖若望•克利索斯托默的角色，他說，兩位聖人都是“我們教會有形可見的合一的熱心代禱人。”生活在第4世紀的這兩位聖人全心致力於對他們照顧的教友的牧靈工作、維護教會的正統與合一，促進東方教會和羅馬教會的共融。

東正教宗主教巴爾多祿茂一世向教宗致謝詞

教宗的信是由聖座副國務卿山德里總主教讀出的。教宗在信中指出，將兩位聖人的聖髑遷移到君士坦丁堡，是一個受祝福的好機會，讓大家淨化受傷的記憶、加強雙方走向修和的努力、並令大家確信兩位聖人的信德是東方和西方教會的信德。教宗說：“這個時刻，有利於將我們的祈禱與兩位聖人的轉禱連合在一起，求天主早日賞賜我們得以一同舉行彌撒聖祭，同度共融生活，這樣，令世界相信耶穌基督是天主。”

教宗的話得到巴爾多祿茂一世宗主教的回應。宗主教在致謝詞中說：“古老羅馬的教會的這個友愛舉動，肯定了在基督的教會中沒有不能克服的問題，只要在修和與合一的神聖事務中有愛、正義與和平。”宗主教表示，他深信教宗非常渴望教會間的關係得以改善，所有使舊的傷口癒合並預防新的傷口出現的行動，都形成兩個教會繼續在真理與愛中對話的必要前提。宗主教祝願，雙方在服從天主的聖願下，可以儘早再度相會。

這個大公性禮儀是以聖道禮儀的形式舉行的。禮儀中，參禮人士向兩位聖人的聖髑致敬，聆聽了聖經以及兩位聖人的著作片斷。拉丁聖歌和拜占庭禮聖歌交替唱出，陪伴了聖髑遊行。在禮儀結束後，君士坦丁堡東正教的宗主教巴爾多祿茂一世接受了本台的訪問，強調了昨天的大公性禮儀是促進基督信徒合一的一個重要的新舉動。

世界24小時

昨天11月27日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

烏克蘭兩位總統候選人亞努科維奇總理和反對黨領袖尤申科表示贊成重複決選投票

─烏克蘭兩位總統候選人表示贊成重複決選投票
─巴勒斯坦法塔赫西岸領導人巴胡迪宣佈不參加明年1月9日的選舉
─土耳其大刀闊斧改革，為加入歐盟做準備

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）烏克蘭兩位總統候選人亞努科維奇總理和反對黨領袖尤申科表示贊成重複決選投票。在烏克蘭舉行新的選舉活動是國會在昨天27日舉行的特別會議上宣佈的。兩位競選對手“不反對舉行新的決選投票來解決他們的爭執。”尤申科的聯盟社會黨領袖莫羅茲在國會特別會議上的發言中作了上述表示。亞努科維奇的發言人也強調，已經得出的選舉結果該當認為無效。烏克蘭兩位候選人對重新投票取得共識克服了一些障礙：事實上，烏克蘭國會無權確認或取消以亞努科維奇獲勝而得到的總統決選結果。國會只能責令有關當局監督選舉是否正常運作，而上次選舉的結果已被最高法院凍結。烏克蘭的選舉風波能夠走上談判之路並且提出舉行新的投票，與屆滿總統庫奇馬、兩位候選人和國會主席利特溫前天26日宣佈舉行的談判分不開。在此之前，上述四方同調停人波蘭和立陶宛的總統、歐盟外交事務負責人、歐安組織秘書長和莫斯科國家杜馬主席舉行了會談。在這個機會上，親西方的候選人尤申科提出召集新的選舉的必要性，並指出將日期定在12月12日。親俄羅斯的候選人亞努科維奇也表示贊成舉行新的決選投票。

約旦河西岸的領導人巴胡迪宣佈不參選

（梵蒂岡電臺訊）巴勒斯坦法塔赫在約旦河西岸的領導人巴胡迪宣佈不參加明年1月9日舉行的巴勒斯坦主席的選舉。巴胡迪被以色列當局判了無期徒刑，目前在監獄中服刑。他也邀請自己的支持者們投法塔赫的官方候選人，前總理阿布•馬贊的票。巴胡迪的決定避免了阿拉法特創立的政黨內部的分裂。

（梵蒂岡電臺訊）土耳其與歐洲、中東和南部高加索交界，其作用既能將這些地區聯結起來，又能形成一道防禦網膜，抵禦外界的滲入。在歐洲理事會將於12月17日召開會議的機會上，歐盟25國將決定是否就安卡拉加入歐盟開啟談判。近日在羅馬舉行的一項以“土耳其和歐洲”為題的會議上，有關方面討論了土耳其在歐洲地緣政治中可能扮演的角色。羅馬國立“上智”大學地緣政治和經濟學教授里薩表示：

“土耳其對歐洲肯定非常重要，因為藉著它進入歐洲聯盟，能排除今後同伊斯蘭可能有的問題。”

歐洲委員會今年10月曾表示贊成開啟談判，但也叮囑安卡拉要尊重人權，對施酷刑要採取明確態度，並要保障宗教自由。安卡拉做出回應，開始進行這些方面的改革。土耳其政治學家巴格奇肯定了這一點，他說：

“所作的是政治改革，是歐洲聯盟要求的改革，這些改革提高了土耳其民主的水平。還有別的穆斯林國家實行了這些改革嗎？再沒有別的實例了。12月17日以前，安卡拉還要通過八項改革：從人權起一直到經濟和政治準則。因此，土耳其仍在進行中。”

那麼，歐洲理事會12月會做出什麼決定呢？義大利“太陽24小時”報的特派員內格利表示：

“將是個交談中的結果，就是說在歐洲聯盟內對土耳其的加入尚存在強烈的反對意見，好似安卡拉在幾天後就要進來一樣。可是，土耳其的加入是10至12年後的事情。土耳其人要求在明年頭6個月開始談判。事實上，很可能在2005年年底和2006年年初開啟談判。”