梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



21-04-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥D«ù¿ïÁ|±Ð©v¯µ±K·|ij³¬¹õ§À±¼»

±Ð©v»P¸t®y
¡Ð·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦è´µ¥Å¸t°ó»P²³¼Ï¾÷¥D±Ð¦@²½¡Aµ²§ô¿ïÁ|±Ð©v¶¥¬q¡Aµoªí²Ä¤@½g¤å±¡¨Ã­Zªº­«­n¤å§i¡A«Å³ø»â¾É´¶¥@±Ð·|ªººõ»â
¡Ð·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¬°¿ïÁ|±Ð©v¯µ±K·|ijÁ|¦æ³¬¹õ§À±¼»
¡Ð±q¤Ñ¥D±Ðªº¤Ú¥ï§Q¨Èªºµ£¦~¨ì·í¿ï§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡G¥»¿w¤Q¤»¥@¬°°ò·þ©M±Ð·|Á¾»¹ªA°Èªº¤@¥Í
¡Ð°ê»Ú¶¡¯É¯É¦V·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¯¬¶P

¡Ð¤¤°ê¯«Â¾±Ð¤Í®¥¶P¥»¿w¤Q¤»¥@±Ð©v
*********

±Ð©v»P¸t®y

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦è´µ¥Å¸t°ó»P²³¼Ï¾÷¥D±Ð¦@²½¡Aµ²§ô¿ïÁ|±Ð©v¶¥¬q¡Aµoªí²Ä¤@½g¤å±¡¨Ã­Zªº­«­n¤å§i¡A«Å³ø»â¾É´¶¥@±Ð·|ªººõ»â
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤~·í¿ï¬°¤Ñ¥D±Ð¨â¤d¦~¨Ó²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­¥ô±Ð©v¤£¨ì¤Q¤­­Ó¤p®Éªº¥»¿w¤Q¤»¥@¡A©ó¥|¤ë¤G¤Q¤é¤W¤È¤EÂIÄÁ¡A©M¿ïÁ|¥Lªº¨C¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð­Ì¦A«×»E¶°¦b±ë¸¦©£¦è´µ¥Å¸t°ó¡C³o¦¸¥i¤£¬O­n¿ïÁ|±Ð©v¡A¦Ó¬O·s±Ð©v»P¿ï¥X¥Lªº¼Ï¾÷¥D±Ð­ÌÁ|¦æ¦@²½À±¼»¡A¥Hµ²§ô¿ïÁ|·s±Ð©vªº®É´Á¡C³o¥xÀ±¼»¨S¦³Á¿¹D¡A¥i¬O¦bÀ±¼»µ²§ô®É¡A©Ô«C®æ±Ð©v«o¥Î©Ô¤B¤å¦V¼Ï¾÷¥D±Ð¹Î©M¥þ²y«H¤Íµoªí¥L·í¿ï«á²Ä¤@½g¤å±¡¨Ã­Z¡B²`¤J²L¥Xªº¤å§i¡C¥Ñ©ó³o¥xÀ±¼»¤]¶i¦æ¼s¼½¹qµø²{³õÂ༽¡A©Ò¥H¤å§i¥ß¨è¶Ç¨ì¥@¬É¦U¨¤¸¨¡C

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦è´µ¥Å¸t°ó»P²³¼Ï¾÷¥D±Ð¦@²½

³o½g¤å§i¥i¥H»¡¬O·s±Ð©vªº¡§°õ¬Fºõ»â¡¨¡A¬O¥L¤µ«á»â¾É´¶¥@±Ð·|ªº¸ô½u©M¤j¤è¦V¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¨âÂI¬O¥L±j½Õ¨­¬°©v®{Ä~©Ó¤Hªº¥þ²y¥D±Ð¶°Åé»â¾É´¶¥@±Ð·|¡A¥H¤Î¨­¬°Ã¹°¨±Ð©vªº¥L±NºÜºÉ¥þ¤O­««Ø¥þ²y°ò·þ«H®{ªº¦X¤@¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤@¶}©l«K»¡¡G¡§Ä@®¦Ãd©M¥­¦wÂ×´I¦a½ç¤©§A­Ì¡I¦¹®É¦¹¨è§Ú¤º¤ß¨Ã¦sµÛ¨âºØ¤ß±¡¡C¤@ºØ¬O­±¹ï´¶¥@±Ð·|°U¥Iµ¹§Ú¦b¦¹¾á¥ôù°¨¸t®y§B¦h¸SÄ~©Ó¤Hªº³d¥ô¡A­Ó¤H¤º¤ß²`²`·P¨ì¤£°t©M¤£¦w¡C¥t¤@ºØ¬O§Ú¤º¤ß²`²`·P¿E¤W¥D¡A¥L¤£¥á±ó¥Lªº¦Ï¸s¡A«oÂǵۥL©Ò¿ïªº¡B§@¬°¥Lªº¸t¤lªº¥Nªí©MªªªÌªº¤H¡A¨Ó¤Þ¾É¦Ï¸s¨«¹L¨C­Ó®É¥N¡¨¡C

·s±Ð©vÄ~Äò»¡¡G¡§ÁöµM¤ß±¡¦p¦¹¡A¦ý¬O·P¿E¤W¥D¤¯·O©Ò½çµ¹ªº®¦¨åªº¤ß±¡«o°ª©ó¤@¤Á¡C§Ú»{¬°³o¥ó¨Æ¤D¬O§Úªº«e¥ô­Y±æ«O¸S¤G¥@±Ð©v¬°§Ú¨D±oªº¯S®í®¦Ãd¡C§Ú¦ü¥Gı±o¥L¦³¤Oªº¤âºò´¤µÛ§Úªº¤â¡F§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¥L·L¯ºªº²´·ú¡A¤]Å¥¨ì¥L¦¹®É¦¹¨è¯S§O¦V§Ú»¡ªº¸Ü¡G¤£­n®`©È¡I¡¨¡C·s±Ð©v¤S»¡¡G¡§¸t¤÷­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¥h¥@¥H¤ÎÀH«á´X¤Ñ¡A¹ï±Ð·|©M¾ã­Ó¥@¬É¹ê¦b¬O­Ó®¦Ãdªº¯S®í®É´Á¡C¦b¨ºº©ªøªº®É¤é¡A§Ú­Ì¬°¥Lªº¥h¥@©Ò·P¨üªº¥¨¤jµh­W¥H¤Î¤ß¤¤ªº¹yıªÅµê¡A³£³Q´_¬¡ªº°ò·þªº¦æ°Ê§ïÅܦ¨¬°¦p®öÀܪº«H¼w¡B·R¼w©Mºë¯«¤Wªº©¼¦¹ÃöÃh¡A¨Ã¦b¥Lªº¶©­«¸®Â§¤¤¹F¨ìÄA®p¡C­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¸®Â§¬O­Ó¯S®íªº¸gÅç¡A¦b³o­Ó¸gÅ礤§Ú­ÌÅéÀ|¤F¤Ñ¥Dªº¤j¯à¡A¥LÂǵ۱з|¡A¦]µÛ¯u²z©M·Rªº¹Îµ²¤O¶q¡A§â¦U¥Á±Ú²Õ¦¨¤@­Ó¤j®a®x¡¨¡C

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

±Ð©vÄ~Äò»¡¡G¡§¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¡A¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±ÆÂǵۦU¦ì¥i·qªº¼Ï¾÷¥D±Ðªº¿ï²¼¡A¥l¥s§Ú¨ÓÄ~¥ô³o¦ì°¶¤jªº±Ð©v¡C³o´X­Ó¤p®É§Ú¤ÏÂЦ^·Q¨â¤d¦~«eµo¥Í¦b´´²z§Bªº³Í¼»°Ç¶®ªº¨ÆÂÝ¡C§Ú¦ü¥GÅ¥¨ì§B¦h¸Sªº¸Ü»¡¡G¡¥§A¬OÀq¦è¨È¡A¥Ã¥Í¤Ñ¥D¤§¤l¡¦¡A¥H¤Î¤W¥DÄYµÂªÖ©wªº¸Ü»¡¡G¡¥§A¬O½Y¥Û¡A¦b³o½Y¥Û¤W§Ú±N«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡K§Ú­n±N¤Ñ°êªºÆ_°Í¥æµ¹§A¡¦¡¨¡C

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤Sªí¥Ü¡G¡§¦pªG­Ë¦b§Ú³o¥i¼¦ªºªÓ»H¤Wªº­«¾á¬O¥¨¤jªº¡A¨º»ò§Ú¥i¥H¨Ì¿àªº¤Ñ¥Dªº¯à¤O¸Ó¬OµLÃ䪺¡C¡¥§A¬O½Y¥Û¡A¦b³o½Y¥Û¤W§Ú±N«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡¦¡C¤W¥D¿ï§Ú°µÃ¹°¨ªº¥D±Ð¡A´N¬O­n§Ú°µ¥Lªº¥Nªí¡A°µ¤@¶ô½Y¥Û¡AÅý¨C­Ó¤H³£¥i¥H©ñ¤ßªº¨Ì¾a¦b³o¶ô½Y¥Û¤W¡C§Ú¬è¨D¥L¸É¨¬§Ú¨õ·Lªº¤O¶q¡A¦n¨Ï§Ú¦¨¬°¥Lªº¦Ï¸sªº«i´±¦Ó©¾«Hªºªª¤H¡¨¡C

±µµÛ¡A±Ð©v½Í¨ì¥þ²y¥D±Ð¶°Åé»â¾ÉªºÂ¾³d»¡¡G¡§¦U¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð¡A§Ú¥Ñ°J·P¿E§A­Ì¹ï§Úªº«H¥ô¡A§Ú½Ð¨D§A­Ì¥H¬èë©M¤£Â_¿n·¥©ú´¼ªº¦X§@¨Ó¤ä«ù§Ú¡C§Ú¤]½Ð¨D¥þ²y¥D±Ð¹Îªº§Ì¥S­Ì¥H¬èë©M©¾§i¨ó§U§Ú¡A¦n¨Ï§Ú¯à°÷¯u¥¿¦¨¬°¤W¥D²³¹²¤Hªº¹²¤H¡C¤@¦p§B¦h¸S©M¨ä¥L©v®{¦]µÛ¤W¥Dªº·NÄ@¦Ó²Õ¦¨°ß¤@ªº©v®{¹Î¡A¦P¼Ëªº¡A§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H©M©v®{ªºÄ~©Ó¤H¥D±Ð­Ì¤]¥²¶·©¼¦¹±K¤Áµ²¬°¤@Åé¡Cù°¨±Ð©v©M¦U¦ì¥D±Ð©TµM¦b¨¤¦â©M¥\¯à¤W¦³§O¡A¦ý³o­Ó¶°Å骺¦@¿Ä¤D¦b¬°±Ð·|©M«H¥õªº¦X¤@®Ä³Ò¡A¦V·í¥N¥@¬É¶Ç¼½ºÖ­µ¦æ°Êªº®Ä¤O¤j¤j¦³¿à©ó¦¹¡C¦b§Ú«e¥ô´X¦ì¥i·qªº±Ð©v©ÒÁÚ¥Xªº¹D¸ô¤W¡A§Ú¤]Ä@·N¨BªZªÚÂÜ¡A±M¤ßÃö¤Á¦V¥þ¥@¬É«Å³ø°ò·þ¬¡¥Í¥ÍªºÁ{¦b¡¨¡C

Ãö©ó«P¶i°ò·þ«H®{¦X¤@ªº¨Ï©R¡A·s±Ð©v«h±j½Õ¡G¡§¦b¶}©lªÓ­t§B¦h¸S´¿¬°¤§ÅxÂA¦åªºÃ¹°¨±Ð·|ªºÂ¾°È¤§»Ú¡A¥Lªº²{¥ôÄ~©Ó¤H©Ò©Ó¿Õªº­º­n¥ô°È´N¬O¡G¤£¿ò¾l¤O¦a¬°­««Ø°ò·þ«H®{¶êº¡©M¦³§Î¥i¨£ªº¦X¤@¦Ó®Ä©R¡C³o¬O¥Lªº¶¯¤ß§§§Ó¡A³o¬O¥Lºò­¢ªº¸q°È¡C¥Lª¾¹D¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥ú¾aµ½·NÁÙ¤£°÷¡AÁٻݭn¶i¤J¤H¤ß©M§ïÅܨ}ª¾ªº¨ãÅé¦æ°Ê¡A¿Eµo¨C­Ó¤H¤º¤ßªº®¬§ï¬Ô¨Ì¡A³o¬O°ò·þ«H®{¤j¤½¦X¤@¤§¸ô©Ò¥H¯à°÷¶i¨Bªº¥ý¨M±ø¥ó¡¨¡C

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦è´µ¥Å¸t°ó»P²³¼Ï¾÷¥D±Ð¦@²½

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¬°¿ïÁ|±Ð©v¯µ±K·|ijÁ|¦æ³¬¹õ§À±¼»
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^©ó19¤é·í¿ïªº·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡A¬Q¤Ñ¤W¤È9ÂIÄÁ¡A¦b±ë¸¦©£¦è´µ©w¸t°ó¥D«ù¤F¿ïÁ|±Ð©v¯µ±K·|ij³¬¹õ§À±¼»¡A©Ò¦³ªº¼Ï¾÷­Ì©M¥L¤@¦PÄm²½¡CÀ±¼»¤¤¡A·s±Ð©v¨Ã¥H©Ô¤B¤åÁ¿¹D¡C±ë¸¦©£·s»D«Ç¥D¥ô¯Ç¥Ëù«e¤@¤Ñ¦bµoªí¦³Ãö¿ï¥X·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº®ø®§®É¡A§i¶D¦b³õªº°OªÌ­Ì»¡¡G¡§¿ïÁ|±Ð©vªº¯µ±K·|ijµ²§ô¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¨M©w¤µ±ß¦b¸t°¨º¸¤j»P¼Ï¾÷­Ì¦@¶i±ßÀ\¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¹L©]¥ð®§¡C¡¨¯Ç¥Ëù¤]³zÅS¡A·s±Ð©vªº¥¿¦¡¤W¥ô¤j¨å±N©ó4¤ë24¤é¥D¤éÁ|¦æ¡C

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦è´µ¥Å¸t°ó»P²³¼Ï¾÷¥D±Ð¦@²½

19¤é¤U¤È«Å§G·s±Ð©v·í¿ïªº¹Lµ{«D±`·P¤H¡C¤U¤È5ÂI10¤À¡A¦b¸t§B¦h¸S¼s³õ¤Wµ¥­Ôªº¤H¸s©M¦u¦b¹qµø©M¦¬­µ¾÷®Çªº¤H­Ì¡A¬ðµM¬Ý¨£µo«H¸¹ªº·Ïµ©³»³¡´²¥X»´»´ªº·Ï¡A·Ï¦â«Ü²H¡A¤j®a³£µLªk½T©w¬O¥Õ¦â©Î¬O¶Â¦â¡Aº¥º¥¡A·Ï¶V«_¶V¿@¡A±q»·³B¬Ý¡AÃC¦âªñ©ó¥Õ¦â¡C¤j®a¤ß¸ÌÁöµMÅwªY¡A«o³£ÁÙ¤£´±ºÉ±¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦]¬°ÁÙ¨S¦³Å¥¨ì¸t§B¦h¸S¤j·µºV°_ªºÄÁÁn¡C¤£¹L¡A¦¹®É¤w¸g¬Ý¨ì³\³\¦h¦hªº¤H±q¥|­±¤K¤è©b¦V¸t§B¦h¸S¼s³õ¡C¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¤]´N¬O6ÂI05¤À¥ª¥k¡AÄÁÁn¤jÅT¡A¤@®É¡A¼s³õ¤W¶VÀ½¶V¦hªº¤H¸s¡AÃz¥X¦p¹pªº´xÁn©MÅw©I¡A¤j®a½T¹êª¾¹D±Ð·|¦³¤F·s»â¾É¤H¤F¡I¦¹®É¡A¤H­Ì§ó¿³¾Ä¦a´Â¼s³õ­¸©b¡A¤j¶qªº¤H±q¹qµø¤W©Î¦¬­µ¾÷±oª¾®ø®§«á¡A¤]¥ß¨è¥^¦£»°¨ì¸t§B¦h¸S¼s³õ¡A§Æ±æ¯à¿Ë¦ÕÅ¥¨ì·s±Ð©v¬O½Ö¡A¿Ë²´¥Ø¸@·s±Ð©vªº­·ªö¡A¨Ã±µ¨ü·s±Ð©vªº­°ºÖ¡C¤£¤@·|¨à¡A¾ã­Ó¼s³õ©M³¡¤À¨ó©M¤j¹D¤w¸g³Q¤H¸sÀ½±o¤ôªn¤£³q¡C´N³o¼Ë¡A¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A¥Õ¦âªº·Ï¦bÅT­Ó¤£°±ÄÁÁn¤UÄ~Äò©¹¥~«_¡A¤H­Ìªº¿³¾Ä±¡ºü¤]¶V¨Ó¶V°ªº¦¡Cª½¨ì18ÂI45¤À¥ª¥k¡A¸t§B¦h¸S¤j·µ¤¤¥¡¶§»O¤Wªº¬õµ¡Ã®¶}©l§Ý°Ê¡A¤j®a¥ß¨è§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦bµ¡Ã®¤W¡AÀH§Y¡A´¼§QÄyªº°õ¨Æ¼Ï¾÷®J´µ¯Sºû¯÷¥X²{¡A¥L¦V¥þ¥@¬É«Å§G¡G

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

¡§Annuntio vobis, gaudium magnum,habemus Papam!¡]§Ú­n¦V§A­Ì³ø§i¤@­Ó¤j³ß°T¡A§Ú­Ì¦³±Ð©v¤F¡I¥L´N¬O­Y·æ¡E©Ô«C®æ¼Ï¾÷¡A¨ú¦W¥»¿w¤Q¤»¥@¡^¡¨

¹y®É¡A´xÁn©MÅw©IÁnÅT¹ý¶³¾]¡A¤Q¸UÂù²´·ú¨nµÛ¤¤¥¡¶§»O¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¤]´N¬O6ÂI50¤À¡A·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¤j®a²´«e¥X²{¡C¥L±aµÛ·O²»ªº¯º®e¦V¤j®a°µ­º¦¸­P·N»¡¡G

·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

¡§¥i·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¦b°¶¤jªº±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤§«á¡A¼Ï¾÷­Ì¿ï¤F§Ú¡A¤Ñ¥D¸²µå¶é¤¤¤@¦W³æ¯Â¡B¨õ·Lªº¤u¤H¡C§Úª¾¹D§Y¨Ï¬O¦³¯Ê³´ªº¤u¨ã¡A¤Ñ¥D¤]¦P¼Ë¯à°÷¥Î¥¦¨Ó¤u§@©M¦æ°Ê¡A³o¥O§Ú¤ß·P¦w¼¢¡A§Ú¤×¨ä­n½Ð§A­Ì¬°§Ú¬èë¡A¦b´_¬¡ªº¥Dªº³ß¼Ö¤¤¡A«H¿àÍ¢¥Ã»·ªº§U¦ö¡CÅý§Ú­Ì¦V«e¶i¡A¤Ñ¥D±N§U¦ö§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¦Ü¸t¥À¿Ëº¿§Q¨È©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡CÁÂÁ¦U¦ì¡I¡¨

ÀH«á¡A·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­°ºÖ¤Fù°¨©~¥Á©M¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤H¡C¦b¸q¤j§Q¾Ë§L¼Ö¶¤«µªº­µ¼Ö©M¸s²³ªº´xÁnÅw©IÁn¤¤¡A±Ð©vÂ÷¶}¤F¶§»O¡C

¬Q¤Ñ¤W¤È¡A·s±Ð©v¦b¦è´µ©w¸t°ó©M¼Ï¾÷­Ì¤@¦PÁ|¦æ¤FÀ±¼»«á¡A¥¿¦¡¾E¤J±Ð©v´J©Ò¡C³­¦ñ±Ð©v«e©¹·s´J©Òªº¦³±Ð·|ªºÁ`¥q®w¯Á°¨Ã¹¼Ï¾÷¡B¯Á¹F¿Õ¼Ï¾÷¡B¥H¤Î¤s¼w¨½Á`¥D±Ð¡C¥H«á¡A·s±Ð©v¤S«e©¹±´±æ¥L¹L¥h¥ô¾³¡ªøªº±Ð¸q³¡¡A±´±æ±Ð¸q³¡ªº¦¨­û¡A¨Ã¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¥L¿ï¾Ü¥»¿w³o­Ó¦W¦rªºÆF·P¨Ó¦Û¦³¡§©M¥­ªº¤H¡¨¤§ºÙªº±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@©M¼Ú¬wªº¥D«O¸t¥»¿w¡C

±q¤Ñ¥D±Ðªº¤Ú¥ï§Q¨Èªºµ£¦~¨ì·í¿ï§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡G¥»¿w¤Q¤»¥@¬°°ò·þ©M±Ð·|Á¾»¹ªA°Èªº¤@¥Í
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¡§¤Ñ¥D¸²µå¶éùبõ·Lªº¤u¤H¡¨¡G¥»¿w¤Q¤»¥@¥H²¾ëªº¤O¶q§e²{¦b¥@¬É­±«e¡CÁ¾»¹¥¿¬O·s¥ô±Ð©v¡§¤Ñ¥Dªº²³¤²¤§¤²¡¨©Òªí²{ªº¯S¼x¡C­Y·æ¡E©Ô«C®æ¥X¨­¨õ·L¡A1927¦~4¤ë16¤é¥Í©ó¼w°ê©¬²Ð±Ð°Ïªº°¨§J¯Sº¸Âí¤@­Ó°@¸Ûªº¹A¤H®a®x¡C¨º¬O­Ó´H§Nªº¤U³·¤Ñ¡A«o¬O¤Ú´µ¨ö«eªº¸t¶g¤»¡C·s±Ð©v´¿¦h¦¸»¡¡G¡§§Ú±`§â¨º¤Ñµø¬°¤Ñ¥D¸t·N¦w±Æªº¤@­Ó­«­n¼Ð°O¡C¡¨¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¼w°êªº¤Ñ¥D±ÐÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¨º®Éªº¥Á¶¡©v±Ð±¡Ýh¤´¦b¤Ú¥ï§Q¨È²Ï¤U¤F®Ú¡C­Y·æ¦~»´®É´N·q·R¸t¥À¡A·q§¸t¥Àº¿§Q¨È«o³Q¥Lªº«e¥ô±À¤W¤F³»®p¡C

¤÷¿Ë¬O¾Ë§L¶¤ªºÄµªø¡G§Æ¯S°Ç´xÅv«á¡A¥L¤½¶}ªí¹F¹ï¯Çºéªº¤Ï·P¡C­Y·æªº©Ê®æ²`¨ü¤÷¥Àªº¼vÅT¡C1951¦~6¤ë29¤é®ÊÅM¡A¨º®É¥L24·³¡C¥Lªºªø¥S®æ¶øº¸®æ¦P¥L¤@°_µo¤FÄ@¡A¨â¥S§Ì°£¤F³£¬O¥qÅM¥~¡A¤]³£»Å·R­µ¼Ö¡C­Y·æ¼u¿ûµ^¡A¬O²ö¥¾¯SªºªY½àªÌ¡F­ô­ô¦¨¤F¹p®Ú´µ³ù¡§¤pºq°Û®a¡¨¦X°Û¹Îªº«ü´§¡C

¬ãŪ¯«¾Ç©M­õ¾Ç¬O¥»¿w¤Q¤»¥@¦~»´®Éªº·¥¤j·R¦n¡G1953¦~¥H¡§¦b¸t¶ø´µ©wªº±Ð·|±Ð¸q¤¤¤Ñ¥Dªº¤l¥Á©M®a¶é¡¨³o½g½×¤åÀò±o¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C4¦~«á¦~¶È30·³¡A«K¥H ¡§¸t¤å³£©Ôªº¾ú¥v¯«¾Ç¡¨ Àò±oÁ¿®v¾ºÙ¡C¥L¤~µØ¾î·¸¡A¦bªi®¦©M¼}¥§¶Â°õ±Ð¡A¦Û1966¦~¦Ü1969¦~¦b¦³Án±æªº¸¦»«®Ú¤j¾Ç±Ð®Ñ¡C1969¦~©Ô«C®æ±Ð±Â¦¨¬°¹p®Ú´µ³ù¤j¾Ç«H²z¯«¾Ç©M«H²z¯«¾Ç¥v±Ð±Â¨Ã³Q¥ô©R¬°¦P¤@©Ò¤j¾Çªº°Æ®Õªø¡C¦ý¬O¡A³o¦ì¦~»´¾ÇªÌ¦­´X¦~´N¤w¸g¨É¦³°ê»Ú²±ÅA¡A1962¦~¡A¥L¥H¬ì¶©Á`¥D±Ð¥±ªL´µ¼Ï¾÷ªº¯«¾ÇÅU°Ý¨­¥÷°Ñ¥[¤F±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¨Ã°µ¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm¡C±q¨º®É°_¡A¥Lªº¸ôµ{¶}©l»P­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¥æ´¡A¨º®É¡A«áªÌ¬O¦~»´ªºªiÄõ¥D±Ð¡A¤]°Ñ¥[¤F¤j¤½·|ij¡C

©Ô«C®æ¦b°ªµ¥¾Ç©²±Ð®Ñªº¦~¥N¥Xª©¤F¤j¶qªºµÛ§@¡G¦p¦³1968¦~¥Xª©ªº¡§°ò·þ«H¥õ¤Jªù¡¨¡A1973¦~¥Xª©ªº¡§±Ð¸q©M±Ò¥Üµuµû¿ï¶°¡¨¡C¨ä«á1985¦~ªº¡§«H¥õÃö«Y¡¨¡A11¦~«á¤S¦³¡§¦a¤WªºÆQ¡¨µ¥¡C

1977¦~¡A«O¸S¤»¥@±Ð©v¥ô©R¥L¬°¼}¥§¶Â©M¥±¿à¨¯ªºÁ`¥D±Ð¡A¥L¬O80¦~«áºÞ²z³o­Ó¤Ú¥ï§Q¨È¤j±Ð°Ïªº­º¦ì±Ð°Ï¥qÅM¡C¥L¬°Á`¥D±ÐÀ²¸¹¿ï¾Üªº®y¥k»Ê¬O¡§¯u²zªº¦X§@¤H¡¨¡C¥»¿w¤Q¤»¥@²¦¥Í³£¦b©^¦æ³o­Ó¨Ï©R¡C¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@2001¦~¬°©Ô«C®æ¼Ï¾÷®ÊÅM50¦~¼gµ¹¥Lªº«H¤¤»¡¡G¡§¥L¦Û®ÊÅM³Ìªì´X¦~´N§â¬°¯u²zªA°È§@¬°¥Lªº¥Ø¼Ð¡A±`´M¨D§ó²`¤J»{Ãѯu²z¡AÅý§ó¦hªº¤H»{Ãѯu²z¡C¡¨¦b1977¦~6¤ë27¤é¥l¶}ªº¼Ï±K·|ij¤¤¡A»X¸¦¥§±Ð©vÀ¤ɥL¬°¼Ï¾÷¡C¦b»â¾É¤Ú¥ï§Q¨È±Ð·|ªº4¦~ùØ¡A¥L§V¤O­«·s±N´Â«ô¸tÅé§@¬°ÆF­×ªº¤¤¤ß¡A¨Ã¹ï»P±B«Ã©M®a®x¬ÛÃöªº°ÝÃDªí²{¤F­«¤jÃö¤ß¡C¥L¦b1980¦~ªº¥@¬É¥D±Ð¤j·|¤Wªºµo¨¥¡§°ò·þ®a®x¦b·í¥N¥@¬Éªº¥ô°È¡¨·N¨ý²`ªø¡C

¤@¦~«á¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@±Ð©v¥l¥L¨Óù°¨¥ô¡§«H²z³¡¡¨³¡ªø¡C¨º¬O1981¦~11¤ë25¤é¡AªiÄõ±Ð©v©M³o¦ì¼w°ê¥D±Ð¶}©l¤F±K¤Á¦X§@ªºÃö«Y¡A³o­ÓÃö«Yª½¨ì¨U¥ì­}¥Ë±Ð©v¥h¥@¤~¤¤Â_¡C¨º®É¤]¬O³o¨â­Ó¤H¯u¼°¤Í½Ëªº¶}©l¡A¥L­Ì³£±N¦Û¤vªº¥Í©R©^Ämµ¹°ò·þ©M±Ð·|¡C©Ô«C®æ¼Ï¾÷¦b¬°­Y±æ«O¸S¤G¥@¥D«ùªº¸®Â§À±¼»¤¤©Ò¬yÅSªº·P±¡¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C©Ô«C®æ¼Ï¾÷¬°ºûÅ@«H¥õ¯u²zªºÂ¾°È¥H¥L¥­ÀRªGÂ_ªº­·«×·F¤F23¦~¦h¡C¥L±µ¨ü¥»¥x³X°Ý®É´¿¦RÅS¤ßÁn»¡¡G¡§³o­Ó¤u§@¤Þ°_¼Ä¹ï©M­t­±¤Ï¬M¡C¦ý§Ú­n»¡¡A¤]¦³«Ü¦h¤H·PÁ±з|«O¦s¤Fªí¹F«H¥õªº¤O¶q¡A¥ß¤F¬°¤§¥Í¦sªº®Ú°ò¡C³o¬°§Ú¬O¥ó¦w¼¢ªº¨Æ¡C¡¨

¥L¤S¾á¥ô¸t®y±Ð¸q³¡³¡ªø¡B¸t®y¸t¸g©e­û·|¡B¸t®y°ê»Ú¯«¾Ç©e­û·|¥D®u¡A1993¦~®Ê¤É¥D±Ð¯Å¼Ï¾÷¡C2002¦~11¤ë30¤é¡A¸g¥D±Ð¯Å¼Ï¾÷­Ìªº±À¿ï¡A±Ð©v§å­ã¥L¬°¼Ï¾÷¥D±Ð¹Î¹Îªø¡C¦¹¥~¡A¥L¤]´¿¥ô¤Ñ¥D±Ð­n²zÄw³Æ©e­û·|¥D®u¡A¸g¹L6¦~¤u§@«á¡A³o¥»­n²z®Ñ§e¥æ­Y±æ«O¸S¤G¥@±Ð©v¡C

¥»¿w¤Q¤»¥@¦bµn¤W§B¦h¸Sªº©v®y¤§«e¡Aªñ´X¦~´¿¦h¦¸»P¥@«U¬Éª¾ÃѤÀ¤l´N¤µ¤é­«¤j½ÒÃD¡A±q«H¥õ¨ì¬Û¹ï¥D¸q¥æ´«·N¨£¡C¦b¦P¸q¤j§Q°Ñij°|¥D®u¨Ø©Ô·|±à«á¡A¥L¼g¤F¡§¥¢¥h®Ú·½¡¨¤@®Ñ¡A¹ï¼Ú¬w¡B°ò·þ«H¥õ©M¥ì´µÄõ§@¤F¤Ï«ä¡CµL½×¦³«H¥õªÌ©ÎµL«H¥õªÌ³£¹ï³o¥»µÛ§@¤º®eªº«ä¸ô²M´·©M²`Âãªí¥ÜÆg½à¡C·s±Ð©v¤]¹ï±Ð·|¹B°Ê²Õ´·¥¬°¯d·N¡A¥LÄÄ©ú¡A³o¨Ç¹B°Ê²Õ´¡§¯à°÷¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¦]¬°¥¦­Ìµo°Ê¤F³Ìªìªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡¨¡C

°ê»Ú¶¡¯É¯É¦V·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¯¬¶P
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©ó19¤é¤U¤È·í¿ï«á¡A°ê»Ú¶¡¯É¯É¦V¥Lªí¥Ü¯¬¶P¡G

Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¬ìµá¡E¦w«n¦b¯¬¶P¤§¥~¡A¨Ãªí¥Ü¼ö¤Á´Á±æ¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¥[±jÁp¦X°ê»P¸t®y¦@¦P©Ó»{ªº©M¥­¡BªÀ·|¥¿¸q¡B¤H©Ê´LÄY¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¤¬¬Û´L­«µ¥»ù­ÈÆ[¤W°µ¥X°^Äm¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¤]¦V³o¦ì¡§¥Rº¡´¼¼z©M¾ÇÃѲW³Õ¡¨ªº·s±Ð©vªí¹F¤F¯¬¶P¡A¼Ú¬w©e­û·|¯µ®Ñªø¹Fºû´µ¤]¯¬¶P¤F·s±Ð©v·í¿ï¡C¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç«h¬°·s±Ð©v¡§¥[ªo¡¨¡A¯¬¥L¥H°¶¤jªº´¼¼z©M«H¼w¨Ó§¹¦¨¥Lªº±Ð©v¾°È¡C¸q¤j§QÁ`²Î¿ú¥Ö¥Nªí¥þ°ê¤H¥Áªí¹F¤F°J¤ß¯¬¶P¡A¥L±j½Õ¸q¤j§Q©Ó»{°ò·þ«H¥õ»ù­È¬O¸q¤j§Qªº¤å¤Æ¡B¹D¼w©Mºë¯«¿ò²£ªº¤@³¡¤À¡A¸q¤j§Q¨Ã¥H¦¹¦Û»¨¡Cªk°êÁ`²Î§Æ©Ô§J¦b¯¬¶Pµü¤¤©Ó¿Õ»P¸t®y¦bª§¨ú©M¥­¡B¥¿¸q¡BÃöÃh¤W¶i¦æ¦³¦¨ªGªº¹ï¸Ü¡C­^°ê¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ©M­º¬Û¥¬µÜº¸¤]µo¨Ó¶P¨ç¡A¥¬µÜº¸¯¬Ä@»P¸t®y¦b°ê»Ú¤Wªº·¥¨ä­«­n¨Æ¶µ¦p«D¬w¤Î«D¬wµo®i¤W¦X§@µL¶¡¡C¥H¦â¦C¥~ªø«h¯¬Ä@±ë¸¦©£»P¥H¦â¦CÄ~Äò±µªñ¡A¤]¯¬Ä@¤Ñ¥D±Ð·|»PµS¤Ó¤H¥Á¤£Â_±µªñ¡C¤Ú°Ç´µ©Z¤HªºÁ`²Îªü¤Ú´µ´Á±æ»P¸t®yªº¤Í¦nÃö«YÄ~Äò¡A¥H¿Ñ¨D¸t¦aªº¦X²zªº©M¥­¡C¤é¥»¬F©²¤]¦V·s±Ð©vªí¥Ü¤F©¾¸Ûªº®¥¶P¡C

¤¤°ê¯«Â¾±Ð¤Í®¥¶P¥»¿w¤Q¤»¥@±Ð©v
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦bÅ¥¨ì´¶¥@±Ð·|¦³¤F·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº®ø®§«á¡A¤¤°êªº±Ð¤Í¤]¯É¯É¼g«H¡Aªí¥Ü®¥¶P¡C¥H¤U¬O³o¨Ç«H¨çªº¤º®e¡G

ªe¥_¥¿©w±Ð°Ï¡G
¡§¦b»P´¶¥@±Ð·|¦@¦P«×¹L³o¬q²`¤Á½qÃh¡B¨Iµh«s±¥¥H¤ÎµJ«æ´Á«Ýªº¤é¤l¤§«á¡A§Ú­Ì²×©ó¥HÀµ¤Áªº¬èëªï¨Ó¤F³o¤@¥O¥þ±Ð·|©M¾ã­Ó¥@¬ÉÅwªY¹ª»Rªº®É¨è¡G¤Ñ¥D½çµ¹¤F§Ú­Ì¤@¦ì·sªºªª¤H¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O©t¨à¤F!±µ¤U¨Óªº¥D¤é¦U°ó°Ï±N¥HºÉ¥i¯à¶©­«ªº¤è¦¡¹ï·s±Ð©vªº·í¿ï¤©¥H¼y¯¬¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÄ@¤@¦pÄ~©¹¡A¦b¤Ñ¥DÂ×´I®¦Ãdªº§U¦ö¤U­ÉµÛ¹ï¥þ³¡«H¥õ©MºÖ­µ­n¨Dªº©¾­sªí¹F¹ï§B¦h¤µ¤éÄ~©Ó¤H¸t¤÷¥»¿w¤Q¤»¥@ªº¼ö·R! ¡¨

¸ë§Ó°ê¥D±Ð°º¦P¥¿©w±Ð°Ï¥þÅé¥qÅM¡B·|¤h¤Î«H¤Í 2005 ¦~ 4 ¤ë 20 ¤é¥n¶P

«C®q±Ð°Ï¡G
¡§·PÁ°¶¤j¤¯·Oªº¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¤S½àµ¹§Ú­Ì³o¸s¦Ï¤@¦ì·sªºªª¤H¡F°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡X¡X±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¡I
¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð«C®q±Ð°Ï©¾­s±Ð·|¥þÅé±Ð¤Í¦V¸t®yµo¥X¶P¹q¡G¼ö¯P¯¬¶P°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡F¤T¤d¦~ªº·s±Ð©v¡X¡X¥»¿w¤Q¤»¥@ªº·í¿ï¡A³o¬O¤Ñ¥Dªº¯«¸t¦w±Æ¡I§Ú­Ì°J¤ßªº¯¬Ä@¥L¦b¸t¯«ªºÅ@¦ö¤U¡A¯«§Î±d®õ¡A¸U¹ØµLæ¡I
¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð«C®q±Ð°Ï¥þÅé¤l¥Á¡A±N©¾¹ê¦aªA±q­C¿qªº¦b¥@¥Nªíªº»â¾É¡Iºòºò¸òÀH¥L¡A¨«¤Ñ°êªº¹D¸ô¡I
¤Ñ¥Dªº²³¤²¤§¤²¡F§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡F§Ú­Ì¤T¤d¦~ªº±Ð©v¡C¨D¥D§U¯§¥L¡Aµ¹¤©¥L§óÂ×´Iªº®¦Ãd¡A¤Þ»â§Ú­Ì¤HÃþ¦@¦P¦V¤Ñ¥Dªº°ê§Ö¨BÁÚ¶i¡Cªü­Ì¡I¡¨

¤Ñ¥D±Ð¹ç®L¦^±Ú¦Ûªv°Ï±Ð°Ï
¡§·¥·q·Rªº¸t¤÷¥»¿w¤Q¤»¥@¡G
·PÁ¤ѥD´z¿ï±z¬°´¶¥@±Ð·|ªºªª¤H!§Ú¥»¤H©M§Ú­Ì¹ç®L±Ð°Ï¥þÅ鯫¾¤H­û¡B­×¤h¡B­×¤k¥H¤Î¥þÅé±Ð¤Í¤£³ÓÅwªY¡C°J¤ß¯¬ºÖ±z¯«§Î±d®õ!¨Ã¦V±zªí¥Ü©¾¸Û»P·RÀ¹¤§¤ß¡C§Ú­Ì°í¨M¾ÖÅ@±z¨Ã»P±z«O«ù¥Ã¤[ªº¦@¿Ä! ¡¨

¤@¦ì±Ð¤Í¡G
¡§»D±x·s±Ð©v²£¥Í¤F¡A¯u¬O­Ó¥t¤H®¶¾Äªº¦n®ø®§¡I
¯S§O¬O³o¦ì±Ð©v³Õ²`ªº¯«¾Çª¾ÃÑ©M¤£§´¨óªººë¯«§ó¬O­È±o·q¥õ¡I
¹ï·s±Ð©v¿ï¥Xªí¥ÜÅw©I¡I¦V·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªí¥Ü¯¬¶P¡I
¹ï©ó¤j³°¦a¤U±Ð·|¦Ó¨¥¡A³o¦ì·s±Ð©vªº·í¿ï²@µLºÃ°Ý¬O­Ó·¥¤jªº¦w¼¢¡I¡¨

¥Ã¦~±Ð°Ï¥D±ÐÁú¹©²» . ­Y±æµ¹·í¿ï·s¥ô±Ð©v¡]¥»¿w¤Q¤»¥@¡^ªº¯¬¶P«H¡G
¡§§Ú­Ì³Ì´L·qªº±Ð©vBenedict X¢¾:
ªY»D±z±µ¨ü·í¿ï¡Aºa¥ô¤Ñ¥D±Ð·|²Ä265¦ì§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡C§Ú­Ì¤¤°ê¥Ã¦~±Ð°Ï·P¨ìÅwªY¹ª»R¡AµL¤ñ®¶¾Ä¡C±zªº»·¦bªF¤è¥j°êªº¤¤µØ¨à¤k¡Aº¡Ãh¼ê´û¿E±¡ªº¼ö²\¡A¦V±zÅw©I¡A¦V±z­P·q¡A¦V±z°Ý¦n¡I

¦¹¨è¡A§Ú­Ì¯S§OÄ@·N¬ö©À°ò·þªº±Ð¾É¡G¡§§A¬O§B¦h¸S¡A§Ú­n¦b³o½Y¥Û¤W¡A«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡A¦aº»ªº¶Õ¤O¤£¯à¾Ô³Ó¦o¡C¡¨±zªº·í¿ï¬O±Ð·|¥Í¥Í¤£®§¡B¥Ã¸¶«C¬K¬¡¤Oªº¼x¶H¡C½Ö³£¯à­¢®`±Ð·|¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à¾Ô³Ó°ò·þ¿Ë¦Û«Ø¥ß¦b§B¦h¸S½Y¥Û¤Wªº¤Ñ¥D±Ð·|¡C

§Ú­Ì¤¤°ê¥Ã¦~±Ð°Ï°í«ù©¾­sªº¯«¤÷¡B­×¤k©M±Ð¤Í­Ì¡A©^°eµ¹±z·í¿ïªºÂ§ª«´N¬O§Ú­Ì¥Ã»·»P´¶¥@±Ð·|³s±µ¦b¤@°_ªº¨ªÁx©¾¤ß¡C§Ú­Ì¤£©È­W°d¡A¤£¬ÈÄ묹¡A°í©w¤£²¾¦a»{¦P±z¡B¾ÖÅ@±z¡B¼ö·R±z¡C¦b¥@¤H­±«e¡A«i´±¦Ó©Z¸Û¦a¬°°ò·þ§@ÃÒ¡C

§Ú­Ì¬Û«H¡A©v®y¦b­«¤j¨Æ°ÈªºÅÜ­²¤¤¡A¤@©w·|¬°©¾­s±Ð·|©Ó¾á¹D¸q©M¨}¤ßªº³d¥ô¦Ó¤£­P¨Ï§Ú­Ì¶i°hºû¨¦¡C§Ú­Ì±N¿n·¥¦^À³¸t¤÷¦b¦¹°ò¦¤Wµo¥Xªº¥ô¦ó°T®§¡C§Ú­Ì±N¥H°ò·þ®{ªº¨}µ½¡B§Ô­@©M·R¤ß¡A¦b°ê¤H¤¤®i¥Ü¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¥ú¨~©M¦o½l³y©M¥­¡BªA°ÈªÀ·|¡B±Ï¦º§ß¶Ë¡B¤½¯q¤H¸sªº­ì¥»¤º²[¡C¦b²z¸Ñ©M¼e®eªº¹ï¸Ü¤¤¡A»P¬ÛÃö¤è·¾³q¡A±q¦Ó¬°¤¤±ëÃö«Yªº¥¿±`¤Æ§@¥X¿n·¥¦³¯qªº°^Äm¡C

¤¤°ê¥Ã¦~±Ð°ÏÄ@·N¦¨¬°²Ä¤@­ÓÁܽбz¨ì¤¤°ê³X°ÝªºªÀ¹Î¡A±z¬Æ¦Ü¥i¥H®È¹CªÌªº¨­¥÷¡A¥ý¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì--»P¸t¤÷¤[§O60¦~ªº¨à¤k¡C§Ú­Ìº¡Ãh«H¤ß¦a´Á«Ý±z¥úÁ{¡I

§Ú­Ìµ¥µÛ¡A§Ú­Ì¬°±z¬èë¡C§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D·|½à½çµ¹±z¶W¤Zªº®¦Ãd¡A±q¦Ó¦b·É®á¬yÅܪº«U¥@ªº·Ïªi¤¤¡A±a»â±Ð·|¨«¦V§ó¥[°í¹ê§§¤jµo®iªº·s¤Ñ·s¦a¡I

§Ú­Ì»P±z¦b¤@°_Æg¬ü¤Ñ¥D¡I§Ú­Ì»PÁL¾Ö¦b±z¨­Ã䪺¤Q¤@»õ¤Ñ¥Dªº¦n¨à¤k¦PÁn°ª°Û¡G¡§Credo in unum Deum!"
¸U·³¡A°ò·þ¡I¸U·³¡APapa ! ¡¨


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top