梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



01-08-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G­»´ä¤½±Ð³ø¡B°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¤¤°ê¤º¦a­×¤k¦b­»´ä¨ü°V
¡Ð»OÆW¹Å¸q±Ð°Ï¼y¯¬¤¤µØ®î¹D¸t¤H¸`
¡Ð¤ôªGºØ¤l®¾±Ï¥xªF¤Ñ¥D±Ð¸t¥ÀÂå°|
¡ÐÁú°ê¶g¥½¨â¤Ñ¥ð°²¼W¥[¹ï¦h¤¸ªªÂ¾ªº»Ý¨D
¡Ð»X¥j°ó°Ï¬°Äw±¹ÂX«Ø±Ð°ó¤j¼Ó¸g¶O¡A»s§@Æ_°Í¦©¡B©^Ämë§i
¡Ð¥§ªyº¸­º³£¡u°ò·þ¤Ò°ü¹Î¡v«H¥õ°ö¨|ÂX®i¦Ü«C¤Ö¦~
¡Ð­^°ê²M¯u¦x¨üŧ«á¡A©s¥[©Ôĵ¤è¨¾½d³ø´_ŧÀ»
¡Ð¿@«pªº¤H±¡¨ý
******

¤¤°ê¤º¦a­×¤k¦b­»´ä¨ü°V
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß¤»¤ë¤¤±µ«Ý¤G¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¤G¤Q¤T­Ó¬Ù¥«ªº­×¤k¡Aµ¹¦o­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¬°´Á¤G¤Q¤E¤Ñªº¡u¾Ç²ß±a»âÁ×ÀR¡vªº°V½m¡C

³o¦¸©M±Ð¬ã¤@°_¨ó¿ìªº­×·|¹ÎÅ馳¹Å¿Õ¼»¤¯·R¤k­×·|©Mº¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð­×¤k·|¡A¨ü°V¤é´Á¥Ñ¤»¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¥|¤é¡C

°V½m¦@¤À¤T³¡¥÷¡G¤@¬O¤@­Ó¤T¤Ñªº«ü¾ÉÁ×ÀR¡A¤G¬O¤@­Ó¤K¤Ñªº¯«¾Þ¾Ç²ß©MÅéÅç¡A¨âªÌ³£¬O¥Ñ«äºûÀR°|´£¨Ñ°V½m¡A¥Ñ¼B¬ü­s­×¤k¡B¶À¬ü¨à­×¤k¡B¸³¿AÀs¯«¤÷µ¥¤H¨ó§U¡C²Ä¤T³¡¥÷¬O±aÁ×ÀRªº²z½×©M§Þ¥©¡A©M¦U°Ñ¥[ªÌªº¸gÅç¤À¨É¤Î¸ê®Æªº¤¬¬Û´£¨Ñ¡A³o³¡¥÷¥Ñ®}ÀA³ó¯«¤÷­t³d¡C¾G¥Í¨Ó¯«¤÷«hµ¹­×¤k¤À¨É¤F¥LªºÀô«O²z·Q©M¤u§@¡C

±Ð¬ã¤¤¤ßºÙ¡A³o¦¸¬¡°Ê±o¨ì±Ð°Ï¤j¤O¤ä«ù¡A³¯¥D±Ð¯S§Oªá¤F¥b¤Ñ®É¶¡«e¨Ó±Ð¬ã¤¤¤ß¡A©M­×¤k¤À¨É¥L¹ï¤¤±ëÃö«Y»·´ºªº¤ÀªR¡A§ó½Ð­×¤k¦Y¤F¤@¹y±ßÀ\¡F¨ä¶¡´ö¥D±Ð¤]¨Ó©M­×¤k¦@»E¡A¦Ó¥BÁÙµ¹¤F­×¤k­Ì¨C¤H¤@«Ê¤j¬õ¥]¡C

¦b´ä´Á¶¡¡A­×¤k°£°ÑÆ[±Ð¬ãªº¼}¹D¯Z©M°Ñ»P±Ð¬ãªº¥D¤éÀ±¼»¥~¡A¤]±o¨ì¼B¼w¥ú¯«¤÷ªº¼ö±¡©Û«Ý©M°Ñ»P¤F¸t¥»¿w°óªº¥D¤éÀ±¼»¡C¦¹¥~¡A­×¤kÁÙ«ô³X¤F¸t¦ç°|¡A°ÑÆ[®ü¬v¤½¶é©Mºû¦h§Q¨È¤s³»µ¥¡C±Ð¬ãºÙ¡A¹ï­×¤k¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¨­¡B¤ß¡BÆF¤§®È¡C

»OÆW¹Å¸q±Ð°Ï¼y¯¬¤¤µØ®î¹D¸t¤H¸`¡@
¡i°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z°T¡j¹Å¸q±Ð°Ï¼y¯¬¤¤µØ®î¹D¸t¤H¸`¨t¦C·q§¬¡°Ê¡A©ó¤C¤ë¤C¤é¦¸²Ä®i¶}¡A¤C¤ë¤Q¤é¤U¤È¥|ÂI¤T¤Q¤Àªº·P®¦²½¨å±N¬¡°Ê±a¨ì³Ì°ª®p¡AÀ±¼»¸t²½¥Ñ³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¥D²½¡A±Ð°Ï§d²×·½¸p²z¡B®ú­^¶¯¯µ®Ñªø¡B¤g®w¥»°ó§d¤Í±ö»X®uµ¥¤Q¦ì¯«¤÷¦@²½¡A¹Å¸q±Ð°Ï¦U°ó±Ð¤Í¤C¦Ê¾l¤H°Ñ§¡AÀ±¼»¤¤¡A³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¬°±i¦è»Êµ¥¤»¦ì¥S©n±Â¬~¡A½²©_¹Fµ¥¤Ü¤@¦ì¥S§Ì©n©f¥I°í®¶¸t¨Æ¡C

¨t¦C·q§¬¡°Ê©ó¤C¤ë¤C¤é°_¦b±Ð°Ï«ü©wªº¤g®w¤¤µØ¸t¤H°ó¶©­«Á|¦æ¡A­º¥ý¬O¤T¤éªº¯S§O·q§¡A¤À§O¥Ñ¥|­ÓªªÆF°Ï¨Ó­t³d¡A¨C±ßªº·q§À±¼»«e¡A§¡¦w±Æ¤@¦ì¥S©nÁ¿­z¸t¤Hªº¨ÆÂÝ¡AÅý±Ð¤Í¯à§ó¥[»{Ãѧڤ¤µØ¸t¤H¡A¤C¤ë¤E¤é²M±á¤»®É»P¤g®wÂí¤½©Ò¡B¹A·|¡B¥Nªí·|¡B­ûĵ¬£¥X©Ò¡B­Y·æÂå°|¡B·à¤l·|¡B¦ò¥ú·|¡K¡Kµ¥¾÷Ãö¡BªÀ¹Î¦X¿ì¡u¨«¥X§Æ±æ¡Bªï¦V¥ú©ú»P¥D¦P¦æ¡v°·¦æ¬¡°Ê¡A¦@¦³ªÀ°Ï©~¥Á¡B¾Fªñ¦U°ó°Ï±Ð¤Í¡B±Ð°Ï´»´Á¤p¤Ñ¨Ï¥Í¬¡À窺¤pªB¤Íµ¥¤K¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¡A³õ­±¬Û·í¼ö¯P¡AÂǥѬ¡°ÊÅý°ó°Ï¿Ä¤JªÀ°Ï¡A»PªÀ°Ï¬Ûµ²¦X¡A¨Ã¾A®Éªº±NºÖ­µ¶Ç¼½¥X¥h¡A¬O±Ð°Ïªñ¨Ó§V¤O±À°Êªº¤u§@­«¤ß¡A¤C¤ë¤Q¤é¬O©Ò¦³¼y¯¬·q§¬¡°Êªº³Ì°ª®p¡A¤U¤È¤G®É¤Ê¤ÀªÀ°ÏÀç³y¤¤¤ß¡A¦b¤g®w°óªº®x°|³]¯¸¬°ªÀ°Ï©~¥Á°µ§K¶Oªº°·¶E¡A¤T®É¤Ê¤À±Ð¤Í¶i°ó®¥©Àª´ºÀ¸g¡A¥|®É¤Ü¤À¤j®a¦b¸t°óªù¤f¦C¶¤Åwªï³æ¼Ï¾÷¥D±Ð»YÁ{¡A¨Ã¥ÑµØ¸t±Ò¯à¤¤¤ßªº¤pªB¤Í¦V¼Ï¾÷¥D±ÐÄmªá¡A¥|®É¤Ê¤ÀÀ±¼»¸t²½¶}©l¡AÀ±¼»¤¤¼Ï¾÷¥D±Ð«jÀy¦U°ó±Ð¤Í¡A­n«i´±³]©w¥Ø¼Ð¡AµM«á¥þ¤O°Ê­û¡A¦p¦¹ºÖ¶Ç¤u§@¤~·|¦³¦¨ÁZ¡A¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G¤µ¤Ñ¦³¤»¦ì¼}¹DªÌ»â¬~¡A§Æ±æ©ú¦~·|¦³§ó¦h¡C¼Ï¾÷¥D±Ð¤]§i¶D¤j®a¡A¤¤µØ¸t¤H¤¤¦³¦Ñ¤H¡B¦³¤pªB¤Í¡A¦U¶¥¼h³£¦³¡A³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡B¦b¥ô¦ó¤j¤p¨Æ¤W³£¥i¥H¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡A¤]³£¥i¦]¦¹Åý§Ú­Ì¦¨¸t¡CÀ±¼»µ²§ô«e¡A±Ð°Ï¶Ç¨ó·|¥D®u¹ù¤å³q§Ì¥S­Pµü·PÁ¼Ͼ÷¥D±Ð¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð»·±q°ª¶¯»°¨Ó¬°¤j®a¥D«ù¼y¸`À±¼»¡A¦P®É¤]½Ð¼Ï¾÷¥D±ÐÀ°¦£Åý¹Å¸q±Ð°Ï¦­¤é²£¥Í¤@¦ì·sªª¤H¡A¹ù¥D®u¤]½Ð¦b³õ±Ð¤ÍÀ°¦£¤ä«ù§¹¦¨¼Ï¾÷¥D±Ð³Ì¤jªº¤ßÄ@¡ÐÄw«Ø¯uºÖ¤sªÀºÖ¶é°Ï¡A±Ð¤Í¤ÏÀ³¬Û·í¼ö¯P¡A·í³õ´N®½Äm¤F¤Q¤@¸U¤­¤d¤¸¡C¥þ³¡Â§»ö¦b¼Ï¾÷¥D±Ð±a»â¤j®a¦V¤¤µØ¸t¤H¸tÅê¦æ§­P·q«á¶êº¡µ²§ô¡C

§»öµ²§ô«á¤j®a´r§Öªº¨É¥Î¤g®w°ó¶O¤ß·Ç³Æªº±ß®b¡A¦@®u¶}¤C¤Q¤­®à¡A¨ÎÀa¶Ç­»¡AªMßý¥æ¿ù¡A§ó¦³½Ñ¦h¾l¿³¸`¥Ø¡A»«¥D¦PÅw¡C

¤ôªGºØ¤l®¾±Ï¥xªF¤Ñ¥D±Ð¸t¥ÀÂå°|¡@
¡i°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¥xªF°T¡j¤µ¤Ñ°_¡A¦Y§¹¤ôªG¯d¤U¤ôªGºØ¤l¡A´N¯à®¾±Ï¥xªF¤Ñ¥D±Ð¸t¥ÀÂå°|¡C
¥xªF¸t¥ÀÂå°|¥Á°ê¤­¤Q¦~³Ð¥ß¡A¬O¥xªF³Ì¦­¦¨¥ßªºÂå°|¡A°|ªø¾G¶³»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¥Î¦b¨Fºz¤¤»\¤@®y«°³ù¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¨Fºz¤¤»\¥Í¦sªºÁ×Ãø©Ò¡C¡v¥Á°ê¤C¤Q¦~¦Ü¤µ¡A¤´²`¤JªÀ°Ï±q¨Æ©~®aÃöÃhªA°È¡C¤@®aÂå°|´N²£¥Í¤F¤»¦WÂåÀø©^Äm±o¥D¡A¥]¬A¡GùÃÀÁø­×¤k¡B¦ãÏÈ·ë­×¤k¡B¬I¶®¿\­×¤k¡B¦ó¨¦´@­×¤k¡B¬_©¼±oÂå®v¡B¿½¥É»ï­×¤k¡C
¡@¡@
´¿¦³¤@¦W©t¨àµL¤Oú°·«O¶O¡A­G¯fµo§@¡A¤Í¤H±N¥L°e¦Ü¸t¥ÀÂå°|¡A°|¤è¤£¦]¥L¨S¿ú¦Ó©Ú¦¬¡A¹çÄ@Á«¿ú±Ï¤H¡A¤£Åý¯f¤HÅܤH²y¡C­Y¦³¤H¨S¿ú±¾¸¹¡A°|¤ºÅ@¤hÁÙ·|¦Û±Ç¸y¥]¡C
¡@¡@
¥xªF¸t¥ÀÂå°|·ÓÅU¥xªF®z¶Õ¡A²×¨s­±Á{¸g¶O¤£¨¬¡B¦~¦~Á«·lªºµ~¹Ò¡AÂåÀø¦¬¤J¤wµLªkÀ±¸ÉÀÙ§U³h§x±wªÌªº¤ä¥X¡A­×¤k­Ì´¿¹ï¥~¶Ò´Ú¡A¦ý©Ò±o¦³­­¡C
¡@¡@
¤µ¦~¤T¤ë¡Aµá«ß»«Äyªº¤C¤Q·³­×¤k°¨ÄR¼w¶}©l¦¬¶°¦Y§¹ªº¤ôªGºØ¤l¡A¼½ºØ«á¡Aªø¥X¥i·RªºªG­]¡FµáÄy¤K¤Q·³­×¤k§E²QµØÁö¸}¸~ªº¤£¤è«K²¾°Ê¡A¦ý¤]±q¤»¤ë¶}©l¡A®i²{¦n¤âÃÀ°µ³J¿|¡C³o¨Ç³£¬O¹ï¥~¸q½æªºª««~¡A©Ò±o¨ó§UÂå°|¹B§@¡C
°¨­×¤k»¡¡G±N¤ôªGºØ¤l¦^¦¬¡A®â¦¨ªG­]¡A´N¹³¬ÝµÛ¦Û§Ú¦¨ªø¡A³o¤]¬O·RÅ@¤j¦ÛµMªº¤@ºØ¤è¦¡¡C°¨­×¤k¦bÂå°|¦¨¥ß¡uºØ¤l»È¦æ¡v¡A¦b¤@¤p¦a¤è©ñµÛ¤j¤p¤£¦PºØÃþªºªG­]¬Ö®â¡A¦³¯ïªK¡B¤ì¥Ê¡B¬c¤l¾ð¡B¨~ªG¡BÄå®ç¡B¾ï¤lµ¥¡A¨Ñ¤H»{¾i©ÎÁʶR¡A ¤@¬Ö¤­¡³¡³¤¸¡F«ÝªG­]ªø¤j¡A²¾´Ó¨ì¸û¤jªº¤g¦a¤W¡A¥Á²³¨Ó¥xªFÁÙ¯à¨É¨üºKªG¼Ö¡C
¡@¡@
¥Ø«e¥xªF¸t¥ÀÂå°|¥¿³z¹LºÞ¹D,¿n·¥´M³V¬O§_¦³¤HÄ@·N§K¶O­Éµ¹¥»°|®â´Ó³o¨ÇªG­]¡A¥i°µ¬°¬ü¤Æ¡Bºñ¤Æ¤§¥Î¡A¥ç¥i«OÅ@¦a²y¥ÍºA¸ê·½¡C°¨­×¤k»¡¡A¸q½æ©Ò±oªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q®½µ¹¥xªF¸t¥ÀÂå°|,¦Ê¤À¤§¤Q«h¨ó§UªF«n¨È®ü¼S¨a¥Á¡A§Y¨ÏÂå°|¥»¨­¸ê·½¦³­­¡A¤]§Æ±æÀ°§U§ó­n´©§Uªº¤H¡C¦o§Æ±æ¥Á²³¦Y§¹¤ôªG±N¤ôªGºØ¤l¯d¤U¡A¬~¦nÅΰ®«á±Hµ¹¦oÅýºØ¤l»È¦æ±o¥H«ùÄò,À°§UÂå°|¤Î®z¶ÕªÌ¡C¦o¤]»Ý­n°ö¾i¤g¡B¶ì½¦ªá¬Öµ¥ª««~¡C§E­×¤k¦~·³º¥¤jµLªk¥~¥XªA°È¡A¤ß¯k°|¤è¤J¤£¼Å¥X¡A¦o¨M©w°µ¥X¦o³Ì®³¤âªº¤ôªG³J¿|¤ÎÄ«ªG¬£¸q½æ¡C¥Ø«e­­¶q¤@¤Ñ¤Q­Ó³J¿|¡B¤­¤Q­ÓÄ«ªG¬£¡C
¡@¡@
¦p¦óÀ°§U¥xªF¸t¥ÀÂå°|¡H§E­×¤k¸q½æªº¿|ÂI¡A±Ä¹wÁʤ覡¡A³J¿|¤@­Ó¤­¨Õ¤¸¡BÄ«ªG¬£¤@­Ó¤G¤Q¤­¤¸¡]¹B¶O¦Û¥I¡^¡A°¨­×¤k»Ý­n¦UºØ¤ôªGºØ¤l¡B°ö¾i¤g¤Î¶ì½¦ªá¬Ö¡A¥i±H¦Ü¡G¥xªF¸t¥ÀÂå°|ºØ¤l»È¦æ¡F­Y·Q»{¾i©ÎÁʶRªG­]¡B­qÁʧE­×¤k°µªº¬ü¨ý³J¿|¡A¥i¬¢¡G089¡Ð322833Âà168®]¤p©j¡C­Y­n®½´Ú½Ð§Q¥Î¶l¬F¹º¼·±b¸¹¡G06620781¡C¤á¦W¡G¤Ñ¥D±Ð¥xªF¸t¥ÀÂå°|¡C

Áú°ê¶g¥½¨â¤Ñ¥ð°²¼W¥[¹ï¦h¤¸ªªÂ¾ªº»Ý¨D
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡jÀHµÛ«nÁú§â¤u§@©M¤W½Ò¤é¥Ñ­ì¨Óªº¨C¶g¤­¤Ñ¥b´î¦Ü¤­¤Ñ«á¡A¤Ñ¥D±Ðªª¥Á¤u§@ªÌ¥¿¬ã¨s±À¦æ§ó¦h¤¸¤Æªºªª¥Á­p¹º¡C

°y¤s±Ð°ÏÀt®p°ó°Ï¥D¤é¾Ç¾É®v½²ªQªá¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¡yµL½Ò°ó¶g¤»¡zªº¨â¤Ñ°²´Á¥O¥D¤é¾Çªº¾Ç¥Í«ùÄò´î¤Ö¡C¬°¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A°ó°Ï¥D¤é¾Ç¾É®v·Q¥X¡y«H¥õ¾Ç²ß±H±J­p¹º¡z¨Ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡C¡v

¥Ñ©ó·U¨Ó·U¦h¤H¦b¶g¥½¨â¤ÑØõ´Á¥~¥X«×°²¡A¨Ï±o°Ñ¥[±Ð·|¬¡°Êªº¤H¼Æ¤U­°¡C

½²¤ó«ü¥X¡A¾Ç¥Í¹ï©ó¤@°_¦b±Ð°ó¯d±J¤@±ßªí²{±o¶}¤ß©M³¶ÅD¡C¬Û¤ñ©ó¥H©¹³q±`¦³¥|¤Q¤H°Ñ»Pªº¥D¤é¾Ç¡A¦¹­p¹º¬ù¦³¤­¤Q¦W¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C

¦o©ó¤C¤ë¤Q¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¬O¦¸­p¹º¤Q¤À¦¨¥\¡A¤£¹L§Ú­Ì­n¦b¾Çµ£¹ï¦b°ó°Ï¯d±Jªº¶µ¥Ø¹½­Â«e¡AÄw¹º§ó¦h¤¸¤Æªº­p¹º¨Ó§l¤Þ¥L­Ì¡C¡v

«nÁú±Ð¨|¤Î¤H¤O¸ê·½³¡¦Û¤µ¦~¤T¤ë¡A¹ï¥þ°ê¾Ç®Õ¹ê¬I¨C¤ë¤@¦¸ªº¡uµL½Ò°ó¶g¤»¡v¨î«×¡A¥H°t¦X³v¨B§â¤u§@¤é´î¦Ü¤­¤Ñªº³W©w¡C

¦P¤@±Ð°Ïªº¦õ¬}°ó°Ï¥çµo°_¡u°ó°Ï¤@¤Ñ±H±J¡v­p¹º¡AÅý¾Çµ£§Q¥ÎµL½Ò°óªº¶g¤»¡A±q¦­¨ì±ß¤@°_¶i¦æ¤£¦Pªº¬¡°Ê¡C

«nÁú¥h¦~¤C¤ë¤Þ¤J¨C¶g¤u§@¥|¤Q¤p®Éªº¬Fµ¦®É¡A¬é¾A¥Î©ó¤d¦W­û¤u¥H¤Wªº¤u§@³õ©Ò¡C¦ý¦Û¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡AÂX¤j¨ì©Ò¦³¹µ¥Î¤@¦Ê¦W­û¤u¥H¤WªºÀç·~¾÷ºc¡A¨Ï±o«nÁú¥|¦¨³Ò°Ê¤H¤f³Q¯Ç¤J·s¨î«×¤U¡C

Ų©ó·U¨Ó·U¦h¤H¦³§ó¦h¾l·v¡Aªª¥ÁªA°È¦s¦b¤j¶q«´¾÷¡C¤£¹L¡A´£¨Ñ³Ð·N¬¡°Ê¹ªÀy¤H­Ì°Ñ»P«K¦¨¤F°ó°Ï¤u§@¤H­ûªº³d¥ô¡C

­ºº¸Á`±Ð°Ï·s¨F°ó¤Î¤ô­ì±Ð°ÏÄUµ½¬}°óªº°ó°Ï¤u§@¤H­û«K¬O¨ä¤¤ªº¨Ò¤l¡C

·s¨F°ó¥´ºâªA°È±Ð°óªþªñªº©~¥Á¡A¦pÅý¥L­Ì¨Ï¥Î±Ð°óªº³]¬I¡A¥H¤Î¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤£¦P¬¡°Ê¦p¹q¼v¼½©ñ¡BªøªÌ¹q¸£¯Z©M¨àµ£ºP¯È¯Zµ¥¡C

°ó°Ïªª¥Áij·|¦¨­ûÁúªF¦w»¡¡G¡u¦Û¥h¦~¤G¤ë±À¥X¹q¼v©ñ¬M¬¡°Ê¥H¨Ó¡A¤ÏÀ³«Ü²z·Q¡C¨C¤ë¨â¦¸ªº©ñ¬M·|¡A¥­§¡¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦Ü¤G¦Ê¤H°Ñ¥[¡C¡v

Áú¤ó¤C¤ë¤Q¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ©Ó»{¡A¥Lªº±Ð°óªº³]¬I©M¬¡°Ê¡A«ÜÃøªï¦X¤H­Ì¦bÂù¥ð¤é¤£Â_¼W¥[ªº¤å®T»Ý¨D¡C

¥Ñ¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤K¤ë¤Ü¤C¤é¡AÄUµ½¬}°ó±N±À¦æ¡u¥ò®L©]­µ¼Ö·|¡v¨t¦C¬¡°Ê¡A´£¨Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº­µ¼Ö¡A¥]¬A¥j¨å¼Ö¡BÀï¤h¼Ö¡B¬ü°ê¤ÎÁú°ê¬y¦æ­µ¼Ö¡A¥H¤Î¥Ñ¥»¦aµÛ¦Wºq¤â©M¤Ñ¥D±Ð­µ¼Ö®aºtöªº±¡ºq¡C

­ºº¸Á`±Ð°Ïªº¤d¤á¬}¤Î¤ì¬}±Ð°ó¼W³]¥D¤é±ß¤W¤Q®ÉªºÀ±¼»¡A¤è«K¶g¥½¥X¥~©]Âkªº±Ð¤Í¡C

¤£¹L¡A«nÁú¥D±Ð¹ÎªÀ·|¶Ç¼½©e­û·|¯µ®Ñª÷±ÓÏx¯«¤÷¤C¤ë¤Q¤K¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð·|¹ï¤é¯q´¶¹Mªº¥ð¶~ªÀ·|²{¶H¤ÏÀ³¨ÌµM¡u¹L®z¡v¡C¥L»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ð·|¦b¹s¤G¦Ü¹s¤T¦~¤wÁ|¦æ¤@¨t¦C¬ã°Q·|¤Î·|ij¡A¥H·Ç³ÆÀ³¹ï³o¨î«×¡A²{¦b§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¦æ°Êªº¨M¤ß¡C¡v

¥L»{¬°¡A±Ð·|¥i¬°±Ð¤Í´£¨Ñ¡u¥ð¶~»P®È¹CªªÂ¾¡v¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¦U­Ó°ó°Ï¯àªÃ«ù¡u¶}©ñªªÂ¾¡v©M¡u¶}©ñ±Ð°ó¡vªº²z©À¡C»P¦¹¦P®É¡A±Ð·|»Ý­n¦b°ó°Ï±Ð¤Í¶¡«Ø¥ßºôµ¸¡A¤£¶È°ò©ó¦a²z»·ªñ¡A¦Ó¬O°ò©ó¦@¦P¤å¤Æ¿³½ì¡A³o·N¨ýµÛ¤@ºØ·sªº¤p«¬±Ð·|¹ÎÅé¡C

°ò·þ±Ð·|¤Î¦ò±Ð¦x¼q¥ç¦]À³¤u§@¤éÁYµu§@¥X¤F½Õ¾ã¡C¤@¨Ç°ò·þ±Ð°ó¦b¶m§ø¦a°Ï¶}³]§ó¦h¨Ñ¬èë©ÎÀq·QªºÀçªÙ¡A¬Æ¦Ü§â±Ð°ó¾E¦Ü­¥°Ï¡A¦¨¥ß¡uºñ¥Ð¶é±Ð°ó¡v¡C

¦ò±Ð«hÂX®i²{¦æªº¡u¦x¼q¦í±J¡v­p¹º¡C¦ò±Ð±ä·Ë©vªº¦x¼q¦í±J³¡­û¤u¤C¤ë¤Q¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥h¦~¬ù¦³¤T¸U¤C¤d¤H¦b¤Ê¤K¶¡¦x¼q¦í±J¡C¥Ñ©ó°Ñ¥[­p¹ºªº¦x¼q¤µ¦~±N¼W¦Ü¥|¤Q¤T¶¡¡A¦]¦¹¹w­p¤µ¦~±N¦³¤­¸U¤H§ë±J¡C

¦oÄò»¡¡A¥h¦~ªº°Ñ¥[ªÌ¦³¤T¤d¤H¬°±Ð¥~¤H¤h¡A·í¤¤¦Ê¤À¤§¤Q¬°°ò·þ±Ð®{¡A¦Ê¤À¤§¤E¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C«nÁúªº¦ò¼q¦h®y¸¨©ó¤s°Ï¡A±ä·Ë©v¤D°ê¤º³Ì¤jªº¦ò±Ð¹ÎÅé¡C

²M¦{¡B¤ô­ì©M¤j¥Ð±Ð°Ï¤Î­x±Ð°Ï¿ì¨Æ³B¦Û¤C¤ë¤@¤é°_¡A±Ä¯Ç¤@©P¤u§@¤­¤Ñªº¨î«×¡C

¤£¹L¡A­ºº¸Á`±Ð°Ï¿ì¨Æ³B¥Ñ©ó¾Ö¦³¹O¤d¦W­û¤u¡A¦­©ó¥h¦~¤C¤ë¹ê¬I¦³Ãö¨î«×¡C¤¯¤t±Ð°Ï«h¦b¤­¦~«e¦Û¦æ¹ê¬I¦¹¨î«×¡C¦wªF¤Îij¬F©²±Ð°Ï©ó¤­­Ó¤ë«e¡A¨M©w§ï¦æ¹j©P¤u§@¤­¤Ñ³W©w¡A¥H«K³vº¥°t¦X¬ÛÃö¨î«×¡C

»X¥j°ó°Ï¬°Äw±¹ÂX«Ø±Ð°ó¤j¼Ó¸g¶O¡A»s§@Æ_°Í¦©¡B©^Ämë§i
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¯QÄõ¤Ú¦«°T¡j»X¥j­º³£¯QÄõ¤Ú¦«¸t¥À¤É¤Ñ°óªº¤j¼Ó¤W¼h©Ð¶¡ªº¤@¨¤¡A©ñµÛ¤@¤j°ï¸g¥[¤uªº²H¶À¦â¤û­²¡A´²µo¥X¿@¯Pªº¥Ö­²®ð¨ý¡C¤H­Ì¥¿³òµÛ¤j®à¤lÃä²á¤Ñ¡AÃäµô°ÅÁ_»s¥Ö­²¡C

°ó°Ï±Ð¤Í¥¿¦£©óÁ_»sÆ_°Í¦©¡A¬°ÂX«Ø±Ð°ó¤j¼ÓÄw¶Ò¸g¶O¡C¨â¦Ê´T¦p®à¥¬¤j¤pªº¤û­²¡A¸gµô°Å«á·|¥Î¨Ó»s³y¦X®ç¯ë¤j¤pªº¥Ö­²¼Y¹¢Æ_°Í¦©¡C¬°Äw¶ÒÂX«Ø±Ð°ó©Ò»Ýªº¤»¤Q¸U¬ü¤¸¸g¶O¡A±Ð¤Í»Ý­n»s³y¤j¶qªºÆ_°Í¦©¡C

¸Ó°ó¬O­º³£¤T­Ó±Ð°ó¤¤³Ì·sªº¤@¼l¡C³o¶¡³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº±Ð°ó¬é¦³¤T¦~¾ú¥v¡A¥i¬O«o­±¹ï­«¤jªºµo®i°ÝÃD¡C±Ð°ó¬ù¦³¤@¦Ê¤C¤Q¦W¸g±`¶i°ó±Ð¤Í¡A·í¤¤¤@¦Ê¤H¤w¨ü¬~¡C¦ý¤p°ó«o¬é¯à®e¯Ç¤C¤Q¤H¡A¥H­P±Ð°óªº©Ò¦³©Ð¶¡¡A¥]¬A¼p©Ð¡B¿¯°ó¡BºÎ©Ð¤Î¿ì¨Æ³B¡A§¡À½º¡¤H¡C

³oÅX¨Ï±Ð¤ÍÄw¶Ò¸g¶Oªº¨M¤ß¡A´Á±æÄw±o¨¬°÷´Ú¶µÂX«Ø¥i®e¯Ç¤G¦Ê¤­¤Q¤Hªº±Ð°ó¡A¤º³]±Ð²z½Ò«Ç¡B±JªÙ¡B¾\Ū«Ç¡B¹CÀ¸«Ç¡B¦b»Õ¼ÓªºÁ×ÀR«Ç¡A©M¬°Äâ±aµÛÀ¦¥®¨àªº¥À¿Ë¦Ó³]ªº©Ð¶¡¡C

Äw´Ú¬¡°Ê©ó¥h¦~¸t½Ï¸`®i¶}¡C·í®É°ó°Ï±Ð¤Í»s§@¤F¤@¨Ç¸t½Ï¥d¦bÁú°ê¥X°â¡AµM«á¥ÎÁȱoªº¥|¤d¬ü¤¸¸êª÷ÁʤJ¤G¦Ê´T¤û­²¡C

°ó°ÏÁúÄy¥qÅMª÷¦¨¹b¯«¤÷ª¾¹D¦³¨Ç¦a¤è¹ïÆ_°Í¦©ªº»Ý¨D«Ü¤j¡C¥L»¡¡G¡u«nÁú§Ú©ÒÄݪº¤j¥Ð±Ð°Ï¡A«K¤w¹w­q¤@¸U¤­¤dªTÆ_°Í¦©¡A¦Ó§Ú®Ñ®à¤U©ñµÛ¤@­Ó²±¦³¤G¤dªTÆ_°Í¦©ªº²°¤l¡A¥¿·Ç³Æ°e©¹¬ü°ê¡C¡v

¤£¹L¡A³o¨Ç¤@­±¨è¦³¤Q¦r¬[¡A¥t¤@­±¨è¦³°ó°Ï·s¼Ð»xªºÆ_°Í¦©³£¬O«D½æ«~¡A¥¦­Ì¬O°e¤©¨º¨ÇÀ°§UÂX«Ø¸t°óªº®½§U¤H¡C¦Ü¤µ¡A±Ð¤Í¦@Äw±o¤@¸U¬ü¤¸ªº´Ú¶µ¡C

°ó°Ï¤j¼ÓªºÂX«Ø¤uµ{­ìÀÀ©ó¤µ¦~¤»¤ë¤@¤é®i¶}¡A«o¦]¥¼»â¨ì¬F©²ªº§å­ã®Ñ¦Ó©µ¿ð¡C¤£¹L¡A¤@­Óª½®|¬ù¤Q¤G¦Ìªº¶Ç²Î¶ê§Î¤j»X¥j¥]¤wÁq¥ß¦b®x°|¡A¤@¥¹¤uµ{°Ê¤u«K·|¥Î§@À±¼»³õ¦a¡C

ÂX«Ø±Ð°óªº¨M©w©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¸¨¹ê¡A¦³Ãö­p¹º«h¦b²Ý¦~¤@¤ëÀÀ©w¡C³Ìªì¡A±Ð°ó¹w­p¶}¤ä¬°¤Ê¸U¬ü¤¸¡A¦ýÀH«á¥Ñ©ó­p¹º¥[«Ø¦aµ¢¡A¶}¤ä¼W¦Ü¤»¤Q¸U¤¸¡C

ª÷¯«¤÷©Ó»{¡A±Ð¤Í³æ¾Ì»s³yÆ_°Í¦©¡A¬OµLªkÄw±o³oµ§´Ú¶µ¡C¥L»¡¡G¡u¼w°ê»P«nÁúªº±Ð°Ï¤Î«nÁú¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥ç¦³®½´Ú¡C¤j¥Ð±Ð°Ï¤T¦~«eÀ°§Ú­Ì¶R¤U³o¼l¤j¼Ó®É¡A¥ç¦³³Ñ¾l¸êª÷¡C¥L­ÌªººB´n¡A¨Ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¸êª÷°Ê¥Î¡C¡v

¥L´Á±æ°ó°Ï±Ð¤Í¥i©Ó¾áÁ`ª÷ÃBªº¤@¦¨¡A¤£¹L©Ó»{³o¥i¯à¦³ÂI¼ÖÆ[¡A¦]¬°±Ð¤Í­Ì¨C¤ë¥­§¡¬éÁȱo¤T¡B¥|¤Q¬ü¤¸¡Cª÷¯«¤÷»¡¡A³\¦h¤H¾a§ó·LÁ¡ªº¦¬¤J¹L¬¡¡A«Ü¤Ö¤Hªº¦¬¤J°ª©ó¦¹¼Æ¥Ø¡C

¯«¤÷«ü¥X¡A³\¦h¤H¥H¦¬¶°¤Î¥X°âªÅªº¥ñ¯S¥[°s²~©Î½¦²~¬°¥Í¡A¥L­Ì­n¥X°â¤K¦Ü¤G¤Q­ÓªÅ²~¡A¤~¯àÁȨú°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»ªº¨®¸ê¡A¦]¦¹¥L­Ì¥²¶·«Ü¶Ô¾Ä¤u§@¡A¤~¥i«e©¹±Ð°ó¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A®t¤£¦h¨C¦W±Ð¤Í³£·|§@¥XÀ±¼»©^Äm¡C±M³d³B²z±Ð°ó©^Ämªº¥§¨È¤ìĬ­Û¡]Nyamsuren¡^»¡¡A³\¦h¤H·|®½¥X»P¨®¶O¬Û¬ùªº´Ú¶µ¡A©ñ¤J¯»¬õ¦âªº©^Äm«Ê¤º¡C

ª÷¯«¤÷Äò»¡¡G¡u¤@¨Ç¸û³h½aªº¤H¯S§O¬O¨àµ£·|¨ì±Ð°óªA°È¡A§Ú­Ì·|µ¹¥L­Ì¨®¸ê¡C­n¥L­ÌÄm¥X®É¶¡©MÁʶR­¹ª«ªºª÷¿ú¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤jªº¥I¥X¡C¤£¹L¡A¥L­Ìªº¦ÛÄ@©^Äm«o¥O¤HªY³ß¡C¡v§Y¨Ï¯«¤÷¡u¦bÁú°ê±q¥¼°µ¹L³oÃþ¨Æ±¡¡v¡A¦ý¦b»X¥j¡A³o¬O§â¤H­Ì¿Ä¤J°ó°Ï¥Í¬¡ªº¦n¤èªk¡C¥L»¡¡G¡u³o¼Ë¡A±Ð·|§@¥X¤F¹ê¦bªº«Ø³]¡C¡v

Æ_°Í¦©»s§@¨Ã«D±Ð°ó±À®iÂX«Ø­p¹ºªº°ß¤@³~®|¡C¥t¤@­Ó¤èªk¬O¬èë¡C±Ð°ó¤J¤f¤j°ó©ñµÛ¼g¦³¸¹½X¡u¤­¸U¤»¤d¤»¦Ê¹s¤»¸¹¡vªº¯È½c¡C¤@¦W¤Q¤G·³¨k«Ä¨«ªñ½c¤l¡A¦b½c³»§ë¤U¤@±i¯È¡C¥L»¡¡G¡u§Ú©MªB¤Í³o¬P´Á¬°ÂX«Ø±Ð°ó°á¤F¤Q¦ê¡mª´ºÀ¸g¡n¡C§Ú­Ì§â¬è릸¼Æ°O¦b¯È¤W¡A§â¥¦§ë¤J½c¤º¡C¨C¶g¤­¡A±Ð¤ÍªºÃ«§i¼Æ¥Ø·|³Q¥[°_¨Ó¡A°O¦b½c¤l¤W¡AÅý©Ò¦³¤Hª¾±x¡C¡v

³o¶¡²Ó¤p¦ý¦b¤£Â_µo®iªº±Ð°ó¡A¦³³\¦h¤H¦b¬°¥¦¬èë¡C

¥§ªyº¸­º³£¡u°ò·þ¤Ò°ü¹Î¡v«H¥õ°ö¨|ÂX®i¦Ü«C¤Ö¦~
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥[¼wº¡³£°T¡j¨C³{¶g¥½¦b¥§ªyº¸­º³£¥[¼wº¡³£¸t¥À¤É¤Ñ°óºD±`Å¥¨ìªº¡u¨È¦Ø¸ô¨È¡vºqÁn¡A³Ìªñ§ó²V¦X¤F¥Áºq©MÅw¯ºÁn¡C

¥¿·í°ó°Ïªº¡u°ò·þ¤Ò°ü¹Î¡v©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¦b¤p¸t°óÁ|¦æ¶g¥½»E·|¤§»Ú¡A¦b¾Fªñªº°ó°Ï¾Ç®Õ§°ó¡A¤Ü¦h¦W«C¦~ÂǥͰʤ覡»{ÃÑ¡u°ò·þ«C¦~¡vªººë¯«¡C

³o¨Ç«C¤Ö¦~¥Ñ¨â¦WÀ¹µÛ¥§ªyº¸´U©M¼uµÛ¦N¥Lªºµá«ß»«¨kµ£¤Î¨â¦WµáÄy¤kµ£±a»â¡A©ç¤â¸òÀH­µ¼Ö¸õ»R¡C¥D«ù¤H§Q¥Î¤â´£¹q¸£¤Î§ë¼v¾÷®i¥Üºqµü¡A¨Ã¼½©ñ«C¦~¹Î¦b¥@¬É¦U¦a¬¡°Êªº¬ö¿ý¤ù¡C¾ã­Ó¬¡°Ê¥H­^»y¶i¦æ¡C

¦b¦L«×±Ð®{¦û¦h¼Æªº¥§ªyº¸¡A¶g¤»¬O¤½²³°²´Á¡A¤]¬OÁ|¦æ¡u¥D¤é¡vÀ±¼»¤Î±Ð·|¹ÎÅé»E·|ªº¤é¤l¡C

¦b©P¤é¡A«C¦~¹Î¬°¤Q¤T¦Ü¤Ü¤@·³¦~»´¤HÁ|¿ìªº¡u«C¦~Àç¡v¡A»P¥t¥~¨â­Ó¤À§O¤K¦Ü¤Q¤G·³¤Ö¦~¤Î¥|¦Ü¤C·³¨àµ£¦Ó³]ªº¡u°ò·þ¨àµ£Àç¡vÄ~Äò¤F¥b¤Ñ¬¡°Ê¡A¦@¦³¤»¤Q¦h¤H°Ñ¥[¡C¦¹«C¦~¤Î¨àµ£¹B°Ê¡A­l¥Í¦Û°ò·þ¤Ò°ü¹Î¡C¸Ó¹Î¦bµá«ß»«³Ð¥ßªº¤Ñ¥D±Ð®{¹B°Ê¡C

µáÄy¥D«ù¤H§Bº¸¯ÇÅM¡Dªüº¸¶ë¡]Bernard Arce¡^¬O°ê»Ú°ò·þ¤Ò°ü¹Î¦b°¨¥§©Ôªº¥þ¾¨ó½Õ¤H¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì·Q«Ø¥ß¤@ºØ¤Ï¤å¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿n·¥¦a¨Ï¥Î·s¬ì§Þ¡A¬¡¦b¨ä¤¤¡C¡v

¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³Åw¼Ö¡B¤Í½Ë¡B«H¥õ¡A¥H¤Î¯u¥¿¦Û¥Ñ¡C¡v«C¦~À礤¥ç¦³¤÷¥À¤Î®a®x¤À¨ÉÀô¸`¡AÅý¤÷¥À¤Î¤l¤k¾\Ū¼gµ¹¹ï¤èªº¡uÅå³ß¡v«H¥ó¡C

¬°¨àµ£¨Ó»¡¡A¦¹¬¡°Ê¬O¼Ö½ì©M¹CÀ¸¡C¥t¤@¦W¾n°¨¥§©Ôªº¤u§@¤H­û´Ü°ò¡D©Ô¦Ì¹p´µ¡]Chinky Ramirez¡^¥H¸t¸g¤ô±mµe¦V¥®µ£À窺°Ñ¥[ªÌÁ¿­z­C¿qªº¬G¨Æ¡A¤S±Ð¾É¥L­Ì§j®ðªw¡C¤Q¤­·³ªº³ì¥ì¡D¿Õ¬ì©i¡]Joey Nocom¡^±Ð¾É¦~·³¸û¤jªº¨àµ£¹Î¦¨­û°Ûºq¡A¨Ã¦V¥L­ÌÁ¿­z¤Ñ¥Dªº·R¡C³Ì¦~¥®ªº¨àµ£«h°Ûºq¡Bª±ªo±m¡A¨Ã¥Î¸¾¸ª¤Î¤úñ»s³y¤H§Îª±ª«¡C

ÂÄ©Ô¡D¤°¹p´µ¶ð¡]Sarah Shrestha¡^¬O°Ñ¥[«C¦~À窺¤Ü¤T¦W«C¦~¤§¤@¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­ì¬é¥´ºâ³r¯d¤@¤p®É¡A¦ý³Ì²×µo²{Á¿®y©M¾ã­Ó®ðª^¤ñ·Q¹³¤¤¦³½ì¡C¡v

Àò¿ï¬°¥§ªyº¸°ò·þ«C¦~¹Î¤»¦W»â³S¤§¤@ªºÄ¬§Æ°¨¡D¦è¯SªL¡]Sudhima Sitling¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦oµo²{³o¹ÎÅé«Ü¦³±Òµo©Ê¡A¦o»P¨ä¥L¥»¦a«C¦~»â³S¤w­p¹º¸g±`»E·|¡A¥Hºû«ù³oºØ¯S½è¡C

¦b¥§°ê°ò·þ¤Ò°ü¹Î¯«®v¦è©Ô¡D³Õ¥[¸¦¡]Silas Bogati¡^¯«¤÷ªº¨£ÃÒ¤U¡A©Ò¦³¥»¦a°Ñ¥[ªÌÀò¹{µoÃҮѤη|­ûÃÒ¡C³Õ¥[¸¦¯«¤÷¬O¸t¥À¤É¤Ñ°ó«e¥ô°ó°Ï¥qÅM¡A²{¥ô¥§ªyº¸©ú·Rªº¥D¥ô¡C

°ò·þ¤Ò°ü¹Î¥§ªyº¸¡B´µùØÄõ¥d¤Î¤¤ªF¨ó½Õ­û§õ¹î¡D¼w±ö¬¥¡]Richard D¡¦Mello¡^ªí¥Ü¡A³o¹B°Ê¤wÂX®i¬°¡u¥Ñ¥X¥Í¦Ü¦º¤`¡vªºªªÂ¾¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ø¥ß°ò·þ¨àµ£¹Î¡A¦]¬°¬éÅý¤÷¥À±µ¨üºÖ­µªºÆ[©À¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦]¬°°@¸Û¤÷¥À¦V¤l¤k¶ÇºÖ¤£¬O±`³W¡C¡v³o¦W¦L«×Äy±Ð¤Í¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦~»´¤H¤]»Ý­n¦V¦~»´¤H¶ÇºÖ­µ¡C

°ò·þ¤Ò°ü¹Î©ó¤@¤E¤K¤@¦~¦b°¨¥§©Ô¦¨¥ß¡A«áÂX®i¨ì¤@¦Ê¤Ü¤C­Ó°ê®a¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¦W·|­û¡C¦b¤E¤T¦~¡A¥¦«Ø¥ß¤F®a®xªªÂ¾³¡¥H¥]¬A«C¦~¤Î¨àµ£¹ÎÅé¡C°ò·þ«C¦~¹Î²{®É¦b¤C¤Q¤»­Ó°ê®a¹B§@¡C°ò·þ¤Ò°ü¹Î¥§ªyº¸¤À·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¦¨¥ß¡C

¾á¥ô¥[¼wº¡³£¤Ñ¥D±Ð¾Ç¥Í«C¦~¹B°Ê¨ó½Õ¤Hªº·O¥®·|°¨º¸©w¡D©Ô¥d¡]Martin Lakra¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A§Æ±æ¥Lªº¹B°Ê©M°ò·þ«C¦~¹Î¯à¤¬¬Û¨ó§U¤Î¸É¨¬¡C¥L»¡¡A¥Nªí¥§ªyº¸ªº¤@­Ó¤K¤H¤p²Õ¡A¥¿¦£©óÄw³Æ°Ñ¥[¤K¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¤é¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æªº´¶¥@«C¦~¸`¬¡°Ê¡C

­^°ê²M¯u¦x¨üŧ«á¡A©s¥[©Ôĵ¤è¨¾½d³ø´_ŧÀ»
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¹F¥d°T¡j­^°ê­Û´°ªñ´Áµo¥Í¬µ¼uŧÀ»¡A¨ä«á¤S¦³¼Æ®y²M¯u¦x¨üŧ¡A³o¤@³s¦ê¨Æ¥ó«P¨Ï©s¥[©Ô­º³£¹F¥dªºÄµ¤è»P±Ð·|»â³S°Ó°Q¦w¥þ°ÝÃD¡C

¦h­Ó°ò·þ©v±Ðªº¯«Â¾¤H­û¤Î±Ð®{»â³S¤C¤ë¤Q¤K¤é»P³£·|ĵ°È³B³Bªøªù²Ï§Vº¸¡D©Ô»®°Ò¡]Mizanur Rahman¡^¤Î­t³dĵªø¿p¨uÀq¼w¡D©Ô»®°Ò¡]Mohammad Rahman¡^·|­±¡A°Ó°Q¦pªG¼««ãªº¥ì´µÄõ±Ð®{¥ø¹Ï³ø´_¡AÀ³¦p¦ó«OÅ@©s°êªº±Ð°ó¡C

¾Ú°ê»Ú¶Ç´C³ø¹D¡A­Û´°¦a¤UÅK¸ô¤Î¤Ú¤h¤C¤ë¤C¤éµo¥Í¬µ¼uÃz¬µ¡A³y¦¨¤­¤Q¤»¤H¦º¤`¡B¼Æ¦Ê¤H¨ü¶Ë«á¡A­^°ê¦Ü¤Ö¥|®y²M¯u¦x¨ü¨ì¿U¿N¼uŧÀ»¡A©úÅã¬O¾D¨ì³ø´_¡C©s¥[©Ô¥þ°ê¬ù¤K¦¨¤K¤H¤f¬°¥ì´µÄõ±Ð®{¡A­^°êªº³s¦ê¨Æ¥ó¤w¤Þ°_¹F¥dĵ¤èªºÃöª`¡C

¬O¦¸·|ijªº»P·|¤H¤h¡A¥]¬A¥Nªí¹F¥dÁ`±Ð°Ïªº´¶Ã¹©|¦«¡D¹p¨©¥ìù¡]Proshanto Rebeiro¡^¯«¤÷¡B©s¥[©Ô°ò·þ±Ð¨ó·|°Æ¥D®u¦Ì­{°Ç¡D¨F«¢¡]Michael Shaha¡^¡A¥H¤Î©s¥[©Ô°ò·þ®{¨ó·|¦¨­û¡A¥]¬A¨ó·|¯µ®Ñªø¥§°¨º¸¡DùÂÄùضø¡]Nirmal Rozario¡^¡C

ùÂÄùضø¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¬F©²ªº«O¦w³¡ªù¥þ¦~¤Ü¥|¤p®É¬£¾nªZ¸Ë¤H­û¦u½ÃÁ`±Ð°Ïªº¥D±Ð®y°ó¡A¦ý¹F¥dªº¨ä¥L±Ð°ó²{¦b¥i¯à¤]¦³¦¹»Ý­n¡C¡v

¥LºÙ¡A©Ô»®°Ò¤w­n¨D¥L¦C¥X»Ý­n«O¦w¨¾½d¼ç¦b¦MÀI¨Æ¥óªº±Ð°ó¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡C­º³£¤º¦@¦³¤C®y¤Ñ¥D±Ð°ó¤Î¼Æ®y°ò·þ±Ð°ó¡C¥L¥ç«Øij¥þ°êªº°Ï°ìĵ¸p±Ä¨úÃþ¦ü«O¦w±¹¬I¡Aĵ¤è¤w¦P·N¦Ò¼{¡C

©s¥[©Ô°ò·þ®{¨ó·|©ó¤C¤ë¤Q¤T¤é¬£¥X¥Nªí¹Î¡A¨ì¦ì©ó¹F¥dªº­^°ê°ª¯Å±M­û¤½¸p¡A¦V­Û´°®£©ÆŧÀ»¤¤ªº¦º¶ËªÌ¤Ý­ñ¡A¦h­ÓªÀ·|¤å¤Æ²Õ´¤Î¬Fªv¹ÎÅ骺¥Nªí¥çªí¹F¼¢°Ý¡C

ùÂÄùضø¤Î©s¥[©Ô°ò·þ®{¨ó·|¥D®u­Ý¤Ñ¥D±Ð®{°ê·|ij­û´¶Ã¹²ö¼w¡D°Òª÷¡]Promod Mankin¡^µoªíÁn©ú¡A¹ïµL¶dªº¦º¶ËªÌªí¥ÜÃö¤ß¡A¤S«üµo°ÊÃz¬µ¨Æ¥óªº¤H¬O¡u®£©Æ¤À¤l¤Î¤ï®{¡v¡C

¿@«pªº¤H±¡¨ý
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤¤°ê®É³ø¶}¨÷©P³ø©ó¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤é¥Zµn¤F¤B¤å¬Â¤p©jªº³X°Ý½Z¡G¡u³°ª¨ª¨¤Ü¤E¦~¨Ó¬°¯Ñ²ñ¦uµÛªù¡v¡C¦o³ø¾É¤w©¡¤£´b¤§¦~ªº¯Ñ²ñ«C¦~¼g§@·|ªº²{ªp©M¼y¯¬¸Ó·|¥|¤Q¤j¹Øªº¬¡°Ê¡C¤è¤p©j¥Î¸ûªøªº½g´T±Ô­z¼g§@·|·|ªø¦p¦ó°µ¸Ó·|´xªù¤H¡A¤S¥Î¸û¤p½g´T°O¿ý¤@¨Ç·|­û§@®a¹ï³°¯«¤÷©M¼g§@·|ªº¬Ýªk¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤p»¡§@®a·|­ûù¦ì¨|´£¤Î¥L°Ñ¥[¯Ñ²ñ¼g§@·|¤Ü¾l¦~¡A¨S¦³Â÷¶}¯Ñ²ñ¡A¦]¬°¨ºÃ䦳·ÅÄɪº·Pı¡Cù¦ì¨|»{¬°¤µ¤é»O¥_¦U¦a­Ë³B¦³¼g§@¯Z©M¤åÃÀÀç¡A§â¤å¾Ç¤H¤f¤À´²¤F¡A¦ý¡u¯Ñ²ñ¿@«pªº¤H±¡¨ý¡Bºò±Kªº¤å¾Ç¹Ù¦ñÃö«Yµ¥µ¥¯S½è¡A«o¬O²{¤µ¦UºØÀ綤«ÜÃø¼Ò¥é¨ú¥Nªº¡v¡C

³o¥÷¿@«pªº¤H±¡¨ý¨ä¨Ó¦³¦Û¡C­º¥ý¬O¸Ó·|³Ð¿ì¤H±i§Ó¥°¯«¤÷ªº¤H®æ¼vÅT©Ò­P¡C¬üÂDZi¯«¤÷¥|¤Q¦~«e¦b®v¤j­^»y¬ã¨s©Ò¥ô±Ð¡A©ó¤@¤E¤»¤­¦~¦b¦¨¥ß¤£¤[ªº¯Ñ²ñ¤å±Ð°|¤ºÁ|¿ì²Ä¤@©¡´»´Á¤å¾Ç¬ã²ß³Ð§@¯Z¡C¹ï¹³¬O¥þ°ê¦U¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¬°´Á¤G­Ó¤ë¡C¦b¯Ñ²ñ¬¡°Êªº¤j±M¦P¾Ç·|©M¸t¥À·|·|­û¡A¥Ñ©óªñ¤ô¼Ó¥x¡A¤j§å°Ñ¥[¡C°£¤FªL®ü­µ¡B¾l¥ú¤¤¡B±i¨q¨È¡BÁ¦B¼üµ¥¦W®v¥DÁ¿ªº½Òµ{¥~¡A©|¦³­^¬ü¤å¿ï¤Î½Ķ¡A¤Î¦³Ãö¯«­õ¾Çªº·s«ä¼é±MÃD¡C½±¾±©M³ëÄR²M¬O²Ä¤@©¡ªº¾Ç­û¡C¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡BÁ¿®v©M¾Ç¥Íªº°Ñ»P¡A§â«H¥õªº®ðª^±a¤J¨ä¤¤¡C½Ò¥~ªº¬¡°Ê¦p°ÑÆ[¹qµø¥x©M³øªÀ¡B³X°Ý§@®a©M¤åÃÀÀç§â¾Ç­ûªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡A¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¤G­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¾Ç­û¤£³æ¾Ç¨ìªY½à¤å¾Ç©M¼g§@ªº¥Øªº¡AÁÙ¥æ¤F³\¦h²×¨­ªºªB¤Í¡C¯Ñ²ñ±q¤@¶}©l´N¬O¤@­Ó·ÅÄɪºªÀ¹Î¡A³\¦h¾Ç­û¦]°Ñ¥[¼g§@¯Z¦Ó³Q¤Ñ¥D±Ð«H¥õ§l¤Þ¡A§@®a³ëÄR²M¡B»²¤jªÀ¤u¨t¼B¥i«Ì±Ð±Â¡B¦¨¤j»¯¥i¦¡±Ð±Âµ¥¥ý«á§ë¤J¤F¤Ñ¥DªºÃh©ê¡C

±i¯«¤÷©ó¤@¤E¤C¤@¦~±a¤@¦Ê¤Ü¦ì¾Ç¥Í°·¦æ¤¤¾î¡A·N¥~¼Z±V¤£©¯³à¥Í«á¡A°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÁ`«ü¾É¥qÅM¾G¸t¨R¯«¤÷Ä~¤§¡C¦ÛµM¦a¥L§â»â¾É±Ð·|¹ÎÅ骺¸gÅç§ó²`¤J¦a±a¶i¼g§@·|¡C³oºØ®ðª^¦b¨S¦³«H¥õªº¤åÃÀÀ礤¬OµLªk·Q¹³ªº¡C¯Ñ²ñ¼g§@·|ÁöµM¤£¬O¤@­Ó©v±ÐªÀ¹Î¡A¦ýÄjº©¨ä¤¤ªº©v±Ðºë¯«©M·R·P¬VµÛ¨C¤@¦ì·s¥[¤Jªº¾Ç­û¡C³ß·R¤å¾Çªº«C¦~¥»¨Ó³£ªº¯Â±¡ªº¡A¥L­Ì«Ü§Ö¦a¿Ä¤J¦³¯Â±¡¯Â·Rªº¹ÎÅé¡C¯Â·R¬O¤@§â¤õ¡AÂI¤W¤F¡A´N·|¿N¥X¯u±¡¡A¿Eµo¤å¾Ç¼ö±¡¡A³o¤]¬O¤@ºØ¹ï¥Í©Rªº¼ö±¡¡C¦b·í®É¤ñ¸û¶É¦V³±·tªº¦s¦b¥D¸qªº¾Ç­·¤¤¡A³o¬O¤@ªÑ½Ä¯}¶Â·t¡AÁÚ¦V´_¬¡ªº¥ýª¾©Êªº¥Í©R¼é¬y¡C©v±Ð³q¹L¤å¾Ç¦VªÀ·|ª`®g¤F¤@¤ä¤ä±j¤ß°w¡C³ßÅw¤å¾Çªº¦~»´¤H¨Ó¯Ñ²ñ¥»¨Ó¬O¨Ó¾Ç¼g§@¡Aµ²ªG±o¨ì¤F»·¤ñ¼g§@Ä_¶QªºªF¦è¡A§YªÖ©w¥Í©Rªº»ù­È©MÄ@·N§ï³yªÀ·|ªº¨M¤ß¡C

Ä~¾G¸t¨R¯«¤÷¦b¼g§@·|ªA°È¤Ü¤E¦~ªº³°¹F¸Û¯«¤÷»{¬°³o­Ó¹ÎÅéÁÙ«O¦sµÛ¤W­zªº¯Â±¡©M¼ö±¡¡CÁöµM¤µ¤é³o­Ó¹ÎÅ骺¦¨­û¤j³¡¥÷¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý·|­û¶¡ªº¤H±¡¨ý¦³¼WµL´î¡C©Ò¥H¥¦ÁÙ¯à¦b¦³²³¦h¼g§@¹ÎÅ骺»O¥_ÂOªL¤¤¥Í¦s¡A¯à§l¤Þ·sªº¦¨­ûªø´Á§ë¤J¨ä¤¤¡C³o¦¸¼y¯¬¤j·|¡]¤C¤ë¤Q¤»¤é¡^¤W»â¨ü³Ç¥X¨ÑÄm¼úªº¸Ö¤H¥ÕÆF¡]¤J·|¤T¤Q¦~¡^¡A·¨¤Í«H²z¨Æªø¡]¤J·|¤Ü¤C¦~¡^¡A©M·¨©÷¦~±Ð±Â¡]±Â½Ò¤Ü¤»¦~¡^¬O¸Ó·|²³¦hÀu¨q®v¥Íªº¥Nªí¡C

¤µ¤é¯Ñ²ñ¼g§@·|Áö«D¥|¤Q¦~«e¥þ°ê¿W¤@µL¤Gªº°ö¨|«C¦~§@®aªº·nÄx¡A¦ý¥¦¤´ªÃ«ùµÛ±i§Ó§»¯«¤÷ªººë¯«¡A§ó¦n»¡ºÖ­µºë¯«¡A¥H¤§Ä~ÄòÀqÀq¯Ñ¯Ð¡C³o¬O¶Ç©Ó°ò·þªº¤H±¡¨ý³õ©Ò¡C­C¿q·|¨S¦³©ñ±ó³o­Ó¨Æ·~¡A¤D¦]¤Ñ¥DÁÙ¦b§@¤u¡AÁÙ¦b¶Ê­¢±Ð·|³q¹L«H¥õµ¹ªÀ·|¤@¥÷·RªºªA°È¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top