梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



15-08-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð­»´ä«C¦~­u¼w²ü¨â¦a ²b¤Æ¤ßÆFªï±µ¥@«C¸`
¡Ð¦L«×¦~»´¤Hµø°Ñ¥[¬ì¶©«C¦~¸`¬°´Â¸t©M®i¥Ü¦L«×¤å¤Æ¤§®È
¡Ð°ò·þ©v±Ð°ê»Ú½Õ¬d¹Î¤ä«ù°ò·þ®{»â³Sª§¨ú¤HÅv
¡Ð¤¤°ê §õ¿w¦w¥D±Ð»¡¡G¡§¸t¥l°ö¾i±Ð¨|¡BºÖ¶Ç¡B±Ð°Ï¸gÀÙ¦Ûµ¹¦Û¨¬¬O¥¼¨Ó¾Ä°«ªº­º­n¥Ø¼Ð¡¨
¡Ð®õ°ê«e«×µóµ£­P¤O±Ï§U³h½a¨àµ£
¡Ð¸Ó³d³Æ½Ö¡H¡]§@ªÌ¡G¼ï®aÂ@¯«¤÷¡^
¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
************

­»´ä«C¦~­u¼w²ü¨â¦a ²b¤Æ¤ßÆFªï±µ¥@«C¸`
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^´¶¥@«C¦~¸`­»´ä±Ð°Ï¹Î¤@¦Ê¤»¤Q¤@¦ì¤½±Ð«C¦~¡A¤K¤ë¤C¤é²`©]Â÷´ä±Òµ{«e©¹¼w°ê¬ì¶©¡A°Ñ¥[²Ä¤G¤Q©¡´¶¥@«C¦~¸`¡C

±Ð°Ï¹Î­¸©è¼w°ê«á¦A¤À¨â¹Î¡A¦b¥@«C¸`¥¿¦¡¬¡°Ê«e¤À§O«e©¹¼w°ê®J´Ë¡]Essen¡^¤Î¾|º¸»X¼w¡]Roermond¡^Á×ÀR¡A«á¤@¹Î¥Ñ±Ð°Ï¹Î¹Îªø³¯¥Ã¶W¯«¤÷²v»â¡C

³¯¤é§g¥D±Ð¥çÀH¹Î¥X®u¡A¤ä«ù«C¦~°Ñ»P¥@«C¸`¡C¦b«D¬w©Z®á¥§¨È¶Ç±Ðªº±Ð°Ï¯«¤÷¥ÌÄ_ºû¡A«hÁp¦P¤»¦W©Z®á¥§¨È«C¦~°Ñ¥[¤µ©¡¥@«C¸`¬¡°Ê¡C³¯¥D±Ð©M¥Ì¯«¤÷«h³­¦ñ©¹®J´Ëªº«C¦~¡C

«e©¹¼w°ê®J´Ë°Ñ¥[Á×ÀR¬¡°Êªº­»´ä±Ð°Ï«C¦~¤K¤ë¤K¤é©è¨B«á¡A¥ý¨ì®J´Ë¤@©ÒÁ×ÀR³B¦w¹y¡AµM«á­¼¤õ¨®¨ì®J´Ë¥«ªº¤j±Ð°ó°ÑÆ[¡A±ß¶º«e­t³d±µ«Ý®a®x¬¡°Êªº®J´Ë°ó°Ï¥Nªí¨Ó¨ìÅwªï¤µ©¡ªº°Ñ¥[ªÌ¡AÀH¹Î¥Xµoªº³¯¼w¶¯¯«¤÷¥ç¥Nªí±Ð°Ï¹Î¡A¦V·í¦a«C¦~¿ì¨Æ³Bªº¥Nªí­P°e¤¤°ê°êµe¤Î°s¶¼µ¥¬ö©À«~¡C¥Ñ©ó¦æµ{ºò´ê¡A¤£¤Ö°Ñ¥[ªÌ³£¯hºAºÉÅS¡A¦ý¥çÃø±»¥L­Ì¿³¾Ä¤§±¡¡C

°Ñ¥[ªÌ§õ¨ØÙëªí¥Ü¡A¦b®J´Ëªº¦æµ{¤¤¡A¦o¦³¾÷·|«e©¹·í¦a¸t¤Hªº¹Ó¶é¡A¡u·Pı¾_¾Ù¤§¥~¡AÆF©Ê¤W¦o¥ç·P¨ì»P³o¨Ç¸t¤H«Ü±µªñ¡v¡C

¥Ø«e¦b©Z®á¥§¨È¶Ç±Ðªº­»´ä±Ð°Ï¯«¤÷¥ÌÄ_ºû¡A³o¦¸Áp¦P·í¦a¤T¨k¤T¤kªº«C¦~±Ð¤Í°Ñ¥[¥@«C¸`¡C¥L­Ì¤K¤ë¤K¤é¤U¤È©è¹F¼w°ê¡A§ó»P­»´ä¹Î¦¨­û·|¦X¡C¥Ì¯«¤÷ºÙ¡AÄw³Æ¥@«C¸`®É¹J¤W¤£¤Ö§xÃø¡A¦ý¥L­Ì²×¯à«e©¹¼w°ê¡A³o±Ð¥L²`·P¿³¾Ä¡A¥L¤S·PÁÂ¥X¿ú¥X¤O¨ó§U³o§å«C¦~¥X°êªº³¯¤é§g¥D±Ð¤Î¬ü°êªº«H²³¡C

¥ÌÄ_ºû¯«¤÷»¡¡A¤Ñ¥Dªº¦w±Æ«Ü©_§®¡A¥L»{¬°«D¬w«C¦~³o¦¸¥@«C¸`ªº¸g¾ú¡A¥¿¦nÅé²{¨ì¥@«C¸`¦@¿Ä¦X¤@ªººë¯«¡C¥L»¡¡A»P¥L¤@°_ªº¤»¦W©Z®á¥§¨È«C¦~­º¦¸¥X°ê¡A¥L­Ì³£·P¨ì¯S§O³¶ÅD¡C

­»´ä«H®{¼B¼í´@ºÙ¡G¡u¹L¥h«e©¹©Z®á¥§¨È®É¤w»{Ãѳo§å«C¦~¡A«Ü°ª¿³³o¦¸¯à¦b¥~¦a­«³{¡A´Á±æ©¹«á¦³§ó¦h¥æ¬y¡C¡v

³¯¤é§g¥D±ÐºÙ¡A¤µ¦¸¨Ó¼w°ê¡A°£¤F¥D«ù¦a°Ï©Êªº±Ð²zÁ¿±Â¥~¡A¥ç·|«ô³X®J´Ë±Ð°Ï¡X¡X¦]¬°®J´Ë±Ð°Ï´¿ºB´n¸ê§U­»´ä¥|¶¡°ó°Ï¡A¥]¬A¤j³ò¸t¼Úº¸µo°ó¡B¯þÆW¸¯¹F¤G¸t°ó¡B¸ª´é¸t´µ¼w±æ°ó¤Î©M·s»Z±^µ½¾É¤§¥À°ó¡C³¯¥D±Ð«Ü·P¿E®J´Ëªº«H®{¹ï­»´ä±Ð°Ïªº¤ä«ù¡A¤S´£¨ì­»´ä±Ð°Ïªºµo®i¤w¸g«Ü¦n¡A¦ý¤¤°ê¤º¦aªº±Ð·|§ó»Ý­n¨ä¥L°ê®aªº¤ä´©¡C

³¯¥D±ÐªÖ©w¥@«C¸`ªº·N¸q¡A¤G¤d¦~¥L°Ñ¥[¤Fù°¨Á|¦æªº¥@«C¸`¡A¥O¥L·P¨ü³Ì²`ªº¬O±Ð¤Í¦b®Èµ{¤¤ªº¨è­W¡C³¯¥D±Ð»¡¡A°Ñ¥[«C¦~¹J¨ì«Ü¦hÃø¥H¦ô­pªº±¡ªp¡A¨Ò¦p­nºÎ¦b´Z©Ò¦a¤W¡B­n­IµÛ­IÅn¨«¦h­ù¸ôµ¥¡A¦ý«C¦~±Ð¤Í³£°í§Ô«×¹L¡Aªð´ä«á¥çÅDÅD°Ñ»P±Ð°Ïªº«C¦~¬¡°Ê¡C

¥»¦~¥@«C¸`ªº¥DÃD¬O¡u§Ú­Ì¯S¨Ó´Â«ôÍ¢¡v¡A¤j·|¬¡°Ê¦b¤K¤ë¤Q¤»¤é¥¿¦¡´¦¹õ¡A¦Ü¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é¡C­»´ä¤è­±¡A°£±Ð°Ï¹Î¥~¡A·O¥®«C¦~ªª¥Á¹Î©M¸t¥À­x³£¦³«C¦~¥X®u¥@«C¸`¡C

 

¦L«×¦~»´¤Hµø°Ñ¥[¬ì¶©«C¦~¸`¬°´Â¸t©M®i¥Ü¦L«×¤å¤Æ¤§®È
¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¼w¨½°T¡j«e­u¼w°êªº¦~«C¤Ñ¥D±Ð®{«ü¥X¡A³z¹L´¶¥@«C¦~¸`ªº¥Á±Ú»RÁЩM¥Áºqªíºt¡A±N·|®i²{¦L«×¥Í®ð¯sµMªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

¦L«×¤Ñ¥D±Ð«C¦~¹B°Ê¯µ®Ñ¶®¦U§B¡Dù°Ò¦«¡]Albert Romanto¡^ªí¥Ü¡A¦h­Ó¦L«×¥Nªí¹Î§¡»{¬°¬O¦¸²±¨Æ¡A¬O®i¥Ü¸Ó°ê¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡u¥Rº¡´Â®ð¡vªº¾÷·|¡C

¤Ü¤»·³ªºÃ¹°Ò¦«¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Nªí¦L«×¤£¦P¦a°Ï©M¤å¤Æ­I´ºªº«C¦~¶³¶°­º³£·s¼w¨½¼Æ¤Ñ¡A±Æ½m§Y±N¦b¼w°êªíºtªº¥Á±Úºq»R¡Bµu¼@©M¥Áºq¡AÅý¨ä¥L°ê®a¤H¤hÁA¸Ñ¦L«×ªº¡uÄ}¯É­·«U©M¤å¤Æ¯S¦â¡v¡C

¥D±Ð¹Î«C¦~©e­û·|¯µ®Ñªüº¸¤å¡D¼w¯ÁÂÄ¡]Alwyn D'Souza¡^¯«¤÷«ü¥X¡A¹w­p¬ù¦³¥|¦Ê¤H°Ñ»P¬O¦¸±Æ½m»E·|¡C©e­û·|±N±a»â¥Nªí¦L«×¤Q¤G­Ó¦a°Ï±Ð·|ªº¤G¦Ê¤G¤Q¤H¥Nªí¹Î¡A·í¤¤¥]¬A©e­û·|¦a°Ï­n­û¡B¯«¤÷©M­×¤k¡C

­º­Ó¦³¤@¦Ê¹s¤»¦W¦¨­ûªº©x¤è¹ÎÅé©ó¤K¤ë¥|¤é«e©¹¼w°ê¡A²Ä¤G­Ó¹ÎÅé«h©ó¤C¤é¤~¥Xµo¡A¹w­p¦³¤@¦Ê¤­¤Q­Ó°ê®a¬ù¤@¦Ê¸U¦~«C±Ð¤Í¡A°Ñ»P¤K¤ë¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@¤é¦b¬ì¶©Á|¦æªº²±¨Æ¡A©¡®É±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ç·|¥X®u¡C

¼w¯ÁÂį«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡A¦L«×¥Nªí¹Î±N³o¦¸¦æµ{µø¬°´Â¸t¤§®È¡A¥H¤Î»P¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº«C¦~§@¤å¤Æ¥æ¬yªº¾÷·|¡C¦L«×«C¦~­p¹º¦b¼w°êºt¥Xªº­º­Ó¤å¤Æ¸`¥Ø¡A¤w¦w±Æ¦b¤K¤ë¤Q¥|¤éªº¡u¦L¼w¥æ¬y¤é¡vºt¥X¡A¥L­Ì±N¦b§ó¤j«¬ªº¸`¼y¤¤­«ºt¡C

¥Xµo©¹¼Ú¬wªº«C¦~¡A³¡¤À´¿»P¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¬O¦¸¦æµ{¡C¨Ó¦ÛªF¥_³¡¦]©¬º¸Á`±Ð°Ï¤Ü¤K·³ªº­Y±æ¡]John¡^»¡¡A¥L¡u¤Q¤ÀÂÔ·V¦aÄw³Æ¡v°Ñ»P³o¦¸²±¨Æ¡A¦]¬°¨Ã«D¤@¦¸³æ¯Âªº®Èµ{¡A¦Ó¬O¤@¦¸´Â¸t©MÆF­×¤§®È¡A¥L¥i¥H·P¨ü¥DªºÁ{¦b¡A©Ý®iµø³¥¡A¬°¤é«á¦b±Ð°ÏªA°È§@¦n·Ç³Æ¡C

¥_³¡¸ë®Ô¹Fº¸±Ð°Ï¤Ü¤­·³ªº¦N¶ð¡D¥[¤j§Q¯Ç¡]Geeta Catherine¡^¾¬¬ß»P¤£¦P¤å¤Æ©M­I´º¤Î¾Ö¦³¤£¦P»y¨¥»P¶¼­¹²ßºDªº¤H±µÄ²¡C¦è³¡©s¶RÁ`±Ð°Ïªº¬Ã©g¦ò¡D¶Oº¸«n¼w´µ¡]Jennifer Fernandes¡^¹ï»{ÃѨä¥L°ê®a¹ê½î«H¥õªº¤èªk©M¥Í¬¡¼Ò¦¡¥Rº¡¦n©_¡A»{¬°´¶¥@«C¦~¸`¬O¤À¨É·N¨£©M¨£¸Ñªº¥­»O¡A¤]¬O¡u§óÁA¸Ñ¦Û¤v¡BÁA¸Ñ¤Ñ¥D¡BÁA¸Ñ¥Í©R©M»P¤Ñ¥D§ó±µªñ¡vªº´Â¸t¤§®È¡C

°£©x¤è¥Nªí¹Î¥~¡A³\¦h«C¦~¤]ÀH©ÒÄݹÎÅé°Ñ¥[¡A¥]¬A¦b³Ø©Ô©Ô¨¹¯«®¦´_¿³«C¦~¹B°Ê¡u°ò·þ«C¦~¡v«K¬£¥X¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡C¸Ó¹B°Êµo¨¥¤H°¨¿Õ¦N¡]Manoj¡^»¡¡A¥L­Ìªº¡u¼Ö¤h¼Ö¶¤¡v¤w·Ç³Æ¤F¤@­Ó¸`¥Ø¡A¸ê°T­«ÂI¬O¡u±Ð·|ªº¦L«×¥Á±Úºëºé¡v¡C¹ÎÅ馨­û§â³o¦¸¦æµ{ºÙ¬°¡u«H¥õ´Â¸t¡v¡A¦]¬°¥L­Ì­p¹º¦b«C¦~¸`µ²§ô«á¡A«e©¹ªk°êÅS¼w¡Bù°¨©M¨ä¥L¦a¤è´Â¸t¡C

¨Ã«D©Ò¦³¦L«×¥Nªí¹Î¦¨­û³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¶}³]¤@­Ó±Ð·|¤HÅv¤¤¤ßªº­C¿q·|¿ü¼w¨½§J¡D´¶©Ô¥d¤°¡]Cedric Prakash¡^¯«¤÷¸ê§U¤F¦è³¡¥j¦N©Ô¬ð¨¹¤T¦W¤k¤l°Ñ¥[¡A¦o­Ì¦³¦L«×±Ð®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{¡C¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ¸ÑÄÀ¡G¡u¥þ¼Æ¥Ñ°ò·þ®{¥X®u¨Ã¤£¯à¯u¥¿Åé²{¦L«×«H¥õ¤å¤Æ¯S¦â¡C§Ú§Æ±æ¨ä¥L°ê®a¯à·P¨ü¨ì¦L«×¦b¦h¤¸¤å¤Æ¦@¿Ä¤Uªº¹Îµ²»P©M¥­¡C¡v

¯«¤÷«ü¥X¡A¥D±Ð¹Î«C¦~©e­û·|¦³¦V¥Nªí§@¥X³¡¤À¸ê§U¡C¨C¦W¥Nªí¹w­p»Ý¤ä¥I¤»¦Ü¤C¸U¿c¤ñ¡]¤@¤d¤T¦Ê¤K¤Q¦Ü¤@¤d¤»¦Ê¬ü¤¸¡^§@¬°¾÷²¼¤Î´Á¶¡¶}¤ä¡C

«n³¡ªù®æ¬¥º¸±Ð°Ïªº«C¦~¥D¥ô¤ÌùبȡD¼w¯ÁÂÄ¡]Elias D'Souza¡^¯«¤÷»¡¡A¹ï³\¦h«C¦~¨Ó»¡¡A³o¬OÃe¤jªºª÷ÃB¡C¥Lªº±Ð°Ï¬é¦³¨â¦W¦P¨Ó¦Û¤@­Ó®a®xªº¥Nªí¡A¸g¶O¥Ñ¼w°êªº¿Ë¤Í¸ê§U¡C¯«¤÷»¡¡G¡u±Ð°Ï±Ð¤Í»{¬°¬O®ö¶Oª÷¿ú¤§Á|¡C¡v

¼Æ¦W±Ð·|­n­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì¬O¥H«C¦~°Ñ»P±Ð°Ï¬¡°Êªº¿n·¥©Ê¡A¥H¤Î¥L­Ì¦^°ê«á¦V¥L¤H¤À¨É¸gÅ窺¯à¤O¡A§@¬°¬D¿ï¥Nªíªº¼Ð·Ç¡C

°ò·þ©v±Ð°ê»Ú½Õ¬d¹Î¤ä«ù°ò·þ®{»â³Sª§¨ú¤HÅv
¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»««¶ªQ«°°T¡j¤@°ò·þ©v±Ðªº°ê»Ú¥Nªí¹Î¡A³Ìªñ¨ìµá«ß»«½Õ¬d·í¦a«I®`¤HÅvªº«ü±±«áªí¥Ü¡A­x¨Æ¤è¦¡¸Ñ¨M½Ä¬ð¤£¥i¦æ¡C

¸Ó¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð·|ªª¥Á¤u§@¥Nªí¹Î¡AÆ~½Ðµá°ê¬F©²¥þ­±«OÅ@¹A§ø¡A¨Ã©IÆ~¼Ä¹ï¬£¨t¥æ½Í¡C¤Q¤T¦W¨Ó¦Û¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B­»´ä¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B®¿«Â¡B´µùØÄõ¥d¡B·ç¤h¤Î¬ü°êªº¥Nªí¡A¤C¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¤é¦bµá°ê¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð»â³Sªº³­¦P¤U¡A±´³X¤F¦è¥_³¡ªº¥´©Ô¬Ù¡B¤¤³¡ªºµÜ¯S¤ÎÂÄ°¨¬Ù¥H¤Î«n³¡ªºªZºÝ¡B¹F¨U¤ÎĬùØ°ª¬Ù¡C

³]©ó¤é¤º¥Ëªº´¶¥@±Ð·|¨ó·|®æ¦Ø©s¡D­Y¿«¡]Clement John¡^¤Î­»´ä¨È¬w°ò·þ±Ðij·|ªº¦wªF¥§¡D¥Ë¨U­Û¹Ï¡]Tony Waworuntu¡^¡A¥Nªí¸Ó¹Î¦b°OªÌ·|¤W¤½§G½Õ¬dµ²ªG¡A¥L­Ì¨ä«á§â³ø§i§eµ¹Á`²Îªüù¬ù¡]Arroyo¡^ªº¤HÅv±M­û¤Î°õ¦æ¯µ®Ñ¡C

¥Nªí¹Î¤À¤T²Õ¡A©ó¤C¤ë¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¤é¤À§O¨ì³X¤@³B½Ä¬ð°Ï¡A³X°Ý¤F¤HÅv«I®`¨Æ¥óªº¨ü®`¤H¤Î¨ä®a¤H¡B¬F©²©x­û¡B¥Á¶¡¹ÎÅé¡B±Ð·|¤Î¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¥H¤Î­x¤èªº¤H­û¡C¤C¤ë¤Ü¤éÁ|¦æªº¤½¶}¬ã°Q·|¤W¡A¥L­Ì»P°¨¥§©Ôªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡B¶Ç´C¤u§@ªÌµ¥¤H¤h¥æ´«·N¨£¡C

¸Ó¹Î¦V°õ¦æ¯µ®Ñ·R¼wµØ¡D®Jº¸¦Ì¶ð¡]Eduardo Ermita¡^¤Î¤HÅv±M­û«Â·G¡D¯Áùبȿա]Wilhelm Soriano¡^§e¥æ«Øij®Ñ¡A­n¨D¥ß§Y¬°ªñ¦~¥¼¸g¼f°Tªº³B¨M®×¶i¦æ¤½¥¿ªº½Õ¬d¡B­×§ï­x¨Æ¬Fµ¦¥H«O»Ù¦bÂíÀ£¤Ï¦@¼É°Ê¦æ°Ê¤¤ªºµL¶d¥­¥Á¡A¤Î«ì´_»P¦@²£¥þ°ê¥Á¥D°}½uªº©M¥­·|½Í¡C

¥L­Ì¤SÆ~½Ð¬F©²¥[§Ö¤g¦a§ï­²¤Î«OÅ@­ì©~¥Á¯ª¶Çªº¤g¦aÅv¡C

¤­¦W¨È¬w¤Î¦è¤èªº±Ð·|»â³S¨ì´ÖÄõ¦Ñ®q¡A¦b«nĬùØ°ª¬Ùº~¨È©µ¤Î§Q©ùªü±´³X­ì¦í¥Á°¨¿Õ³Õ±Ú¤H¡C¤@¦W¤E·³¨k«Ä¦V¥L­Ì­ú¶D¤h§L¥H¤M«Â¹G¥L®{¤â¬°¦Û¤v«õ±¸¼X¹Ó¡C¤h§L«ü¥L¦³¥i¯à¥[¤J¦@²£·s¤H¥Á­x¡A¬G®£À~­n³B¨M¥L¡C

¹Î­ûÁÙÅ¥¨ì¨ä¥L¨ü­¢®`ªº¨Æ¥ó¡A¦³¤HºÙ³Q®£À~·h¾E¡A¦n¯à®i¶}±ÄÄq¤uµ{¡C

¥L­Ìªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì²`¨ü³o¨Ç¤Hªº«i®ð©Ò·P°Ê¡A¥L­Ì¯Ê¥F¬F©²ªº¤ä«ù¤U¡A¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó§V¤O¡C¡v³ø§i®Ñ«ü¥X¡A³o¨Ç¨Ò¤l¦bªZºÝ¡B¹F¨U¤Î§Q©ùªü¥«­Á¬B¬Ò¬O¡C

¥t¤@²Õ±´³X¤FµÜ¯S¤ÎÂÄ°¨¬Ù¡A¸Ó°Ï¤@¦W«ß®v¤Îµá«ß»«Áp¦X°ò·þ±Ð·|ªº·R­}¥Í¡D©Ô´¶´µ¡]Edison Lapuz¡^ªª®v©ó¤T¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤­¤ë¤Q¤G¤é¤À§O³Q±þ¡C¾Ú³ø¤µ¦~­º©u¤w¦³¤»¦W¸Ó·|¤H­û¾D¥ñÀ»©Î³Q¿Ñ±þ¡C

¥Nªí¹Î»¡¡A¬F©²¥]§È­x¤è¡A¦Ó­x¤è«OÅ@°Ó·~¬å¥ï¡B¶}µo®ü¬v¤Îº®·~¡B¦a¼ö¯à¤ÎÄq²£µ¥¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¥L­Ì¤S±µÄ²¨ì¯«Â¾¤H­û¤Î±Ð¤Í¡A³£¦³¥ýª¾¹G¤ÁªººÖ­µºë¯«¤ÎªªÆFªº¼ö¸Û¡A´±©ó¬D¾ÔÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¤H¡A¬°µLÁnªº¤@¸sµo¨¥¡C

²Ä¤T²Õ±´³X¤F¸ô©ö¦è¶ð²ø¶é¡A«e¥ôÁ`²Î¬_©Ô®á¡Dªü«¶¿Õ¡]Corazon Aquino¡^ªº®a±Ú¦b·í¦a¶}³]¤FºØ´Ó³õ¤Î¿i§{¡A¨º¸Ìªº»s¿}¤u¤H´¿µo°Ê½}¤u¡C

¸Ó¤p²Õ³ø§i¡AÀ³¦³¤H¬°¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é­xĵÁp¦XÅX´²¤u¤H¾É­Pªº¼É¤O¨Æ¥ó­t³d¡C¨ä«á¡Aµá«ß»«¿W¥ß±Ð·|ªº«Â·G¡D¶ð¼w¯Ç¡]William Tadena¡^¯«¤÷¡B¥´©Ô¥«¥«ªø¨È§Bº¸¡D¥ì¼w©Ô¡]Abel Idera¡^¤Îº¿Áɬ¥¡D¨©º¸¯SÄõ¡]Marcelo Beltran¡^¾Ú»¡¦]¤ä«ù¤u¤H¦Ó³Q±þ®`¡Cµá«ß»«¿W¥ß±Ð·|ªüº¸§B¡D©Ôªù¦«¡]Alberto Ramento¡^¥D±Ð¤]´¿¦¬¹L¦º¤`®£À~¤â¾÷µu°T¡C

¸Ó²Õ©IÆ~Ãöª`¬ì­J©ù¬ì®a±Úªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¥L­Ì§âªÑ¥÷µoµ¹ºî¦X¹A·~§ï­²­p¹º³W©wªº¦Xªk¹A¥Á¨ü¯q¤H¡A¦Ó«D²Ó¤Àµ¹¥i¥H¦X²z»ù¿úÁʶR¯Ñ¦aªº¦ú¹A¡CªÑ¥÷¤À°tÅv¤D«eÁ`²Îªü°ò¿Õ©ó¤@¤E¤K¤»¦~¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¦b¦ì´Á¶¡¨î­qªº¦X¹A·~§ï­²­p¹º¤§¤@¡C

¾Ö¦³¤T¦Ê¥|¤Q¤C­Ó²Õ´·|­ûªº¥@¬É°ò·þ±Ð¨ó·|»¡¡A¥L­ÌÃöª`»P¤H±µÄ²¤Î¤HÃþµo®i¡C¦bµá°ê°ò·þ±Ð¨ó·|ªºÆ~½Ð¤U¡A¥@¬É°ò·þ±Ð¨ó·|©ó¤T¤ë¤Ê¤@¤é­P¨çÁ`²Îªüù¬ù¡A­n¨D¦o´N¥Nªí¹Î¦b³X°Ý¦a°Ï©ÒÅ¥»Dªº­x¤è¼É¦æ¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬d¡C

¨È¬w°ò·þ±Ðij·|¥Ñ¨Ó¦Û¤Q¤E­Ó¨È¬w°ê®a¦@¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤»­Ó±Ð·|²Õ¦¨¡A¦@¦³¤Q¤K­Óij·|¡C

¤¤°ê §õ¿w¦w¥D±Ð»¡¡G¡§¸t¥l°ö¾i±Ð¨|¡BºÖ¶Ç¡B±Ð°Ï¸gÀÙ¦Ûµ¹¦Û¨¬¬O¥¼¨Ó¾Ä°«ªº­º­n¥Ø¼Ð¡¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ¦è¦w°T¡^¤¤°ê¤j³°°¢¦è¬Ù¦è¦w±Ð°Ï¬O¤@­Ó«D±`¬¡ÅDªº¤½±Ð¹ÎÅé¡C¦b¦h¦~ªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¤¤¡A¨ú±o¤F­«¤jªº¦¨´N¡C¦Ó³o¤@¤Á¡AÀ³¸Ó»¡Âk¥\©ó¦b¦a°Ï¤º¨É¦³²±ÅA¡B¼w°ª±æ­«ªº§õ¿w¦w¥D±Ð¡C¤£¤[«e¡A§õ¥D±Ð¤£ÅU¦~ÁÚÅé®z±µ¨ü¤Fªe¥_¬Ù¡m«H¼w³ø¡nªº±Ä³X¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F±Ð°Ïªº¹L¥h¡Bµo®i»P¥¼¨Óªº­º­n¤u§@¥Ø¼Ð¡C¬°ÅªªÌ®i¥Ü¤F¤@­Ó¥Rº¡¥Í¾÷ªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺ÂŹϡA¬°¦è¦w±Ð°Ï¤Äµe¤F¬ü¦nªººÖ¶Ç«e´º¡C

­º¥ý¡A§õ¥D±Ð²³æ¤¶²Ð¤F¦è¦w±Ð°Ïªº±¡ªp¡G¡§ªñ¤C¦~¨Ó¡A¦è¦w±Ð°Ï·s«Ø¤F¬¥«n¿¤¡B°Ó¦{¡BÁ{¼à°Ï°q®a²ø¡BØE¨}°Ï¿³¦X¡BØE¨}°Ï¨âÂí³ù¡B°Ó¦{¨Fªe¤l¡B¼ïªe¡B¤s¶§ªk©x8®y¸t°ó¡C°óÂI¥Ñ1998¦~ªº44­Ó¼W¥[¨ì²{¦bªº60­Ó¡C±Ð°Ï²{¦³2¸U§E¦W±Ð¤Í¡A¨C¦~·s»â¬~¤H¼Æ¦³50¦h¦W¡F±Ð°Ï¦³¦Ñ¯«¤÷5¦ì¡B¦~»´¯«¤÷50¦ì¡B¤j­×¥Í4¦ì¡C1998¦~«á¡A¨C¦~³£¦³µo¥ÃÄ@©M¼ÈÄ@ªº­×¤k¡A­×¤k¤H¼Æ¥Ø«e¦³300¾l¦W¡C²{¦b§Ú­ÌµÛ­«¤_­×¤k¯À½èªº°ö¨|¡A­n¨D¦bµoÄ@«e¾Ç²ß¬ÛÃöª¾ÃÑ¡Aµo¥ÃÄ@«e­n¶i¦æ3­Ó¤ëªº°ö°V¡AµoÄ@«áÄ~Äò²`³y¡C¡¨½Í¨ì­×¤k¡A§õ¥D±Ð¬yÅS¥Xµ½ªª¹ï¦Ï¸sªº¸Û¼°¤§±¡¡G¡§´£°_­×¤k¡A§Ú¦Ñı±o¹ï¤£¦í¦o­Ì¡A¦o­Ìªº¤å¤Æµ{«×´¶¹M¸û§C¡A¦Ó¹ï¦o­Ìªº°ö°V¤u§@°_¨B«o¦³¨Ç±ß¡C³Ìªì¬O¥Ñ§Úµ¹¦o­ÌÁ¿ÆF­×¡A¦ý«Ü¤£¨t²Î¡C1994¦~¡A§Ú­Ì¦b³½¤Æ¹ë¦Ñ·Ï²ø¶R¤U¤F30¯a¦a¡A³oùØ­ì¬O¤@©Òªì¯Å¤¤¾Ç¡A«á¬°ÅK17§½¦è¦w¿ì¨Æ³B¡C©Ð¤l­±¿n¦³4900¥­¦Ì¡C§Ú­Ì¶i¦æ¤Fºû­×«á¡A±N¤j­×°|±q¦è¦w¥_°ó·h¨ì¤F¨ºùØ¡C¦]¬°¦³¤F¦a¤è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦bªFÃ䪺¤@­Ó¤p°|ùØ¿ì°_¤F­×¤k°ö°V¯Z¡C°_ªì¥u­t³d°ö°V¥»±Ð°Ïªº­×¤k¡A1997¦~ÂX¤j¤F°ö°V½d³ò¡A·í¦~¦³50¤H°Ñ¥[¡A¦o­Ì¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a­×¤k·|¡C°ö°V¤À¨â­Ó¯Z¡A¤@­Ó¬O¬°´Á¨â­Ó¤ëªº­×¤k°|ªø°ö°V¯Z¡A¥D­nÁ¿ºÞ²z¡F¤@­Ó¬O¬°´Á1¦~ªº°ö°V¡A­±¦V­×¤k¡A¶}³]¦³«H²z¡B­Û²z¡B±Ð¥v¡B¸t¸g¡BÆF­×¡B¤ß²z¾Ç¡B¹q¸£¡B­^»yµ¥½Òµ{¡C¬°¤Fº¡¨¬§ó­×¤kªº¾Ç²ßÄ@±æ¡A2002¦~§Ú­Ì¦b¯«­õ¾Ç°|ªºªF¥_¨¤¹º¥X3¯a¦a¡A«Ø¦¨¤@­Ó¥]¬A¤p¸t°ó¡B±Ð«Ç¡BÀ\ÆU¡B±JªÙ¡B¹Ï®Ñ«Ç¦b¤ºªº¿W¥ßªº­×¤k°ö°V³¡¡A¼Ó°ª4¼h¡A­±¿n900¦h¥­¦Ì¡C­×¤k°ö°V³¡«K°ò¥»»P¯«¾Ç°|¤À¶}¡C¦]¬°­×¤k­Ìªº¤å¤Æµ{«×°Ñ®t¤£»ô¡A¦³ªº·Pı¡¥¦Y¤£¹¡¡¦¡A¦³ªº«oÅ¥¤£À´¡A§Ú­Ì¹ï­×¤k°ö°V½Òµ{¶i¦æ¤FÀ£ÁY¡C¹ï­×¤kªº¦A°ö°V¤u§@¡A§Ú­Ì±Ð°Ï«Ü­«µø¡A¾Ç¶O¦¬±o«Ü§C¡A¨C¦~2000¤¸¡C¥Ñ©ó­×¤k­Ì¨Ó¦Û¤£¦P­×·|¡A­×¤k­Ì¨Ó¨ì³oùؾDzߡA°£¦u¥»·|·|³W¥~¡A¥²¶·¦u¥»°|°|³W¡C­×¤k°ö°V³o´X¦~¨Ó¡A¦U¤è¤Ï¬M¤£¿ù¡C²{¦b¤s¦è¡Bªe¥_µ¥¦a¤]³£¦³¤F­×¤k°ö°V¯Z¡A´î¤Ö¤F§Ú­Ì³oùتºÀ£¤O¡A§Æ±æ§Oªº¬Ù¡B¥«¤]¯àÁ|¿ì¦Û¤vªº°ö°V¯Z¡C¡¨ ¦¹¥~¡A±Ð°ÏÁÙ¤Q¤À­«µø¯«Â¾¤H­û©M±Ð¤Íªº«H¥õ±Ð¨|¡B¦A¶i­×¡C§õ¥D±Ð±µµÛ¤¶²Ð»¡¡A¡§§Ú­Ì±Ð°Ï²{¦b¥u¦³´X¦ì¯«¤÷¥¿¦bªÀ·|¤j¾ÇùؾDzߡA³o»·»·¤£°÷¡A§Ú­pµe¦b¯«¾Ç°|¶}¤@­Ó¯«¤÷¦A°ö°V¯Z¡C³o­n¯A¤Î±Ð¾Ç­pµe¡A½Òµ{°t®M¡A®v¸ê°t¸m¡C§Ú­Ì´¿½Ð­»´ä¸t¯«­×°|µ¹³]­p½Òµ{¡A¬Û«H¹ï¯«¤÷ªº°ö°V¤u§@«Ü§Ö´N·|°µ°_¨Ó¡C¦è¦w¯«­õ¾Ç°|¤]¦Vªþªñ±Ð¥~¤H¶}©ñ¡¨¡A«P¶i°ò·þ«H®{ªº«H¥õ±Ð¨|¡C

¦b½Í¨ìºÖ¶Ç¤u§@®É¡A§õ¥D±Ð§i¶D°OªÌ¡A¡§¦è¦w±Ð°Ï¦³50¦h¦ì¯«¤÷¡A2¸U§E¦W±Ð¤Í¡C¦ý±q¥þ±Ð°Ï¼h­±¨Ó¬Ý¡A±À°ÊºÖ¶Çªº¤O«×¤£¤j¡Aªí²{¦bºÖ¶Ç°ö°V¯Z¤£¦h¡A¤£¹L§O±Ð°ÏÁ|¿ìºÖ¶Ç¯Z®É¡A§Ú­Ì±Ð°Ïªº¯«¤÷¡B­×¤h¡B­×¤k©M±Ð¤Í¤]«e©¹°Ñ¥[¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A§Úı±o¦b¦Ñ±Ð¤Í¦hªº¦a¤èºÖ¶Ç°µ±o¤£°÷¡A¦b·s±Ð¤Í¦a¤è·d±oÁÙ¥i¥H¡A¨C¦~·s»â¬~¤H¼Æ¦³50¦h¦W¡C°Ó¿¤«Ø¤F¤@§å·s¬èëÂI¡A¯«¤÷©M­×¤k±`¥h¡A´X­Ó¬èëÂIÁÙÁʤF¦a¡A·Ç³Æ«Ø°ó¡F¦è¦w¯«­õ¾Ç°|¤]¦Vªþªñ±Ð¥~¤H¶}©ñ¡A¨C¦~·s»â¬~±Ð¤Í¼Æ¤Q¦W¡FÁ{¼à©M¦è¦w¥«°Ï¨C¦~·s¼W±Ð¤Í¬ù40¾l¦W¡X¡X¡X¿ì§¹¼}¹D¯Z«á¡A­C½Ï¸`©M´_¬¡¸`¦U¦³20§E¦W±Ð¤Í»â¬~¡C¤µ«á§Ú­Ì±Ð°Ï¤]¤Oª§¦hÁ|¿ì°ö°V¯Z¡A²{©e¬£±i·s¾W¯«¤÷»â¾É¶}®i¤u§@¡C»P¨ä¥L±Ð°Ï¤@¼Ë¡A¤@­Ó¥O¤HªY³ßªº²{¶H´N¬O·s±Ð¤Í¶Ç±Ð¿n·¥©Ê¸û°ª¡A²{¦b¥Ñ­×¤k­t³d°ö°V¥L­Ì¡A§Æ±æ¤µ«á¯«¤÷¤]¯à¹ï¥L­Ì¶i¦æ°ö°V¡C¦è¦w±Ð°Ï¡¥¤H±j°¨§§¡¦¡A¼ç¤O«Ü¤j¡A¦ý¿n·¥©Ê¨S¦³½Õ°Ê°_¨Ó¡A¤u§@ÁÙ¦³®t¶Z¡A¤µ«á±N¥[±jºÖ¶Ç¤O«×¡C§Ú­Ì±Ð·|¤@©w­nª`·N¡Aª`­«»â¬~¤H¼Æ¼Wªøªº¦P®É¡A«áÄò¤u§@¥²¶·¸ò¤W¡A§_«hºÖ¶Ç´N·|Åܦ¨¡¥ªwªj¸gÀÙ¡¦¤F¡¨¡C¦P®É¡A±Ð°ÏÁÙ¿n·¥ªï±µ²{¥NªÀ·|ªº¬D¾Ô¡A¦bÂ÷²§¡B¥~¥X¥´¤uµ¥²{¶H¤£Â_¼W¥[ªº±¡ªp¤U¡A¥[±j¦³°w¹ï©ÊªºªªÆF¤u§@¡C¡§§Ú­Ì±Ð·|¦b³o¤è­±©Ò°µªº¤u§@¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ì¶È­­©óµ¹±Ð¤Í­Ì°µÀ±¼»¡A¦æ¸t¨Æ¡A¹ï¥L­Ì¨ä¥L¤è­±ªº°ÝÃDÃö¤ß¤£°÷¡¨¡C¡§¬JµM±Ð¤Í«H¥õ¯À½è®t¡A´N¥²¶·§ìºò¹ï¥L­Ì¶i¦æ«H¥õ°ö°V¡A§_«h±N·|¾É­P±Ð¤Íªº¬y¥¢¡¨¡C

¦è¦w±Ð°ÏÁÙ¼sªx¬¡ÅD¦bªÀ·|ªA°Èµ¥»â°ì¡A³q¹L¦bÂåÀøµ¥¤è­±ªº§V¤O¡A¥H¨­Åé¤O¦æªº¨£ÃҶǼ½ºÖ­µ¡C§õ¥D±Ðªí¥Ü¡G¡§¦è¦w±Ð°Ï¿ì¦³10©Ò¶E©Ò¡A¥þ°¢¦è80¦h­Ó¶E©Ò¤¤¡A¥ú¬O¦è¦w±Ð°Ï­C¿q¸t¤ß¶Ç±Ð­×¤k·|©Ò¿ìªº´N¹F50¦h©Ò¡C±Ð°Ï¿³¿ì¦³¯³Æz»«À]¡A­±¿n¹F¤@¸U¥­¦Ì¡A¥DÅé«Ø°_«á¦]¸êª÷¹¼¥F¦Ó°±¤u¡C·í®É¦³¤@®a¥ø·~Ä@·N±µ¤â­×«Ø¡A¥L­Ì¨Ï¥Î12¦~¡A¨C¦~¥æ±Ð·|12¸U¬ü¤¸¯²ª÷¡A²£Åv¤´Äݱз|©Ò¦³¡C²{¥¿¦bÁpô·sªº¯²¥D¡C¦è¦w±Ð°Ïªº³o¨Ç¦Û¾i¨Æ·~¡A±Ð°Ï¯«¤÷¡B­×¤k¡B­×¤hªº¦Y¶º¨S°ÝÃD¡A®³¥X´X¤Q¸U¤¸­×«Ø¸t°ó¤]¨S°ÝÃD¡A¦ý±Ð°Ï·sªºÁ`°ó«Ø³]¸êª÷¯Ê¤f«Ü¤j¡C¡¨

³Ì«á¡A¦è¦w¥D±Ð¦V¡m«H¼w³ø¡n¤¶²Ð¤F¥¼¨Ó±Ð°Ïªºµo®i¤è¦V©M¤u§@­«ÂI¡G¡§1¡B¯«¤÷¦A°ö°V­n§ì°_¨Ó¡C2¡BÀ³¤j¤O¥[±jºÖ¶Ç¡C3¡BµÛ¤O°óÂI«Ø³]¡A¥Ñ©ó¦è¦w¥««n­¥¬O°ª·s§Þ³N¶}µo°Ï¡A¬O¥¼¨Ó«°¥«ªºµo®iÂI¡A§Ú­Ì­n¦b¨ºùثؤ@®y°ªÀɪº±Ð°ó¡F¥t¥~¡A§Ú­Ì­nÂX«Ø±Ð°ÏÁ`°ó¡A«Ø³]¥D±Ð©²¡C²{¦bªºÁ`°ó¤£¯àº¡¨¬»Ý­n¡A¨C¹J¤j¤§¡A°Ñ§¤H¼Æ¦h¹F¼Æ¤d¤H¡A°|¤lùس£À½º¡¤F¤H¡C¡¨

®õ°ê«e«×µóµ£­P¤O±Ï§U³h½a¨àµ£
¡i¤Ñ¨ÈªÀ®õ°ê¨F¨S¤Ú·F¡]¥_ÆV¡^°T¡j¤»·³ªº¶O¶ø¡]Feaw¡^§ôµÛ¨â±øÄ|¤l¡A²´¤¤¬yÅSµÛ°{Ä£ªº¯«ªö¡A¬ïµÛ®ÕªA¡A®³µÛ®Ñ¥]©M½Ò¥»¨Ó¨ì¤é¦«¤¤¤ß¡C

¦o¨Ó¦Ûªþªñªº©U§£°ï¶ñ°Ï¡A³h½a¡B®a®x¯}µõ¡A³Q¤÷¿Ë¿ò±ó¡A¥ÀºÙ¾Ú³ø¦b©¬¶ð¨È¹C«È«×°²°Ï·í§²¤k¡C¶O¶ø¬O¥Ñ¿Ë±­À°¦£¤~¨Ó¨ì¥Ë°¨«¢¯Î¤é¦«¤¤¤ß¡C¤¤¤ß¦ì©ó­º³£°Ò¨¦«n³¡¥«­¥¤@­Ó¯}¸¨¦a°Ï¡C

¶O¶ø»¡¡G¡u¥À¿ËµªÀ³¶R¤@­Óº}«Gªº¾v§¨µ¹§Ú¡A§Ú¨C¤Ñ¦b®a¸Ìµ¥¦o¡A¦ý¦o±q¨S¦³¨Ó¹L¡C¡v

«Ü¤Ö¤H·|¹³±g½´¡D¥Ë¥L¨º¯Î´µ¡]Amporn Wathanavongs¡^³Õ¤h¨º¼Ë·|©ú¥Õ¨ì¶O¶øªº¥¢±æ¡C³o©Ò¤¤¤ß¬O¥Ñ¥Lªº«D¬F©²²Õ´¡u¨àµ£¤Î®a®x±d´_¤Îµo®i°òª÷¡v¶}¿ì¡A¥L¸g±`¨Óµø¹î¡C

Àò¤@¥»ªk°êÂø»xºÙ¬°¡u¤­¸U¦W¨àµ£¾i¤÷¡vªº±g½´¬O¤@¦W¨àµ£ºÖ§Q±M®a¡A¸g±`¦b°ê»Ú¬ã°Q·|¤WºtÁ¿¡C¥Ñ©ó¥L­P¤OºÖ§Q¤u§@¡A¨Ï¥L±o¨ì¬ü°ê¤@¶¡¤j¾Ç¹{µoºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¬ïµÛ²M¼ä¦çªA¤Î°{«G¶Â¦â¥Ö¾cªº±g½´¬Ý¨Ó¨S¦³¯S§O¡A¦ý¬O¥LÁA¸Ñ¨ì¥Í¬¡¦bªÀ·|³Ì©³¼h¤H¤hªº­Wªp¡C

¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú´¿¸g¬O¤^¤¢©M¤p°½¡C¡v·í¥L»P¶O¶ø¦PÄ֮ɡA¤÷¥À¥h¥@¡A¤§«á¥L¦bªF¥_¤pÂí¯ÀªLªºµóÀY«×¹L¤F¤Q¤G¦~¡C¥L¥H«e§¹¥þ¬O¤åª¼¡A¾aÄF¤H²V¶º¦Y¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L·PÃh¨­¥@¡A§â¤@±ø÷ô©óÀV¸Õ¹Ï¤W¦Q¡A¦ý¤£¦¨¥\¡A©ó¬O¥L³Ü±þÂξ¯¡A©ü°g¤F¤­¤Ñ¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G¡u§Ú¨â¦¸¦Û±þ¤£¹E¡C·í®É¡A§Ú·P¨ì¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¡v

±g½´ª¾¹D¶O¶ø»Ý­nªº¤£³æ¬O­¹ª«©M±Ð¨|¡C¥L¤@¥ÍªºÂà±ÊÂI¬O¦³¿à¤w¬G¨È¤Å¯P¡D³Õ«n®æ¡]Alfred Bonningue¡^¯«¤÷¡C³o¦Wªk°ê­C¿q·|¤h¦w±Æ·í®É¤Ü¤C·³ªº±g½´¦b°Ò¨¦ªº¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤°ó¤u§@¡A¤S¹ï¥LÃöÃh³Æ¦Ü¡C

±g½´»¡¡G¡u¨º®É§Ú¬O¦ò±Ð©M©|¡A¥¿¾Ç²ß¾\Ū©M®Ñ¼g¡C¤@¦W­×¤k±Ð§Ú­^»y¡A¦Ó³Õ«n®æ¯«¤÷«h±Ð§Ú»{ÃÑ­C¿q¤Î¸t¥Àº¿§Q¨È¡C§Ú¦Û¤­·³³à¥À¡A·í§Ú»{ÃѨì¸t¥Àº¿§Q¨È¹ï¨C­Ó¤Hªº¼¦¼§©M·Å¬X®É¡A§Ú«D±`·q·R¦o¡C¡v«á¨Ó±g½´¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C

¥Lªºµóµ£¸g¾ú¤Î¥L»{ÃѤѥD±Ð«H¥õªº¥Í¬¡¾úµ{«P¨Ï¥L§ë¨­ªA°È¥L¤H¡C¦b³Õ«n®æ¯«¤÷§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¤§«á¡A¥L¦¨¬°¬ü°ê«D¬F©²²Õ´¡u°ò·þ®{¨àµ£°òª÷¡v¾n®õ°êªº¥Nªí¡A¥ô¾ªñ¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½ªí²{¨ô¶V¡C¦b¤@¤E¤E¤C¦~¥L°h¥ð®É¡A¨Ã¨S¦³´N¦¹¦w¨É±ß¦~¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î¥Lªº°h¥ðª÷¦b¤@¤E¤E¤K¦~ªº·Rªº¥D«O¸tµØ­Û§Ê¤é¦¨¥ß¤F¡u¨àµ£¤Î®a®x±d´_¤Îµo®i°òª÷¡v¡C

³Õ«n®æ¤÷¤w©ó¤G¹s¹s¤@¦~¦bªk°ê¥h¥@¡A¦ý±g½´¹Á¸Õ§â¥L±q³Õ«n®æ¯«¤÷Àò±oªº·R¶Çµ¹¼Æ¥H¤d­p¹³¶O¶øªº¨àµ£¡C¶O¶øªº¦P¾Ç¤j³¡¤À©~¦í¦b©U§£°ï¶ñ°Ï¡A¤é¦«¤¤¤ß¤£¦ý¬°¥L­Ì¶}¿ì¥®¸X¶é¯Z¡A¤]Åý¥L­Ì¬~¾þ¡B¦Y¤ÈÀ\¡A¬Æ¦Ü§â­¹ª«±a¦^®a¡C

¸Ó¤¤¤ß¬O°òª÷¿ìªº¤K¤Q©Ò¨àµ£µo®i¤¤¤ß¤§¤@¡A¥¦­Ì²{®ÉÀ°§U¥þ°ê¬ù¤@¸U¤­¤d¦W³h½a¨àµ£¡C

°£¤F¬°¶O¶ø³oÃþ¨àµ£´£¨Ñ¤é¦«ªA°È¤§¥~¡A°òª÷¤]¶}¿ì¶µ¥ØÀ°§U«C¤Ö¦~¡B½a¤H¡B¶Ë´Ý¤H¤h¡BµL®a¥iÂkªÌ¡B§l¬rªÌ©M·R´þ¯f±wªÌ¡C¥¦³z¹L±Ð¨|¶µ¥Ø¡B¼ú¾Çª÷¡B¶U´Ú­p¹º©M¦V¾Çµ£®½§U¦Û¦æ¨®¤Î¾c¤l¡A¨ó§U¹L¼Æ¥H¤Q¸U­pªº¨àµ£¤Î®a®x¡C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¡A³oÃþ´©§U¶µ¥Ø¦@ªá¤F¤G¤d¤»¦Ê¤»¤Q¸U»Ë¡]¤»¦Ê¤»¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡^¡C

±g½´ªº§U¤â¯Àº¿¥ß¡]Sumalee¡^«ü¥X¡A¦b¥Ë°¨«¢¯ÎªÀ°Ïªº¤H­Ê¾a¦b©U§£°ï¶ñ°Ï¬B¯îºû¥Í¡C¤@¨Ç¨àµ£ªº¤÷¥À¤w¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤w¸g¦¨¤F©t¨à¡A«Ü¦h«C¤Ö¦~­n¦bµóÀY¦æ¤^¡C

±g½´±´³X³o©Ò¤¤¤ß«á¡A»P¯Àº¿¥ß³­¦P¶O¶ø¦^®aµø¹î¡C¦oªuµÛ¤@±øªdÀפp®|¡A¨«¹L¤@¤ù¯î¦a¡A¤Ñ¤W¿@¶³±K§G¡A¹w¥ÜµÛ¼É­·«B§Y±N­°Á{¡C

±g½´¦b¶O¶ø©~¦íªº¤ì«Î¸ò¤@¨Ç¬B¯îªÌ¶¢½Í¡Aªí¹F¤F¥L¤Q¤ÀÃö¤ß¨º¨Ç¤£¯à¹³¶O¶ø¤W¾Çªº«C¤Ö¦~¡C¥L¾á¤ß¦b©U§£°ï¶ñ°Ï³h¥Á¸]ªø¤jªº¤k«Ä·|²_¬°§²¤k¡CµM¦Ó¥i¯à¦o­Ì¤£·|¹³¶O¶øªº¥À¿Ë¯ë¦ÛÄ@§@³o§à¾Ü¡C¥L»¡¡G¡uÁöµM§AºÉ¤OÀ°§U³o¨Ç®aªø§ïµ½¥Í¬¡¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¤@©w§â´¤¾÷·|¡C¡v

¸Ó³d³Æ½Ö¡H¡]§@ªÌ¡G¼ï®aÂ@¯«¤÷¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^«e¤£¤[¬Ý¤F½²±d¥Ã©Ò¥D«ùªº¡u¨â¥N¹q¤O¤½¥q¡v¡A¼½¥Xªº³æ¤¸¬O¦³Ãö«C¤Ö¦~¼®aªº¥DÃD¡C¦b¸`¥Ø¤¤¡A¼®aªÌ©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¹L¨ü³Ðªº¥Í©R¸gÅç¡A¦]¦¹Â¼®aªÌ³£§â«ü³dªº½b¥Ú®g¦V¤÷¥À®a¤H¡C³o¤@¹õ¹õ«ü³d¡A¬°§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O¦óµ¥¼ô±x¡I§Ú­Ì¦b¥L­Ì¨­¤W¤]¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|©¼¦¹ªº«ü³d¡G¬õ¶ÀÂźñµµªº¬F«È¡B¤÷¥À¦Ñ®v¡B¥»¬Ù¤H¥~¬Ù¤H­ì¦í¥Á¡B´¿¸g·R¹Lªº¦ñ«Q¡B¥S§Ì©n©fµ¥¡C«ü³d·U¤Á¡Aµh­W·U²`¡C³oµh­WÅý§Ú­ÌªºªÀ·|·W¤F¤]¯î¤F¡C

¦b¦è¤¸«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥j§Æþ§u¹Cª¼¸Ö¤H²ü°¨µ§¤Uªº¥j¦Ñ¥v¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ¡n¤¤¡A´£¨ì¤@ºØ¤U¤FÃĪº°s¡A³oºØ¯«©_ªºÃÄ°s¤U¨{¡A«K¯à°÷¥H·L¯º­±¹ï¤Î½Í½×¥Í©R¤¤ªºµh­W¥H¤Î©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¡C§Y¨Ï¬O­n½Í½×­è­è¦º¥hªº¥Í©R¤¤ªº¼°·R¡A¤]³£¥i¥H¤@ª½­±±a·L¯º¡C´N¬O³oºØ¯«§®ÃÄ°s¤~«P¨Ï¬G¨Æ¤¤¡A¨ü¨ì¯S¬¥¥ì¾Ôª§½ÄÀ»ªº¤T­Ó¤H¡G®ü­Û¡B¤×¨½¦è´µªº¨à¤l¼w©Ô°¨®w´µ¡B®ü­Ûªº¤V¤Ò§Æþ´µ¤Ú¹F°ê¤ý±ö¤ºµÜ¤Ì´µ¡A¥i¥H°ª°ª¿³©Ê¦aÅý­ì¥»µh­Wªº¦^¾Ð¸v·N©b¬y¡Cµ¥¥L­Ì²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¿ô¨Ó¡Aı±o¦h¦~¨I­«ªº¤ß²z­t¾á´î»´¡A¦n¦ü¤S­«·s¬¡¹L¨Ó¤F¡C³o¤T­Ó¤H¹L¥h¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥O¥L­Ì¦^¾Ð°_¨Ó«ä¤§µSÀß¡H±ö¤ºµÜ¤Ì´µ­±¹ïªº¬O¹L¥hªº³n®z¤Î©ÄÀ¶¡A³ºµMµLªk«OÅ@¦Û¤v¤ß·Rªº©d¤l®ü­Û¡C®ü­Û­±¹ïªº¬O¦Û¤v³Q¯S¬¥¥ì¤ý¤l©¬Ã¹´µªº»¤©ä¡A¤@¸ô³Q±a¨ì¤F¯S¬¥¥ì«°¡A­I«q¤F­ì¨Óªº¤V¤Ò±ö¤ºµÜ¤Ì´µ¡C¦Ó¼w©Ôº¿®w´µ©Ò­±¹ïªº«h¬O¤÷¿ËªºªHµL­µ°T¡A¬O¥Í¬O¦º¥þµM¤£ª¾¡A¥Lªº¥À¿Ë«h¬O¦b®a¤¤¤@­±§Ü©Ú°l¨DªÌªºÄÌÂZ¡A¤@­±­W­Wµ¥«Ý¡C

³o¹D¸ÑµhÃÄ°sªº³Bºà¤è¬O¤°»ò¡A²ü°¨¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¹L¤HÃþ¦b­±¹ï¹L©¹ªº¶Ë®`®É¡AÁ`¦³¤@¨Ç´À¥N«~¨ÓµÎ½wµh­W¡C³o¨Ç´À¥NÃÄ°s©Î¦h©Î¤Ö¥i¥H¤£­nÅý§Ú­Ìªºµh­W©Ò¤Þ¿Uªº´d¶Ë¡B¼««ã¡B²Û°d¡B¾Ò®¬ªº¤õµK¡A¨`¶Ë§Ú­Ìªºªñ¤H¡A¨ä¤¤¤å¾Ç«K¬O¤@¨Ò¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¦b¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n¤¤¡A·í¦ý¤B«ô³X·Òº»®É¡A¥L¥²¶·¥Ñù°¨¸Ö¤HÃQ¦Nº¸°µ¥Lªº¾É¹C¡A¦]¬°¸Ö¤H¥i¥H±N¿Ë¨­¸g¾úªº¥i©È¸gÅç¡AÂà¤Æ¦¨¸ÖÃý¡AÀ°§U§Ú­Ì»{²M¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¥h³B²z§Ú­Ìªº´d¶Ë¡B¼««ã¡B²Û°d©M¾Ò®¬¡C

³Ìªñ§Ú¾\Ū·Oµ½¥D«O¸t¤å¥Íªº¶Ç°O¡A±q¸t¤å¥Í¦~»´®É©Ò´¿¸g¾D¹J¨ì¤@¬q¥Í©Rªº«Õ¨¦¡A¥H¤Î¥L¦p¦ó¥h­±¹ï³o¤@¬q¥Í©R¤¤ªº¶Ë²ª¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¸t¤å¥Í±q­C¿q³B²ß±o¤F³oªA¸Ñ³ÐÃÄ°sªº³B¤èºà¡C

¦b¸t¤å¥Í¤Ü¤­·³¨º¤@¦~¡A¦³¤@¦¸¡A¥L¥²¶·§¤²î¨ì¤@­Ó¦W¥s¯Çº¸ªBªº¦a¤è¡C·í²î©ó­·©M¤éÄR¤¤¡A·Æ¦æ¦b´¹¼ü­ç³zªº¤ô­±¤W¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É®É¡A©¿µM±q«e¤è®ü­±¤W¥X²{¤F¤T¿´¤g¦Õ¨ä®üµs§Ö²î¡A¨Ã¥Bªï­±¾p¨Ó¡C³o¨Ç¥H§T±°ºû¥Íªº®üµs¡A±N¥þ²î·m§T¤@ªÅ¡A§T«á¾l¥Íªº¤H¤]³£³Q§ì¥h¥£Áõ¥«³õ¡A¦p¦P¥Í¯b¤@¯ë³Q­é¥ú¦çªA¡B«~ÀY½×¨¬¡A¦p¦P¬¹¤f¤@¯ë³Q³c½æµÛ¡C³o¨Ç¨üºÉ²Û°dªº¤H·í¤¤¥]¬A¤F¤å¥Í¯«¤÷¡C³Ì«á¡A¤å¥Í³Q¤@¦Wº®¤Ò¶R¥h¡C¤§«á¡A¤å¥Í¹³°Ó«~¤@¯ë¡A¤£Â_¦a³QÂà½æµ¹¤£¦Pªº¤H¡C¨ä¤¤¸g¾ú¤F·Òª÷³Nªº¦Ñ¤H¡B­I±ó¤Ñ¥D«H¥õªº¬ð¥§´µ¤H¡C

«á¨Ó¡A·í¤å¥Í¯«¤÷¥H¤@«Ê¼gµ¹¥L®¦¤H®Ñ«H¡A¦^¾Ð°_³o¬q¥Í©R¤¤µh­W©¹¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±q¥Lªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¥L¹ï¨º¨Ç¤g¦Õ¨ä®üµsªºµh«ë¡A¥L¤Ï¦Ó±N³o´dºGªº¾D¹Jµø¬°¬O¤Ñ¥Dªº¯«§®¦w±Æ¡A¥L³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u¬O¤Ñ¥D¥l¥s¤F¤T¿´¤g¦Õ¨ä¤Hªº¦|²î«e¨Ó¡C¡v ¥L¤]¨S¦³³d©Ç¨º¦ì±q¥£Áõ¥«³õ¶R¤U¥Lªºº®¤Ò¡A¥L¤Ï¦Ó¦b¦^¾Ð®É»¡°_¡G¡u§Ú©l²×¬O­Ó«ÜÁV¿|ªº¤ô¤â¡A©Ò¥H¤£¤[¤§«á¡A¥L´N§â§ÚÂ൹¤@­Ó·Òª÷³N¤h¡C¡v¦b­±¹ï·Òª÷³Nªº¦Ñ¤H®É¡A¤å¥Í¯«¤÷¹ï³o¦ì¦Ñ¤Hªº·Oµ½¡A¸t¤å¥Í¤£Â_¦a·PÁ¤ѥD¡A¨Ã¥B¦b¦^¾Ð¤¤º¡¨¬¦a¼g¤U¡G¡u§Úªº§Ö¼Ö¸ÉÀv¤F§Úªº§x¹Ò¡C¡v¦b­I±Ðªº¬ð¥§´µ¤H¨º¸Ì¡A¸t¤å¥Íªº¹ï¤Ñ¥Dªº¬ß±æ¡AÄv¨Ï±o­I±ÐªÌ©M¥Lªºªü©Ô§B¦^±Ð©d¤l¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D¡C³o¨Ç±aµÛ«ÕÀq¡B¼e®¤©M·P®¦ªº¦^¾ÐÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤å¥Í¯«¤÷¤D¬O¤@Áû¬v·¸µÛ¦Û¥Ñ©M³ß®®ªº¤ßÆF¦b¤@¦¸¸g¹L³o¥Í©R¤¤ªº«Õ¨¦¡A³o¥Í°Êªº¦^¾Ðµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¬O¡A¦n¦ü¤@¤U¤l°O¾Ð¤¤´¿¸g³y¦¨ªº¶Ë®`³Qªv¡¤F¡A³o¶Ë®`©Ò±a¨Óªºµh­W­«¾á³Q¨ø¤U¨Ó¤F¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤å¥Íªº¥£Áõ¸gÅç§ó«P¨Ï¥L¶}®i¤F¨º¥H¤Ñ¥Dªº·O´dÄÀ©ñ¤H¡A¨Ï¤HÀò±o¦Û¥Ñªº·Oµ½¤u§@¡A¦Ó¦¨´N¤F¤Ñ¥D¶ø¯µªº¦®·N¡C

¬Oªº¡A¥u¦³¼e®¤¡B·P®¦©M«ÕÀq¤~¯à±N§Ú­Ì±qµh­W·í¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡C¤å¥Í¯«¤÷«Ü²`ªºÅéÅç¨ì¡A¼e®¤¨Ã¤£·|¨Ï§Ú­Ìªº¤£´r§Ö¸gÅç±q§Ú­Ìªº°O¾Ð¤¤®ø¥¢¡A¦ý¬O«o·|§ïÅܧڭ̰O¾Ðªº¤è¦¡¡A¤]´N¬O±N¶A©GÂà¤Æ¬°¯¬ºÖ©M·PÁ¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u§A­Ì¥Í¬¡«×¤é¥uÀ³¦X¥G°ò·þªººÖ­µ¡C¡v¡]´´1¡G27¡^

¤j¬ù¦b¤½¤¸¤­¤Q¦~¡A«O¸S©v®{©M¥Lªº¦P¦ñ®§©Ô¨Ó¨ì´´²z§B«°¡C³o«°¬O«O¸S©v®{¦V¼Ú¬w¤j³°ºÖ¶Çªº²Ä¤@®y«°¥«¡C«°¤¤¦³¤@¨Ç¤H¬Ô¨Ì¤F°ò·þ¡A«o·S¨Ó¤F¥~±Ð®{ªº¤£º¡©MÄÌ°Ê¡A¥H­P·í¦a¬F©²¨M©w§â¥L­Ì¯µ±K¦a»°¥X«°¥~¡A¥L­Ì«o°í«ù¥H¥L­Ìù°¨¤½¥ÁªºÅv§Qªð¦^«°¤¤¡C

¦b·í¦a¬F©²©M©~¥Áªºªý¼¸¤U¡A¥L­Ì¤´¦¨¥\¦a¦b´´²z§B«°«Ø¥ß°_¤@­Ó°ò·þ®{¤p¹ÎÅé¡C´X¦~«á¡A«O¸S©v®{¼g«Hµ¹³o­Ó¹ÎÅ骺«H²³¡A«jÀy¥L­Ì­nºÉ¦n¥«¥Áªº³d¥ô¡A©¾«H«ù¦u¤½¥Áªº¥»¥÷¡C

¦b¦P¤@«Ê«H¤¤¡A«O¸S´£¿ô¥L­Ì§@¬°°ò·þ®{¡A¡u§Ú­Ìªº®a¶m­ì¬O¦b¤Ñ¤W¡v¡]»p3¡G20¡^¡C¥i¬O¡A³o¨Ã¤£¯à§K°£¥L­Ì§@¬°¥«¥ÁªºªÀ·|©M¬Fªv³d¥ô¡C¨­¬°°ò·þ°ê«×ªº¤½¥Á¡A°ò·þ®{À³§ó¿n·¥¦a¬°²³¤HªA°È¡A¦X¤O¦b¦a¤W«Ø³]¤@­Ó¤½¸q©M¤Í·Rªº«°¨¹¡C

¡u§A­Ì¥Í¬¡«×¤é¥uÀ³¦X¥G°ò·þªººÖ­µ¡C¡v¡]´´1¡G27¡^

«O¸S©v®{³z¹L³o¥y¸t¨¥­n¨D»p²z§B¤H¥h«×¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C«Ü¦h®É§Ú­Ì»~¥H¬°ºÖ­µ¤£¯à¸Ñ¨M¥@¤Wªº°ÝÃD¡A¥¦¥u¯à¦b«H¥õªº¼h­±¤W¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤Ñ°ê¡C¨ä¹ê³o¨Ã¤£¥¿½T¡C

´X®É¦³¤Ñ¥Dªº®¦ÃdÁ{©ó¤@¦ì°ò·þ®{¨­¤W¡A¦b¥L¤ºªº­C¿q«K·|±À°Ê¥L¥h«Ø¥ß¾ô¼Ù©M¶}©Ý·sªº¹D¸ô¡C¦¹¥~¡A¨­¬°¥t¤@¦ì°ò·þ¡A¨C­Ó¤H¡AµL½×¨k©Î¤k¡A³£¥i¥H¦b¤HÃþªÀ·|ªº¤£¦P½dÃ¥¡A¦p¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B¬Fªvµ¥¡A§@¥X¨ãÅ骺°^Äm¡C

¡u§A­Ì¥Í¬¡«×¤é¥uÀ³¦X¥G°ò·þªººÖ­µ¡C¡v¡q´´1¡G27¡r

¥i¬O¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¥t¤@¦ì°ò·þ¡A¬°¤HÃþªÀ·|±a¨Ó¯u¥¿ªº°^Äm¡H§Ú­Ì¥i¥H¸òÀH­C¿qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@¦pºÖ­µ¦V§Ú­Ì©Ò´¦¥Üªº¡C°²¦p§Ú­Ì¯à°÷±µ¯Ç©M¬¡¥XÍ¢ªº¸t¨¥¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡«K·U¨Ó·U¯à°÷¦X¥G°ò·þªº«ä·Q¡B±¡¾Þ©M±Ð¾É¡C¸t¨¥±N·|¥ú·Ó§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ¡A¨Ã¥B¥þ­±¦a­×¥¿§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C

¹ï¡A³z¹L¹ê½îºÖ­µ¡A§Ú­Ì«K¯à¨v¦ü°ò·þ¡A¾Ç²ß°ò·þ¬°¥L¤HÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡CÂǵ۷R¡A§Ú­Ì±N¯à¦X¤O«Ø³]´¶¥@¤â¨¬±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã³¡ºÖ­µªº­n¦®¥þ¦b©ó·R¤Ñ¥D©M·Rªñ¤H¡A¥¦¤Þ¾É§Ú­Ì¬¡¥X¯u·R¡C

§Ú­Ì¸g±`½Í½×·R¡A³o¦¸¦ü¥GµL¶·¦A±j½Õ³oÂI§a¡I¤£¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¡u¤H¡v¡]ù6¡G6¡^©¹©¹¶É¦V¤_°hÁY¨ìÁô³¬ªº¦a¤è¡A¥hµo®i­Ó¤Hªº¨p§Q¡A¤Ï¦Ó¹ï¨­®Ç¸g¹Lªº¤H¸m¤§¤£²z¡A¹ï¤½²³§Q¯q¤Î¤HÃþªº»Ý­nºz¤£Ãö¤ß¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¦b¤ß¤¤­«·s¿U°_·R¤õ¡A¨Ã¥H·sªº²´¥ú¹î¬Ý¥|©P¡A§ä¥X§ïµ½ªÀ·|ªº¤è®×¡C·R·|½á¤©§Ú­Ì¬}¹î¤Î³Ð³yªº¯à¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£·í¨«ªº¸ô¡Aµ¹¤©§Ú­Ì«i®ð©M¤O¶q¤£Â_ªº«e¦æ¡C

¡u§A­Ì¥Í¬¡«×¤é¥uÀ³¦X¥G°ò·þªººÖ­µ¡C¡v¡q´´1¡G27¡r

¤×§Q´µ¡]Ulysses Caglioni¡^´N¬O³o¼Ë¥Í¬¡ªº¡C¥L¬O§Ú­Ì¤@¦ì¦nªB¤Í¡A¥L´¿Äm¥X¤@¥Í¡A¨ìªüº¸¤Î§Q¨È¸ò°ò·þ®{©M¦^±Ð®{¤@°_¥Í¬¡¡A¨Ã¥H²¾ë¤Î¨ãÅ骺¤è¦¡¦V²³¤H¨£ÃÒ¤FºÖ­µ·Rªººë¯«¡C

¥L±q¤£¬°¦Û¤v¥Í¬¡¡A±`±`§â§Ì¥S©n©fªº»Ý­n©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¥L¹ï¨C­Ó¤H³£Ãh¦³¤@¥÷¯S§Oªº·R¡A²@¤£§[±¤¦Û¤vªº®É¶¡¡A¬J¤À¨É¥L­Ìªº³ß¼Ö¡B¦¨´N©M§Æ±æ¡A¤]¤À¾á¥L­Ìªº¯h²Ö¡B¤£¦w©Mµh­W¡A¤×¨ä¬Oªüº¸¤Î§Q¨È¿W¥ß«áÀY¤Q¦~©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¡C

¦b¤E¤Q¦~¥N¡A¸Ó°êµo¥Íªº°Ê¶Ã©M®£©Æ¨Æ¬G¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A¥þ°ê¤H¥Á¡]µ´¤j¦h¼Æ¬O¦^±Ð®{¡^µL¤@­Æ§K¡A¬Æ¦Üªi¤Î¥Ñ¥~°ê¤H²Õ¦¨ªº°ò·þ®{¤p¹ÎÅé¡C·í®É¡A¤×§Q´µ©M¨ä¥L°ò·þ®{«o¨M©w¯d¤U¨Ó¡A¤£ªð¦^¥Lªº®a¶m·N¤j§Q¡C

·í¤@¥÷³ø³¹³X°Ý¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦bªüº¸¤Î§Q¨È«D±`¦wí¦a¥Í¬¡¤F³\¦h¦~¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡C²{¦bªº§½¶ÕÁöµMÅܱo¤£Ã­©M¦MÀI¡A¦ý§Ú¤£¯à´N¦¹Â÷¥h¡A¦]¬°°k¨«¨Ã¤£²Å¦XºÖ­µªººë¯«¡C¡v

¨â¦~«eªº¤E¤ë¤@¤é¡A¥L¯f¬Gªð¦^¤Ñ¶m¡A¥Lªº¦^±Ð®{ªB¤Í¬°¥L§@¤F¥H¤Uªº¨£ÃÒ¡G¡u§Ú­Ì¤§¶¡ªº·R¬O¦p¦¹²`«p¡A¥H­P§Ú­Ì·|¤@°_¸g¾ú©M¤À¨É¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤×§Q´µ¬O¤@¹D³s±µ°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ðªº¾ô¼Ù¡C¦b¤@­Ó¤£®e²§¤vªº°ê®a¸Ì¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤F²âÅ¥¡A±Æ°£°¾¨£¡A¤£¥h§PÂ_¥ô¦ó¤H¡C¤×§Q´µ±Ð¾É¤F§Ú­Ì­n¬°·R¦Ó°µ¨C¤@¥ó¨Æ¡A¬°¥L¤H¦¨¬°¤@¥÷·R¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top