梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



21-02-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B©M«H¥õªÀ¡G

¡Ð¤¤°ê¦wÀ²½Þ½E¥´À»±Ð¤Í§ø¥Á·s¬K«á¥Í­p
¡Ð¥xÆW·s¦Ë±Ð·|»â³S´Á±æ·s¥D±ÐÄ~Äò¬°¥~³Ò©M«C¤Ö¦~ªA°È
¡Ð¼w¥Á±Ð°Ï±Úºq»R¹Î·s¬K¨Ó­»´äÄmÃÀ »PªøªÌ·s²¾¥Á«×·s·³
¡Ð¥|¦¯´Á¤å§i½ÍÃöÃhªøªÌ ­»´ä©ú·R¨ó§UªøªÌªÖ©w¦Û§Ú
¡Ð­»´ä«H®{Áp¦P®ü¥~¤H¤h¶}¿ì¨â¦~¨îºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ
¡Ð¶V«n¥_³¡±Ð¤Í¸`¬ù¹A¾ä·s¦~¶}¤ä¡A´©§U®ü¼S¨a¥Á¤Î³h¥Á
¡Ð¤é¥»«C¦~¿n·¥Äw³Æªï±µ¥@¬É«C¦~¸`¡A°ªªQ±Ð°Ï¥D±Ð«ü¥X¡§¾ã­Ó±Ð·|³£±N±q¥@«C¸`¨ü¯q¡¨
¡Ð¬ã¨sµ²ªGºÙÁú°ê±Ð·|¥¼¨Ó¦³¿à¥~®i¦Ü¡u±¾¦W°ò·þ®{¡v¤Î®a®x
¡Ð¥§ªyº¸­º³£¾Ç®Õ­«¶}¡A¤H¥Á¦bºò«æª¬ºA¤¤¤´ÃhµÛ§Æ±æ
¡Ð±Ð©v¯S¨Ï¦b´µ¨½Äõ¥d¶Ç¹F­««Ø®ü¼S¨a°Ïªº¸ê°T
************

¤¤°ê¦wÀ²½Þ½E¥´À»±Ð¤Í§ø¥Á·s¬K«á¥Í­p
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤@³õ¨aÃø©Êªº½Þ½E¡A¥OµØªF¦wÀ²¬Ù¤@¨Ç³h½a±Ð¤ÍÁ}Ãø¦a«×¹L¹A¾ä·s¦~«áªº¤é¤l¡C

¾Ú¦wÀ²¬ÙÆFÂz¿¤«n³¡ªº¤@¦ì¡u¦a¤U¡v±Ð·|¯«¤÷»¡¡A¦Û¤@¤ë¤¤¦¯¥H¨Ó¡Aªþªñ¼Æ­Ó¶mÂíªº§ø²ø¾D¨ü½Þ½Eªº«Iŧ¡C

³o¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¯«¤÷¤G¤ë¥|¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¥Ñ©óÆFÂz¦a°Ï«Ü³h½a¡A§ø¥Á¨Ì¾aºØ´Ó¹A§@ª«®Ú¥»¤£¯àºû«ù¥Í¬¡¡A¹E©ó¼Æ¦~«e¶}©l¾i´Þ½Þ¡B¦Ï¡B®a¸V©Î¨ä¥L®a¯b¨Ó«O»Ù°ò¥»¦¬¤J¡C

¾Ú¥LÁA¸Ñ¡A¦b­³¶°Âíªº¤@±ø§ø¸¨¤j¼B²ø¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤G¦Ê­Ó®a®xªº¥þ³¡©Î­Ó§O¦¨­û«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A¥L­Ì¦@·l¥¢¤F¤G¤dÀY¥J½Þ¡A¥J½Þ¥þ³£¬O±w¤W¬Ì¯g«á¤@¨â¤Ñ¥ß§Y¦º¤`¡C

¯«¤÷©M¤@¨Ç±Ð¤Í»â³S¦Û½Þ½EÃzµo¨â¬P´Á¥H¨Ó¡A¼¢°Ý¤F¤Q¦h¤á¸û³h§xªº±Ð¤Í®a®x¡A¨Ã°e¤W¤j¦Ì©M³½Ãþµ¥­¹«~¡C

¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú«Ü¾á¤ß¡A¦]¬°µLªk´£¨Ñ¬Æ»òÀ°§U¡C§Ú¯uªº«Ü§Æ±æ¥L­Ì¯à«×¤@­Ó´r§Öªº¬K¸`¡C¡v

ÆFÂz¿¤¦ì³B¦wÀ²ªF¥_³¡¡A¶Z¥_¨Ê¥H«n¤C¦Ê¥|¤Q¤­¤½¨½¡A¤H¤f¬ù¤@¦Ê¹s¤K¸U¡A¹O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤T¬O¹A¥Á¡C

¾Ú¿¤¬F©²¸ê®ÆÅã¥Ü¡AÆFÂz¤@¤E¤E¤K¦~´¿µo¥Í§ò¨a¡Båü¨a¤ÎÂή`¡A¹A¥Á¦b¤G¹s¹s¹s¦~Àò±o¿¤¬F©²ªº¨ó§U¡A§ïµ½¥Í²£§Þ³N¡A´£¤É¥Í¬¡½è¯À¡A¦P¦~¹A¥Á¤H§¡¦¬¤J¬°¤H¥Á¹ô¤@¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤E¤¸¡]¬ù¤G¦Ê¤@¤Q¤­¬ü¤¸¡^¡C

ÆFÂz¤Ñ¥D°ó¤ý·s°·¯«¤÷¤G¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A½Þ½E¯g±¡¸g¤w¨ü¨ì±±¨î¡C

³o¦ì¤½¶}±Ð·|ªº¥»°ó¯«¤÷§Î®e¡A³o³õ½Þ½E¤Î¨ä¼vÅT¬O¥L¡u¦bÆFÂz¤Q¤»¦~ªªÆF¥Í¬¡¤¤³ÌºG­«ªº¤@¦¸¡C¡v¥i¬O¡A°ó°Ï¨S¦³¸gÀÙ¯à¤OÀ°§U¨ü¨a±Ð¤Íªº®a®x¡C

²{¦~¥|¤Q¤G·³ªº¤ý¯«¤÷¸ÑÄÀ¡G¡u°ó°Ï¨C¦~¦¬¶°ªº¥D¤é©^Äm«Ü¤Ö¡AÃø¥H¨ó§U¨ü¨a±Ð¤Í«×¹L·s¦~¤Î¤µ«áªº¤é¤l¡C¡v¥L¤S«ü¥X¡AÆFÂz¿¤´¿µo¥Í¹LÂû½E¡A¦ý·l¥¢»·¤£¤Î³o¦¸½Þ½E¡C

¨C¤á¾i½Þªº®a®x³q±`¹}¾i¤£¦h©ó¤ÜÀY¥J½Þ¤Î¼ÆÀY¤j½Þ¡C¤ý¯«¤÷»¡¡A½Þ½E¹Ü¥h¤F§ø¥Áªº¥Í­p¡C¾Ú¥L¸ÑÄÀ¡A¤@ÀY¬ù­«¤Ü¤­¤çªº¥J½Þ¥«­È¤G¦Ê¤¸¡A¤@ÀY¦Ñ¥À½Þ§ó¥i½æ¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡A»P¤@¦W¹A¥Áªº¾ã¦~¦¬¤J¬Û­Y¡C

¤ý¯«¤÷Äò»¡¡A¹A§øªº¿Ë±¡¸û¿@«p¡A¨ü¨aªº³h§x¤á¦b¬K¸`´Á¶¡©Î·|Àò±o¿Ë±­ªº¤Ö³\ª÷¿ú´©§U¡A¦ý¨ä«áªº¥Í¬¡±N³´¤J§x¹Ò¡C

¤@®a¤­¤f¶È¾a¾i½Þºû¥Íªº¼B©m¤¤¦~±Ð¤Íªí¥Ü¡A¥L¹}¾iªº¤ÜÀY¥J½Þ¥þ³¡¦º©ó½Þ½E«á¡A¥L§â«ÍÅé®I¸®¤F¡AµM«á¥H«Ü§Cªº»ù®æ½æ±¼­Æ¦sªº¤j½Þ¡C¥L¤G¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·|½T«O¬Ì¯g¦b¬K¤Ñ§¹¥þ¹L¥h«á¡A¤~¦Ò¼{­«·sÁʤJ½Þ­]¡C

¥L¤S»¡¡G¡u¤Ó¦h¤H¾D¨ü½Þ½E¼vÅT¡A³s§Ú­Ìªº¯«¤÷¤]­nªF©b¦è¶]¡A®Á®a®Á¤á±´±æ±Ð¤Í¡C¡v

¥t¤@¦W¨ü¨aªº§õ©m±Ð¤Í¤G¤ë¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¤@®a¤H¼È®É©ñ¤U¼~·T¡AÅw«×·s¬K¡C³o¦ì¦~ªñ¤»¦¯ªº°ü¤H¤Þ¥Î¡m¬ù§B¶Ç¡n»¡¡G¡u¤W¥D½çªº¡A¤W¥D¦¬¦^¡CÄ@¤W¥Dªº¦W¨ü¨ìÆg¬ü¡I¡v¦o»¡¡A®a¤¤¤Q¤T°¦¥J½Þ¥þ³¡¦º¤`«á¡A¦o±µ¯Ç¤F³o­Ó¨I­«ªº¥´À»¡A¦ý©Ó»{¤é«áªº¥Í¬¡±N¥X²{§xÃø¡C

¾Ú¸Ó¦W¦a¤U¯«¤÷»¡¡A«H¥Dªº§ø¥Á¾D¥~±Ð¾F©~«õ­W¡AÙ^Ùg¤Ñ¥D¨S¦³«OÅ@¥L­Ì§K©ó¨aº×¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ìªº±Ð¤Í»Ý­n¥Në©M¤ä´©¡A¦n¯à°í©T¥L­Ìªº«H¥õ¡A¨Ã¦bªÀ°Ï¤¤°µ¨£ÃÒ¡C¡v

¥xÆW·s¦Ë±Ð·|»â³S´Á±æ·s¥D±ÐÄ~Äò¬°¥~³Ò©M«C¤Ö¦~ªA°È
¡i¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡j¥xÆW¦è¥_³¡·s¦Ë±Ð°Ïªº¤@¨Ç»â³S´Á±æ¦b·s¥ô¥D±Ðªº±a»â¤U¡AÄ~Äò¦V¥»¦aªº¥~¨Ó³Ò¤u¡B­ì¦í¥Á¤Î«C¤Ö¦~±À®i¦U¶µªª¥Á¤u§@¡C

­ì¬°»O¥_Á`±Ð°Ï»²²z¥D±Ðªº¼B¤¦®Û¥D±Ð©ó¤@¤ë¤Ü¤G¤é´N¾¬°·s¦Ë±Ð°Ï­ºªª¡AºÞ²z·s¦Ë¥«¡B·s¦Ë¿¤¡B­]®ß¿¤¤Î®ç¶é¿¤±Ð·|¡C

¶ZÂ÷»O¥_¥«¦è«n¬ù¤­¤Q¤½¨½ªº·s¦Ë±Ð°Ï¬°¤@³B·s¨ƪ«Âø³Bªº¦a¤è¡A¬J¦³¹A·~¬¡°Ê¡A¥ç¦³³QºÙ¬°¡u¥xÆWª¿½\¡vªº¡u·s¦Ë¬ì¾Ç¶é¡v¡C­±¹ï¦p¦¹¤H¤fÁcÂøªº¦a¤è¡A±Ð°Ï¤£±o¤£¦P®É·ÓÅU¤£¦P¹ÎÅé¦p­ì¦í¥Á¡B¥~Äy³Ò¤u¤Î«C¤Ö¦~ªº»Ý­n¡C

±Ð°Ï²¾¥ÁªªÆF¿ì¤½¥l¶°¤H«ÇĬº~Þ³¡]Eamon Sheridan¡^¯«¤÷¤G¤ë¤G¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ï¤@¦Vµ¹¤©¨ä³¡ªù¥R¤À¤ä«ù¡C¥L»{¬°¡A±Ð°Ï¯à§´µ½¦^À³¥~³Ò­±¹ïªº¦U¶µ°ÝÃD¡C¤j³¡¤À¥~Äy³Ò¤u³£±q¨Æ®a®x¶Ä¤u¡B»s³y·~©Î¤Æ¾Ç¤u·~¡C

¥LÄò»¡¡G¡u§Ú¥Rº¡´Á±æ¡A¬Û«H·s¥ô¥D±Ð·|Ä~Äò¥þ¤O¤ä«ù§Ú­Ìªº¤u§@¡A¨Ã§Æ±æ¯à»P¥L¦h·¾³q¡A¤@°_¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦³§óºò±Kªº¦X§@¡C¡v

³o¦ì¦b¥xÆW©~¦í¤w¤Q¤C¦~ªº¸t°ª¶©·|¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L´¿»P¼B¥D±Ð¶É½Í¡A¨Ã¡u«Ü°ª¿³¥D±Ð¹ï¥~³Ò¨Æ°È·P¨ì¿³½ì¡v¡CĬ¯«¤÷§Î®e¼B¥D±Ð¬O¤@¦ì¡u¿Ë¤Á¡B¦~«C¤Î¦³¬¡¤O¡vªº¤H¡A»{¬°¡u¥L»Ý­n®É¶¡¥h»{Ãѳo¨àªº¤@¤Á¡v¡C

·s¦Ë±Ð°Ïªº¥~³Ò¥D­n¨Ó¦Ûµá«ß»«¡B®õ°ê¤Î¶V«n¡C±Ð°Ï²¾¥ÁªªÆF¿ì¤½«Ç¤w¦¨¥ß¤F¤T­Ó¤¤¤ß¡A·ÓÅU¥~³ÒªºÆF©Ê¤ÎªÀ·|¤Wªº»Ý­n¡C¥~³Ò¦û¥þ¥xÆW¤Ê¤@¸U¹s¤T¤Q¥|¥~³Ò¤H¤f¬ù¤T¤À¤§¤@¡C

¥~³Ò¥D­n­±¹ïªº°ÝÃD¥]¬A¨ü¹µ¥D­h«Ý¡B­Ó¤H°·±d¡B¦a¤èµ|¨î¡BÁ~­Ä¤Î¦³Ãö´N·~ªºªk«ß·N¨£¡A¥ç¦³¥~³Ò»Ý­n¿ì¤½«Ç¨ó§U¦V¥»¦a³Ò¤u³¡ªù´£¥X¥Ó¶D¡C

°£¤F¨ó§U¥~³Ò³B²z¹ê»Ú°ÝÃD¥~¡A¿ì¤½«Ç¤]·ÓÅU¥L­ÌªºÆF©Ê»Ý­n¡C¥Ñ©ó«Ü¦h¨Ó¦Ûµá«ß»«©M¶V«nªº³Ò¤u¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡AÄݤU¦U¤¤¤ß¨C¤ë§¡¦³¤E¤Q¥x­^»yÀ±¼»¡A¥t¦³¥Ñ¶V«nÄy¯«¤÷¥D«ùªº¶V«n»yÀ±¼»¡C

·s¦Ë°£¤F¦³Ãe¤j¥~³Ò¤H¤f¥~¡A¥ç¬O«È®a¤H¤Î¥xÆW­ì¦í¥Áªº»E©~¦a¡C

¤j´ò¸t­Y·æ°ó¥D¥ô´^¥H¤Z¯«¤÷¥Ø«e­t³d¤Ö¼Æ±Ú¸Çªºªª¥Á¤u§@¡C¥L¤G¤ë¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ï¤@¦V³£¦³·ÓÅU­ì¦í¥Áªº»Ý­n¡C¾Ú¥L²z¸Ñ¡A­ì¦í¥Á­±¹ïªº°ÝÃD¤j¦h¬°¶Å°È©MÂ÷±B°ÝÃDµ¥¡C

ÁöµM«Ü¦h­ì¦í¥Á³z¹L»P±Ð·|±µÄ²¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦ý±Ð°ÏÄ~Äò¬°­ì¦í¥Á«C¦~Á|¿ì°V½mÀç¡AÅý¥L­Ì­«·s»{ÃѦۨ­ªº¶Ç²Î¤å¤Æ©M®a®x»ù­È¡C

´^¯«¤÷¾Ð­z¹L©¹´¿¤@°_»P¼B¥D±Ð¦b¦w³h¤p©n©f·|ªA°È¡C¥L»{¬°¡A¼B¥D±Ðªº§ë¤J©M»{¯u¤Ï¬M¦b¥Lªº¦æ°Ê¤W¡A¥L¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¬°¦Ñ¦~¤HÁý­¹¤Î¬~¾þ¡C´^¯«¤÷¦P·NĬ¯«¤÷¤§¨¥¡A»{¬°¼B¥D±Ð¡u·|ªá®É¶¡Æ[¹î¡AµM«á¤~«ä¦Ò¸Ó¦p¦ó¶}©l¤u§@¡C¡v

·s¦Ë±Ð°Ï¦bÃöª`±Ð°Ï¤º¦~«C¤H¤è­±¡A¦¨¥ß¤F¡uÃä½t«C¦~¤u§@²Õ¡v¡A¨ó§U«C¤Ö¦~­«¯Á¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡C¥L­Ì©ó¥h¦~¶}³]¤F¤@©Ò©@°Ø©±¡A¬°¦]«°¥«¤Æ¦Ó·P¨ì±I¹æ¡BµL§Uªº«C¤Ö¦~´£¨Ñ´©§U¡C

¤u§@²Õ°õ¦æ¯µ®Ñ´¿¼zµÓ¤@¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­è°h¥ðªº¼BÄm°ó¥D±Ð¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¡A¤@ª½¤ä´©«C¤Ö¦~ªª¥Á¤u§@¡C¦o§Æ±æ·s¥ôªº¼B¤¦®Û¥D±Ð¥iÄ~Äò³oªª¥Á¤è¦V¡C¦o»¡¡A«Ü¦h«C¤Ö¦~°ÝÃD³£»Ý­n¾a¬èë©M®É¶¡¨ÓºCºC¸Ñ¨M¡C

·sªª¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¥|¤éÀò©e¥ô«á¡A²{¦~¤C¤Q¤»·³ªº¼BÄm°ó¥D±ÐÀH§Y°h¥ð¡C¥L¤G¤ë¤T¤é±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý®É»¡¡A¥Lª¾¹D¼B¤¦®Û¥D±Ð¬O¤@­Ó¡uÄ@·N»{¯u°µ¨Æªº¤H¡v¡C

¥LÄò»¡¡G¡u±Ð°ÏªºªÀ·|ªA°È¤ÎªªÆF¤u§@¬O³sÄò©Ê©M¤@³e©Êªº¡A­Ó¤H·NÄ@¤£·|¼vÅT±Ð°Ï¾ãÅé¤u§@¡CÁaµM¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº¤u§@¤è¦¡¡A¦ý§Ú¬Û«H·sªª·|§V¤OÄ~Äò¬J©¹ªº±Ð°Ï¤u§@¡C¡v

¤@¤ë¤Ü¤G¤éªº´N¾·P®¦²½¦³¹O¤@¤d¤­¦Ê¤H°Ñ»P¡C°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¡B»O¥_Á`±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¡B±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì¦w³Õ«ä¡]Ambrose Madtha¡^»X®u¤Î¼BÄm°ó¥D±Ð¡A»P¤@¦Ê¤Ü¤»¦ì¯«¤÷¦@²½¡C

©~¦í©ó±Ð°Ï¤ºªºµáÄy¡B®õÄy¤Î¶V«nÄy«H¤Í¦bÀ±¼»¤¤­t³d©^Äm§«~¡C

¼B¤¦®Û¥D±Ð¦bÁ¿¹D®É»¡¡A¥L¨Ó¨ì·s¦Ë±Ð°Ï¤£¬é­n¡uµo¨¥¡v¡A§ó­n¥h¡u²âÅ¥¡v¡C

¥L¸ÑÄÀªªÀ²¤Wªº¤s¤ô¹Ï®×¥Nªí¡uµo®i¡v©M¡uí©w¡v¡A¤Sªí¥Ü§Æ±æ±Ð°Ï¥þÅé¤H­û¯à¬°±Ð°Ï¸t¥l¤Î±À¼s±Ð¤Í¾\Ū¡m¸t¸g¡n¦ÓÄ~Äò§V¤O¡C

¼w¥Á±Ð°Ï±Úºq»R¹Î·s¬K¨Ó­»´äÄmÃÀ »PªøªÌ·s²¾¥Á«×·s·³
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¼w°ê¦èªù§B¥Á±ÚªA¹¢ºq»R¹Î¦~ªì¤T¡]¤G¤ë¤Q¤@¤é¡^¡AÀ³³¯¤é§g¥D±ÐÁܽСA¦V¥»¦aªº¦w¦Ñ°|ªøªÌ©M·s²¾¥ÁÄmÃÀ¡AÅw«×·s·³¡C

³¯¤é§g¥D±Ð¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó¤EÀs¶í³â¨F®Ñ°|©Û«ÝªøªÌ¤Î·s²¾¥Á¡A¥X®uªÌ¬ù¤T¦Ê¤H¡A¥]¬A¨Ó¦Û¶À¦Ë§|¸tº¿§Q¦w¦Ñ°|¤Î¤W¤ô¸t­Y·æ¦w¦Ñ°|ªºªøªÌ¡A¤¯·R¤§®a­×¤k±a»âªº·s²¾¥Á¤Î¤pªB¤Í¡A¥H¤Î¦h¦ì¸q¤u¡C

ºq»R¹Î¦¨­û·í¤é¬ï¤W¥Rº¡¥Á±Ú¦â±mªºªA¸Ë¡A«µµÛ»´§Öªº­µ¼Ö¡AÄm¤Wºë´ïªº»R§Þ¡A¥O¦b³õªøªÌ©M¤pªB¤Í¤£´ÁµM¦aÀHµÛ­µ¼Ö©M»R¨B©ç´x©MÀ³¡AªíºtªÌ»PÆ[²³¤¬¬Û·P¬V¡A®i²{¤@±i±i¯ºÁy¡F¨ä¤¤¤@ÄÕÃ@¤l»R¡A»RÁЭû±N¥ÖÃ@»R±oúÕ°Ô¦³Án¡A¥O¤pªB¤Í¤S©È¤S¦n©_¡C

²{³õ³]¦³»¬ÀÙ«n¨È®ü¼S¨a¥Áªº®½´Ú½c¡AªøªÌ¤Î¤pªB¤Í³£¯É¯É®½Äm¡A³sºq»R¹Îªº¦¨­û¤]©^¤W¥L­Ì¦b´ä©Ò±oªº§Q¬O¡C¦w³h¤p©n©f·|ªº­S­×¤kªí¥Ü¡A¦o­Ì¥Xµo«e¹ªÀy¦Ñ¤H®a®½¥X¤@«Ê§Q¬O¡A²{³õ©Ò¨£¡AªøªÌ³£¼Ö©ó¥I¥X¡AÁÙ»¡¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡C

¨Ó¦Û¸tº¿§Q¦w¦Ñ°|ªº®e±C±Cªí¥Ü¡G¡u§Æ±æ¤H¤H¥­¥­¦w¦w¡A±o¨ì¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡C¡v¸t­Y·æ¦w¦Ñ°|ªº¦ó·çµØ±C±C«h¡u¯¬¤j®a¨­Åé°·±d¡A¤Ñ¥D«O¦ö¥i¥H¦w´ç±ß¦~¡v¡C

´NŪ¤¤¤@ªº³¯ÆA¬õ©M¤p¤­ªºÃö§Í¤µ¦¸¬OÀH¤¯·R¤§®aªº­×¤k¦Ó¨Ó¡A¦o­Ì»¡¡G¡u­×¤k¹ï§Ú­Ì«Ü¦n¡AÁÙ¬°§Ú­Ì¶}¸É²ß¯Z¡C¯¬¨C­Ó¤H·s¦~³£¶}¶}¤ß¤ß¡C¡vÃö§Í¤C·³ªº¤pÌEÃö»Ê»¡«Ü³ßÅw³¯¥D±Ð¡A¦]¬°¡u³¯¥D±Ð¸Ü§Ú¦n¨Ä¦n¨Ä¡I¡v

¤j·|©ó¸`¥Ø«á·Ç³Æ¦Û§UÀ\»P²³¤H¤À¨É¡C

³¯¥D±Ðªí¥Ü¡A¤µ¦¸ªº»E·|¥i»¡¬O­Ó¾÷½t¡A¦]¬°ªíºt¹Î»P®J´Ë±Ð°ÏÃö«Y±K¤Á¡A¦Ó­»´ä±Ð°Ï»P®J´Ë±Ð°Ï¥ç¬Æ¨ã²W·½¡A¾A³{¥L­Ì¨Ó´äªíºt¡A¬GÁܽХL­Ì¬°ªøªÌ¤Î·s²¾¥ÁÄm§Þ¡A§Æ±æ¥L­Ì¦³¤@­Ó§Ö¼Ö·s¦~¡C

¼w°ê¦èªù§B¥Á±ÚªA¹¢ºq»R¹Î´¿©ó¤G¤ë¤E¤é¡]¹A¾ä¦~ªì¤@¡^°Ñ»Pªá¨®¨µ¹Cû¿ºt¡A¥L­ÌÀ³³¯¥D±ÐÁܽЯS¦a¦h¯d´ä¨â¤Ñ¥H§@ªíºt¡C

¼w°ê§B¶OùؤW´å¡]Upper Bavaria¡^¦èªù§B¡]Samerbery¡^¥Á±Úºq»R¹Î¦³¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¦®¦b³z¹L¼w°ê­¥°Ï¤H¥Áªº¥Á«Uªíºt¡A°ö¾i¼w°ê¤H¹ï¶Ç²Î¡B²ß«U©M¥Á±Úªº·RÅ@¡Cªíºt¹Îªº­µ¼Ö¥HºÞ¼Ö¡B¼w°êªø²Ã©M§C­µ¹ª¬°¥D¡A¥HÅw´rªº­µ¼Ö»RÁЪﱵ·s¤@¦~¡C¡]Ä_¡^

¥|¦¯´Á¤å§i½ÍÃöÃhªøªÌ ­»´ä©ú·R¨ó§UªøªÌªÖ©w¦Û§Ú
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^©ú·R©M¥»¦aªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A­P¤OÅýªøªÌ¹ê½î¦Û§Ú¡A±q¦ÓªÖ©w¥»¨­»ù­È¡C

±Ð©v¦b¥»¦~¥|¦¯´Á¤å§i¤¤¡A¦^À³µøªøªÌ¬°®a®x©MªÀ·|­t²Öªº¿ù»~Æ[ÂI¡A©IÆ~«H®{§UªøªÌµo´§¼ç¯à¡A¤Þ¾É¥L­Ì¿Ä¤JªÀ¸s·í¤¤¡C

­»´ä©ú·R¦w¦ÑªA°ÈÁ`¥D¥ô§õ¨ØµÙ¤G¤ë¤C¤é»¡¡A©ú·R­P¤O¨ó§UªøªÌ»{¦P¥»¨­»ù­È¡A¦b®a®x¤ÎªÀ·|¤¤µo´§¤@¤v¨¤¦â¡C

©ú·RÅýªøªÌ°Ñ»P¸ó¥N¸q¤uªA°È¡A»P«C¦~¤@¦P±´³X¶Ë°·¤H¤h¡F¤S´£¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ½Òµ{¡A±Ð±ÂªøªÌ¨Ï¥Î¹q¤l¶l¥óµ¥¡AÅý¥L­Ì´x´¤¦X®Éªº§Þ¯à¡A±q¦ÓªÖ©w¦Û¨­¯à¤O¡C§õ¨ØµÙºÙ¡A©ú·R³]¦³ªø«C¾Ç°|¡A¶}¿ìªøªÌ¿³½ì½Òµ{¡A·í¤¤·|Åý¦X¾AªºªøªÌ¾á¥ô¾É®v¡AªA°È¦P½ú¡C

¹ï©ó¥|¦¯´Á¤å§i©IÆ~¥[±j¥ßªk¤Wªº³Ð¾É¡AÅýªøªÌ¿Ä¤JªÀ·|¡C§õ¤ó»¡¡A©ú·R¾÷ºc²Õ´ªøªÌ¡AÅýªøªÌªí¹F¥»¨­¶D¨D¡A³o¥]¬A¤G¡³¡³¤T¦~¦¨¥ßªº¡u©ú·RªøªÌÁp·|¡v¡AÅýªøªÌ³z¹LÁp·|¡A¦VªÀ·|¤H¤hªí¹F·N¨£¡C¦o¤Þ­zÁp·|¶D¨DºÙ¡AªøªÌ³ÌÃöª`ªº¬OÂåÀø¨î«×¡BªÀ·|«O»Ù¡B¨¾¤î­h«Ý¦Ñ¤Hµ¥¤Á¨­°ÝÃD¡C¦o»¡¡G¡uªøªÌ¿Ë¦Û´£¥XªºªÀ·|¶D¨D¡A¸ûªÀ¤uÂà¹Fªº§ó¦³»¡ªA¤O¡C¡v

Áp·|µo¨¥¤H§õ¶Q¹f¦­«e«ü¥X¡AÁp·|¿n·¥°Ñ»P¬Fµ¦°Q½×¡A¨Ã«D³æ¬°²{¤µªºªøªÌ¿ÑºÖ§Q¡A¦]¬°«Ü¦h¬Fµ¦³£¥¼¥²¯à´f¤Î®É¤UªºªøªÌ¡A¤Ï¦Ó¬O¤U¤@¥N¡B¬Æ©Î¥H«á´X¥Nªº¤H¤~·|¦]Áp·|ªº§V¤O¦Ó¨ü´f¡C

§õ¨ØµÙ»¡¡G¡uªÀ·|¤ÓµÛ­«¦¨®Ä¡AÀ³µÛ­«¤H»Ú¶¡ªº¥æ©¹¡CªøªÌ¦b®a®xµo´§¥»¨­¨¤¦â¡A¤]¯à¦¨¬°ªÀ·|¸ê¥»¡C¡v§õ¤ó´¿¦b¦w¦Ñ°|¤u§@¡A¦o«ü¥XªøªÌ¦P¼Ë»Ý­n¾÷·|µo®i¦Û¤v¡A»P¨ä¥L¦~ÄÖ¤H¤h¤@¼Ë¡A¦o»¡¡G¡u§ÚªA°È¹L¤@¦ì¥b¨­¤£¹Eªº¦Ñ§B¡A¥L¤£¨}©ó¦æ¡A¤´·|©óÀ\«e²Ó¤ß¦a¬°°|¤ÍºK°£µæ¸­Ãa¦ºªº³¡¥÷¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°ªøªÌ»s³y¾÷·|¡AÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡v

¥t¤@ªA°ÈªøªÌªºªÀ¤u»{¬°¡AªøªÌ»P§§¦~¤H¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¥i°^ÄmªÀ·|¡C­»´ä¯Ï±d¦Ñ¤HºÖ§Q·|°ª¯Å¸g²z¡]µo®i¡^±ç¿P¿P¤G¤ë¥|¤é¹ï¥»³ø»¡¡G¡uªøªÌ»P¤¤¦~¤H¨S¦³¤j¤À§O¡AªA°ÈªÀ·|¨Æ¹ê¤W¥u¾Ì¸gÅç¡C¡v

¡uªøªÌ²{¦b¥i¥H¨É¦³¸ûªø®É´Áªº±ß¦~¡AµL½×¾ÇÃÑ¡B¨­Åé³£¤ñ¤W¤@¥N¦n¡A¦³§ó¦hªÅ¶¡¥h¦¨´N¨Æ±¡¡C¡v±ç¤ó«ü¤£¤Ö¦b¯Ï±d·|­×Ū½Òµ{ªºªøªÌ¾Ç¥Í¡A¹ê²ßªí²{µ´¤£»¹©ó«C¦~¤H¡C

­±¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æ²{¶H¡A±ç¿P¿P»{¬°ªÀ·|À³¨ó§UªøªÌ§ä´M¦X¾Aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¯à³B²z¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¦o»¡¡AªøªÌ¥i°Ñ¥[«ùÄò¶i­×½Òµ{©Î¸q¤uªA°È¡A¥R¹ê°h¥ð«áªº¥Í¬¡¡C±ç¤ó«Øij¡A¾÷ºc©Î¤½¥q¥i¶}©ñ©Û¸u¦~ÄÖ¡A¦Ò¼{§â¬Y¨Ç¤uºØ²Ó¤À¬°­Ý¾¤u§@¡A¤è«KªøªÌ°Ñ»P¡C

­»´ä«H®{Áp¦P®ü¥~¤H¤h¶}¿ì¨â¦~¨îºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»¦a©M®ü¥~¤@§å¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦X¤O³z¹L¤¬Ápºô¶}¿ìºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡A¦V¤£¦P¦a°Ïªº«H®{±Ð±ÂºÖ¶Ç½Òµ{¡C

¡u¹O¶V¤§­µºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡v¡]www.evschool.net¡^¬°ºÖ¶Ç¤u§@ªÌ¤Î·Ç³Æ§ë¨­©óºÖ¶Ç¤u§@ªº«H®{¦Ó³]¡A´£¨Ñ¨â¦~¨îºô¤WºÖ¶Ç½Òµ{¡C

ºô¤W¾Ç®Õ®ÕºÊ®¦«O¼w¯«¤÷¤@¤ë¤Ü¤K¤é»¡¡A½Òµ{¬°¥þ²y«H®{¦Ó³]¡A´£¨Ñ§K¶Oºô¤WºÖ¶Ç°ö¨|¡C«H®{¥i¨ì¾Ç®Õºô§}¡A¶ñ¼gºô¤Wªí®æ³øŪ¡C½Òµ{³z¹L¤¬Ápºô±Â½Ò¤Îµû®Ö¡A¶°¤¤±´°Q¨È¬w¹Òªp¡C

²Ä¤@¦~½Òµ{³]¤C­Ó³æ¤¸¡A¥]¬A¡u¸t¸g¤¤ºÖ¶Çªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡v¡B¡u¬ü°ê¡B«D¬w¤Î¤Î¨È¬wªººÖ¶Ç¾ú¥v¡v¡B¡u¦³ÃöºÖ¶Çªº±Ð·|¤å¥ó¡v¡B¡uºÖ¶Ç»P¶Ç´C¡v¡B¡u¨È¬wºÖ¶Çªº²{ªp¡v¡B¡u¨È¬wªº¥D­n©v±Ð¡vµ¥¡A¾Ç¥Í¥i¦b¾Ç®Õªº¡uºô¤W¹Ï®ÑÀ]¡v¤U¸ü¦U³æ¤¸µ§°O·Å²ß¡C²Ä¤G¾Ç¦~¬°¹ê²ß¶¥¬q¡A±q¨Æ¯S§O¬ã¨s©Î¨È¬wªººÖ¶Ç¤u§@¡C¾Ç¥Í¨C¤ë§¹¦¨¤@­Ó³æ¤¸«á¥i°Ñ»P´úÅç¡A­×²¦¾ã­Ó½Òµ{§ó¥iÀò¹{ÃҮѡC

¡u³o¨Ã«D¤@­Ó¨ç±Â½Òµ{¡A¦Ó¬OÅý¾Ç¥Í¥hªí¹F«H¥õ¡C§Ú­Ì¤]­«¬èë¡C¡v®¦¯«¤÷»¡¡A½Òµ{¤£³æ±q¾Ç³N¥Xµo¡A¦Ó³z¹L¹ÎÅ骺¤¬«j¤Î¥æ¬y¡A¾Ç²ßºÖ¶Ç¡C¥L»¡¡A½Òµ{µÛ­«¤À¨É¡A¥H¤G¤Q¦ì¾Ç­û¬°¤@­Ó¾Ç²ß¤p²Õ¡A¨C¤p²Õ±N¦³¤@¦ì¾É®v¤Î¤@­Ó°Q½×¯d¨¥ª©¡A¦bºô¤W¤À¨É¾Ç²ß©MºÖ¶Ç¤ß±o¡A¯d¨¥¥Ñ¦Ñ®v´£¨Ñµû»y¡C¥Lªí¥Ü¡A¾Ç®Õ³]¦³¡uºô¤W¤p¸t°ó¡v¡A´£¨Ñë¤å»PÀq·Q¸ê·½¡C

®ÕºÊ®¦«O¼w¯«¤÷¡G¬J­«ª¾ÃѤ]­«¬èë

®¦¯«¤÷©Z¨¥¡A¥L°_ªì¨Ã¤£±µ¨ü³z¹L¡uµêÀÀ¡vªºªÅ¶¡ºÖ¶Ç¡A¦ý«á¨Óµo²{¡A¤¬ºôÁp¤]¯à¦^À³ºÖ¶Çªº¨Ï©R¡C¥L»{¬°¡G¡u¤¬Ápºô´£¨Ñ¥tÃþªº¹ÎÅé·P¡K¡Kºô¤Wªº¤]¬O¯u¤H¡A«DµêÀÀ¡C­C¿q°ò·þ¤]Á{¦b©ó¤¬Ápºô¤§¤¤¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¤¬Ápºô¦³¡u¤@©I¦ÊÀ³¡vªº®ÄªG¡A¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç®Õ¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥óÁpµ¸¸q¤u¤Î±M®a¡A¬°ºÖ¶Ç»E¦b¤@°_¡C¥Lªí¥Ü¡A®ü¥~¦³¤£¤ÖºÖ¶Ç¾Ç®Õ¬Æ¦Üºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡A³£¼Ö·N¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¨ó§U¡C

½Í¨ì¦¨¥ß¾Ç®Õªº²W·½¡A®¦¯«¤÷ºÙ³o¬O¡u°ò·þ¤º©M¤¬Ápºô¤º¡v¦X¤@ªº¦æ°Ê¡G¡u¹O¶V¤§­µ¨ì¥@¬É¦U¦a¬°®ü¥~µØ¹´ºÖ¶Ç¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡K¡K²´¨£¤£¤Ö«H®{§Æ±æ¾Ç²ßºÖ¶Ç¡C¡v¥LÄò»¡¡A¹O¶V¤§­µ¥»¨­¥ç§Q¥Î¤¬Ápºô»P¦U¦a«H®{Äw¿ìºÖ¶Ç¬¡°Ê¡A¬G³z¹Lºô¤W¾Ç®Õ°ö¨|ºÖ¶ÇªÌ¡AÅý§ó¦h¤H±µÄ²ºÖ­µ¡C¥t¥~¡A®¦¯«¤÷¾¬¬ß¥¼¨Ó¯à¦³¡uºô¤W¼}¹D¯Z¡v¡AÅý¼}¹DªÌÀH®ÉÀH¦a¾Ç²ß­n²z¡C

¥Lªí¥Ü¡A¾Ç®ÕÁܽЦh¦ì¨Ó¦Û­»´ä¥H¦Ü®ü¥~ªº±Ð·|¤H¤h¡A°Ñ»P¸q°È±Ð¾Ç¤Î¤ä´©¤u§@¡C¾Ç®Õ³]¦³¨â¦ì®Õªø¡B¤T¤Q¦ì¥»¨­¬O±Ð·|±M®a¤Î¤u§@ªÌªº½Òµ{ÅU°Ý¡B¤@¦ì²ÎÄw±Ð°Èªº¥D¥ô¾É®v¡B¤­¤Q¦ì¥D¥ô¾É®v¡A¥H¤Î¦h¦ì¤ä´©¦P¤u¡C

¹O¶V¤§­µºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ«Å¶Ç¤½Ãö´^¤p¿P¦P¤éºÙ¡A½Òµ{±N©ó¤­¤ë¤Q¤­¤é¡]¸t¯«­°Á{¸`¡^Á|¦æ¶}¾Ç§¡A¨Ã­p¹º¦b¦P¤@®É¶¡¡AÅý¦U¦a¾Ç¥Í°Ñ»P©ÒÄÝ«°¥«ªº«ü¥Ü¦aÂI¡A³z¹L¹q¸£µø¹³·|ij°Ñ§¡C¾Ç®Õ¹w­p¬°¬ù¥|¤Q­Ó¦a°ÏÁ|¿ì½Òµ{¡A¥H¥ý¨ì¥ý±o§Î¦¡¨ú¿ý¡A¥|¤ë¤Ê¤éºI¤î³ø¦W¡C

¹O¶Vª¾­µºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡Ghttp://www. evschool.net

¶V«n¥_³¡±Ð¤Í¸`¬ù¹A¾ä·s¦~¶}¤ä¡A´©§U®ü¼S¨a¥Á¤Î³h¥Á
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n»P¤Æ°T¡j¬°ÅTÀ³¶V«n±Ð·|»â³Sªº©IÆ~¡A¥_³¡¤@¨Ç±Ð°ÏÂǵ۴î¬Ù¼y¯¬¹A¾ä·s¦~ªº¶}¤ä¡A´©§U³h¥Á¤Î¨ü®ü¼S¼vÅTªº¨a¥Á¡C

¥_³¡»P¤Æ±Ð°ÏªZÀ²³¹¡]Vu Huy Chuong¡^¥D±Ð¦b¤@¤ë¤Ü¤­¤éªºªª¨ç¤¤¡A«P½Ð±Ð°Ï¤ºªº±Ð¤Í¡u´î¬Ù¤£¥²­nªº¶}¤ä¥H®½§U®ü¼S¨a¥Á¡v¡A¦]¬°¹L¥h¦h¦¸¤ô¨a®É¡A¤]¦³«Ü¦h¤H´©§U¶V«n¡C¸Ó±Ð°Ï¦ì©óªe¤º¦è¥_­±¥|¤Q¤G¤½¨½ªº¤s¦è¥«¡C

¥L»¡¡G¡u°ó°Ï±N©ó·s¬K§@¤@¤Ñ¶Ò®½¡A®½´Ú¥Ñ¥D±Ð¤½¸pÂà¥æ¥D±Ð¹Î·Oµ½»PªÀ·|ªA°È©e­û·|¡C¡v

¶V«n¤H¸òµØ¤H¡BÁú°ê¤H¤@¼Ë«ö·Ó¹A¾ä¡A©ó¤G¤ë¤E¤é¶}©lÂû¦~¡C

ªZ¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»P¤Æ±Ð°Ï¥ç±´³X·òºÆ¯f¤H©M³h¥Á¡A¬£µo§ª«µ¹¥L­Ì¡A¨Ã¥BÀ°§U³h§x®a®xºû­×©Ð«Î¡C

³¡¤À±Ð¤Í¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥L­Ì¤w·Ç³Æ¦n´î¬Ù¬K¸`°²´Áªº¶}¤ä¡C

¨¿¤å¤è¡]Nguyen Van Phuong¡^»¡¡A¥Lªº®a®x¬é·|°µ¤G¤Q­ÓÄz¦Ì»æ¡A¸û¥h¦~¤Ö¤Q¥ó¡A³o¼Ë«K¥i¥H®½¥X¤Q¸U¬Þ¡]¤»ÂI¤­¬ü¤¸¡^¥hÀ°§U®ü¼S¨a¥Á¡C

¥Lªí¥Ü¡A§Æ±æ¨a¥Á¥i¥H¡u¦]µÛ§Ú­Ì³o¨Ç½a¤Hªº·LÁ¡®½´Ú¡v¦b·s¬K­º´X¤Ñ±o¨ì´©§U¡F³o¨Ç®½´Ú¥i¯à¤Ó¿ð¡A¦ýÁ`¤ñ§¤µø¤£²z¦n¡C¥LÁÙ·|¡u¦V¤Ñ¥D¬è¨D¤£­nÅý³o»ò¥i©Èªº¨aÃø¦Aµo¥Í¡v¡C

¤Q¤­·³ªº³³¤ó±ö¡]Dao Thi Mai¡^»¡¡A¦o·|¦Û¦æ°µ·s¦ç¡A¥H¸`¬Ù¤G¤Q¸U¬Þ¨Ó®½µ¹¡u¦b®ü¼S¤¤¥¢¥h¤÷¥Àªº«Ä¤l¡v¡C¦oªº¤E¦W®a¤H¦b¾ðªL¤¤ÀˬB¤ì®ã¹L¬¡¡C

³¯¤å¨°¡]Tran Van Thin¡^¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A±Ð°Ï¤Î¨ä¥L¥_³¡±Ð°Ï§¡¨S¦³³]¥ß±Ï§U®ü¼S¨a¥Áªº°òª÷¡A©Ò¥H¥²¶·¨Ì¾a±Ð¤Íªº®½Äm¡C

¤@³õ¦b¦L¥§ªü»ô¬Ù®ü©¤¹ï¶}µo¥Íªº®ü©³¦a¾_¤Þµo¤j®ü¼S¡A³y¦¨ªº¯}Ãaªi¤Î«D¬wªF³¡¡A¨aÃø¦b¦L¥§³y¦¨±µªñ¤Ü¤T¸U¤­¤d¤H¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡A¦b´µùØÄõ¥d¡B¦L«×¤Î®õ°ê³y¦¨¤»¸U¤H¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡A¥t¥~°¨¨Ó¦è¨È¦Ü«D¬w¯Á°¨ùص¥¤C­Ó°ê®a¥ç¦³¤­¦Ê¦h¤H¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡C

«C¦~¨¿¤å¶¯¡]Nguyen Van Hung¡^ªí¥Ü¡A¥L©M¤Í¾«§¡©Ó¿Õ©ó¬K¸`´Á¶¡¤£·|¦p©¹¦~¯ë½ä³Õ¡A¤Ï±Nª÷¿ú®½Ãبa¥Á¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì©^Ämªº¦P®É¡A°·±d¦aÅw«×¬K¸`ªº¾÷·|¡C¡v

¤@¨Ç¤H¦p¾Ç¥Í¨¿¤ó¸¡]Nguyen Thi Theu¡^¦b°²´Á¹L«á¤´Ä~Äò©^Äm¡C³o¦ì¤»¦~¯Å¾Ç¥Í»¡¡A¦o±N·|¤@­Ó¤ë¤£¦Y¦­À\¡A¥H¸`¬Ùª÷¿úÀ°§U®ü¼S¨a¥Á¡C

¥t¤@¤è­±¡AµoÆA±Ð°Ï¨¿¤å®b¡]Nguyen Van Yen¡^¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹L¥h´X¦~¥L§¡¦b¬K¸`®½§U³h§x±Ð¤Í¡A¦ý¤µ¦~¥L®½´Ú´©§U«n¨È¤ÎªF«n¨È°ê®aªº¨a¥Á¡A¥ç±a»â³h§x±Ð¤Í¦ù¥X´©¤â¡C

¥L»¡¡A³o­Ó¦ì©óªe¤º«n­±ªu©¤±Ð°Ïªº°ó°Ï¥Ñ¤@¤ë¦Ü¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¹A¾ä¦~ªì¤T¡^´Á¶¡¦b¥D¤éÀ±¼»¤¤¶Ò®½¡C

¤Ó¥­±Ð°Ï¨¿¤å³Ð¡]Nguyen Van Sang¡^¥D±Ð«h«P½Ð±Ð¤Í¥H²{ª÷¥N´À³f«~¡A§@¬°Ãؤ©±Ð·|¦P¤uªºÂ§ª«¡A¨Ï±Ð°Ï¥i¶×´Ú¤©®ü¼S¨a¥Á¡C¦b¤@¤ë¤Ü¤@¤é¤½§i¤¤¡A¥L¥ç©IÆ~¨àµ£®½ÃØ¡u¬õ«Ê¥]¡v¤©±Ï¨a°òª÷¡C¤Ó¥­¦ì©óªe¤ºªF«n­±¤@¦Ê¤@¤Q¤½¨½¡C

¤Q¤T·³±Ð¤Í³¯¤å±`¡]Tran Van Thuong¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¥h¦~Àò¿Ë¤ÍÃØ°e¦@¤G¤Q¸U¬Þªº¬õ«Ê¥]¡A¤µ¦~·|±N©Ò±oªº¤@¥b®½µ¹±Ï¨a°òª÷¡A¨ÃÁܽЪB¤Í¤@°_®½´Ú¡C

¤@¦W¤C¤Q·³±Ð¤Í§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡G¡u§Ú±q¥¼¨£¹L±Ð°Ï¤º©Ò¦³°ó°Ï¦P¤@®É¶¡¦p¦¹Äw´Ú¨Ó¨ó§U¨a¥Á¡C¡v¥L»{¬°¡A³oªÑ¤O¶qªí²{¥X¥þ²y¤HÃþ¹Îµ²¤@­P¡C

¥D±Ð®y°ó³¯¬K·Ó¡]Tran Xuan Chieu¡^¯«¤÷ºÙ¡A±Ð°Ï­p¹º¬£µo¤@»õ¬Þµ¹³h¥Á§@¬K¸`§ª«¡C¥L¸ÑÄÀ¡A°ó°Ï¥qÅM°µ®a³X®É¡A°eµ¹¨C­Ó®a®x¤G¸U¦Ü¤­¸U¬Þ¡C

¥D±Ð¹Î·Oµ½»PªÀ·|ªA°È©e­û·|¯µ®Ñ¨¿¥É¤s¡]Nguyen Ngoc Son¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ø«e¬é¦³½Ì¤s±Ð°Ï¤Î¤@¨Ç­Ó¤H®½´Ú¦Ü©e­û·|¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¨ä¥L±Ð°Ï©ó¹A¾ä·s¬K¹L«áÂà¥æ¥L­Ì©Ò¶Ò¶°ªº®½´Ú¡A¨Ï©e­û·|¥i±N®½´Ú°e©¹®ü¼S¨ü¨a¦a°Ï¡C

¤é¥»«C¦~¿n·¥Äw³Æªï±µ¥@¬É«C¦~¸`¡A°ªªQ±Ð°Ï¥D±Ð«ü¥X¡§¾ã­Ó±Ð·|³£±N±q¥@«C¸`¨ü¯q¡¨
¡]«H¥õªÀªF¨Ê°T¡^¤é¥»ªº³\¦h¤½±Ð«C¦~¥¿¦b¿n·¥Äw³Æªï±µ§Y±N©ó¤K¤ë¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¡A¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æªº¤GOO¤­¦~²Ä¤G¤Q©¡¥@¬É«C¦~¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï³\¦h¤é¥»¤½±Ð«C¦~¨Ó»¡¡AÄw³Æ¬¡°Ê¦­¦b¤GOO¤G¦~´N¤w¸g¶}©l¤F¡C­º³£ªF¨ÊÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð©£¥ÐªZ¤Ò»X®u¡A¨ü¤é¥»¥D±Ð¹Î©e°U¡A­t³d²Õ´¤é¥»¥@¬É«C¦~Äw³Æ¬¡°Ê¥H¤Î´Â¸t¹Îªº²Õ´¤u§@¡C±q¥h¦~¤Q¤ë¶}©l¡A©£¥ÐÁ`¥D±Ð´N¦bªF¨ÊÁ|¿ì¤F¦UºØ¬¡°Ê¡A¦b«C¦~¤¤¿Eµo°Ñ»P¥@«C¸`ªº¼ö±¡¡A´¶¤Î«Å¶Ç¥@«C¸`ªº¸ê°T¡A¨Ï«C¦~¹ï¥@«C¸`¦³¤@­Ó§ó¥[²`¤Jªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡C¤GOO¤­¦~¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æªº¡A¬°²Ä¤G¤Q©¡¥@¬É«C¦~¸`¡C­º©¡´¶¥@±Ð·|«C¦~¸`¡A©ó¤@¤E¤K¥|¦~¦bù°¨Á|¦æ¡C

°ªªQ±Ð°Ï¥D±Ð·¾Ãä¬ö»X®u¦b±µ¨ü¥»ªÀ±Ä³X®Éªí¥Ü¡G¡§¾ã­Ó±Ð·|³£±N±q¥@«C¸`¨ü¯q¡C¡¨Ä~¤GOO¤G¦~¥[®³¤j¦h­Û¦h¥@«C¸`«á¡A·í®É¨­¦b¥P¥x±Ð°Ï¥ô¥D±Ðªº·¾Ãä¬ö»X®u´N¶}®i¤F³\¦h¥H¶Ç±Ð¤º®e¬°¥Dªº«Å¶Ç©M¬¡°Ê¡C¡§«C¦~ªº°Ñ»P¿E±¡©M¼ö±¡¬O«D±`°ªº¦ªº¡A¨Ã¥B·P¬V©M±a°Ê¤F¾ã­Ó¦a¤è±Ð·|¹ÎÅ顨¡C

¦b¤£¤[«eÁ|¿ìªº¥@«C¸`«Å¶Ç¬¡°Ê¤¤¡A¨â¦W°Ñ¥[¤F¦h¦h­Û¦h«C¦~¸`ªº¤é¥»«C¦~¡X¡X¤G¤Q¤G·³ªº¦t¥Ð·R©M¤G¤Q¤@·³ªº¦õÃäå¦V¦PÄÖ¤HÁ¿­z¤F¦Û¤vªº¸gÅç©M·P¨ü¡CºÖª¾¤sªº¦t¥Ð·R¬O¦b¤W¤¤¾Ç®É»â¬~¶i±Ðªº¡C·í®É¥h¦h­Û¦hªºªì°J¡A¥u¬O¦n©_¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¦o«o±q¤¤¤W¤F¤@°ó¥Í°Ê²`¨èªº«H¥õ±Ð¨|½Ò¡C«ö·Ó¦oªº»¡ªk¡G¡§¤Ñ¥D¯uªº¦s¦b¡C·í§Ú¦bµó¹D¤W¦æ¨«©M¸üºq¸ü»Rªº®É­Ô¡A§Ú²`²`¦a»â®©¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¤Ñ¥D´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C³oºØ°í©wªº«H©À¬O¦b¦¹¤§«e¡A¦b¤é¥»®É±q¥¼¦³¹Lªº¡C¦P®É¡A§Ú»{ÃѨì¡A§Ú­Ìªºªº½T½T¬O´¶¥@±Ð·|ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¡¨

¦õÃäå¨Ó¦Û¥P¥x±Ð°Ï¡A¦o¦b¥@«C¸`Äw³Æ¬¡°Ê¤¤§i¶D¦PÄÖ¤H­Ì¡A¦Û¤v¬O±q¤p´N»â¬~¶i±Ðªº¡C«á¨Ó¡AÁÙ¸g±`°Ñ¥[°ó°Ïªº¬¡°Ê¡C¦oªí¥Ü¡G¡§³q¹L°Ñ¥[¥@¬É«C¦~¸`ªº¬¡°Ê¡A§Ú¥R¤À»{ÃѨì¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤©Ó¾áµÛ§@¥Î¡C¦P®É¡A¦bµo´§³o¤@§@¥Îªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]±q¤¤·P¨ü¨ì¤F¥Í¬¡ªº·N¸q¡C¡¨²{¦b¡A¦õÃäåÁÙ¬O°ó°Ïªº¶Ç±Ð­û¡A¨C­Ó¥D¤é¡A¬°°ó°Ïªº«Ä¤lÁ¿±Â­n²z¡C

¦¹¥~¡A¤é¥»¥D±Ð¹Î¬°¤FÀ°§U°ê¤º«C¦~§ó¦n¦a»{ÃÑ©M²z¸Ñ¥@¬É«C¦~¸`¡A±q®e¿ãÅD¦a°Ñ¥[³o¤@¬¡°Ê¡A±Mªù¶}³]¤Fºô¯¸¡A¨Ã´£¨Ñ¤Fºô§}¡A»P«C¦~­Ì³q«H¥æ¬y¡Cºô§}¬°¡Gwyd@cbcj.catholic.jp ¡C

¬ã¨sµ²ªGºÙÁú°ê±Ð·|¥¼¨Ó¦³¿à¥~®i¦Ü¡u±¾¦W°ò·þ®{¡v¤Î®a®x
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j®Ú¾Ú¤@¶µÁú°ê°ò·þ±Ð·|¦³Ãö©v±Ð«H®{ªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A±Ð·|¦³»Ý­n±µÄ²¨S¦³°Ñ»P©v±Ð¬¡°Êªº°ò·þ®{©M¶}®i®a®x¨Æ¤u¡C

°ò·þ±Ð¡u¬°Áú°ê±Ð·|ªº¥¼¨Ó§@·Ç³Æ¤¤¤ß¡vÁp¦P¡uÁú°ê»\¬¥´¶¥Á·N½Õ¬d¡v¾÷ºc´N¦ò±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{ªº©v±Ð¥Í¬¡¶i¦æ½Õ¬d¡C½Õ¬d¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤ë¶i¦æ¡A³X°Ý¤F¤»¤d¤G¦Ê¤K¤Q¦ì¤Q¤K·³¥H¤W¤H¤h¡C½Õ¬dªº¤ÀªR©Mµ²ªG¤w¥Xª©¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡mÁú°ê±Ð·|ªº¥¼¨Ó³ø§i¡n¡C

¦b®Ñ¤¤ªº§Ç¨¥¡A¤¤¤ß¥D¥ô§õªF·½ªª®v«ü¥X¡A½Õ¬d¦®¦b¨ó§UÁú°ê±Ð·|­p¹º¥¼¨Ó¡C

Áú°ê½¬¬}ªø¦Ñ·|§õ¦¨º³ªª®v­t³d¼¶¼g³ø§iªºªª¥Á¤ÀªR³¡¤À¡C¥L»{¬°±Ð·|¦³»Ý­n¨î­qªª¥Á±¹¬I¡A¦h±µÄ²¤£°Ñ»P©v±Ð¬¡°Êªº¡u±¾¦W°ò·þ®{¡v¡C

§õ¦¨º³ªª®v»¡¡AÁöµM¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Kªº¨ü³X°ò·þ®{¦ÛºÙ¦³°Ñ»P±R«ô¡A¦ý·í¤¤¬é¦³¤@¥bªí¥Ü©w´Á¨C¶g°Ñ»P¡F¥LºÙ¡A¦ÛºÙ¦³°Ñ»P±R«ôªº³Q³XªÌ¥i¯à¨C¦~¬é°Ñ»P¤@¡B¨â¦¸±R«ô¡C

¥L¦b³ø§i¤º»¡¡A±Ð·|À³¬O¤@­ÓÅý¤H·²®§¡BÆF»î±o¨ì§È¦ö©MÅ@½®ªº¦a¤è¡C¦]¨­Åé¤í¨Î¡B¦£¸L©Î¤u§@¦Ó¤£°Ñ»P±R«ô¡A¬O¹ï±Ð·|ªº¥\¯à¯Ê¥FÁA¸Ñ¡A¬G±Ð·|À³±Ð¾É¥L­Ì«e¨Ó±Ð·|·²®§¤Î¦b­C¿q°ò·þ¤ºÀò±o½®§È¡C

»P¦¹¦P®É¡A®Ú¾ÚÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¡Aªñ¦Ê¤À¤§¤Ü¤Cªº¤Ñ¥D±Ð®{¸g±`°Ñ»PÀ±¼»¡A³o¤ñ¤@¯ë»{¬°¦³¦Ê¤À¤§¤Ê¤»ªº¡u¤£¹ê½î«H¥õªÌ¡v¬°§C¡C©Ò¿×¡u¤£¹ê½î«H¥õªÌ¡v¬O«ü³sÄò¤T¦~©Î¥H¤W¥¼¦³¦b¸t½Ï¸`©Î´_¬¡¸`»â¨ü­×©M¸t¨Æªº«H®{¡C

§õ¦¨º³ªª®v¥ç¦b³ø§iªºªª¥Á¤ÀªR¤¤¡A±j½Õ±B«Ã©M®a®xªº­«­n©Ê¡C¥L»{¬°«Ü¦h°ò·þ®{°Ñ»P±Ð·|¬¡°Ê¬O¨ü°t°¸©Î¨ä¥L®a®x¦¨­û¼vÅT¡C

¥L«Øij¡A±Ð·|À³µo®i®a®xªª¥Á¬¡°Ê¡A¨Ò¦p±Ð¾É±B«Ãªº­«­n©Ê¡B´£¿ô®a®x¦¨­ûªº¨¤¦â¡A¥H¤Î¨Ï¨C¤@­Ó®a®x³£¦¨¬°¤@­Ó±Ð·|¡C

¥L¤S±j½Õ±Ð·|¾Ç®Õ¡B¶Ç±Ð¨Æ·~¡B±R«ô¡B±Ð¤Í°Ñ»P¤ÎÆF­×µ¥¦b·Ç³Æ¥¼¨Óªª¥Á­p¹ºªº­«­n©Ê¡C

³o®Ñ¥ç«ü¥X¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¡A¦Û»{¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¥Ñ¤@¤E¤K¥|¦~ªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|¤W¤É¦Ü¤E¤K¦~ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤T¡A¥H¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤C¡C

Áú°êªº³Ì¤j©v±ÐªÀ¸s¬°¦ò±Ð®{¡A¤H¼Æ¹F¦Ê¤À¤§¤Ü¤C¡A¤W¤É´T«×¥ç³Ì¤j¡A¦Û¤E¤K¦~°_¤w¤W¤É¤F¦Ê¤À¤§¤T¡C°ò·þ±Ð¤Î¤Ñ¥D±Ð¤H¼Æ¤À§O±Æ¦æ²Ä¤G¤Î²Ä¤T¡A«H®{¤H¼Æ¤À§O¬°¦Ê¤À¤§¤Ü¤G¤Î¦Ê¤À¤§¤K¡A¨âªÌ¦Û¤E¤K¦~ªº¤É´T§¡¤£¨¬¦Ê¤À¤§¤@¡C

ªÀ·|¾Ç®a¤Î«e­ºº¸¡]ºٺ~«°¡^Á`±Ð°Ï­×°|±Ð±Â§d©°·Ø¯«¤÷ºÙ¡A¤H¥ÁÂà¦V¦ò±Ðªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D¦]¬O¥L­Ì³vº¥©Úµ´¦è¤è¤å¤Æ¡C

¥L¤G¤ë¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«Ü¦h¤Hµø¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¬°¦è¤è¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡CÁöµM¦ò±Ð¨Ó¦Û¦L«×¡A«Ü¦h¤H«oµø¥¦¬°¤@­ÓÁú°ê©v±Ð¡C

¦ò±Ð¦b´ÂÂA¥b®qªº¾ú¥v¤w¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê¦~¡A¨Ã³Q°ªÄR¤ý´Â¥ß¬°°ê±Ð¡A¹ï¶Ç²ÎÁú°ê¤å¤Æ²£¥Í¤£¤Ö¼vÅT¡C

§d¯«¤÷«ü¥X¦Û¤E¤Q¦~¥N°_¡A¤H¥Á¹ïÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª¨Ï¥L­Ì§ó±µªñ¦ò±Ð¡A¦]¤j³¡¤À¦ò±Ð¦x¼q§¡³B©ó±µªñ¤j¦ÛµMªº¤s°Ï¡C¥L»¡¡G¡u¤H­Ì°hÁô¨º¨à¥H°kÂ÷©t¿Wªº«°¥«¥Í¬¡¡C¡v

½Õ¬d³ø§i¥çĤ¦C¤H­Ì°lÀH©v±Ðªº­ì¦]¡C¦b°ò·þ±Ð³Q³XªÌ·í¤¤¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»ªí¥Ü¥L­Ì±ý´M¨D±ÏÅ«©M¥Ã¥Í¡A¦Ê¤À¤§¤Ê¤C«hªí¥Ü±ý´M§ä¤ßÆFªº¥­ÀR¡C¦b¤Ñ¥D±Ð®{·í¤¤¡A«h¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤Tªí¥Ü±ý´M¨D¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¦Ó¬é¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|ªí¥Ü¥L­Ì±ý´M¨D±ÏÅ«©M¥Ã¥Í¡C¦b¦ò±Ð®{·í¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥|ªí¥Ü±ý´M¨D¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¥H¤Î¦Ê¤À¤§¤Q¤»´M¨D°·±d¡B°]´I©Îª«½è¤Wªº¦¨´N¡C

¦³Ãö©v±Ð©MªÀ·|ªA°È¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü¤H­Ìµø¤Ñ¥D±Ð¦b·Oµ½©MªÀ·|¤u§@¤è­±°µ±o«Ü¦n¡A¦Ó¥B»{¬°¤Ñ¥D±Ð»â³S¨ã³Æ¨}¦n½è¯À¡C

ÁöµM¨ü³XªÌ©Ó»{°ò·þ±Ð·|ªº¼vÅT¤O¤£Â_¤W¤É¡A¦ý¤£¤Ö¤H»{¬°°ò·þ±Ð·|¬é¬OÂX®i¬[ºc¦h©ó°l¨D¯u²z¡A§ó¬Æ¬O°ò·þ±Ð·|¹L©ó­«µøÄw¶Òª÷¿ú¡C

®Ú¾Ú°ò·þ±Ð·|ªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¡A«nÁú¦³¤@¤d¤G¦Ê¤@¤Q¥|¸U¦h¦W±Ð®{¡A¥H¤Î¥|¸U¤@¤d¤C¦Ê­Ó±Ð·|¡C±Ð·|¾­û¤è­±«h¦³¤­¸U¤E¤d¦h¦Wªª®v©Mªñ¤­¤d¤G¦Ê¦W¶Ç¹D­û¡C

¤Ñ¥D±Ð¤è­±¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¡A«nÁú¦³¹O¥|¦Ê¥|¤Q¤K¸U¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦³¤Ê¤@¦ì¥D±Ð¤Î¤T¤d¤­¦Ê¤K¤Q¥|¦ì¯«¤÷¦b¤Q¤­­Ó±Ð°Ïªº¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤E­Ó°ó°Ï¤ºªA°È¡C

¡u¬°Áú°ê±Ð·|ªº¥¼¨Ó§@·Ç³Æ¤¤¤ß¡v©ó¤@¤E¤E¤C¦~¦¨¥ß¡A¥Øªº¦b´£¿ô°ò·þ±Ð·|¹ï§Ü¥@«U¤Æ¤Î³z¹L®¬§ï©M¶Ç¼½ºÖ­µ®¶¿³°ò·þ±Ð¡C

¥§ªyº¸­º³£¾Ç®Õ­«¶}¡A¤H¥Á¦bºò«æª¬ºA¤¤¤´ÃhµÛ§Æ±æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥[¼wº¡³£°T¡j¥§ªyº¸«Å§G¶i¤Jºò«æª¬ºA¤@©P«á¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¤Î¨ä¥L±Ð¨|¾÷ºc¤w¸g­«¶}¡A¦Ó¤H¥Á´Á±æºò«æ±¹¬I¥i¥HÀ°§U°ê®a­««Ø©M¥­¤Î¦^´_¥¿±`¡C

­±Á{¬Fªv¹ÎÅé¤Î¤ò¬£«q¶Ã¤À¤l´£¥X½}¤u¤Î½}¥«ªº©IÆ~¤U¡A°ê¤ý¸ë«n¼w©Ô¡D¨Fªü¡]Gyanendra Shah¡^©ó¤G¤ë¤@¤é«Å§G°ê®a¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C°ê¤ý³z¹L¹qµø¤Î¹q¥x«Å§G»¡¡G¡u°ê®aªº¥DÅv¡B§¹¾ã¤Î¦w¥þ¥¿­±Á{ÄY­«¦M¾÷¡C¡v

¥§ªyº¸¾Ëªk©Ò«O»Ùªº¨¥½×¡B©M¥­¶°·|¤Î¦æ°Êµ¥¦Û¥Ñ¨ü¨ì¤¤¤î¡A¦P®É¸ê°T¡B¥Xª©¡B°]²£¡B¨pÁô¤Î¾Ëªk¤WªÈ¥¿©M¤Ï¹ï¹w¨¾©Ê©ë¯dµ¥Åv§Q¥ç¨ü¤¤¤î¡CµM¦Ó¤H¨­«OÅ@Åv¤´µM¦³®Ä¡C

¬FÄÒ¨ü¸T¨î¡AÄÒ»â³S¾D³n¸T¡C°ê¤ý¤w©e¥ô·sªº¤º»Õ¡A¨Ã¿Ë¦Û¥D«ù¡C¥Ñ¤â«ù¦Û°ÊªZ¾¹ªº¤h§L¾n¦uªº¸ôÃäÀˬd¯¸¼Æ¥Ø¤w¸g¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¦b­º³£¥çµM¡C

¨ä¥Lºò«æ±¹¬I¥]¬A¼È°±¤@¬P´Áªº¹q¸ÜªA°È¤Î·s»D«ÊÂê¡CµL½u¹q¸ÜªA°È«hµL­­´Á¤¤¤î¡C

¦b°ê®a«Å§Gºò«æª¬ºA«e¡A¤ò¬£«q¶Ã¤À¤l©IÆ~°ê¥Á©ó¤G¤ë¤T¤é¦Ü¤­¤é¦b¥þ°ê¦U¦a®i¶}¤j½}¤u¡C¨®½ø¤£¨Ï¥Î¥[¼wº¡³£¥H¥~ªº¹D¸ô¡A¦ý¬O­º³£ªº°Ó·~¬¡°Ê·Ó±`¡A¹B¿é¥æ³qÄ~Äò¹B§@¡C

¤£¹L¡A¦bºò±i®ðª^¤U¡A¾Ç®Õ¤Î«Ü¦h¨ä¥L¾÷ºc³£©ó¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤­¤éÃö³¬¡A¥]¬A¦b¥[¼wº¡³£ªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡C

¥§ªyº¸©v®yºÊªª¦w¦h¥§¡D®Lº¸°¨¡]Anthony Sharma¡^»X®u¤G¤ë¤E¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦b¹q¸ÜªA°È«ì´_²Ý¤é¡A¤H¥Á¦ü¥G¹ï°ê®a«Å§G¶i¤Jºò«æª¬ºAªí²{±o®õµM¦Û­Y¡C¥L»¡¡G¡u°ê¥Á¦ü¥G¼Ö©ó±µ¨ü³oºØµu¼È±¹¬I¢w¢w¤H¥Á³£¥Rº¡±H±æ¡C¥L»¡¡G¡u¤H¥Á¤@¯ë§â³oºØ§ïÅܵø¬°¤@ºØÓV½w¡C¡v

¥LÃÒ¹ê¥[¼wº¡³£©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð¾÷ºc¤w¸g¶}©ñ¡A±Ð·|¬Æ¦Ü¹Á¸Õ­«¶}¦b¤¤¦è³¡¹øº¸³Øªº¸t­Y·æ¾Ç®Õ¡C³o©Ò¾Ç®Õªº¤j¼Ó¥h¦~³Q¤ò¬£¤À¤l¤ÞÃzªº¬µ¼uÄY­«·l·´¡AÀH«á´N¤@ª½Ãö³¬¡C

§Bº¸¯ÇÅM¡D®wùئw¡]Bernard Kurian¡^­×¤k©ó¤G¤ë¤E¤é¦b¤¤¦è³¡ªº¤s°Ï«°Âí¤¦¨¯§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¾Ú³ø¤ò¬£¤À¤l¤wµo¥X¥t¤@­Ó©IÆ~¡Aµo°Ê¤H¥Á¦b¤G¤ë¤Q¤G¤é¥§°ê·s¤ë¥÷­º¤Ñ®i¶}¤j½}¤u¡C­×¤k¬O¸t¤k¥[¤ñ¤j¤éº[¸t¤k¤é¸ô¼»¤¯·R­×¤k·|ªº·|ªø¡A­×·|¦b¤¦¨¯¿ì¾Ç¡C

»P¤ò¬£¤À¤l¦³Ápôªº¡u­²©R¾Ç¥Í·|¡vĵ§i¡A¤£·|Åý¨p¥ß¾Ç®Õ¦b¥|¤ë·s¾Ç¦~­«¶}¡C¦Û¤E¤»¦~°_ª§¨ú«Ø¥ß¤@­Ó¦@²£¥D¸q¦@©M°êªº¤ò¬£¤À¤l´£¥Xªº­n¨D¤§¤@¡A´N¬O¥Ñ°ê®a´£¨Ñ§K¶O±Ð¨|¡C

ªF³¡¥N¶ø¥§­Cªº¸t¨F¤Å²¤°ó¥D¥ô¥qÅM¤Î¸t¨F¤Å²¤¾Ç®Õ®Õªø­C¿q·|¤hªü©iùدS¡D©Ô¥ì¡]Amrit Rai¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Lªº¾Ç®Õ¤w©ó¤G¤ë¤»¤é­«¶}¡C

¤Ñ¥D±Ð¡u¥§ªyº¸©ú·R¡v¥D¥ô¦è©Ô¡D³Õ¥[¸¦¡]Silas Bogati¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A±NÄ~Äò¬°°ê¤º¬yÂ÷¥¢©Ò¤H¥Á´£¨Ñ´©§U¡C

¦b¥[¼wº¡³£¥«¤º°ß¤@ªº¤Ñ¥D°ó¸t¥À¤É¤Ñ°ó¡A°ó°Ï¥qÅMµS´µ©w¡D¹p¥¬¬d¡]Justin Lepcha¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦bºò«æª¬ºA«Å§G«á¡A¾Ç®Õ·Ó±`¶}©ñ¡C³o©Ò¬°³h½a¨k«Ä¶}¿ìªº¾Ç®Õ¦b¸t°ó¤º¹B§@¡C

±Ð¤Í»â³S³ì§Æ¡D¥§¾|©Ô¡]Josh Niraula¡^ÄÄ­z¤H¥Á¦b³oºØ±¡ªp¤UªºÄ@±æ¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¤H¥Á»{¬°¡A¦pªG°ê¤ý¯à°÷»P¤ò¬£¤À¤l®i¶}¹ï¸Ü©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥L±N¬O¦W«««C¥vªº­^¶¯¤Hª«¡C¥¿¦]¬°¥§°ê¨B¦V¤@­Ó°I±Ñ°ê®a¡A¤H¥Á§Æ±æµ¹¤©°ê¤ý¤@­Ó¾÷·|¡C¡v

ºò«æª¬ºA¤w¥O¬°¼Æ¹O¤d¦Wªº·s»D¤u§@ªÌ¥¢·~¡A¦]¬°·í§½¸T¤î«Ü¦h´Á¥Z¤Î¤@¨Ç¹q¥x¼s¼½¡C

¬Ó®a­x¶¤¤G¤ë¤C¤é¼á²M»¡¡A³Q°±¥Zªº¥Zª«¥i¯à¡u¤£¤[¡v«áÀò­ã´_¥Z¡C«Ü¦h³ø³¹¦]¬°«O¦w³¡¶¤ªºÀ£¤O¡A¦b¤G¤ë¤@¤é°±¥Z¡C

­x¤è¤H­ûÄ~Äò¶i¾n¤@¨Ç¤¬ÁpºôªA°È¯¸¡A¥H¤Î¶Ç´C©M¦³½u¹qµøªº¿ì¨Æ³B¡C¤Ö¼Æ¤´µM¼s¼½ªº·í¦a¹q¥x¡A´N±µ¨ì©x¤è³qª¾¡u¬é¯à¼½©ñ®T¼Ö¸`¥Ø¡v¡C

¦Û¤E¤»¦~¥H¨Ó¡A¬ù¦³¤C¤d¤­¦Ê¤H¦º©ó«q¶Ã¤À¤l»P«O¦w³¡¶¤ªº¾Ô°«·í¤¤¡C

±Ð©v¯S¨Ï¦b´µ¨½Äõ¥d¶Ç¹F­««Ø®ü¼S¨a°Ïªº¸ê°T
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¬ì­Û©Y°T¡j±Ð©v¯S¨Ï­Y±æ¡D§B¦h¸S¡D¹Fº¸¦«¯Á¡]Giovanni Pietro Dal Toso¡^»X®u©ó¤G¤ë¤G¦Ü¤T¤é¨ì³X´µ¨½Äõ¥d®ü¼S¨a°Ï®ÉÀò±x¡A²{®É¥þ½Lªº­««Ø­p¹º¤ñºò«æ´©§U§ó­«­n¡C

´µ°êªº¤Ñ¥D±Ð«D¬F©²²Õ´¥Nªí¡A»P©v®y¡u¤@¤ß©e­û·|¡v°Æ¯µ®Ñªø¹Fº¸¦«¯Á»X®u·|­±®É«ü¥X¡Aų©ó¦¬®e®ü¼S¨a¥ÁªºÀçªÙº¥¦¸ªÅ¸m¡A¥Ø«eÀ³¥H¬°¨a¥Á­««Ø·s¥Í¬¡©M½Õ¸Ñ¨a«áÀ£¤O¬°¥ý¡C

»X®uÁp¦P©v®y·Oµ½¤Îµo®i¾÷ºc¡u¤@¤ß©e­û·|¡v¥D®u°ª¼w¤h¡]Paul Josef Cordes¡^Á`¥D±Ð¡A­è§¹¦¨³X°Ý¦³¤Ü¤T¸U¤­¤d¤H¿©Ãø©Î¥¢Âܪº®ü¼S­«¨a°Ï¦L¥§¨È»ô¬Ù¡C¨aÃø·í¤Ñ¨È»ô¬Ù¹ï¥X®ü§Éµo¥Í±j¯P¦a¾_¡A¤Þµo®ü¼S¨aÃø¡A·Ê¤Ñ¥¨®ö±²¦Ü´µ°ê¡AÆC¦¨³Ì¤Ö¤T¸U¤@¤d¤H³à¥Í¡A¥O¦L«×¬v¦h°ê¼Æ¥H¦Ê¸U­p¨a¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡C

ų©ó°ª¼w¤hÁ`¥D±Ð³y³X¦L¥§®É±w¯f¡A¹Fº¸¦«¯Á»X®u«K¿W¦Û«e©¹´µ¨½Äõ¥d¡A¨Ã¬°¨a°Ï±a¨Ó±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¼¢°Ý¨a¥Áªº«H®§¡C

±Ð¤Í®õ¤å­}©Ô©Ô¸ë¡]Theivendirarajah¡^¤G¤ë¤T¤é»P±Ð©v¯S¨Ï·|±à®Éªí¥Ü¡AºG¼@«á¦U¦a¬°¨a¥Á°e¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¤ä´©¡A¦ý¥Ñ©ó¹ï¥¼¨Ó­««Ø¤u§@ªº»Ý¨D¤Q¤ÀÃe¤j¡A¦]¦¹»Ý­n§ó¦hªº´©§U¡C¥L¬O¥D±Ð¹Î¡uªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤¤ß¡vªº±Ï¨a¤Î­««Ø¨ó½Õ­û¡A¸Ó¤¤¤ß¬O¥þ²y¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q¤ÎªÀ·|ªA°È¹ÎÅé¡u°ê»Ú©ú·R¡v¦b´µùØÄõ¥dªº¹Ù¦ñ¾÷ºc¡C

¥L»¡¡A¥ÍÁ٪̤¤¨àµ£¬O³Ì¯Ü®zªº¤@¸s¡C¹Ü©R¥¨®ö§â´µ°ê«n³¡¤ÎªF³¡ªu©¤¦a°Ï¦i¬°¥­¦a«á¡A«Ü¦h«Ä¤l³£Åܦ¨©t¨à¡C¥L±j½Õ¡A·í¦aº®¥Á§ó¯S§O»Ý­n¤H¨ó§U­««Ø·s¥Í¬¡¡A¦Ó¥B´d¼@«á©Ò³y¦¨ªº³Ð¶Ë¡A¥O³\¦h¤H§¡«æ»Ý»²¾É¤ä´©¡C

»â¾É¡u°ê»Ú©ú·R¡vºò«æ±Ï¨a¤ä´©¤p²Õªº³Õ¦h¡D¨F¨½¥§¯Î¡]Patrick Charignon¡^«ü¥X¡A¤p²Õ¤wÂç©w¦h®M¥Ñ±Ï¨a¤u§@Âର¸gÀÙ­««Øªº­p¹º¡C

¡uªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤¤ß¡v¸p²z­û¤û¹y¡D¶Oº¸«n¦h¡]Newton Fernando¡^­«¥Ó³o¨Ç·N¨£®Éªí¥Ü¡A³æ¬O±Ï¨a¤u§@¨Ã¤£¨¬°÷¡AÀ³¸ÓÅý¨a¥Á°Ñ»P¨î­q­««Ø¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡C¥L»¡¡A©Ò¦³¤HÀ³Äâ¤â¬°­««Ø¤u§@¦Ó§V¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¹ÎÅé¥i¥H¤ä°t¨ä¥L¹ÎÅé¡C

©ú·R¤u§@¤H­û«ü¥X¡A¨a¥Á¤w³°Äò¼È©~¿Ë¤Í³B©Îªð¦^³¡¤À·l·´ªº©~©Ò¡A¦ý³Ì¥O¤H¼~¼{ªº¬O¨º¨Ç³à¥¢¿Ë¤H¤Î°]²£¦Ó¤S¨S¦³¤g¦aÅvªº¨a¥Á¡C

¹Fº¸¦«¯Á»X®u¦V¥X®u·|ijªº¤H¤h»¡¡A¥L¨ì³Xªº¥Øªº¬O¦V¨a¥Á­P¥H±Ð©vªº²`¤Á¼¢°Ý©MÃöÃh¡A¦P®É§Æ±æ¹Îµ²¦U¤è¤O¶q¬°¨a¥Á¥X¤@¤À¤O¡C

·í¤Ñ¡A±Ð©v¯S¨Ï¦bªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤¤ß¿ì¨Æ³B»P¡u¸ó©v±Ð¥þ°êÁp·ù¡v¥Nªí¹Î·|±à¡C¥L·P¿E¨ä¥L©v±Ð»â³S¨­Åé¤O¦æ»P±Ð·|Äâ¤â¦X§@¡A¬°¨a¥ÁªA°È¡C

¥Lªí¥Ü¡G¡u³o¬O¤£¦P©v±Ð«H®{¦X§@¬O¦n¶}©l¡A©v±Ð¤£À³¬O©¼¦¹¬°¤½¯q§@¥X°^Ämªº»Ùê¡C¡v

§¢¥¬¾|¥[¿p­³¡D¥Ë¥ì©Ô¡]Kamburugamuwe Vajira¡^ªk®v¹ï»X®uªº¨ì³Xªí¥ÜÅwªï¡A«ü¥XÁp·ù¦¨­û²`²`·PÁ±Щv¬£»º¯S¨ÏÁA¸Ñ¨a°Ï±¡ªp¡A¼¢°Ý©MÃöÃh¨a¥Á¡C

¥L»¡¡A®ü¼S¨aÃø²{®É¦Ü¤Ö¥O°ê¥Á©ß¶}ºØ±Úª[¨£©M½Ä¬ð¡A¥L´Á±æ¤Î¬è¨D¦U¤è¤¬¬Û¥]®eªº±¡ªp¯à«ùÄò¤U¥h¡C¦Û¤@¤E¤K¤T¦~°_¡A®õ¦Ìº¸¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¹CÀ»¶¤»P¹¬¦÷ù¤H»â¾Éªº¬F©²«ùÄòµo¥Í½Ä¬ð¡A¤w¥ý«á¥O¤K¸U¤H¦º¤`¡AÂù¤èª½¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤~°±¤õ¡C

ªk®vªí¥Ü¡A¨aÃø¥O´µ°ê¦U©v±Ð»â³S¹Îµ²°_¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¨è¤U¬O§Ú­Ì¤£¦P©v±Ðªº»â³S¥H¨­§@«h¡Aªí²{·R»PÃöÃhªº­«­n®É¾÷¡F¾¨ºÞ¬F«È­Ì¸Õ¹Ï§Q¥Î©v±Ð¹F¨ì¨ä¬Fªv¥Øªº¡C³o¬O§Ú­Ì©M°J¦@ÀÙ¡A½l³y©M¥­¤ÎµÎ½w¨a¥Á´dµhªº®É¨è¡C¡v

¥Ë¸¦¯Ç©¬«¢¡D¯Á°¨«n¹F¡]Vatinapaha Somananda¡^ªk®vÄò»¡¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¸g±`¨ìªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤¤ß°Ó°Q¬°°ê®a¤Î¤H¥Á¿ÑºÖ¬ç¡A¤¤¤ßµS¦p¥L­Ì²Ä¤G­Ó®a¡C¥L­Ì·P¿E¤¤¤ß«e¥D¥ô¡B²{¥ô±Ð§Ê¾n¦L¥§¤j¨Ï°¨º¸¬ì©i¡DÄõ¦N¯S¡]Malcolm Ranjith¡^Á`¥D±Ð¦b´µ°ê­P¤O±À°Ê©v±Ðªººò±K¦X§@¡C

¥t¦³¼Æ¦W¹¬«Q©M¨ä¥L©v±Ð»â³S°Ñ»P·|ij¡A»P¹Fº¸¦«¯Á»X®u·|­±¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top