梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



07-03-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û«H¥õªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡G

¡Ð¤¤°ê¤j³°°ª«×Ãöª`±Ð©v°·±dª¬ªp¡A®ü¤º¥~¤Ñ¥D±Ð®{¬°±Ð©v¬èë
¡Ð»X¥j¯QÄõ¤Ú¦«ªº«Ä¤l­Ì®É¨è±}©ÀµÛ±Ð©v¡B¬°±Ð©v¬èë
¡Ð¤¤°ê¦è¥_°¢¦è¬Ù´ô«n±Ð°Ï¸t¥lÂײ±¡A¯«¤÷±Ð¤Í½Í¤µ©õ
¡Ð­»´ä±Ð°Ï2300¦ì¼}¹DªÌ±N¦b´_¬¡¸`»â¬~
¡Ð­»´ä±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~±Nµ²§ô³¬¹õ§ºtĶ·s¤å¤Æ
¡ÐÁú°ê­ºº¸Á`±Ð°Ï±Ò°ÊªªÆFij·|¡A³Ð«Ø¡u¦@¦P°Ñ»Pªº±Ð·|¡v
¡Ðµá«ß»«¥D±Ð¹Î¤Ï¹ï¬F©²®a®x­p¹º¹B°Ê¤Î¥Í¨|«O°·ªk®×
¡Ð®õ°ê±Ð·|¥¿µø®a®x¼É¤O°ÝÃD­Òij¨â©Ê¥­µ¥
¡Ð¶V«n«n³¡¤­¤d¤H¬°·R´þ¯f±wªÌ¬èë«P¶i©v±Ð¶¡¦X§@
***********

¤¤°ê¤j³°°ª«×Ãöª`±Ð©v°·±dª¬ªp¡A®ü¤º¥~¤Ñ¥D±Ð®{¬°±Ð©v¬èë
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^³s¤é¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªº¦UºØ´CÅé¥ý«á³ø¾É¤F±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¤J°|±µ¨üªvÀø¡A¥H¤Î±Ð©v°·±dª¬ªpªº·s»D¡C³\¦h¦~»´¤H³£¦b°Ý¡A¡§½Ö¬O±Ð©v¡H¥L¬°¤°»ò³o»ò­«­n©O¡¨¡H¤@¦W¥_¨Êªº¤Ñ¥D±Ð¤Í¦V¥»ªÀ¤¶²Ð»¡¡G¡§°ê¤ºµ´¤j³¡¤À¥D­n´CÅé³£³ø¾É¤FÃö©ó±Ð©vªº®ø®§¡C¯S§O¬O¤¬Ápºô¡A¨Ò¦p¡A©x¤èªº¤¤°ê¤é³øºô¯¸¡F¦b´¶³qŪªÌ¤¤³Ì¬°´¶¤Îªº·s®ö¡B·jª°¡B¤¤µØºôµ¥¡A³£¦b³sÄò¥Zµn©M³ø¹D±Ð©vªº¯f±¡¡B¶i®i¡F±Ð©vªºÂ²¾ú¡B¤Ñ¥D±Ð·|²¤¶¡B±ë¸¦©£µ¥¡C§Úªº¤@¦ì¦P¨Æ¡A¦b¨C¤Ñ¦­¤W¤j®a²á¤Ñ¥æ´«¸ê°T®É°Ý§Ú¡A½Ö¬O±Ð©v§r¡H«ç»ò³o»ò­«­n¡H©ó¬O¡A§Ú´N±N¤¬Ápºô¤W¥Zµnªº¸ê®Æ¤¶²Ðµ¹¤F¥L¡CµM«á¡A§ÚÁÙ§Q¥Î¦Û¤v©Òª¾¹Dªº°ò·þ«H¥õ¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº«H¥õ¸gÅç¡A¦V¥L¤¶²Ð¤F¤@¨Ç°ò·þ«H¥õªº±¡ªp¡C§Úªº«H¥õª¾ÃѬO«D±`³h¥Fªº¡A³o¤@ÂI§Ú¦Û¤v¤]«Ü²M·¡¡C§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷±a³o¦ì¦P¨Æ¥h¸t°ó¡C¡¨

¤¤°êªº¤¬Ápºô¤W³sÄò³ø¾É¤F±Ð©v¤J°|±µ¨üªvÀøªº±¡ªp¡C¦bºô¤WŪªÌ¤¤¼vÅT¸û¤j¡B¼s¬°¤Hª¾ªº·s®öhttp://www.sina.com/¡B·jª°http://www.sohu.com/¡B ¤¤µØºôhttp://www.china.com/¡A¥H¤Î¦bµØ¤H¥@¬É¤¤·¥¨ä´¶¤Îªº­»´ä»ñ°Ä¤¤¤å½Ãµøºô¯¸http://www.phoenixtv.com/¡F¤D¦Ü©x¤èªº¤¤°ê¤é³øºô¸ôª©¡A³£¶i¦æ¤F¼sªx³ø¾É¡C

¤@¦ì¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤Í´N³o¤@²{¶H¦V¥»ªÀªí¥Ü¡G¡§¾¨ºÞ±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¬V¯f¦b¨­¡A¦ý¬O¡A¥LÄ~Äò¶}®iºÖ¶Ç¤u§@¡C½T¤Á¦a»¡¡A¥H¤@ºØ·¥¨ä¯S®íªº¤è¦¡¦b¶}®iºÖ¶Ç¡C§Úªº·N«ä¬O¡A±Ð©vªº¯f±¡¤Þ°_¤F¤H­Ì¹ï±Ð·|©M°ò·þ«H¥õªº°ª«×Ãöª`©M¿³½ì¡A¯S§O¬O´¶³qªº¥«¥Á¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A¤H­Ì³vº¥»{ÃÑÁA¸Ñ¨ì¤F°ò·þ«H¥õ¡F±Ð©v¾ú¨ÓÄÄ­zªº©M¥­»P©M¸Ñ¥ß³õ¡F¯S§O¬O±Ð©v¨­Åé¤O¦æ©Ò§@¥Xªºªí²v¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A¾¨ºÞ¬V¯f¦b¨­¡A±Ð©v¤´µM¥H¥tÃþ¤è¦¡§¹¦¨ºÖ¶Ç¡A¦Ó³o¤@¤è¦¡¤S¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡A³Ì¨ã¦³»¡ªA¤Oªº¤è¦¡¡C¦]¬°¡A¥L¬O°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡¨£ÃÒªº¼g·Ó¡¨¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©M±Ð¤Í­Ì¤´¦bÄ~Äò¬°±Ð©vªº°·±d©M¦­¤é±d´_¬èë¡C¯S§O¬O³q¹Lª´ºÀ¸g¡B¤E¤é·q§©M´Â«ô¸tÅéµ¥¡A¤¤°ê±Ð¤Í­Ì³Ì¬°¼ö°Jªº¬èë¤è¦¡¡C

¤¤°ê¤j³°ªe¥_¬Ù¥Û®a²ø±Ð°Ï­Y·æ­×¤k·|ªº·|ªø»C­×¤k¦V¥»ªÀªí¥Ü¡A¦b¦o­Ì©Ò¶}¿ìªº¦Ñ¤H°|¡B¶E©Ò¥H¤Î¥D¤é¾ÇùØ¡A¤j®a³£¦b¬°±Ð©vªº°·±d¬èë¡C­Y·æ­×¤k·|¬O¤@­Ó±Ð°Ï­×·|¹ÎÅé¡A¦o­Ì¥D­n±q¨ÆÂåÀø¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤u§@¡A¥D¤é¦b°ó°Ï¬°«Ä¤l©M¦¨¦~¤HÁ¿±Â­n²z¡C»C­×¤kÁÙ¯S§O§Q¥Î±µ¨ü¥»ªÀ¹q¸Ü±Ä³Xªº¾÷·|¡A¸ß°Ý±Ð©vªº¯f±¡¥H¤ÎªvÀø±¡ªp¡C¦o§i¶D¥»ªÀ°OªÌ¡A¡§§Ú­Ì¦b¤¬Ápºô¤W¬Ý¨ì¤F±Ð©v¥Í¯fªº®ø®§¡A¥H¤ÎÃö©ó±Ð©vªvÀø©M±d´_±¡ªpªº³ø¾É¡C½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A±Ð©v²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡¨¡H

°|ªø­×¤k±µµÛªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¤@ª½°í«ù¬°±Ð©v¬èë¡A¾ã­Ó­×·|¹ÎÅéµL½×¬O¦b¦Ñ¤H°|¤u§@¡AÁÙ¬O¦bÂå°|¤u§@¡A³£¦b¬°±Ð©v¬èë¡C¥D¤é¦b°ó°Ï±Ð±Â­n²z®É¡A§Ú­Ì¤]±aµÛ­n²z¯Zªº«Ä¤l©M¤j¤H­Ì¤@°_¬°±Ð©v¬èë¡C²{¦b¡A¦b±Ð©v¨­Å餣¾Aªº®É¨è¡A§Ú­Ì§ó­n¬°¥L¦Ñ¤H®a¬èë¡C¦P®É¡A¦Ñ¤H©M«Ä¤l§ó·P¨ì»P±Ð©v«D±`¿Ëªñ¡¨¡C

­Y·æ­×¤k·|¨ã¦³¤@¦Ê¦h¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡C¤@¤K¤E¤@¦~¡A­×·|¦bªe¥_¬Ù¥Û®a²ø±Ð°Ï¥¿¦¡¦¨¥ß¡A·í®É¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦h¦ì­×¤k¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤@­×·|¹ÎÅé¦@¥Ñ¤T¤Q¤»¦ì­×¤k²Õ¦¨¡C­×¤k¥D­n¬¡ÅD¦bÂåÀø©MªÀ·|ªA°È»â°ì¡A¶}¿ì¤F¤@®a¦Ñ¤H°|©M¨â¶¡¶E©Ò¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦h¦ì¦~»´­×¤k¥¿¦b¾Ç²ßÂå¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç©M¤å¾Ç¡C

±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¯f­W¡A±N¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H¤Ñ¥D±Ð®{ºòºò¦aÁpô¦b¤F¤@°_¡C³\¦h¤¤¤å¤½±Ðºô¯¸¯É¯ÉÂà¸ü¤FÃö©ó±Ð©v°·±dªº®ø®§¡A¨Ã¬Û¤¬¹ªÀy¬°±Ð©v¬èë¡C

¾Ú¥»ªÀ³q°T­û³ø¾É¡A¤¤°ê¤j³°ªº¦a¤U±Ð·|¥¿¦b¼ö¯P¦a¬°±Ð©vªº°·±d©M¦­¤é²¬Â¡¬èë¡C¯S§O¬O¤Q¤À¬¡ÅD©M©¾¸Û±Ð©vªº¤W®ü¦a¤U±Ð·|¹ÎÅé¡A¥L­Ì³q¹L¦Û¤vªº¤è¦¡¡X¡X¤â¾÷µu«H¡B¹q¤l¶l¥óµ¥¶Ç»¼µÛ±q¤¬Ápºô©M¼s¼½¤¤±o¨ìªº®ø®§¡A©¼¦¹¹ªÀy¬°±Ð©v¬èë¡C¤¤°êªº¦a¤U±Ð·|¹ÎÅé¡A±q¥¼°±¤î¹L¬°±Ð©v¬èë¡A®É¨è«i´±¦a«Å«H¥L­Ì¹ï±Ð©vªº©¾¸Û¡C¾Ú¥»ªÀ³q°T­û³ø¾É¡G¡§§Ú­Ì·P¨ì±Ð©vªº¯f­W´N¬O§Ú­Ìªº¯f­W¡F§Ú­Ì·P¨ì»P±Ð©v¦p¦¹¿Ëªñ¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅé¥D­n¥Ñ¦Ñ¦~¤H©M¾D¨ü­WÃøªº¤H²Õ¦¨¡A¤j®a³£¦bºë¯«¤W»P­I­tµÛ¤Q¦r¬[ªº±Ð©v¦@¿Ä¡C¡¨

¦¹¥~¡A¥þ¥@¬É¦U¦aªº®ü¥~µØ¤H¹ÎÅé³£¦b¥[ºò¬°±Ð©v¬èë¡C±q¼Ú¬w¨ì¬ü¬w¡F±q­Û´°¨ì¤Ú¾¤¡F±qÅU¥ú¤¤¯«¤÷»â¾Éªº¬ü°ê¸t²ü¦èµØ¤H¤Ñ¥D±Ð·|¡A¨ì¹F©Ô´µªº­C¿q¸t¤ß°ó¡B¨ì®L«Â¦i¡B¯Ã¬ù¡B¦è¶®¹ÏªºµØ¤H¹ÎÅé¡C¥»ªÀ³q°T­û¤¶²Ð»¡¡A¡§¹ï©ó³\¦h®ü¥~µØ¤H±Ð¤Í¨Ó»¡¡A±Ð©v¬O¥L­Ìºë¯«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì»·Â÷¬G¤g¡A§Ú­Ìªº­Ó¤H¸g¾ú¨Ï§Ú­Ì²`·P»P±Ð©vªº¯f­W¤Q¤À±µªñ¡F¨Ã¦b±Ð©vªº¨­¤W§ä¨ì¤F¦w¼¢¡C·í§Ú­Ì±oª¾±Ð©v¤J°|ªº®ø®§«á¡A§Ú­Ì¥ß§Y¦V®ü¥~µØ¤H¹ÎÅéµo¥X¤F¹q¤l¶l¥ó¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¦UµØ¤H¹ÎÅ骺¶l¥ó¡A¤j®a³£¤¬¬Û¥mÅñ¬°±Ð©v¬è롨¡C

»X¥j¯QÄõ¤Ú¦«ªº«Ä¤l­Ì®É¨è±}©ÀµÛ±Ð©v¡B¬°±Ð©v¬èë
¡]«H¥õªÀ¯QÄõ¤Ú¦«°T¡^¦b»X¥j­º³£¯QÄõ¤Ú¦«±q¨Æ¶Ç±Ð¬¡°Êªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦h¦~¨Ó±q¤jµó¤p«Ñ¤W¡B±q¦a¤UºÞ¹Dùاä¦^¤F³\³\¦h¦h¬y®öµóÀYµL®a¥iÂkªº«Ä¤l¡C²{¦b¡A³o¨Ç«Ä¤l­Ì»P¶Ç±Ð¤@°_¬°±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº°·±d¬èë¡C¦b¥L­Ìªº²´ùØ¡A±Ð©v¬O¤@¦ì·O²»ªº¡§¦Ñ·Ý·Ý¡¨¡A¬O¥L­Ì¸X¹à«H¥õªº¤¤¤ß¡C­t³d·ÓÅU³o¨Ç«Ä¤lªº¸t¥À¸t¤ß·|¶Ç±Ð¤h¦N§B¯S¡EÂĹp´µ¯«¤÷¡A¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¶}©l¡A´N¦b»X¥j¤u§@¤F¡A¨Ã±q¨º®É°_¡A´N±N³Q©ß±óªº¬y®ö¨àµø¬°¥D­nªºÃöª`¹ï¶H¡C

¦N§B¯S¯«¤÷¦V¥»ªÀ°OªÌªí¥Ü¡G¡§²{¦b¡A§Ú­Ì¦b¸t¨¥·|ÃöÃh¤¤¤ß¦¬®eªº123¦W«Ä¤l¤¤¡Aµ´¤j³¡¤À¬Oªþªñµ½ªª°ó°Ïªº©~¥Á¡C¥L­Ì³£¦b¬°±Ð©v¬èë¡C³o¨Ç¦~ÄÖ±q¨â·³¨ì¤G¤Q¤@·³¤£µ¥ªº«Ä¤l¥H«e³£¥Í¬¡¦b¤jµóªº¦a¤UºÞ¹DùØ¡A¦³ªº³Ì²×³´¤J¤F¦â±¡½æ²]©M§l¬rµ¥¥Ç¸o¹Î¹Ù¡C§Ú­Ì§â¥L­Ì±q¤jµó¤p«Ñ¤W§ä¤F¦^¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¥i¥H´Ï¨­ªº¦í©Ò©M±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯A¤Î©v±Ð°ÝÃD¡C¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç«Ä¤l¬Ý¨ì¯«Â¾¤H­û¡B­×·|·|¤h©M¤½±Ð¥­«H®{­Ì¨­Åé¤O¦æªº¨£ÃÒ«á¡AÁ`¬O¥D°Ê­n¨D»P§Ú­Ì¤@°_¨ì¸t°óùØ¡C¥Ñ¦¹¡A¶}©l°Ñ¥[­n²zÁ¿®y¬¡°Ê¡C³s¤é¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¨C¤Ñ±ß¤W³£»E¶°¨ì¸t°óùجèë¡C¾¨ºÞ¥L­Ì±q¨S¦³¨£¨ì¹L±Ð©v¥»¤H¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì§â±Ð©vµø¬°¬O·O²»ªº¡¥¦Ñ·Ý·Ý¡¦¡C¥L­Ì·R¦Û¤vªº³o¦ì¡¥·Ý·Ý¡¦¡C±Ð©v¬O¥L­Ì¸X¹à«H¥õªº­«­n¤¤¤ß¡C¡¨

¦N§B¯S¯«¤÷¦V¥»ªÀ¤¶²Ð»¡¡G¡§§Ú­Ì¤@ª½¦b¬°±Ð©v¬èë¡A¬°±Ð©vªº°·±d¬èë¡C¨C¤Ñ¡A»X¥jªº180¦W¤Ñ¥D±Ð®{³£»E¶°¦b¯QÄõ¤Ú¦«ªº¸t°óùجèë¡C§Ú­Ì¬è¨D¤@¤Á³£«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¨Ó§¹¦¨¡C¡¨

³Ì«á¡A¦N§B¯S¯«¤÷ªí¥Ü¡G¡§»X¥jªº«D°ò·þ«H®{¤]«D±`Ãöª`±Ð©vªº¯f±¡¡C¥L­Ì±N±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@µø¬°¤@¦ì°¶¤jªº©v±Ðºë¯«»â³S¡F¤@¦ì°¶¤jªº©M¥­¨ÏªÌ¡C¡¨

¤¤°ê¦è¥_°¢¦è¬Ù´ô«n±Ð°Ï¸t¥lÂײ±¡A¯«¤÷±Ð¤Í½Í¤µ©õ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê´ô«n°T¡j«C¦~±Ð¤Í¥Õ¼W­è¦³°µ¯«¤÷ªº©ÀÀY¡A³o¦b¥L®a¶m°¢¦è¬Ù´ô«n±Ð°Ï¤@±ø¸t¥lÂײ±ªº¶m§ø¸Ì¨Ã«D¨u¦³¡A¦ýªñ¨Ó¥L«o§â©ÀÀY¥´®ø¡C

³o¦ì¤Ü·³¥XÀYªº¤j¾Ç¥Í¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u·í¦n¯«¤÷ªº±ø¥ó¤ÓÃø¤F¡A©Ò¥H§Ú¤£¦A¦Ò¼{­×¹D¥Í¬¡¡C¡v¥L¨Ó¦Û«n¥Õ§ø¡Aµ´¤j³¡¤À§ø¥Á³£©m¥Õ¡F¦Ó¾Fªñªº«n¤C§ø¡A´X¥G©Ò¦³§ø¥Á³£©m¦P¡C

¨â±ø§ø¦@¦³¤@¤d¥|¦Ê¦ì±Ð¤Í¡A¦û´ô«n±Ð°Ï¤@¸U¤G¤d±Ð¤Íªº¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡C¸Ó±Ð°Ïº٦P¦{©Î¤j¯ï¡A²{®É¬ù¦³¤Ê¦ì¯«¤÷¤Î¥|¤Q¦h¦ì­×¤k¡C´ô«n¦ì©ó¥_¨Ê¦è«n¤K¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡C

¥Õ¼W­èÄò»¡¡G¡u¯«¤÷¥²¶·¬O±Ð¤Íªº¦nº]¼Ë¡C§Úı±o¦Û¤v°µ¤£¨ì¤@­Ó¦n¯«¤÷¡C¡v¥L¤Sªí¥Ü¡A±Ð¤Í¹ï¯«¤÷ªº´Á±æ¤]¤Q¤À°ª¡A¥O¥L«o¨B¡A¥[¤W¥@«Uªºª«½è¥Í¬¡¤ñ¸û§l¤Þ¥L¡C

µM¦Ó¡A³o¦ì«C¦~«O«ù¹ï«H¥õªº¼ö¸Û¡A¤S¿n·¥°ö¨|§ø¤ºªº¦~»´±Ð¤Í¡C¥L»P¥t¥~¨â¦ì¥Õ©m«C¦~±Ð¤Í²Õ´¤F¤@­Ó¬èë¤p²Õ¡A§Q¥Î¾Ç®Õ°²´Á±a»â¨C¤ë»E·|¡A¬ù¤Ü¦W¦¨­û¦@»E¬èë©Mµú°Ûµu»w¡C

¦b¤@¤E¤K¤K¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¶¡¡A«n¥Õ§ø©M«n¤C§ø¦Ü¤Ö¥X¤F¤Q¤­¦ì¯«¤÷¡A¦ýªñ¦~¸t¥l«o³vº¥´î¤Ö¡C

³o¨â±ø§ø¤K¤K¦~¥H«e¦³¥|¦ì¦Ñ¯«¤÷¡C¥L­Ì³£¬O¦b¤­¤Q¦~¥N®ÊÅM¡A¦b¤å¤Æ¤j­²©R¡]1966-76¡^´Á¶¡¤U¶m³Ò§ï¡A¨ì¤C¤Q¦~¥N¥½¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«á³°ÄòÀò±o¥­¤Ï¡Aªð¦^§ø¸Ì·ÓÅU±Ð¤ÍªºªªÆF»Ý­n¡A¨Ã¤j¤O±À°Ê¸t¥l¡C

¬°¿ë§O¦h¦ì¡u¥Õ¯«¤÷¡v©M¡u¦P¯«¤÷¡v¡A±Ð¤Í³£Â²³æ¦a¥H¨ä®ÊÅMªº¥ý«á¦¸§ÇºÙ©I¥L­Ì¡C³QºÙ¬°¡u¤T¦P¡v¯«¤÷ªº¦P«Å¤Æ¯«¤÷¬O±À°Ê¸t¥lªºªíªíªÌ¡C¾Ú±Ð¤Í»¡¡A¥L¦Û¤K¤Q¦~¥NªìªA°È«n¥Õ§ø¤Ñ¥D°ó¡A¥Lªº¼wªí§l¤Þ¤£¤Ö¥Õ©m©M¦P©m¦~«C±Ð¤Í¿ï¾ÜÄm¨­¥Í¬¡¡Aª½¦Ü¥L¤K¤K¦~¥h¥@¡C

°£¤F¥qÅM¸t¥lÂײ±¥~¡A«n¥Õ§ø¦@¦³¤Q¤­¦ì¥Õ­×¤k¡A«n¤C§ø¦³¤Q¤C¦ì¦P­×¤k¡A¦o­Ì¥þ³£ÄÝ©ó°êÄyªº­C¿q¸t¤ß­×¤k·|¡C

ºÙ¬°¡u¤E¥Õ¡vªº¥Õ«Ø²M¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u²{¦~¤T¡B¥|¤Q·³ªº¯«¤÷©M­×¤k³£¬O¨ü¨ì¤F¤T¦P¯«¤÷ªº¼vÅT¡C¡v

¤E¥Õ¯«¤÷¤T¤ë¤@¤é»¡¡A¸t¥l´î¤Ö¬O¥Ñ©óªÀ·|©M¸gÀÙ«æ³tÂàÅÜ¡A±Ð¤Í®a®xªº©v±Ð®ðª^¤w¤j¤£¦p«e¡C¬F©²ªº¤@«Ä¬Fµ¦¤]¥O±Ð¤Í¤÷¥À¤£¤j¹ªÀy¿W¥Í¤l¤k¦^À³¸t¥l¡AªA°È±Ð·|¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ã¨S¦³²¿Ãª¨â±ø§øªº¸t¥l¡C¤E¥Õ¯«¤÷¤Þ­z´ô«n±Ð°Ï¦Pªø¥­¥D±Ð¤G¤ë®É»¡¡A¥Ø«e¤´¦³¨k«C¦~¦³§Ó©ó¥qÅM¸t¥l¡A¦ý¥Ñ©ó±Ð°Ï¤w¦³¨¬°÷¯«¤÷¡A¥D±Ð·Q§óÄY®æ¦a¿ï©Þ­×¥Í¡C

¤Ê¤»·³ªº¦P¥D±Ð¡A­ì¬O¡u¤C¦P¡v¯«¤÷¡A©õ¤é®Êªª®É¡A¬O¤½¶}±Ð·|¤¤³Ì¦~»´ªº¥D±Ð¡C

¥D±Ð¯µ®Ñ¥Õº~±j¯«¤÷¡A¤SºÙ¡u¤K¥Õ¡v¯«¤÷¡A¦b´ô«n¥«¥D±Ð®y°óªA°È¡C¥L§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A±Ð¤Í¹ï¯«¤÷¦³«Ü°ªªº­n¨D¡C¥L¾Ð­z¤E¤C¦~­è®ÊÅM®Éªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦³¤@¨Ç¦~ªø±Ð¤Í¬Ý¨ì¥L¬ï¤F¤@Âù¥Ö¾c¡Aı±o¥L«Ü°ø¨×¡A¦]¬°¦Ñ¯«¤÷©M¹A¥Á¥­®É³£¬ïµÛ¶Ç²Îªº¦|¥¬¾c¡C

¤K¥Õ¯«¤÷»¡¡A«Ü¦h¦Ñ¯«¤÷³£¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡A¹ï¦Û¤vªº¹D¼w¥Í¬¡­n¨D°ª¡C¦ý¥L»{¬°¡G¡u¯«¤÷¤]¬O¤H¡A¦³®É­Ô»Ý­n®T¼Ö¡AµL©`¦~ªø±Ð¤Í«o¤£±µ¨ü¡C¡v¥LÁ|¨Ò»¡¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¯«¤÷¨ì¤K¤Q¤­·³¤~²Ä¤@¦¸§á¶}¹qµø¾÷¡A¥Lªº¾l¥Í«K¦b¹qµø¾÷«e»´ÃP¦a«×¹L¡Aª½¦Ü¤E¤Q¤T·³¥h¥@¡C

¥D±Ð®y°óªº±Ð¤Í¤j¦h¬O·s»â¬~ªº¤¤¦~±Ð¤Í¡A¹ï¯«¤÷ªº­n¨D¬Û¹ï¼eÃP¡AÅý¤K¥Õ¯«¤÷·P¨ì¡u¦Û¦b¨Ç¡v¡C

¤E¥Õ¯«¤÷»¡¡A¥L¦¨ªø©ó¤@­Ó«H¥õ²`«pªº®a®x¡A¥þ®a¨C¤Ñ¨â¦¸¤@°_¬èë¡C¥L¦Û¤Q¤@·³¶}©l¸òÀH¤T¦P¯«¤÷°µ»²²½¡A¥O¸t¥lªººØ¤lµÞªÞ¡C¥L¬O¸t¥lÂײ±ªº´ô«n±Ð°Ïªº¡u¿é¥X¡v­×¥Í¤§¤@¡A°ª¤¤²¦·~«á¶i¤J¤W®üÊe¤s­×°|¡A¤@¤E¤E¤K¦~®ÊÅM¡C¥LªA°È©ó¸t¥l¸û¯Ê¥Fªº¤W®ü±Ð°Ï¡A¥h¦~°_¥X¥ô¤W®ü¥ú±ÒªÀªº¥D½s¡C

²{®ÉªA°È«n¤C§ø¤Ñ¥D°óªº±ä¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦P¥D±Ð¤G¹s¹s¤G¦~©³®Êªª»â¾É±Ð°Ï®É¡A±Ð¤º¥~ªº§ø¥Á³£¤Þ¥H¬°ºa¡C«n¤C§ø²{¦b¦³¥|¦Ê¦W±Ð¤Í¡A«n¥Õ§ø«h¦³¤@¤d¦W±Ð¤Í¡C


­»´ä±Ð°Ï±N¦³2300¦ì¼}¹DªÌ¦b´_¬¡¸`»â¬~
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^±Ð°Ï¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éÁ|¦æ¥»¦~­º«×¦Ò®Ö§¡A¬ù¤E¦Ê¦W´ä®q°Ï­Ô¬~ªÌ¦b¥N¤÷¥À©M¶Ç¹D­ûªº¨£ÃÒ¤U¡A»â¨ü¥D±Ðªº³Åªo¡A°í©w«H¥õ¡A·Ç³Æ´_¬¡¸`»â¨ü¸t¬~¡C
°ò·þ§g¤ý¤p°ó¤G¤ë¤Ü¤C¤éÁ|¦æ¨â³õ´ä®q°Ïªº¦Ò®Ö³Åªo§¡A²Ä¤@³õ¥Ñ´öº~»²²z¥D±Ð¥D§¡A²Ä¤G³õ¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð©M´öº~¥D±Ð¥D§¡C¨â³õ§»ö¦@¬ù¤E¦Ê¦W­Ô¬~ªÌ³s¦P¨ä¥N¤÷¥À¡A¥H¤Î©ÒÄÝ°ó°Ïªº¶Ç¹D­û°Ñ§¡C

ßKºßÆW¸t¤Q¦r¬[°ó¤Î¶]°¨¦a¸tº¿¥[§Q¤j°ó¬O¥»¦~­Ô¬~¤H¼Æ³Ì¦hªº°ó°Ï¤§¤@¡A¶Ç¹D­û³£·P¨ü¨ì­Ô¬~ªÌªº¸Û·N©M¥D°Ê¡C

¸t¤Q¦r¬[°ó¶Ç¹D­û¤Î¼}¹D¯Z¾É®v´^ªé´@¦b§»ö«e¹ï¥»³ø»¡¡A³¡¥÷­Ô¬~ªÌ¬O¸g¾úºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õªº¡u¤@¡³¤@¼}¹D»E·|¡v©Î¡uµóÀYºÖ¶Ç¡v«á¡A¿ï¾Ü»â¬~¬°°ò·þ®{¡A¬G¦o¹ïºÖ¶Ç¦~¥t¦³¤@µf·P¨ü¡A¦o»¡¡G¡uºÖ¶Ç¦~¥O¤j®a·Q¨ìºÖ¶Ç¨Ï©R¡A¥H¤Î²`¤Æ«H¥õ¡C¡v
¸tº¿¥[§Q¤j°ó¶Ç¹D­û¤Î¼}¹D¯Z¾É®v±ç²QµØ»¡¡G¡u«Ü°ª¿³³o¤@½ú«H®{¤ñ¤W½ú§ó¥Rº¡¼ö¸Û¡A¤£¤Ö¥¼»â¬~¤wªA°È°ó°Ï¡CÅý¼}¹DªÌ°Ñ»P°ó°Ï¤u§@¡A¥i°ö¾i¥L­ÌªºÂkÄÝ·P¡C¡v¦o¤S»¡¡G¡uºÖ¶Ç­n§V¤O¤£¾Ó¡A¤£­n¦]¡y­¹ÂfÂc¡z¦Ó©ñ±ó¡C¡v

­Ô¬~ªÌ§dµµ§Í¬°§ä´M«H¥õ¡A¦b¨S¦³§O¤HªºÄU»¡¤U¦Û°Ê¨ì¸tº¿¥[§Q¤j°ó¼}¹D¡C§d¤ó¥N¥À¶À²Q¼´Á±æ§âºÖ¶ÇªÌ°eµ¹¦oªºÂ§ª«¡X¡X«H¥õ¡A¤ÀÃص¹­Ô¬~ªÌ¡A¶À»¡¡G¡u¬JµM·íªì¦³«H®{¬°§Ú§@¥N¥À¡A²{¦b§Ú¥ç·Q¥hÀ°­Ô¬~ªÌ¡C¡v

¦b­º³õ¦Ò®Ö§¶}©l®É¡A´öº~»²²z¥D±Ð¦V­Ô¬~ªÌ¬d®Ö¸ê®æ¡A¸g¶Ç¹D­û¥Nªí±ÀÂË¡A¦U­Ô¬~ªÌ¦V¥D§ªí¹F¬Ô¨Ìªº¨M¤ß¡C

Á¿¹D®É¡A´ö¥D±Ð­É¦è¤è¬ì¾Ç®a´IÄõ§JªLªººB´n¡AÀy«j°Ñ§ªÌ³z¹LºÖ¶Ç¡A§â¤Ñ¥Dªº®¦¨åÂàÃØ¡C¡u´IÄõ§JªL§i¶D¦V¥L­É¿úªº³h½aªB¤Í»¡¡G¡y§A¤£¥Î§â¿úÁÙ§Ú¡A¥u§Æ±æ§A¦p¦P§Ú¤@¼Ë¡A±N¨Ó§â¿úÂàÃؤ©¦³»Ý­nªÌ¡C¡z¡v´ö¥D±Ð»¡¡G¡u¨C¤@¦ì«H®{­n¥[±j«H¼w¡A»wŪ¤Ñ¥D¸t¨¥©M¬èë¡A­t°_ºÖ¶Çªº¨Ï©R¡AÅý«H¥õÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C¡v´ö¥D±ÐºÙ­Ô¬~ªÌ±N¥[¤J±Ð·|¤j®a®x¹ê¦b¡u¥i³ß¥i¶P¡v¡C±µµÛ¥þÅé¥X®u«H²³¬°­Ô¬~ªÌ¬èë¡A¬è¨D¤W¥DÀ°§U¥L­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ¡C
µy«á¡A´ö¥D±Ð¯¬ºÖ¼}¹D¸tªo¡A¦AÁp¦PÁ¸Â§¥qÅM¬°­Ô¬~ªÌ³Åªo¡A¥H°í©w­Ô¬~ªÌ°lÀH°ò·þªº«H¼w¡C

«C¦~«H®{±äµ½¦V¦nªB¤Í¨ô¥É©ú¶ÇºÖ­µ¦h¦~¡A¦b·í¤é¦Ò®Ö³Åªo§¨£ÃÒ¨ä¡u¥N¤k¡v¨ô¥É©úªº¬Ô¨Ì¡A·P°Ê±o¬y¤U²\¤ô¡C±ä¤ó§»ö«á»¡¡G¡u³­¦P¦o¨«¬Ô¨Ìªº¸ô¡A¦Û¤v»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¥ç§óºò±K¡C¡v¨ô¥É©ú¬OÂťиt·R¼wµØ°ó­Ô¬~ªÌ¡A¦o¸ò¨ô¥É©ú¬O¦P¤@¶¡¤½±Ð¾Ç®Õªº²¦·~¦P¾Ç¡C
±Ð°Ï¥»¦~¬ù¦³¤G¤d¤T¦Ê¤T¤Q¦h¦ì­Ô¬~ªÌ¡A·Ç³Æ¦b´_¬¡¸`»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡C¥t¥~¨â°Ïªº¦Ò®Ö³Åªo§±N©ó¤T¤ë¤»¦b¥ÛÚƧÀ¸t¤èÀÙ¦U°ó¡A¤T¤ë¤Q¤T¤é¦b¨F¥Ð¸t¥»¿w°óÁ|¦æ¡C

¡u¦Ò®Ö§¡v¬OºÂ¿ï§¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¤]¬O»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ«eªº¤@­Ó³Ì«á·Ç³Æ´Á¡C²{®É¦h¼Æ°ó°ÏªººÂ¿ï§¡A·|¦b¥|¦¯´Á­º¥D¤éÁ|¦æ¡C§»ö¤¤¡A¼}¹DªÌªº¥N¤÷¥N¥À¡B¶Ç¹D­ûµ¥¡A¦b°ó°Ï«H²³«eÃÒ©ú¼}¹DªÌ¨ã»â¬~¸ê®æ¡A¼}¹DªÌ¥ç¦V¹ÎÅéªí¥Ü¨ä»â¬~·NÄ@¡C¦¹«á¡A¦b¾l¤Uªº¤T­Ó¥D¤é¡A°ó°Ï¬°­Ô¬~ªÌÁ|¦æ¦Ò®Ö¬è맡A¸ò¥L­Ì¤@°_·Ç³Æ¤ßÆF¡A»â¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡C


­»´ä±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~±Nµ²§ô³¬¹õ§ºtĶ·s¤å¤Æ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^ÀHµÛºÖ¶Ç¦~±Nªñµ²§ô¡A­t³dºÖ¶Ç¦~³¬¹õ§ªº±Ð·|¤H¤h´Á±æ³¬¹õ§¯à±a°Ê¡uºÖ¶Çªº·s¤å¤Æ¡v¡C

±Ð°Ï±N©ó¤­¤ë¤K¤é°²¬õê©Åé¨|À]Á|¦æºÖ¶Ç¦~³¬¹õ§¡A¥DÃD¬°¡uºÖ¶Çªº·s¤å¤Æ¡v¡C­t³d³¬¹õ§ªº±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~±M³d¤p²Õ¡u¸`¥Ø²Õ¡v¤G¤ë¤@¤é°²§õ§»°òªª¥Á¤¤¤ß¥l¶}Äw³Æ·|ij¡C
·|«á¡A¸`¥Ø²Õ¦¨­û¹ï¥»³ø¤¶²Ð¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v¡C¦¨­û¤§¤@ªº®¦«O¼w¯«¤÷ºÙ¡AºÖ¶Ç·s¤å¤Æ«Ø°ò©ó­Ó¤H¬Ô¨Ì¥~¡AÁÙ¥]§t¹ÎÅé´T«×¡AµÛ­«¤H»Ú¥æ¬y¡C¥L»¡¡G¡u­Ó¤HºÖ¶Ç¥H¥~¡A¤£¤Ö±Ð®{§ó³z¹L¹ÎÅé¥hºÖ¶Ç¡C¡v

®¦¯«¤÷«ü¥X¡AºÖ¶ÇÃö¥G­Ó¤H±Ï®¦¤§¥~¡A¹ïªÀ·|¦P¼Ë±a¨Ó¥¿­±®Ä¥Î¡A¥]¬A§ïµ½®a®x½è¯À¡B±À¼s¥Í©R¤å¤Æµ¥¡A¥L»¡¡G¡uºÖ¶Ç¹ïªÀ·|ªº©¯ºÖ«Ü­«­n¡A³z¹L¶ÇºÖ­µ¥h«Å´­¥¿­±»ù­È¡A¨Ò¦p§Ë¦n¾Ç®Õ®ðª^¡A¤]¥i¦]¦¹ÓV½w«C¤Ö¦~¦Û±þªº°ÝÃD¡C¡v

½Í¤Îªñ¦~¤Ñ¥D±Ð®{ªººÖ¶Ç¤u§@¡A¤u§@²Õ¦¨­û¡B±Ð¤ÍÁ`·|°õ¦æ¯µ®ÑÃö·RµØºÙ¡A·U¨Ó·U¦h«H®{¿n·¥ºÖ¶Ç¡C¡u«H®{¦h¥H¬°¥u¦³ªªªÌ¤~»Ý­nºÖ¶Ç¡A¦ý³oÆ[©Àªñ¦~¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡C¡v¦o¤S»¡¡G¡u±Ð·|¹ÎÅ骺ºÖ¶Ç¬¡°Ê¡A§ïÅܤF¤@¯ë¤H¹ï±Ð·|ªº¦L¶H¡A¥L­Ìµo²{¤Ñ¥D±Ð®{¤]·|¦bµóÀYºÖ¶Ç¡C¡v
Ãö¤ó¤Þ­z­Ô¬~ªÌ»¡¡A¥L­Ì³£¨É¨üºÖ¶Ç¦~ªº¬¡°Ê¡A¥ç¦³³\¦hÉ]¥Á¬Ý¹LºÖ¶Ç¦~³æ±i¡A³z¹L«H¥õ¼ö½u¬d¸ß¦p¦ó¡u¤J±Ð¡v¡C

¤u§@²Õ¥t¤@¦¨­û¡BÃÀ³N¤u§@ªÌ³Á¬î»{¬°¡A¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v¬O­Ó¦h¤¸·§©À¡FºÖ¶Ç¤£¦ý¯A¤Î­Ó¤H¬Ô¨Ì¡AÁÙ¯à¨ó§U¤H­±¹ï°f¹Ò¡AºÖ¶Ç¤u§@¡u¤£³æ¶Çµ¹­»´ä¥«¥Á·R©M§Æ±æ¡A¥¦Åý¤H¦b³o¯É¶ÃªºªÀ·|¤¤¬¡¥X«H¥õ¡C¡v³Á¬î¦b¤EÀs¸t¼w¦Ø¼»°ó·í¶Ç¹D­û¡A¥Ø¸@¤£¤Ö·s±Ð®{ªº¸g¾ú¡A¥L»¡³\¦h­Ô¬~ªÌ¤]¨üºÖ¶Ç¦~®ðª^©Ò·P¬V¦Ó¬Ô¨Ì¡C

³Á¤ó»{¬°¡AºÖ¶Ç¬O­Ó¼½ºØ¹Lµ{¡A¨ä®ÄªG¨Ã«Dµu´Á¥i¨£¡A¥L»¡¡G¡u¥¼¨Óªº¤@¨Ç»â¬~¼Æ¦r¡A³£¥i¯à¬OºÖ¶Ç¦~ªº¦¨ªG¡C¡v
¸`¥Ø²Õ¦¨­û¡B³¬¹õ§¸`¥ØÁ`ºÊ¿½®]Æ{¼ÐºÙ¡A³¬¹õ§·|ºtö¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v³o·§©À¡C¦o»¡¡A¼y¨åÂǵۦh­Ó¬Ô¨ÌªÌªº¸gÅç¡A¨£ÃҺֶǪº¹Lµ{¡AÅé²{¡u·s¤å¤Æ¡v¡C¦o³zÅS¡A¸`¥Ø­p¹º¼½©ñ·s»â¬~ªÌªº¤À¨É¡AºZ½Í¥L­Ì¬Ô¨Ì«e«á¦b¤u§@©M¤H»ÚÃö«Y¤Wªº§ïÅÜ¡C

¿½¤Ó»¡¡G¡u¤@¦ì°Ñ»P¤À¨Éªº«H®{¨£ÃÒ¥XÁ{¦b¤w¬OºÖ¶Ç¡CºÖ¶Ç¬O¡y¥Í¬¡¡z¦Ó«DÃB¥~ªº¤u§@¡A¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡A¥H±Ð¤Íªºªºªí¼Ë¼vÅT§O¤H¡A¤w¬O¤@ºØºÖ¶Ç¡C¡v¦o»¡¡A¨å§¥ç·|¦^ÅUºÖ¶Ç¦~ªº¤u§@¡AªÖ©w¦U¹ÎÅé¤Î°ó°Ï©Ò§@ªº§V¤O¡C

¦^ÅUºÖ¶Ç¦~¤u§@¡A±M³d¤p²Õ¥D®uÀdÃô²»¯«¤÷«ü¥X¡A¤£¦Pªº¬¡°Ê¦b±Ð·|¤º½l³y¤FºÖ¶Ç®ðª^¡C¥L»¡¡AºÖ¶Ç¦~¡u¦³¤@¸U¤H»â¬~¦¨¬°·s±Ð¤Í¡vªº¥Ø¼Ð¤£¬Oµw©Ê«ü¼Ð¡A¨Æ¹ê¤W¡AºÖ¶Ç¬O¡u¼½ºØ¡vªº¹Lµ{¡C

¡uºÖ¶Ç¦~¡v¬°±Ð°Ï·|ij¤Q¤jÀu¥ý¤u§@¤§¤@¡A¡³¤G¦~¤Q¤ë¦Ü¡³¤T¦~¶Ç±Ð¸`¬°ºÖ¶Ç¦~ªº·Ç³Æ´Á¡F¡³¤T¦~¤Q¤ë¶Ç±Ð¸`¦Ü¡³¤­¦~´_¬¡¸`¬°ºÖ¶Ç¦~ªº¹ê½î´Á¡C


Áú°ê­ºº¸Á`±Ð°Ï±Ò°ÊªªÆFij·|¡A³Ð«Ø¡u¦@¦P°Ñ»Pªº±Ð·|¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j­ºº¸¡]ºٺ~«°¡^Á`±Ð°Ï³Ð¥ß¤F±Ð°ÏªªÆFij·|¡A¥Î¥H¥[±jÁ`¥D±Ð¡B­×·|·|¤h¥H¤Î±Ð¤Í¤§¶¡ªºÁpô¦@¿Ä¡A¨Ï±oÁ`±Ð°Ï¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H¥Áªº±Ð·|¡v¡C

­ºº¸Á`±Ð°Ï¾GÂí¼]Á`¥D±Ð¤G¤ë¤Q¤»¤é¥ô©R¤F¤Ê¤G¦ìij·|¦¨­û¡A·í¤¤¦³¨â¦ì¥D±Ð¡B¤Q¤@¦ì¯«Â¾¤H­û¡B¤Q¤@¦ì±Ð¤Í©M¤K¦W­×·|·|¤h¡A¥ô´Á¨â¦~¡CÁ`±Ð°Ï¦h­Ó¿ì¤½«Çªº¥qÅM©MÁ`±Ð°Ï·|ij°õ¦æ©e­û·|´¿«Øij¦¨¥ßªªÆFij·|¡C

¬°´Á¥|¦~ªºÁ`±Ð°Ï·|ij©ó¤G¹s¹s¤T¦~³¬¹õ¡A´N¦³Ãö±Ð·|¦æ¬FºÞ²z¡B¯«Â¾¤H­û¡B±Ð¤Í¡B¶Ç±Ð°Ï¡B©v±Ð±Ð¨|¡B­×·|·|¤h¡BªÀ·|ºÖ¶Ç¥H¤Î«C¦~µ¥°ÝÃD´£¥Xij®×¡C

Á`±Ð°ÏªªÆFij·|¯µ®Ñªøù¤¸§¡»X®u¤G¤ë¤Ü¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aij·|ªº¥D­n¥\¯à¬O¦VÁ`¥D±Ð¶Ç¹F±Ð·|¹ÎÅé¹ï¤£¦PªªÆF½dÃ¥ªºÃöª`©M·N¨£¡C

¥L»¡¡G¡uij·|ªº¦¨¥ßÅã¥ÜÁ`±Ð°Ï¥¿¦b¥Ñ¹L¥h¥H¯«Â¾¬°¤¤¤ßªº±Ð·|¨«¦V¤@­Ó¡y¦@¦P°Ñ»Pªº±Ð·|¡z¡C±Ð°Ï·|ijªºµJÂI¸¨¦b«Ø¥ß¤@­Ó¶}©ñªº¡y¦@¦P°Ñ»Pªº±Ð·|¡z¡C¡v

ù»X®u«ü¥X¡AªªÆFij·|ªº¦¨¥ß¨ã¦³±Ð·|ªk°ò¦¡C¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä¤­¤@¤@±ø­q©ú¡G¡u¨C¤@­Ó±Ð°Ï¡AÀ³«ö·ÓªªÆF±¡ªpªº­n¨D¡A¦¨¥ßªªÆFij·|¡A¥¦¦b¥D±ÐÅv¤U¡A¹ï±Ð°ÏªºªªÆF¤u§@¡A¥[¥H¬ã¨s¡B±´°Q¡B¨Ã´£¥X¹ê»Úªºµ²½×¡C¡v

¥L»¡¡G¡uÁ`¥D±Ð±j½Õ«Ü¼Ö·N³q¹LªªÆFij·|Å¥¨ú­×·|¤H¤h¥H¤Î±Ð¤Íªº·N¨£¡A©Z¨¥¥L¨´¤µ¥D­n¬OÅ¥¨úÁ`±Ð°Ï¿ì¤½«Ç¥qÅM­Ìªº·N¨£¡C¡v

¦b±Ð¤Íij·|¦¨­û¤¤¡A¦³¤@¦ì¬O«ß®v¡A¤@¦ì¬OªÀ·|ºÖ§Q¤u§@ªºÂå¥Í¡A¤@¦ì«C¦~±M®a¡A¤@¦ì¥NªíÁ`±Ð°Ï°ü¤k²Õ´ªº¤k±Ð¤Í¡A¥H¤Î°ó°ÏªªÆFij·|ªº¦h¦ì¥Nªí¡C

­×·|ij­û·í¤¤¦³¤­¦ì¬O¨Ó¦Û¤k­×·|¡A¤T¦ì¬O¨Ó¦Û¨k­×·|¡A¥Nªí¦a¤è±Ð·|¤ÎÁú°êªº­×·|·|ªøÁp·|¡C

ù»X®u«ü¥X¡A¦b¯«Â¾¤H­ûij­û¤¤¡A¬é¦³¤@¦ì¬O¨Ó¦ÛÁ`±Ð°Ï¿ì¤½«Ç¡A¨ä¾lªº¬O°ó°Ï¥qÅM¡B¶Ç±Ð©Î±Ð¨|±M®a¡A©ÎªÌ¬OÁ`±Ð°Ï°Ï°ì¥Nªí¡C

±Ð¤Í¦¨­ûÁú¥°²EºÙ¡AªªÆFij·|¬O¤@­Ó¡u·L«¬±Ð°Ï·|ij¡v¦]¬°±Ð°Ïij·|ªººë¯«©MªªÆF©Ê¤è®×¡A­n³q©e­û·|¤~±o¥H¹ê²{¡C

¨­¬°©v®y±Ð¤Í©e­û·|¦¨­ûªºÁú¥°²E¤G¤ë¤Ü¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aij·|±N·|«P¶iÁ`¥D±Ð»P¨ä¥L±Ð·|¤H¤hªº·¾³q¡A¹ï©ó¦@¿ÄÁpô«Ü­«­n¡C

Áú¤ó´©¤Þ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´N¤@¤E¤K¤C¦~¦bù°¨¥l¶}Ãö©ó±Ð¤Íªº¥D±Ð·|ij¹ï±À°Ê¦a¤è±Ð·|©e­û·|ªºÄU¿Ù¡Aªí¥Ü¥L«Ü§Æ±æ­ºº¸Ä³·|¯à°÷¨Ï±Ð¤Í¿n·¥¦a°Ñ»P±Ð·|¨Æ°È¡C

¥L»¡¡G¡u±Ð·|¤H­û¡A¥]¬A±Ð¤Í¤j³£µÛ­«©ó±Ð·|¤º³¡¨Æ°È¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æij·|¦b«P¨Ï±Ð·|¤Î¨ä¤l¥Á¶}©ñ©ó¥@¬Éªº¹Lµ{¤¤¯à°÷µo´§±À°Ê§@¥Î¡C¡v

¥t¤@¦ìij­ûª÷°·²Q­×¤kÅwªïªªÆFij·|ªº¦¨¥ß¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì­×·|¹ÎÅé«Ü¤Ö¦³¾÷·|»P¥D±Ð°Q½×ªªÆF¨Æ°È¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú­Ì¬é¬O³Q°Ê¦aÅ¥¨ú¤Î°õ¦æ±Ð°Ï­ºªø©Ò«ü¥Üªº¤@¤Á¡C¡v

³o¦ì¸t«O¸S§µ¤k·|­ºº¸¬Ù·|ªø¤G¤ë¤Ü¤­¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦bÁ`±Ð°Ï¨«¦V¤@­Ó¡u¦@¦P°Ñ»Pªº±Ð·|¡vªº¹Lµ{¤¤¡Aij·|ªº¦¨¥ß¥NªíµÛ¡u·s§ïÅܪº°_ÂI¡v¡C

¦o»¡¡G¡uij·|ªº¹ê²{Âk¥\©óÁ`¥D±Ðªº°í©w¨M¤ß¡C§Ú§Æ±æ¦U­×·|¡B¯«Â¾¤H­û©M±Ð¤Í³£¯àÄâ¤â¦X§@¡A±q§Ú­Ì¦b±Ð°Ï·|ijªº¸gÅ礤¡A¬°¥D±Ð´£¨Ñ§ó§¹µ½ªºªªÆF¤è®×¡C¡v

¾Ú¤@¦ìÁ`±Ð°Ï¤H­û»¡¡A§@¬°«nÁú±Ð·|³Ì¤jÁÒ°Ï¡A­ºº¸Á`±Ð°Ï¦³¤­¦ì¥D±Ð¡A¨ä¤¤¨â¦ì¤w¸g°h¥ð¡A©|¦³¤»¦Ê¦ì¥qÅM©M¤G¦Ê¹s¤C­Ó°ó°Ï¡C¥Ñ©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë«á¡A¡uij¬F©²±Ð°Ï¡v²æÂ÷­ºº¸Á`±Ð°Ï¡A¬G±Ð¤ÍªºÁ`¼Æ©|¥¼§ó·s¡C

µá«ß»«¥D±Ð¹Î¤Ï¹ï¬F©²®a®x­p¹º¹B°Ê¤Î¥Í¨|«O°·ªk®×
¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»««¶ªQ«°°T¡jµá«ß»«¥D±Ð¹Î´£¿ô¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤Ï¹ï¬F©²ªº®a®x­p¹º¹B°Ê©M°w¹ï¥Í¨|«O°·ªk®×¡C

¥D±Ð¹Î¤G¤ë¤Q¤K¤éµo¥X¥H¡m¬Ã±¤±zªººÀÄ_¡n¬°ÃDªºªª¨ç»¡¡A½Ã¥Í³¡¤G¤ë¤Ü¤@¤é®i¶}¡u¦w¥þÃh¥¥¡v¹B°Ê¡A¡u¨ä¥Øªº¨Ã«D¦p¨ä´y­z¯ë²³æ¡v¡C

ªª¨ç¥Ñ¥D±Ð¹Î¥D®u¶Oº¸«n¦h¡D¥d©¬º¸©Ô¡]Fernando Capalla¡^Á`¥D±Ðñ¸p¡C¥¦«ü¥X¡A¸Ó¹B°Ê´£¨Ñ²£°ü°·±d¸ê°T¡A¨Æ¹ê¤W«o¡u«I¥Ç©M·l®`¤Ò°ü»P®a®xªº¨pÁô¤Î¦Û¥DÅv¡A¨ÃÁ¶Âp±B«Ã©M®a®x¥Í¬¡ªº¸t¼ä¡v¡C

ªª¨ç¤S«üºK°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¤G¤ë¤Ü¤G¤é«Øij²³Ä³°|³q¹L¡m¥Í¨|«O°·¤Î¤H¤fºÞ²zªk®×¡nªº­I«á°Ê¾÷¡C¥¦ºÙ¡G¡u§Ú­ÌÄþ³d§_»{¤HÃþ¥Í©R¦b¨üºë¤@¨è¤w§Î¦¨ªº½×­z¡v¡A¨Ã¤Ï»é»¡¡G¡u¤Ò°ü³z¹L©Ê¦æ¬°¡A¨â¤H²Ó­Mªºµ²¦X¤w¬O¤HÃþªºÂú§Î¡C¡v

¬°¹w¨¾¡u¹L¦h¡B¤ÓÀW±K©M¤£¦w¥þ¦¨¥¥¡v¡A¬F©²±À¦æ¬°´Á¤@­Ó¤ëªº¹B°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¬F©²½Ã¥Í¤H­û¶i¦æ¥þ°ê©Ê®a®x±´³X¡C¥D±Ð¹Î¬°¦¹µo¥Xªª¨çªí©ú¥ß³õ¡C

²¤¶¤p¥U¤l¸ÑÄÀ¬O¦¸¹B°Êªº¥DÃD¡A¤D´£¿ô¤H­Ìª`·N¦w¥þ¡AÁקK·N¥~Ãh¥¥¡C¤p¥U¤l»¡¡A¹B°Êªº¥Ø¼Ð¬O¬°¤Q¤­·³¥H¤Wªº¨k©Ê¤Î¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¤E·³ªº¤k©Ê´£¨Ñ¡uª¾±¡¿ï¾Ü¡v¡A´î¤Ö¼Z­Lªº±¡ªp¡C

¬ù¤@¸U¤­¤d¦W½Ã¥Í¤H­û¤À¦¨¤T¤H¤p²Õ¡A©¹¥þ°ê¦U¦a±´³X³Ì¤Ö¤G¦Ê¸U¦W¥¿­È¥Í¨|¦~ÄÖªº°ê¥Á¡C¤p²Õ¥Ñ¨â¦W¸q¤u©M¤@¦WÅ@¤h¡BÂå¥Í¡B§U²£¤h©ÎªÀ°Ï°·±d¤¤¤ß¾­û²Õ¦¨¡A»P³Q³XªÌ¶É½Í¥Í¨|°ÝÃD¡B¥»¨­¨Ï¥Îªº®a®x­p¹º©M²{¦³ªº®a®x­p¹ºªA°È¡C

½Ã¥Í¤H­û·|¦V©Ò¦³³Q³XªÌÁ¿¸Ñ¦³Ãöµ²²Ï¡BÁ×¥¥¤Y¡B¿éºëºÞ¤Á°£¡BÁ×¥¥®Mµ¥¦UºØÁ×¥¥¤èªk¡C

½Ã¥Í³¡ªø¤Ìº¿¥£¦Õ¡DÀ¹ùدS¡]Manuel Dayrit¡^¦b¤G¤ë¤E¤é«Å§G±À¦æ¹B°ÊªºÁn©ú¤¤»¡¡A¦û¥þ°ê³h¥ÁªÀ¸s¤H¤f¦Ê¤À¤§¤Ü¤­ªº³£¥«³h¥Á°Ï©M­ì¦í¥ÁªÀ¸s¬O¹B°Êªº­º­n¹ï¶H¡C

±Ð·|¹ªÀy¤Ò°ü¦b¯à¤O½d³ò¤ººÉ¶q¥Í¨à¨|¤k¡A¬é®e³\±Ä¥Î¦ÛµM®a®x­p¹º¡C¦b¥þ°ê¤C¤d¤»¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C

¥D±Ð¹Î¦bªª¨ç¤¤´£¿ô½Ã¥Í¤H­û¡A¨ä¡u¤½¥ÁÅv§Q©M°ò·þ®{³d¥ô¡v¦b©ó«ö¨}¤ß©Úµ´¼i¦æ¬F©²­V¨D¥L­Ìªº¥ô°È¡Cªª¨ç¤S«P½Ð¤Ò°ü¦b¡u°ò·þ®{¼e¤¯±Ó¾Uªº°ò¦¡v¤W«Ø³]®a®x¡A©IÆ~±Ð¤ÍÃöª`­Ó¤H«H¥õ¦Û¥Ñ©M¡u«ö«H¥õ¦æ°ÊªºÅv§Q¡v¡C

°¨¥§©Ô«n³¡©Ô´µ¥Ö¥§¨È´µ¥«½Ã¥Í¤¤¤ßªº¾n¶EÂå¥Í®J§Q¡D¯Ç¸¦¯Ç¹F¼w¡]Eli Natividad¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¸Ó¦a°Ï¤@ª½ÁÁ¶Ç¡u¤l®cÀô·|¯}Ãa¤l®c¡v©M¡uÁ×¥¥¤Y·|¥O°ü¤kªÎ­D¤Î¤Þ­PÀù¯g¡v¡C

¥L¤G¤ë¤Ü¥|¤éªí¥Ü¡A¤@­Ó¤p²Õ­ì©w¨C¤Ñ³y³X¤»­Ó¹ï¶H¡A¦ý¨ä¤¤¤@²Õ¦b­º¤Ñ«K±´³X¤F¤Q¤­­Ó®a®x¡C¯Ç¸¦¯Ç¹F¼w»¡¡A¤H­Ì¤Q¤À¼ö¤ÁÅ¥¨ú¦³Ãö¥Í¨|«O°·ªº¸ê°T¡C

°¨¥§©Ô¥_³¡¥d¬¥§¢ªº¤H¤f­p¹º¥D¥ô¤ñº¸°¨¡D¼w©Ô§J§f´µ¡]Vilma de la Cruz¡^ªí¥Ü¡A¤@¦W¤Q¤­·³¥¼±BÃh¥¥¤k«Äªº¥À¿Ë¡A©Úµ´Åý¤p²Õ¶i¤J¦oªº©~©Ò±À¼s¹B°Ê¡C¼w©Ô§J§f´µ»¡¡G¡u¥À¿Ëªí¥Ü¡A­Y¤k¨à»{ÃѤF¦w¥þ©Î¤£¦w¥þªº©Ê¦æ¬°¡A¬é·|¼W¥[¦oªº¦n©_¤ß¡A·Qª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô³Ìí§´¡C¡v

¿W¥ß½Õ¬d¾÷ºc¡uªÀ·|®ð¶H¯¸¡v¤@¤ëµoªíªº³ø§i«ü¥X¡A¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤G¤é¶i¦æªº¤@¶µ¥þ°ê©Ê½Õ¬d¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»ªº¨ü³X¦¨¦~¤H»{¬°¤Wªù±À¼s¹B°Ê¡AªÖ©w©Î«Ü¤jµ{«×¯àÀ°§Uµá°ê®a®x¡C½Õ¬d¦¨¥\³X°Ý¤@¤d¤G¦Ê¦W¤Q¤K·³©Î¥H¤Wªº°ê¥Á¡C

¨ü³XªÌ·í¤¤¡AªA¥ÎÁ×¥¥ÃĪº¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¨Ï¥Î¤l®cÀô©Î¦w¥þ´ÁÁ×¥¥ªkªº¦U¦³¦Ê¤À¤§¥|¡A±Ä¥Î©Ê¥æ©â¦^ªk¡BÅé¥~®gºë¤Îµ²²Ï¦U¦³¦Ê¤À¤§¤T¡A¥t¥~¦Ê¤À¤§¤G¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¡C¦]¦¹¡A±Ä¥Î±±¨î¥Í¨|¤èªkªº¨ü³XªÌ¦X­p¬°¦Ê¤À¤§¤Ê¤T¡C

¦¹¥~¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­ªº¨ü³XªÌªí¥ÜÄ@·N¥I¥Xª÷¿ú¨Ó¹ê¦æ®a®x­p¹º¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Gªí¥Ü±q¤½ÀçªA°È¾÷ºc»{ÃÑÁ×¥¥¤èªkªº¸ê°T¡A¤×¨ä¬O³q¹L¶mÂí½Ã¥Í¯¸¤Î¥«°Ï¤¤¤ß¡C

¤£¹L¡A³\¦h°ü¤k´N¦p¤»¤Q·³ªº¹Å­ÚË®º¸¡D¥d½´¤¦¡]Gabriela Capundan¡^¯ë¡A¤£·|¨ì½Ã¥Í¤¤¤ß¡C³o¦W¤»¤Q·³ªº¤p³c¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¦³¤Q¤T¦W¤l¤k¡A­º¨â¦W¥X¥Í®É¥Ñ§U²£¤h±µ¥Í¡A¤V¤Ò¾Ç²ß§U²£¤hªº±µ¥Í¤èªk«á¡A´À¨ä¾l¤l¤k±µ¥Í¡C¥|¦W³Ì½G®z¦h¯fªº«Ä¤l¦º«á¡A¦o¤@®a«K¦í¦b°¨¥§©Ô³q¦h³h¥Á°Ïªº©U§£°ï¡C¥d½´¤¦»¡¡G¡u§Ú·Q§Ú¤@©w¬O¨ü¨ì¥Dªº¶A©G¡C¡v

¥t¤@¦W°ü¤H¤ý¤åÁ¡]Wencie Ong¡^±N¦b¨â­Ó¤ë«á¤À®Y¡C³o¦W¥¼±B¶ý¶ý§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¦o¦Ò¼{¹L¼Z­L¡A¦ý¦b¾Ç®Õ¬Ý¹L¤@¬q¦³Ãö¼Z­Lªº¼v¤ù«á¡A«K°µ¤£¤U¥h¡C¦o»¡¡AÁaµMÃh¥¥±a¨Ó¤£«K©M¼ç¦b°ÝÃD¡A¡u¨{¥Ö¸Ìªº¤pªF¦è¡v¬O¤W¥D®¦½çªº·s¥Í©R¡F¿Ë±­¤]µ¹¤F¦o«Ü¤jÀ°§U¡C

¥D±Ð¹Î¦b¤G¤ëªºªª¨ç¤¤±j½Õ¡A¡uºÙ¾ªº¤÷¥À¬°®a®x´£¨Ñª«½è¥H¥~ªº»Ý­n¡v¡A¥L­Ì¥²­Ì¦Ò¼{¡u¤HÃþ³Ì±R°ªªº¯u²z¡v¡C¥D±Ð¤S©IÆ~¹ï¡u¨M©w²Õ´¦h¤j®a®xªº¤÷¥À¡Aµ¹¤©¥Í²z¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z©MªÀ·|¤è­±ªº´L­«¡v¡C

®õ°ê±Ð·|¥¿µø®a®x¼É¤O°ÝÃD­Òij¨â©Ê¥­µ¥
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j®õ°ê«Ü¦h®a®x³£§â®a®x¼É¤O°ÝÃD·í§@¡u¨p¨Æ¡v¡A¦ý±Ð·|³z¹L¤u§@§{¡BÁ¿®y¤Îªª¥Á±´³X¨Ó¥¿µø°ÝÃD¡C

®õ°ê¥D±Ð¹Î®a®x©e­û·|¦¨­û¯Á¨Ø¡D¯À´ËÄõ¡]Sopee Suksamran¡^»¡¡G¡u®õ°ê¤H¼Þ¥´©d¤lªº±¡ªp´¶¹M¡A±Ð¤Í¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v

¥L¤G¤ë¤Ü¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð·|Á|¿ìªº°ö°V¯Z¸g±`¥H®a®x¼É¤O°ÝÃD¤Î³B²z¤âªk¬°¥DÃD¡AÀ°§U¤Ò°ü§JªA­Ó¤H°ÝÃD¤Î¾d©T±B«ÃÃö«Y¡C¡v

©e­û·|Á|¿ì¦h­Ó¡u®a®x§ó·sÁ¿®y¡v¡A¨ó§U¥þ°ê¤Q­Ó±Ð°Ïªº¤Ò°ü¥[±j·¾³q¤Î³B²z±B«Ã°ÝÃD¡C

¯Á¨Øªí¥Ü¡A¦U±Ð°Ïªº®a®x©e­û·|³£¦b¾Ç®Õ¤Î°ó°ÏÁ|¿ì¦³Ãö®a®xªº¤u§@§{¡AÅTÀ³¥D±Ð¹Î¹ï®a®xªº­«µø¡C¥D±Ð¹Î§â¤G¹s¹s¹s¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¥þ°êªª¥Á­p¹ºªº¾l¤U¤­¦~ªºµJÂI©ñ¦b®a®x¡A¤S«Å§G¤G¹s¹s¥|¦~¬°®a®x¦~¡C¥h¦~¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¤j·|¥ç¥H®a®x¬°¥DÃD¡C

¯Á¨Ø»¡¡A¥L¦V°ö°V¯Zªº¾Ç­û±j½Õ¡A¡u©d¤l¨Ã«D¥£Áõ¡A¦Ó¬O¤V¤ÒªºªB¤Í©M¦ñ«Q¡v¡C¤@¨Ç¤V¤Ò¤´µM»{¬°©d¤l¬é¬O¥Î¨Óº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦ý¬O¡u¤k¤H¿ï¾Ü¤F¥L­Ì°µ¤V¤Ò¡A¨â¤HÀ³¤¬¬°¤@Åé¡A¦³³d¥ô·R±¤¤Î«OÅ@¹ï¤è¡v¡C

©e­û·|¥h¦~¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A±Ð¤Í¤Ò°ü¹J¨ì°ÝÃD®É¡A¦h·|§ä¯«¤÷©Î­×¤k¶É¶D¤Î¼x¨D·N¨£¡C

µM¦Ó¡A¯Á¨Ø«ü¥X¡A¯«¤÷¤@¯ë¤u§@Ác¦£¡A¤]¨S¦³®a®x»²¾Éªº±M·~¸ê®æ¡F¦ý¯«¤÷¥i§@®a³X¡A¹ï±Ð¤Í¦h»{ÃÑ¡CÁ|¨Ò»¡¡AªF¥_³¡¤@¦W¸g±`³¤°s«á»P©d¤l§n¬[ªº­ûĵ¡A»P©d¤l°Ñ¥[±Ð·|ªº±B«Ã§ó·s­p¹º«á¡A³o¦W¦ò±Ð®{¨C·í¹J¨ì°ÝÃD¡A«K§ä­t³d­p¹ºªº¯«¤÷°Ó¶q¡C

¯Á¨Ø»{¬°¡A¯«¤÷ÁöµM¤£¬O»²¾É±M®a¡A¦ý¥Lªº¤ä«ù«o¤Q¤À¥i¶Q¡C

¯Q¶©±Ð°Ï±Ð·|±B«Ãªk®xªk©x¬£¬¥¡D¹|«n¡]Phairot Somgnam¡^¯«¤÷»{¦P¡A¯«¤÷±´³X®a®x¡A¦³§U¾d©T®a®x¥Í¬¡¡A¦ý¥²¶·Åã¥Ü¯u¸ÛÃö¤ß±Ð¤Íªº¥Í¬¡¤Î§xÃø¡A¦Ó«D¬y©óªí­±ªºÃöÃh¡C

³o¦ìÅ«¥D·|¤h©Ó»{¡A¤j³¡¤À­×·|·|¤h©M¯«¤÷¨S¦³±M·~¸ê®æ¥h³B²z®a®x°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u¤H­Ì§Æ±æ§Ú­Ì´£¨Ñµª®×¡A¦ý§Ú­Ì¬é¯àÁ{¦b¥L­Ì·í¤¤¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A±Ð·|¥i³z¹L¬°·Ç±Bªº¦~«C±Ð¤Í´£¨Ñ±B«Ã«ü¾É½Òµ{¡A¹w¨¾®a®x¼É¤O¡C¯«¤÷­n¦b½Òµ{¤¤Á¿¸Ñ±Ð·|ªº±B«Ã±Ð¾É¤Î´£­Ò¨â©Ê¥­µ¥¡C

¥Ñ±Ð¤Í¶}¿ìªº°Ò¨¦¸t­Y±æ¤j¾Çªºªk¾Ç°|¡A³ÌªñÁ|¦æ¤@­Ó¥H®a®x¼É¤O¬°ÃDªºÁ¿®y¡C

°Ò¨¦°Æ¥«ªø¥­¦èùØ¡D©Ü²q¨F°Î¡]Phensri Phichaisanit¡^¹ï»P·|ªÌ»¡¡A­h©d¦û¼É¤O¹ï«Ý°ü¤k­Ó®×ªº¤C¦¨¡A¨ä¥L­Ó®×¥]¬A±j«Á¡B³c½æ°ü¤k¡B¹G¨}¬°±@¤Îµ£¤u¡C

¥»¨­¬OÂå¥Íªº©Ü²q¨F°Î«ü¥X¡A®õ°ê¤å¤Æµø®a®x¼É¤O¬°¨p¨Æ¡A¤£·|¦V¥~¤H´£¤Î¡CÁöµM¼É¤O¬O¡u¸o¦æ¡v¡A¦ýĵ¤è§Y¨Ï±µ¨ìÁ|³ø³q±`¤]¤£·|¤z¯A¡C

¦o»¡¡A¦p¤£¥¿µø®a®x¼É¤O¡A­h©d°ÝÃD·|¤£Â_­«ÂФδc¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤Þ­P¦º¤`¡C

¥­¦èùإ紣¨ì®a®x¼É¤O¹ï¨àµ£ªº¼vÅT¡C¦o»¡¡A¨àµ£«Ü¥i¯à¦]®`©È¤÷¥À¤ÀÂ÷¡A¦ÓÅܱo±¡ºü¤£Ã­¤ÎÅå·W¡A¤]·|»~¥H¬°¼É¤O¬O¸Ñ¨Mª§°õ¤Î°ÝÃDªº¤èªk¡C

¸t­Y±æ¤j¾Çªk«ß±Ð±Â«Â»X¦èùØ¡D°Ñ«n­³¡]Vimolsiri Chamnanvet¡^»¡¡A¥qªk¨î«×¬O¥t¤@°ÝÃD¡C¦o«ü¥X¡Aªk«ß®e³\¤V¤Ò¼Þ¥´©d¤l¨Ó±Ð°V¦o­Ì¡C

¦o»{¬°¡A¨â©Ê¤£¥­µ¥§Uªø®a®x¼É¤O¡A¥²¶·¡u§ïÅܱШ|«Ä¤lªº¤è¦¡¡Aµ¹¤©¨k¤kµ£¬Û¦P³d¥ô¡A±Ð¾É¥L­Ì¤¬¬Û´L­«¡AªÀ·|«K·|¶i¨B¡v¡C

¶V«n«n³¡¤­¤d¤H¬°·R´þ¯f±wªÌ¬èë«P¶i©v±Ð¶¡¦X§@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n¨Ó¦Û¦U¤j©v±Ðªº¥Nªí°Ñ»P¦b«n³¡­J§Ó©ú¥«¤Ñ¥D±Ð¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æªº¬èë·|¡Aªí¥Ü·|¤@°_­P¤O·ÓÅU·R´þ¯f±wªÌ¡C

¦ò±ÐÄÀ´¼¥ú¡]Thich Tri Quang¡^»¡¡G¡u§Ú­Ì´Á±æ©v±Ð¤§¶¡·|¤£Â_¥[±j¦X§@¡A¨Ã¦@¦P·ÓÅU·R´þ¯f¤H¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à¾Ö¦³¥­¦w©M§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C¡v

ªk®v¬O¥X®u¤G¤ë¤Q¤­¤é¬°·R´þ¯f¤H¬è몺¤­¤d¤H¤§¤@¡C¥L»¡¡A¬èë¬OÅý¤£¦P©v±Ð¤H¤h»E¶°¡A¦V¨º¨Ç·P¬V·R´þ¯f¤H¤hªí¥Ü¦P±¡ªº¾÷·|¡C©v±Ð»Ý­n¥[±j±Ð¨|«H®{¡A¾Ç²ß¦p¦ó¹w¨¾¯f¬rªº½¯©µ¡A¥H¤Î®ø°£³o­«¤j¬Ì¯g¡C

¬O¦¸¬è붰·|¥Ñ­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï½d©ú±Ó¼Ï¾÷¥D«ù¡A°Ñ¥[ªº¤Ñ¥D±Ð»â³S¦³¶¶¤ÆÁ`±Ð°Ï¨¿¦p±mÁ`¥D±Ð¡A¥H¤Î¨Ó¦Û«n³¡ªº¥|¦ì¥D±Ð¡C¨ä¥L°Ñ¥[ªÌÁÙ¥]¬A¨Ó¦Û¦a¤è¬F©²¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¶V«n«n¤èºÖ­µ±Ð·|¡B¶V«n¥»¤g©v±Ð°ª»O±Ð¤Î©M¦n±Ðªº¥Nªí¡A¥H¤Î¾n­J§Ó©ú¥«ªº¦h°ê»â¨ÆÀ]©x­û¡C

°ò·þ±Ð¶À¤ÑÄ_¡]Huynh Thien Buu¡^ªª®v©Ó»{¡A¬è릳§U§ïÅÜ¥L¹ï·R´þ¯f¤HªººA«×¡C¥L©Ó»{¡G¡u§Ú¦h¦¸©Úµ´¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷Áܽб´³X·R´þ¯f¤H¡C¡v¥L»¡¡A¥Lªº«n¤èºÖ­µ±Ð·|³W¼Ò²Ó¤p¡A¦ý¥L©Ó¿Õ¨ä±Ð·|±N©w´Á¬°·R´þ¯f¤H¬èë¡A¨ÃÁ|¦æ¬¡°Ê¤ä«ù¥L­Ì¡C

©M¦n±Ð¥Nªí³¯¤Í½t¡]Tran Huu Duyen¡^ºÙ¡A¹ï©v±Ð«H®{¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¨Æ±¡´N¬O«ö·Ó¦U¦Û©v±Ðªººë¯«¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¹w¨¾·R´þ¯f¡C¥L¦CÁ|°ò·þ®{ªº·R¼w­ì«h©M¦ò±Ðªº·O´d­ì«h¬°¨Ò¡C©M¦n±Ð·½©ó¦ò±Ð¡AÁnºÙ¾Ö¦³¤G¦Ê¸U«H®{¡A¥D­n¬OµD¤½ªe¤T¨¤¬w¤@±aªº¹A¥Á¡C

½d¼Ï¾÷­PÃã®É»¡¡A¦³¬F©²©M¦U¤j©v±Ðªº¦h¦ì¥Nªí¥X®u¬èë·|¡AÅã¥ÜªÀ·|¡u¦@¦PÃöª`¤HÃþ¥Í©R©M´LÄY¡C¡v¥LºÙ¡A·R´þ¯f¥¿«Â¯Ù¥»°ê¡A¦³«Ü¦h¨ü¨ì·P¬V¦~»´¤H¡A¦Ûª¾«Ü§Ö¦º¤`¡F¤]¦³«Ü¦hµL¶dªº¨àµ£¥X¥Í®É¤w¦³¡u¦º¤`ªº¬rÃÄ¡v¡A¤÷¥À­n§Ô¨ü¥Ø°e¤l¤k¥h¥@ªºµh­W¡C

¥L«P½Ð°Ñ¥[ªÌÁp¤â«Ø³]¡u·Rªº¤å©ú¡v¡AÃh©ê¨C­Ó®a®x¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤@ºØ¤å¤Æ¡A´L­«¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¤H©Ê´LÄY¡A¤×¨ä¬OÃä½t¤H¤h¡C

¾Ú½Ã¥Í³¡¤G¹s¹s¥|¦~¶i¦æªºµû¦ôÅã¥Ü¡A¦Û±q¤@¤E¤E¹s¦~¿ý±o­º©v¯f¨Ò¥H¨Ó¡A¥þ°ê¤w¦³¤Ü¥|¸U¤H·P¬V·R´þ¯f¬r¡A¨ä¤¤¥|¸U¤H©~¦í¦b­J§Ó©ú¥«¡CµM¦Ó¡A±M®a¦ô­p¹ê½èªº¼Æ¦r·|§ó°ª¡C

­J§Ó©ú¥«¤H¥Á©e­û·|°Æ¥D®u¨¿¦¨¤~¡]Nguyen Thanh Tai¡^ºÙ¡A·R´þ¯f¥¿¨³³tÂX´²¡A¬Ì¯g¥i¯à¦bªÀ°ÏÃzµo¡C

¨­­Ý¥«·R´þ¯f¹w¨¾©e­û·|¥D®uªº¨¿¦¨¤~±j¯P«P½Ð©v±Ð²Õ´§ó¿n·¥°Ñ»P¹ï§Ü·R´þ¯f¡A·ÓÅU·R´þ¯f¤H¡A¨ó§U¥L­Ì¦bªÀ°Ï¥Í¬¡©M¤u§@¡A¨Ã¤ä«ù¥L­Ìªº®a®x¡C

­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¶À¥\©ú¡]Huynh Cong Minh¡^¯«¤÷§Æ±æ¬F©²Àç³y¡u¦³§Q±ø¥ó¡AÅý©v±Ð¬É°Ñ»P·Oµ½¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡A¦n¨Ï¥L­Ì§ó¹ê»Ú¦aªA°È¤H¥Á¡C¡v

¬èë·|°Ñ¥[ªÌ¨¿¤ó®Z¡]Nguyen Thi Nga¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú´Á±æ©v±Ð¤Î¬F©²²Õ´­P¤O¬@±Ï¤´¥¼·P¬V·R´þ¯fªº¦~»´¤H¡C¡v¦oªº¨â­Ó¨à¤l¤À§O¬°¤Ü¤T·³©M¤Ü¤E·³¡A²{¥¿¦b¤@©Ò°êÀç§l¬rªÌ±d´_¤¤¤ß§Ù¬r¡C§l¬rªÌ¦@¥Î°wµ©¬O¶V«n¶Ç¼½·R´þ¯f¬rªº¥D­n³~®|¡C

¬èë·|¥D¿ìªÌµ{«H¥ì¡]Trinh Tin Y¡^¯«¤÷¤G¤ë¤Q¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸²±¨Æ¬ðÅã©v±Ð¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÁA¸Ñ©M¤Í·R¡A¤]Åã¥Ü¤Ñ¥D±Ð®{³z¹L¦¨¥ß¤ÎºÞ²zªÀ·|ºÖ§Q¤¤¤ß¦ÓªA°È°ê®aªºµ½·N¡C

­J§Ó©ú¥«±Ð·|¶}³]·R´þ¯f±wªÌ¤¤¤ß¡A¤]¦³¤Ü¥|­Ó¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¸q°È·ÓÅU·R´þ¯f¤H¡C

¬èë·|ªº¥DÃD¬O¡u¶V«n®a®x¦@¦P«Ø³]¥þ­±ªº¥Í©R¤å¤Æ¡v¡A¤º®e¥]¬A¸t¹D§¡B·R´þ¯f¤H¤À¨É¡B¥H¤Î¥Ñ¨àµ£·R´þ¯fªÌªíºtºq»R¡C°Ñ¥[ªÌ¤â«ùÄúÀëë§i¡A¨Ãµú°Û¡m¤èÀÙ¦Uªº¬èë¡n¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top