梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



12-09-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û ¡G­»´ä¤½±Ð³ø¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»DªÀ¡G

¡Ð¨È¤Ó°Ïªª¥Á»²¾É¤j·|±´¨s¤ß©ÊªºÆF©R­×¾i
¡Ð¤¤°ê¤Ó­ì±Ð°ÏÁ|¦æºÖ¶Ç¤j·|¼y¯¬¥D±Ð®y°ó«Ø¦¨¦Ê¦~¬ö©À
¡Ð¦L«×¸tÅé·|¯«¤÷¨Ó´ä ¥D«ù©ú¨Ñ¸tÅé¬èëÁ¿®y
¡Ð­»´ä©ú·R¦A«×©IÆ~¬°¥_´ÂÂA´£¨Ñ­¹«~©MÂåÀø´©§U
¡Ð¶V«n«n³¡´Ý»Ù±Ð¤Í±N¹q¸£§Þ¯à±a¤JªÀ°Ï¦ÓÀò±o¹Å³\
¡Ð¶V«n ¥_¶V°ó°Ï¼y¯¬¶}°ó¤C¤Q¤­©P¦~¬ö©À
¡Ðµá«ß»«°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¤p­×¥Íºû«ù®a®xÁpô¦Ó¨ü¯q
¡Ð¦L«× ·¥ºÝ¶Õ¤O¤À¤l±N¥Ø¼ÐÂà¦V°ò·þ±Ð·|¶}¿ìªº°ªµ¥¾Ç©²
¡Ð¦L¥§°ò·þ«H®{¾á¤ß¤u§@³õ©Ò¾D¨ì¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤Oªº§ðÀ»
¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
***********

¨È¤Ó°Ïªª¥Á»²¾É¤j·|±´¨s¤ß©ÊªºÆF©R­×¾i
¡]­»´ä¤½±Ð³ø³ø°T¡^¨È¤Óªª¥Á»P»²¾É¤j·|¤K¤ë¦b­»´ä¥l¶}¡A¥X®uªº¥»¦a«H®{ªí¥Ü¡A­p¹º«ö·|ijªººëºé¦¨¥ß¤p²Õ²`¤Æ°Q½×¡A¥H¹ê½î¦b¤é±`ªA°È¤¤¡C

­º¦¸¦b´ä¥l¶}ªºªª¥Á¤Î»²¾É¤j·|¬°´Á¤­¤é¡A¥DÃDÀô¶¡u¤ß©ÊªºÆF©R­×¾i¡v¡A¤K¤ë¤C¤é¦Ü¤Q¤@¤é°²¯þÆW¤@­Ñ¼Ö³¡Á|¦æ¡C

¶W¹L¤@¦Ê¤K¤Q¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¿D¬w¡B¼w°ê¡BÁú°êµ¥¤G¤Q¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº±Ðªª¦P¤u¡B¯«¾Ç®aµ¥¨Ó´ä°Ñ¥[¡A¥X®uªÌ¦³°ò·þ·s±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{©M¨ä¥L©v¬£¤H¤h¡A·í¤¤ªº¦n¨Ç­»´ä°Ñ¥[ªÌ¬O±q¨ÆÂå°|ªª¥Á¤u§@ªº¡C

¦³¥÷Äw³Æ·|ijªºÁ{§ÉªªÆF°ö°V¸p²z·þ¾É§ù±ÓµÓ¤E¤ë¤G¤é»¡¡A¤@¦ì¨Ó¦Û¤é¥»ªº¸t¤½·|ªª®v¦b·|ij¤W¤À¨É´¿ªª¾i¤@¨Ç¦~ªø­x¤Hªº¸gÅç¡C¡uÁöµM¤é¥»§_»{¾Ô®É©Ò¥Ç¿ù»~¡A¦ý³o¨Ç¦Ñ­x¤H¦Ü¤µ¤´¹ï¾Ôª§¥Rº¡¤ºª¹·P¡C¡v¦o»¡±q¥H¤W¨Ò¤l²`¨èÅé·|¾ú¥v¤å¤Æ¹ï¤Hªº¼vÅT¡A§Æ±æ¾ã²z»P·|ªÌªº¤å³¹«á¦¨¥ß¤p²Õ¡A»PÂå°|ªªÆF¦P¤u§@²`¤J±´°Q¡A±q¦Ó§â¸gÅç¹ê½î¦bªA°È¤¤¡C

§ù±ÓµÓ»¡¡A°ò©ó¦a°ì¤å¤Æ°ÝÃD¡A¥~°êªºªªÆF¼Ò¦¡¥¼¥²¾A¦Xª½±µ®M¥Î©ó¥»¦aªA°È¤¤¡C¦o¯º»¡¡A¦è¤èªºªªÆF¤u§@¡uµÛ­«­Ó¤H¦Û¥D©M¿W¥ß©Ê¡A¦ý­»´ä«h­«µø¦X§@©Ê¡v¡G»P·|ªº¬ü°ê±M·~°|ªª¨ó·|§Æ±æ¯S§O¹Å³\­»´ä¤@¦ìÂ媪»â³S¡A¦ý³Q­»´ä¤è­±°û©Ú¡A¤Ï«Øij¹Å³\¥þÅ馳¥÷°Ñ»Pªº¹ÎÅé¡A¥Hªí´­¦U³æ¦ìªº°^Äm¡C

±Ð°ÏÂå°|ªª¥Á©e­û·|¥D®u§õº~­^¤E¤ë¤@¤éºÙ¡A¥~°ê³¡¥÷ªªÆF¤À¨Éªº¸gÅç­È±o­»´ä°Ñ¦Òµo®i¡A·í¤¤ªº·s·§©À¥]¬A§âªªÆF¤u§@±À¼s¦ÜªÀ°Ï¼h­±¡AÅý±d´_¯f¤H¥X°|«á¤´¥iÀòªªÆFÃöÃh¡C

¤¤°ê¤Ó­ì±Ð°ÏÁ|¦æºÖ¶Ç¤j·|¼y¯¬¥D±Ð®y°ó«Ø¦¨¦Ê¦~¬ö©À
¡]«H¥õ³q°TªÀ¤Ó­ì¥«°T¡^¤K¤ë¤G¤Q¤é¡A¤¤°ê¤j³°¤s¦è¬Ù­º©²¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ï¥l¶}ºÖ¶Ç¤j·|¡A¥Ñ¦¹§¹¦¨¥D±Ð®y°ó¦Ê¦~¼y¨å²Ä¤C¯¸ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C¨Ó¦Û±Ð°Ï¦U°ó°Ï©M°ò¼h°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺¤»¦Ê¦h¦W¯«Â¾¤H­û¡B­×¤k©M¥­«H®{¥Nªí¡A°Ñ¥[¤FºÖ¶Ç¤j·|¡C¥»©¡¤j·|ªº©v¦®¬O¡§°õ¦æ¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Áªº¨Ï©R¡A¡¥«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¸t¤Æ¤H¸s¡¦¡]¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡n2¡^¡C¡¥§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡¦¡]®æ«e19¡A16¡^¡B¡¥§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª«¡A«Å¶ÇºÖ­µ¡¦¡]º¿28¡A19¡^¡¨¡C

¦b¶©­«ªº¶}¹õ¦¡À±¼»¸t²½«á¡A±Ð°Ï¯«Â¾¤H­û©MÁ{ªñ±Ð°Ïªº¥qÅM¤À§Oµo¨¥¡AºZ½Í¤FºÖ¶Çªº·N¸q¡BºÖ¶Çº¢«áªºÄpµ²¡BºÖ¶Çªº¹ï¶H©M»â°ì¡BºÖ¶Çªº¯´§Ç¡F¨ÃµÛ­«¥æ¬y¤FºÖ¶Ç¸gÅç¡Cªe¥_¨·»O±Ð°Ï§õ«Ø°¶¯«¤÷¦b¤j·|¤W¥æ¬y¸gÅç®É«ü¥X¡G¡§·R¼wªº¦æ°Ê¬O§Ú­Ì±Ð¤Í¶Ç±Ðªº¼Ð»x¡C¦b§Ú­Ì¨­¤W­n¬Ý¨ì°ò·þªºÁ{¦b¡AÅ¥¨ì°ò·þªº¨¥»y¡A±o¨ì°ò·þªº¯¬ºÖ¡C¡¨¦¹¥~¡A»P·|ªÌ­ÌÁÙ¤@ª½¨M©w¦V¥þÅé°ò·þ«H®{µo¥XºÖ¶Ç­Òij¡A¡§©IÆ~¯«ªø¡B±Ð¤Í¦^À³°ò·þªº¸¹¥l©M±Ð·|ªº©I³ê¡A¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¤j¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡A¬°¤Ñ°êª§¨ú§ó¦hªº¤l¥Á¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¨â¡B¤T¦~¨Ó¡A¤Ó­ì±Ð°Ïªº³¡¤À°ó°Ï¤w¸g¿n·¥¶}®i¤F¦V¥~¨¹¤H¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡C¥»¦¸ºÖ¶Ç¤j·|ªº¥l¶}¡A±N¦³§U©ó¶i¤@¨B±À°Ê¤Ó­ì±Ð°ÏºÖ¶Ç¨Æ·~ªºµo®i¡C

¬°¤F¼y¯¬¥D±Ð®y°ó¦¨¥ß¦Ê¦~²±¨å¡A¤Ó­ì¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¶}®i¤F¤@¨t¦Cªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¨Ãª`­«­É¦¹¾÷·|¬ð¥X«H¥õ¥Í¬¡»PºÖ¶Ç¡C¦b¤£¤[«e¥l¶}ªº±Ð°Ï­º©¡¸tÅé¤j·|¤W¡A 1,400¦h¦W¨Ó¦Û¦U°ó°Ïªº¯«Â¾¤H­û¡B­×¤k¡B­×¹D¥Í¡B¥­«H®{©M¼}¹DªÌ¥X®u¤FÃD¥Ø¬°¡§¬Ý¡A§Ú­n¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡¨¡]º¿28¡A20¡^ªº¸tÅé¤j·|¡C¸tÅé¹C¦æ¡B´Â«ô¸tÅé©M¸tÅé­°ºÖ¡Aºc¦¨¤F¾ã­Ó¤j·|¤¤³Ì¬°­«­nªº®É¨è¡C¦b¸tÅé¤j·|µ²§ô¤§»Ú¡A¸tÅé­°ºÖ¤§«á¡A¥þÅé»P·|ªÌÁp¦Xµoªí¡m¼ö¤ß·q§¸tÅé­Òij®Ñ¡n¡A©IÆ~¥þÅé°ò·þ«H®{®¥·q¸tÅé¡B´Â«ô¸tÅé¡A±N¸tÅéµø¬°«H¥õ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C
¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ï¦¨¥ß¤_¤@¤E¥|¤»¦~¡A¾ú¥v¤W¾ú¨Ó¬O¤èÀÙ¦U·|ªº¶Ç±Ð°Ï¡Cºî¦X¡§ªe¥_«H¼w«Ç¡¨¥Xª©ªº¡m¤GOO¤G³Ì·sª©¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n²Î­p¡A¥Ø«e¡A¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ï¦@¦³¤C¸U¦h¦W±Ð¤Í¡F¥Ñ¤E¤Q¾l®y¸t°ó©M¤p°ó¤f²Õ¦¨¤F25©Ò°ó°Ï¡F45¦W¯«Â¾¤H­û¡]¨ä¤¤8¦ì¦Ñ¦~¥qÅM¡B37¦W¤¤«C¦~¥qÅM¡^¡F30¦ì­×¤k¡F47¦W­×¹D¥Í¦b¤Ó­ìÁ`­×°|¾Ç²ß¡C¤Ó­ì±Ð°Ï¹Ò¤ºÁÙ¦³¨â®y¸t¥À´Â¸t¦a¡X¡X¨Á¬uÅv¤s¸t¥À´Â¸t¦a¡B¤C­W¤s¸t¥À´Â¸t¦a¡C¦¹¥~¡A¥D±Ð¤½¸p°ó°ÏÁÙ³]¦³·R¼wªA°È¤¤¤ß¡]©v¦®´£¨Ñ®a¬FªA°È¡BÂåÀøªA°È¡B¼¢°Ý¦Ñ®z¯f´Ý¡B§Uµ½²×¡B¬°¤`ÆF¬èëµ¥¡^¡B¦V±Ð¤º¥~¤H¤h¶}©ñªº¹Ï®Ñ¾\Äý«Ç¡B¸tª«²Õ¡C

¦L«×¸tÅé·|¯«¤÷¨Ó´ä ¥D«ù©ú¨Ñ¸tÅé¬èëÁ¿®y
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^±Ð°Ï¸tÅé¦~¼y¨åÄw³Æ¤p²Õ¤K¤ë¤T¤Q¤é¡A°²©ú·R¤¤¤ß¤½²³·|°ó¡AÁ|¿ìÃD¬°¡u©ú¨Ñ¸tÅé®Éªº¤£¦P¬èë¤è¦¡¡vÁ¿®y¡A¥Ñ¦L«×Äy¸tÅé·|·|¤h¶O¯«¤÷¡]Erasto Fernandez¡^¥DÁ¿¡A¤À¨É¦b§»ö¤Î¥Í¬¡¤¤¦^À³¸tÅé¼Ð°O¤§¹D¡C

Á¿®y§l¤Þ¹O¤@¦Ê¤G¤Q¦ì«H®{¥X®u¡C®u¶¡¡A¶O¯«¤÷«ü¥X¡A¦b©ú¨Ñ¸tÅé©Î¸t¨Æ·í¤¤¡A¡u«H®{­±¦V¸tÅé¡A¨Ã«D³æ¦V¦a¬°·NÄ@¬èë¡AÀ³¶}©ñ¯ÝÃh¡A§â¬èë·N¦V©µ®i¨ì¸t¨Æ¼h­±¡X¡X¦^À³°ò·þ«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡C¡v¥L¹ªÀy«H®{µ½¥Î§»ö¤¤ªºÀRÀq®É¶¡¡A³z¹LÀq·Q©MÀqë¦^À³Â§»ö¡C¡u¦p±¡ªp³\¥i¡A§»ö«e¥ý©¹¤p°óÀqë¡BÀR­×«h§ó¨Î¡C¡v

¯«¤÷»{¬°¡A«H®{¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Üªï±µ¸tÅ骺·Ç³Æ¤è¦¡¡A¨Ã¦CÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¡G¡u­Y¹ï¤è¬°§A¦æÁù°`§¡A§A·í¦V¹ï¤è¦^¥H¬Û¦P¤§Â§¡C¸t¨Æªº­«ÂI¤§¤@¬O¡A°ò·þ»P§Ú­Ì¦P¦b¡A«H®{¥çÀ³¬°¦¹·Ç³Æ¬ÛÀ³ªº¤èªk¡C¤£¤Ö¤H·|©Àª´ºÀ¸g¡A¥ç¦³¤H·|ª½±µ§ië¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ç¥i³z¹L»wŪ¸t¨¥¸ò¤Ñ¥D·¾³q¡C¡v

¯«¤÷³z¹L°Ýµª±´°Q¦b¥Í¬¡¤¤¦^À³¸tÅ餧¹D¡C¥L»¡¡G¡u¤H¬Ý¨ìüù»æ·|·P¨ì¨{¤l¾j¡A¦b«H¥õ¼h¦¸¥çµM¡C·P®¦²½§âüù»æ¤À¨É¡A«H®{¤]±o§â³o¤À¨É¡A©µÄò¨ì¥Í¬¡¤¤¡A¸ò³h½aªº°§¾jªÌ¤À¨É©Ò¦³¡A¥H©µÄò°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡C¡v¥L«ü¥X¡A¡u¤À¨É¡v¥ç¥]¬A¤Ñ¥D¸Ü»y³oºë¯«­¹Â³¡C

¸Ó¬¡°Ê¥H­^»yÁ|¦æ¡A³]¸f»y¶ÇĶ¡CÁ¿®y«á¡A°Ñ¥[ªÌ²¾¨B¨ì°í¹D¥D±Ð®y°ó¡A°Ñ¥[©ú¨Ñ¸tÅé¡A¥Ñ¶O¯«¤÷¥D§¡C

Äw³Æ¤p²Õ©ó·í¤é¸û¦­«e¡AÁܽжO¯«¤÷¬°¸t¾¤H­û¤Î·|¤hºtÁ¿¡AÃD¬°¡u·P®¦²½¡GÁý¾i¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡v¡A¹O¤K¤Q¦ì¥qÅM¤Î­×¹D¤H¥X®u¡C

¶O¯«¤÷©ó¤K¤ë¤Ü¤»¤é¦Ü¤E¤ë¤­¤é¡A±q¦L«×©s¶R¨Ó´ä¡A¬°±Ð·|¹ÎÅé¥D«ù°h¬Ù¡A¥H¤Î¦h­Ó¥H¸tÅé¸t¨Æ¬°¤¤¤ßªºÁ¿®y¡C¯«¤÷¸g±`¨ì¿D¬w¡B¦L«×¤Î¤¤ªFµ¥¦a¡A¬°¥qÅM¤Î«H®{¥D«ù°h¬Ù¤ÎÁ¿®y¡C

­»´ä©ú·R¦A«×©IÆ~¬°¥_´ÂÂA´£¨Ñ­¹«~©MÂåÀø´©§U
¡]«H¥õ³q°TªÀ­»´ä°T¡^¤é«e¡A­»´ä©ú·Rµoªí¤F¥Ñ­t³d´©§U¥_´ÂÂA¨Æ°Èªº°ê»Ú¦X§@³¡¥D¥ô¿Aº¸­³®æ¤k¤hñ¸pªºÁ`µ²³ø§i¡CÀɤ¤«ü¥X¡A70%ªº¥_´ÂÂA¤H¤f¡A¦@­p¤j¬ù¨â¤d¤G¦Ê¸U¤H¨C¤Ñ³£¦b¬°¥Í¦s·i°«¡F¬°¨C¤Ñ½k¤fªºÂ³­¹©bªi¡C¯S§O¬O¦b¤k©Ê¡B«Ä¤l¡B¦Ñ¤H©M¯f¤Hµ¥³Ì®z¶Õªº¸sÅ餤¡A¥H¤Î¹A§ø¤H¤f¤¤¡A±¡ªp§ó¥[ÄY­«¡C¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A¿Aº¸­³®æ¤k¤h¹ï¥_´ÂÂA¶i¦æ¤F²Ä¥|¤Q¤E¦¸¤u§@³X°Ý¡C¦Û¤@¤E¤E¤­¦~­»´ä©ú·R¥¿¦¡¶}©l¦b¥_´ÂÂA¶}®i´©§U¦æ°Ê¥H¨Ó¡A¿Aº¸­³®æ¤k¤h¸g±`¨Ó©¹¬ï±ô©ó¦U¦a¤§¶¡¡A½Õ¬d¥­¥Á¦Ê©mªº»Ý­n©M¨a±¡¡B¨ó½Õ±Ï´©¤u§@¡C

·í®Éªº¥­Ä[¬F©²¡A¦b¹¡¨ü³s¦~ÄY­«¤Ñ¨a§xÂZ«á¡A­è­è¶}©ñÃä¬É¡C©ú·R¦¨¬°­º¹L¸ó¶V¤T¤K½u±Ï§U¨a¥Áªº°ê»Ú¤H¹D¥D¸q²Õ´¡C¨´¤µ¬°¤î¡A©ú·R¤w¸g¥ý«á¬°¥_´ÂÂA´£¨Ñ¤FÁ`»ù­È°ª¹F¨â¤d¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº´©§U¡C¤µ¤Ñ¡A©ú·R¥H¨äÄYµÂªº¤u§@­·®æ¡F¹ï©t¨à¡B¦Ñ¤H¡B°ü¤k©M®zªÌªº¯S®íÃöª`¡F¥þ­±®i¶}ªº­¹«~¡BÂåÀø©M¹A·~±Ï´©­pµeµ¥¬¡°Ê¡A¦¨¬°²`¨üÆg´­¡B«H¥ôªº°ê»Ú¤H¹D¥D¸q²Õ´¡C

¬°¤F§¹¦¨¤GOO¤­¦~¦Ü¤GOO¤»¦~«×ªº±Ï´©¥_´ÂÂA­pµe¡A­»´ä©ú·R¦V¥þ¥@¬Éµo¥X©IÆ~¡AÄw¶°¦b¥_´ÂÂA¹Ò¤º¶}®i¤H¹D¥D¸q­pµe©Ò¥²»Ýªº¤G¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸ªº´Ú¶µ¡C

¦b­è­èµ²§ôªº¦æµ{¤¤¡A¿Aº¸­³®æ¤k¤h¤@¦æ¨«³X¤F¥_´ÂÂAªF®ü©¤ªº¦U¬Ù¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A©ú·R¤@ª½¦b¤W­z¦a°Ï°í«ù´©§UÂå°|¡B©t¨à°|©M¾Ç®Õªº¤u§@¡F¨Ã´¶¤Î±À¼s¹A·~©MÂåÀø½Ã¥Í»â°ìªº´©§U±M®×¡C­»´ä©ú·R³ø§i¤¤¼g¹D¡G¥Ø«eªº§½¶Õ¦ü¥G¥¿¦b±o¨ì§ïµ½¡A¯S§O¬O­¹«~µu¯Ê°ÝÃD±o¨ì¤F½w¸Ñ¡C¦ý¬O¡A³h§x²{¶H¤´µM¤Q¤À´¶¹M¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤GOO¤G¦~¤C¤ë¡A¥­Ä[¬F©²«Å§G¶i¦æ¸gÀ٧ﭲ¡C¦ý¬O¡A¬F©²§ï­²­pµeµ¹³h§x¤H¤f±a¨Ó¤F¨I­«¥´À»¡G³h´I¤é¯qÄa®í¡A³h´I¤À¤Æ²{¶H¤é¯qÄY­«´Ç¤@¤è­±¡A·sªº®z¶Õ¤H¸s©M³h§x¹ÎÅ餣Â_¼W¥[¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥­Ä[ªº½T¥X²{¤F«ÈÆ[ªº¸gÀÙ¶i¨B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤T¦Ê¤­¤Q®aÀ\À]¡B¥«³õ©M°Ó©±¬ÛÄ~¶}±i¡C¾¨ºÞ¸gÀ٧ﭲ¤w¸g±Ò°Ê¡A¦ý¬O¡A70%ªº¶mÂí¤H¤f¤´­n¬°°ò¥»¥Í¦s¦Ó«÷·i¡C¤µ¤Ñ¡A³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¤w¸g¤£¦A¬O­¹«~µu¯Ê¡A¦Ó¬OÁʶR­¹«~ªº¯à¤O°ÝÃD¡C¥Ø«e¡A¥«³õ¤W¥X°âªº­¹«~»ù®æ«o¥O¤H±æ¦Ó«o¨B¡C

©ú·R³ø§i¦b½Í¨ì¥_´ÂÂA¹A·~»â°ìªº±¡ªp®É«ü¥X¡A¹A¥Á¤§¶¡ªº¦X§@¦³©Ò¼W¥[¡A¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Í¤F§Æ±æ¡C©ú·R­pµe±À¼s´¶¤Îªº·sªº¹A·~¯ÑºØ§Þ³N¡A¥¿¦bÅã¥Ü¥X¿n·¥ªº¦¨ªG¡CÂåÀø½Ã¥Í»â°ì¤¤¡A¤´µM»Ý­n¤©¥H¼sªxÃöª`¡A¯S§O¬OÅé¨î¤´¦s¦b¯Ê³´¡A¥~¨Ó´©§U¤]µLªkº¡¨¬·í¦a¤H¥ÁªºÂåÀø»Ý­n¡C

°ê»Ú©ú·R¯µ®Ñªøªí¥Ü¡A©ú·Rªº¤H¹D¥D¸q´©§U¬O¤H¹D¥D¸q±Ï§U»P¬Fªv¾ÞÁa²æ¸`ªº¨å½d¡C


¶V«n«n³¡´Ý»Ù±Ð¤Í±N¹q¸£§Þ¯à±a¤JªÀ°Ï¦ÓÀò±o¹Å³\
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«nºa¥«°T¡j¤@¦W¬é±o¤@°¦¤â«ü¯à°÷¬¡°Êªº¦~»´¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦¨¬°¶V«n¤µ¦~¨ä¤¤¤@¦ì¡uITªZ¤h¡v¡C

¨­ÅéÅõºÈ­­¨î¤F¨¿¥\¶¯¡]Nguyen Cong Hung¡^ªº¬¡°Ê¯à¤O¡C¤£¹L¡A³o¦ì¤@¥Í¤j³¡¤À®É¶¡³£§¤¦b½ü´È¤Wªº¤Ü¤T·³¨k¤l¡A³Ìªñ«o»P¥þ°ê¤Q¤T¦W¤H¤h¦PÀò¹{¡u¤G¹s¹s¤­¦~¸ê°T¬ì§ÞªZ¤h¡v¾±³¹¡C¶V«n¦@²£ÄÒ¤¤¥¡«ä·Q¤Î¤å¤Æ©e­û·|¥D®u¨¿¬ì«ï¡]Nguyen Khoa Diem¡^¤K¤ë¤Q¥|¤é¦bªe¤º¤j¼@°|¤@­Ó»ö¦¡¤¤¹{µo¾±³¹¡C¾±³¹¹Å³\´¿¨ó§UªÀ°Ï¾Ç²ß¹q¸£©Î¸ê°T¬ì§Þªº¤H¤h¡C

¤@¥÷¹q¤lÂø»x¤Î¬F©²¶l¬F¤Î¹q°T¤½¥q¥D¿ì³o¦¸»ö¦¡¡A¨Ã¥Ñ°ê®a¡m¶V«n¹qµø¥x¡n²{³õª½¼½¡C

¦P¤é¡A¦b­J§Ó©ú¥«¡A¨¿¥\¶¯ªº©f©f±µ¨ü¤F¥Ñ¡u¶V«n°·¤O¤h°O¿ý¤¤¤ß¡v¤Î¡m¶V«n·s»D¥Xª©ªÀ¡n¹{µoµ¹¦o­ô­ôªº¤@­Ó¼ú¬×¡Aªí´­¥L¦¨¬°¶V«n­º¦ì´Ý»Ù¸ê°T¬ì§Þ¥D¥ô¡C

¨¿¥\¶¯µy«á¦b®a¸Ì¦V¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¥L¾Ç²ß¸ê°T¬ì§Þ©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡A¨ÃÄ~¦Ó§â³o¨Çª¾Ãѱᤩ¶Ë´Ý¤Î½a§x¤H¤h¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|¡C

¨¿¥\¶¯¹ïºç¤¤§xÃø¤Î±o¯q¦³¤Á¨­ÁA¸Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¬¡°Êªº¯à¤O¡A¬é¯à¨Ï¥Î§Ú¥k¤âªº­¹«ü¾Þ§@Áä½L¡C¡vÅé­«¬é¦³¤Q¤G¤½¤çªº¨¿¥\¶¯¥Ø«e©~©ó¸q¦w¬Ù©²ºa¥«¡Cºa¥«¦bªe¤º¥H«n¤T¦Ê¤½¨½¡C

¥L»{©w¦V¹³¥L¤@¼Ëªº´Ý»Ù¤H¤h±Ð±Â¸ê°T¬ì§Þ¬O¨ä³Ì­º­n¤u§@¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¸ê°T¬ì§Þ¬O¤@ºØ¥i¥H±N¥@¬É¦U¦a¤H¤h¶ZÂ÷©Ôªñªº¤u¨ã¡A¬°´Ý»Ù¤H¤h³y´N¾÷·|¡AµL»ÝÂ÷®a¥Ñ´N¥i¥H»P¥@¬É¥æ¬y¡C¡v¥L¤S³]­p¤F¤@­Óºô¯¸¡qwww.conghung.com¡r¡A»PªB¤Í¤À¨É³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³Àò±o³o¨â­Ó¼ú¶µ¡C¥¦­Ì±Òµo§Ú³Ð³y¾÷·|¡AÀ°§U¨º¨Ç¨Ó§ä§Úªº´Ý»Ù¨àµ£¤Î½a§x¾Ç¥Í¡C¡v

¤£¹L¡A¥L§âÀò±o³o¨Ç¼ú¶µÂk¥\©ó¥t¤@­ì¦]¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°¤Ñ¥D¤Î¸t¥ÀªºÀ°§U¡A§Ú¤~¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡C§Ú¹ï¦¹·P¨ì«D±`ź¶Æ¡A¦]¬°³oºaÅA¤£¬é¬O§Úªº¡A¤]¬O©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð®{ªº¡CªÖ©w¦³«Ü¦h¤H¬°§Ú¬èë¡C¡v¥Lªº¹q¸£¶K¤W¤@¥y¡m¸t¸g¡n³¹¸`¡G¡u§Ú¿à¥[±j§Ú¤O¶qªº¨º¦ì¡A¯àÀ³¥I¤@¤Á¡C¡v

¨¿¥\¶¯¥D²zªº¤¯¹D¸ê°T¤Î¥~°ê»y¨¥¤¤¤ß¡A¬O¥L©ó¤G¹s¹s¤G¦~¦b®a¸Ì³Ð¥ß¡C¬F©²©Ó»{ªº¶V«n¤¤³¡¬ì¾Ç¡B¥Í²£¤Îµo®i¨ó·|¥h¦~¥|¤ë§â¥Lªº¤¤¤ß¦C¬°·|­û¡C¨S¦³·|­û¸ê®æ¡A¤@¶¡¤¤¤ß©Î¾Ç°|¤£¯à¦Xªk¦a¦V§¹¦¨½Òµ{ªº¾Ç¥Íµo¥XÃҮѡC

´Ý»Ù¤Î³h½a¾Ç¥Í¥i¥H¦b¤¯¹D¤¤¤ß§K¶O¤W½Ò¡A¨ä¥L¤H«h­nú¥I¾Ç¶O¡C³o¨Ç¾Ç¥Í³¡¤À¬OºIªÏ¡A©Î¦³¬YºØÅõºÈ¡C¥t¤@¨Ç¥i¯à¬O¦]¬°¶V¾Ô´Á¶¡¤Æ¾ÇªZ¾¹²£¥Í«á¿ò¯g¾É­P¤Ñ¥Í´Ý»Ù¡A¦p¯á´Õ·î§Î¡C¤@¨Ç¤H»Ý­n¥Î¥L­Ìªº¸}¨Ó¥´¦r¡C

¤¯¹D¤¤¤ß¨S¦³¬F©²¸ê§U¡A¥þ¿à¥¦©ÒÁȨúªº¾Ç¶O©M°Ó·~ªA°È¡A¨Ò¦p¤å¦r³B²z¡B¹q¸£¦w¸Ë©MªA°È¡A¥H¤Îºô­¶³]­p¡C¨¿¥\¶¯¤S´À¨â¶¡¹q¸£¤½¥q¤u§@¡A¨C¤ëÁȨú¤@¦Ê¤­¤Q¸U¬Þ¡]¤E¤Q¤­¬ü¤¸¡^¨ÓÀ³¥I¶}¤ä¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¥Ñ¦­¤W¤C®É¥b¤u§@¦Ü±ß¤Q¤@®É¡A±q¤¬Ápºô¨ú±o³Ì·s®ø®§¡A¦^ÂЦh«Ê«H¥ó¡B²á¤Ñ¡B¥´¹q¸Ü¡B­×§ï¾Ç¥Íªº§@·~¤Î±Â½Ò¡C¡v

¦Ü¤µ¤w¦³¬ù¦Ê¦W¾Ç¥Í¦b¥Lªº¤¤¤ß±µ¨ü°V½m¡A¸Ó³B¦³¤­¦W¾­û±Ð±Â¥­§¡¤Ü¦W¾Ç¥Í¡C¥L­Ì¦³¤Q¤­³¡¹q¸£¥ô¥Ñ¥L­Ì¨Ï¥Î¡A»P­è¶}·~®É¬Û¤ñ¡A·í®É¬é¦³¤@³¡¥Ñ®a¤H¥X¿úÁʶRªº¹q¸£¡C¤@¨Ç¾ǥͲ{®É¸gÀç¹q¸£©±¡A©Î¬°Âå°|¡B¤½¥q©Î¬F©²¾÷ºc¤u§@¡C

¨¿¥\¶¯«ü¥X¡A¥Lªº®a®x¤@ª½¥H±Ð¨|¬°Àu¥ý¡C¥L¾Ð­z¡G¡u§Úªº¤÷¥À«Ü­«µø±Ð¨|¡C¥L­Ì¦³¤C¦~®É¶¡±µ°e§Ú¤W¾Ç¡C¡v¥L¦b¤C¦~¯Å®É¦]°·±d±¡ªp³Q­¢½ù¾Ç¡C¥L»¡¡G¡u§Ú®aÂ÷¾Ç®Õ¤­¤½¨½¡A§Úªº¤÷¥À¦b¤Q¤G¦~¨Ó³£±µ°e§Úªº´Ý»Ù©f©f¤W¾Ç¡C¡v¥Lªº¥t¤@¦ì©f©f¬O¤T¦W¤l¤k·í¤¤°ß¤@¨S¦³´Ý»Ù¡A¦o¦b­J§Ó©ú¥«­×Ū­^¤å¤w¨â¦~¡C

°£¤F­n·ÓÅU¨¿¥\¶¯¤Î³Ì¦~¥®©f©f¤§¥~¡A¤÷¥ÀÁÙ­n·ÓÅU¨º¨Ç¦b¤¤¤ß¾Ç²ß´Á¶¡¦í¦b¥L­Ì®aªº´Ý»Ù¾Ç¥Í¡C

¥À¿Ë¨¿¤óµØ¡]Nguyen Thi Hua¡^«ü¥X¡A¦oªº¨à¤l¦Y¶º¡B¤u§@¤ÎºÎ¯v³£¦b¦P¤@¦a¤è¡A¬O¥L¹ªÀy¦o¨ó§U¨ä¥L´Ý»Ù¨àµ£¡C¤÷¿Ë¨¿¥\¾ä¡]Nguyen Cong Lich¡^«hªí¥Ü¡G¡u³o©Ò¤¤¤ß¥Øªº¬O¹ªÀy§Úªº¤l¤k¡A¨Ã¨ó§U¨ä¥L´Ý»Ù¨àµ£µo®i¿Ñ¥Í¯à¤O¡C¡v

¨¿¥\¶¯¬Oºa¥«±Ð°Ï¥D±Ð®y°óªº±Ð¤Í¡C¥L¤]ªí´­¦b±Ð°Ï¿ì¨Æ³B¤u§@ªº³¯¬K¤¯¡]Tran Xuan Nhan¡^¯«¤÷¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¨ó§U¥L¶}©l¥Lªº¸ê°T¬ì§Þ¤u§@¡C

¾Ú³Ò°Ê¡B´Ý¯e¤H¤h¤ÎªÀ·|³¡ªº²Î­pÅã¥Ü¡A¥þ°ê¤K¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f·í¤¤¡A¬ù¤­¦Ê¸U¬°´Ý»Ù¤H¡A¬é¦³¦Ê¤À¤GÂI¤­±µ¨ü¾·~°V½m¡C¨ä¥L²Î­p¼Æ¦r«ü¥X¡A¶V«n¬é¦³¦Ê¤§¤EÀ´±o«ç¼Ë¨Ï¥Î¤¬Ápºô¡C

¶V«n ¥_¶V°ó°Ï¼y¯¬¶}°ó¤C¤Q¤­©P¦~¬ö©À
¡]«H¥õ³q°TªÀ°T¡^¤é«e¡A¶V«n¥_³¡©M¥­¤Ñ¥D°óªº±Ð¤Í­Ì¶©­«¼y¯¬¤F¶}°ó¤C¤Q¤­©P¦~ªº¬ö©À¬¡°Ê¡C¦b²±¤jªº¡§Æp¥Û¼y¡¨¸t¹D§»ö¤W¡A¤G¤Q¦h¦ì¥qÅM¦@²½¡AµL¼Æ·í¦a°ó°Ï±Ð¤Í©MÁ{ªñ±Ð¤Í­Ì°Ñ»P¡C¼y¯¬³õ­±¼ö¯P¡A¿E°Ê¤H¤ß¡C¦]¬°¡A¶È¶È¦b¤T¦~«e¡A±Ð·|¤~Àò±o¬F©²§å­ã¡A­«·s¶}©ñ¤F¸t°ó¡C

¤GOO¤G¦~¡A©M¥­¦a¤è¬F©²§å­ã«Ø³yÁ|¦æ©v±Ð§»ö¬¡°Êªº¤Ñ¥D±Ð·|¸t°ó¡C¤T¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¸t°ó¥þ³¡§ë¤J¨Ï¥Î¡A±Ð¤Í­Ì¦A¤]¤£¥Î³Q­¢ª¦¤s¯A¤ô¡B½¤s¶VÀ­¦a¥h°Ñ»P¥D¤é©M¤§ªºÀ±¼»¸t²½¤F¡C

¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦bªk°ê­x¶¤©M¶V¦@¹CÀ»¶¤¶i¦æªº®í¦º·i°«¤¤¡A©M¥­¸t°ó³QºR·´¤F¡C±q¨º®É°_¡A·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð®{­Ì´N¦A¤]¨S¦³Á|¦æ©v±Ð¬¡°Êªº¥¿¦¡³õ©Ò¤F¡C¥_¶Vªº¤Ñ¥D±Ð·|©M°ò·þ«H®{´¿¸gªø´Á³B©ó©t¥ßª¬ºA¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤­¦~¡C²{¦b¡A³oùتº¤Ñ¥D±Ð·|¥¿¦b³v¨B´_Ĭ¡A­«·s½Ï¥Í¡C¦b¥D±Ð¡B¥qÅM©M¥­«H®{­Ìªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¥L­Ì¥¿¦b³vº¥»{ÃÑ¡B¾Ç²ß©M²`¤Æ±ë¤G¤j¤½·|ijºë¯«©M±Ð¾É¡C¤Ñ¥D±Ð·|§Æ±æ¯à°÷¤£Â_¨«¦V¥¿±`ªºªªÆF©M©v±Ð«H¥õ¥Í¬¡¡F¶}®i·Oµ½¬¡°Ê¡C
©M¥­°ó°Ï²{¦³¤T¤d¦h¦W±Ð¤Í¡B¨â¦W¶Ç±Ð­û¡C°ó°ÏªªÆF©e­û·|­t³d¤H¡A¤C¤Q·³ªº¨¿¤å¶¶ªí¥Ü¡G¡§²{¦b¤j®a³£¥i¥H«×«H¥õ¥Í¬¡¤F¡C¡¨¥LÁÙ¤¶²Ð¤F¹L¥h±Ð¤Í­Ì¦p¦ó¦b¨p¤H¦í¦v¤¤»E·|¡A¤@°_¬èë©M°Ñ»PÀ±¼»¸t²½ªº±¡´º¡C¥¿¬O¦¹Ãþ¬¡°Ê¡A¤~¨Ï°ò·þ«H¥õ¦b¨S¦³¯«Â¾¤H­ûªº±¡ªp¤U±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡A¨Ã¥@¥N¦a¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¨C¨ì¸t½Ï©M´_¬¡Â¤Â§¤§»Ú¡A·í¦a±Ð¤Í¯É¯É»°¨ì¤@¦Ê¤½¨½¥H¥~ªº¦aÂI¥h°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡B»â¨ü¸t¨Æ¡C

µá«ß»«°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¤p­×¥Íºû«ù®a®xÁpô¦Ó¨ü¯q
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡j°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¤p­×°|°|ªø¬Û«H¡A®e³\«C¤Ö¦~­×¥Í»P¥L­Ìªº®a®x«O«ù±µÄ²¡A¯à°ö¾i¥L­Ì¡u¿n·¥¦^À³¡v¸t¥lªººA«×¡C

Á`±Ð°Ïªº¥Ê¹F¿c¨Ø¸t¥À¤p­×°|°|ªøùÄõ¦h¡D¶ø´µ©w¡]Rolando Agustin¡^¯«¤÷»¡¡A¥Ø«e¡A­×¥Í§ó¥[¿n·¥±µ¨ü°ö¨|¡A¦]¬°­×°|ªº¤HÃþµo®i­p¹º¨â¦~«e¶}©l±Mª`®a®x°ö¨|¡A¨Ï­×¥ÍÀò±o¡u·¥»Ý­n¡vªº®a¤H¤ä´©¡C

¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×°|©ñ¼e­×¥Í¦^®a±´³Xªº­­¨î¡A¦w±Æ¿Ë¤l¥æ½Í¡A¤SÁܽХS§Ì©n©f°Ñ¥[ÆF­×Àq·Q¡A¨Ã¥B¦b¦³»Ý­n®ÉÁ|¿ì±B«Ã¤Î®a®xÀµ½Í·|¡C

¥L»{¬°¡A­×°|¡uÀ³¸ÓÁA¸Ñ¦~»´¤H¤µ¤Ñªº¥Í¬¡±¡ªp¡v¡A§_«h«ÜÃø¡u¥H¤@­Ó»P¥L­Ì¸gÅç¡B¤å¤Æ¤Î»ù­ÈÆ[²æ¸`ªº¤è¦¡¡v¨Ó°ö¾i¥L­Ì¡C

¥L­t³d¤K¤ë¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¤é¤p­×°|¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~ªº¼y¯¬Äw³Æ¤u§@¡C

Á`±Ð°Ï°ªµn¦è¶ø¡DùÂĵܴµ¡]Gaudencio Rosales¡^Á`¥D±Ð¤K¤ë¤Ü¤G¤é¦b­×°|ªº¤p¸t°ó¥D«ùÀ±¼»¡A¹O¤­¦Ê¦W®Õ¤Í¡BÃÙ§U¤H¡B±Ð¾­û¡B¯«¤÷¡B­×·|·|¤h¡B­×¥Í¡B¾­û¤Î¨ä¥L¤H°Ñ¥[¡CÀ±¼»«á¥Ñ°|ªø¨ó§UÁ`¥D±Ð¡A¦V¨º¨Ç´¿¦b­×°|±µ¨ü¦­´Á¥qÅM³³¦¨ªº¥D±Ð¹{µo¹Å³\ÃҮѡC

¶ø´µ©w¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦b¡u¥H®a®x¬°­«¤ß¡vªº¤HÃþµo®i­p¹º¤§¤U¡A­×¥Í¦b°ö¨|ªº²Ä¤G­Ó¤ë°_¡A¥i¥H¨C¶g©M¡u¦³»Ý­n®É¡v¦^®a¡A¨Ò¦p°Ñ¥[¤÷¥À¥Í¤é¡B±B§¤Î¨ä¥L®a®x²±·|¡C¹L¥h¡A¥L­Ì­n¨ì¾Ç¦~µ²§ô¤~¥iªð®a¡C¥LºÙ¡G¡u¤HÃþ¬ì¾Ç¬ã¨s«Øij¡A¬°¦~»´¤H´£¨Ñ¥¿±`ªº®a®x¥Í¬¡¡C¡v

°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¤Î¦³Ãö§»ö¡B¹ÎÅé¬èë¤ÎÆF­×«ü¾Éªº¶µ¥Ø¥~¡A¤p­×°|¦b¤K¤ë¥÷¦w±Æ¤F¤@¤Ñ¡AÅý¨C¦W­×¥Í»P¤÷¿Ë¥æ½Í¡A¦Ó»P¥À¿Ë¥æ½ÍªºÀô¸`«h©w©ó©ú¦~¤@¤ë¡C­C¿q·|®a®xªªÂ¾¤¤¤ßªº«ü¾É­û­t³d¨ó½Õ¥L­Ìªº¤À¨É¡C

¶ø´µ©w¯«¤÷»¡¡A¥æ½Í¤¤©Ò´£¥Xªº¨Æ±¡¤Î°ÝÃD¡A¦b­×¥Íªº­Ó¤H»²¾É¤ÎÆF­×«ü¾É®É·|²`¤J³B²z¡C­×°|»P®a®xªªÂ¾¤¤¤ß¥ç·|¬°»P¤÷¥À©Î®a¤HÃö«Yºò±iªº­×¥Í¡A¦w±Æ±B«ÃÀµ½Í·|©Î®a®x»²¾É¡C

¤Q¤T·³¤G¦~¯Å¾Ç¥Í±öº¸¤å¡D»«¬ì¡]Melvin Vinco¡^¦b©P¦~À±¼»¤¤¡A¨ó§UùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¤À°e¸tÅé¡C¥L¤K¤ë¤Ü¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¥h¦~¦b¥æ½ÍÀô¸`¡A»P¤÷¥À¤@°_­úª_¡BÅw¯º¤Î¶É¶D¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú§i¶D¥L­Ì¤@¨Ç¥H«e¤£·|¸ò¥L­Ì½Í½×ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¨º®É©¼¦¹Ãö«Y¨Ã¤£±K¤Á¡C¡v¥L¾Ð­z´¿¦V¤÷¥Àªí¹F¥Lªº¡u´÷±æ¡v¤Î¡u»P¦P½ú¤Î¾Ç²ß¹J¨ìªº°ÝÃD¡v¡A¥]¬A¨ü¨ì¾Çªø´ÛÕæ¡C¥L¤S´£¨ì¡A»P¤÷¥À½Í¨ì¦p¦ó·P¨ü¨ì¥L­Ìªº¡uÃöÃh¡v¡A¥H¤Î²âÅ¥¤÷¥Àªº·P¨ü¥O¥L·P¨ì¡u¦w¼¢¡v¡C

¥Lªº¦P¾Ç¬ù¯Ç°ó¡Dªü±ö´µ¡]Jonathan Armes¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦b¥æ½Í¤¤·P¨ì¤÷¥Àªº¤ä«ù¡A¿EÀy¥L§ó¥Î¥\¦V¾Ç¡C¥LºÙ³\³oºØ¥æ½Í«P¨Ï¥L±M¤ß¾Ç·~¡A¨ú±oÀu²§¦¨ÁZ¡C

³¡¤À¤@¦~¯Å·s¥Í°O°_¤÷¥À¹ï¥L­Ì¶i­×°|ªº¤ÏÀ³¡C¤Q¤G·³ªº¤Úº¸¶ðÂÄ¡Dªü¶ë­³¦h¡]Baltazar Acebedo¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¬O®a¤¤²Ä¥|¦W¨à¤l¡A¤÷¥À«Ü¤ä«ù¥L¶i¤J¤p­×°|¡C¥L¤S»¡¡A¶i­×°|¤§«e¡A¥Lª±¹q¸£¹CÀ¸¤ñ¾Ç²ßÁÙ­n¦h¡C

¥Lªº¦P¾Ç¹Å¸S¡D°¨º¸½\¡D¤Ú¦C¼wù´µ¡]Karlo Marko Vallederos¡^«o»Ý­nÀ³¥I¤÷¥À¤Ï¹ï¥L¨­¬°¿W¤l¶i­×°|ªº°ÝÃD¡C¥L°O°_»P¤÷¥À¤À¨É¡A¥L¬O¦b¸t°ó¤Q¦r­W¹³«e¬èë®É¶}©l¦³­×¹Dªº·Qªk¡A³oµf¸Ü¨Ï¥L­ÌªººA«×ÂàÁͽw©M¡C

¶ø´µ©w¯«¤÷ªí¥Ü¡A¤p­×°|¦³¤K¤Q¤­¦W¾Ç¥Í¡A¦~ÄÖ¤¶¥G¤Q¤@¦Ü¤Q¤C·³¡C¥L­Ì¨Ó¦Û°¨¥§©Ô¦a°Ï¦h­Ó±Ð°Ï¡A¥H¤Î»·¦Ü¦ì©ó¥_­±¥|¦Ê¦h¤½¨½ªºªü¥¬©Ô©M­º³£ªF«nªº¤ñ¬ìº¸¥b®q¡C

­×¥Í¤£¥Îú¥æ¾Ç¶O¡A¬é»Ýú¥æ¤T¤d¤T¦Ê©Ü¯Á¡]¬ù¤»¤Q¬ü¤¸¡^ªº¿¯­¹¤Î±H±J¶O¡C°|ªø¦ô­p­×°|¨C¦~¦³¤Q¤­¦Ü¤Ü¦W­×¥Í²¦·~¡A¬ù¥b·|¶i¤J¤j­×°|¡C

ªü±ö´µ»¡¡A°£¤F®a®x°ö¨|¡A­×¥Í¤]¤¬¬ÛÀ°§U¡A³B²z¤@¨Ç¯A¤Î¦P¾Çªº°ÝÃD¡C¥|¦~¯Åªº­×¥Í­t³d¤Q¤@­Ó¹Îµ²¤p²Õ¡A¨C²Õ¬O¥Ñ¤C¡B¤K¦W¦U¯Å­×¥Í²Õ¦¨¡C¥L­Ì¤@°_¬èë¡A¨Ã°Q½×¦p¦ó¥HºÖ­µªº¦æ°Ê¡A¸Ñ¨M¥L­ÌªºÃöª`¤Î°ÝÃD¡C

¦b©P¦~À±¼»ªºÁ¿¹D¤¤¡AùÂĵܴµÁ`¥D±Ð±j½Õ¡A¤p­×¥Í¨Ã«D©t¥ßªº¡A¦Ó¬O¾ã­Ó­×°|¹ÎÅ骺¤@³¡¤À¡C¥L«Øij­×¥Í¦b¤p­×°|ªº¯«¤÷¡B­×·|·|¤h¡B±Ð¤Í¤Î±Ð¾­ûªººôµ¸¤¤´M¨D¤ä«ù¡C

Á`¥D±Ð§Î®e¤p­×°|¦b¤µ¤Ñ¡u«D±`¦³¥Î¡v¡A¦]¬°¤å¤Æ¡B¤å©ú¡B«°¥«¡B¦a°Ï¡B®a®x¤Î¾Ç®Õ¨Ã¤£±Òµo¦~»´¤H°lÀH¸t¥l¡C¥L©Ó»{«Ü¦h¤p­×¥Í¡u¬Æ¦Ü¤£·|¦³¨Ç·Lªº¸t¥l¸ñ¶H¡v¡A¦ý¥L´£¿ô°ö¨|¾É®v¦h¸ò¥L¤H±µÄ²¡A¤×¨ä¬O»P¯«¤÷­Ì¡A¬O¥i¥H±Ò¾É¸t¥lºØ¤l¦bªd¤g¤¤µÞªÞ¡C

¥Ê¹F¿c¨Ø¸t¥À¤p­×°|©ó¤@¤E¤­¤­¦~¦¨¥ß¡A¬O¸t¹Å¸S­×°|ªºªþÄݤ¤¾Ç¡A­ì¥Ñ¸t¥À¸t¤ß·|¯«¤÷¶}¿ì¡C­×°|²{®É¤w¦¨¬°°¨¥§©ÔÁ`±Ð°ÏªºÁ`­×°|¡C¦b¥Ê¹F¿c¨Ø¸t¥À¤p­×°|ªº¤@¤d¤@¦Ê¦h¦W²¦·~¥Í·í¤¤¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤E¦W¤w¸g®ÊÅM¡A¨ä¤¤¦³¤K¦ì¦¨¬°¥D±Ð¡C

¦L«× ·¥ºÝ¶Õ¤O¤À¤l±N¥Ø¼ÐÂà¦V°ò·þ±Ð·|¶}¿ìªº°ªµ¥¾Ç©²
¡]¨È¬w·s»Dªü©Ô«¢¤Ú¼w°T¡^¤E¤ë¥|¤é¡A¦L«×ªü©Ô«¢¤Ú¼w¹A·~¾Ç°|¾D¨ì¤F¤ï®{ªº§ðÀ»¡C¦b®Õ¶é¤ºÁ|¦æªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¨ü¨ì¤F¤ï®{ªº½ÄÀ»¡C¬°¦¹¡A¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤H­Ý·s»D¿ì¥D¥ô¤Ú¥¬¡E¬ù·æ¤Ò¯«¤÷¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀµoªíÁn©ú«ü¥X¡G¡§¦Û¥Ñ¦a«×«H¥õ¥Í¬¡¬O¤£¥i­é¹ÜªºÅv§Q¡C¡¨¡§ªü©Ô«¢¤Ú¼w¹A·~¾Ç°|³Qŧ¡A¬O©è¨î°ò·þ«H®{ªº¦³²Õ´ªº¾Ô²¤©Ê§¹¾ã­pµeªº²Õ¦¨³¡¤À¡¨¡C

¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤H±j½Õ¡A¡§§Ú­ÌÄY¥¿Äþ³d¦¹Ãþ¥´À»°ò·þ«H®{ªº¼É¦æ¡BÄþ³d³oºØ±Æ¥¸°ò·þ«H®{ªº±¡ºü¡BÄþ³d¥Ç¤U¦¹Ãþ¼É¦æªº¤H¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±o¨ì¥¿¸q©Mªk«ßªººûÅ@¡¨¡C¡§§@¬°°ò·þ«H®{¡A§Ú­Ì«ñ¦u¼e®¤ªº±Ð¸q¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦³Åv§Q®Â½Ã¦Û¤vªº¥Í©R©M°]²£¦w¥þ¡C§Ú­Ì±j¯P­n¨D´N¦¹Ãþ¼É¦æ®i¶}²`¤Jªº½Õ¬d¡¨¡C¤Ú¥¬¯«¤÷±µµÛ¤¶²Ð»¡¡A¡§§Ú¤]´¿¸g¥h¹L¨º­Ó·s±Ð¹ÎÅ骺®Õ¶é¡A°Ñ¥[¤F¥L­ÌÁ|¿ìªº³\¦h©v±Ð¬¡°Ê¡C©Ò¦³¬¡°Ê¡A³£¬O«ö·Ó³W©w¶i¦æªº¡C¦Û¥Ñ¦a«×«H¥õ¥Í¬¡¡A¬O¨C¤@­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº¤£¥i­é¹ÜªºÅv§Q¡C¦ý¬O¡A¤ï®{­Ì«o¦h¦¸¦V¦b®Õ¶éùضi¦æªº©v±Ð¬¡°Êµo¥X«Â¯Ù©M®£À~¡C³o¤@¦³²Õ´ªº¾Ô²¤©Ê¥´À»°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺§¹¾ã­pµe¡AÀ³¸Ó¹ý©³µ²§ô¤F¡¨¡C

§¤¸¨¦b¦L«×¥_¤è¨¹ªºªü©Ô«¢¤Ú¼w¹A·~¾Ç°|¡A¬O¤@¦ì·s±Ð¶Ç±Ð¤h¤_¤@¤E¤@O¦~³Ð¥ßªº¡C¨ä¿ì¾Ç©v¦®¬O¡A¡§µ¹ÄȾjªº¤H±a¨Ó·Å¹¡¡A®¾±Ï¤g¦a¡¨¡C¦h¦~¨Ó¡A³o©Ò¾Ç°|¬°¦L«×°ö¾i¤F¤@¥N¤S¤@¥N¹A·~ºÞ²z¤H¤~©M±M®a¾ÇªÌ¡Cų©ó³o¬O¤@©Ò°ò·þ«H¥õ±Ð·|ªº¤j¾Ç¡A¨C¤Ñ¡B¯S§O¬O¥D¤é³£¬°¦b®Õ¾Ç¥Í¡B±Ð±ÂÁ|¦æ§«ô¡C°£¾Ç¥Í±Ð®v¥~¡A³\¦h¾Ç¥Í®aªø©Mªþªñªº¤H¤h¡A³£¨Ó¨ì³oùØ°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê©M§»ö¡C¤C¦~«e¡A°Æ®ÕªøÁٳХߤF¤@­Ó°ò·þ«H¥õ¹B°Ê¹ÎÅé¡A¦®¦b©Óŧ³Ð®Õ¥ýÅXªººë¯«¡A³q¹LºÖ­µªºªí¹F§Î¦¡¡A¨Ï¤H­Ì¥R¤À»{ÃѨì§ïµ½¹A·~±ø¥óªº¥²­n©Ê¡X¡XªA°Èºë¯«¡B¹ï¥L¤Hªº·R¡BªA°È¹ÎÅé¡C

¨C¶g¡A¥L­Ì³£Á|¦æ¹ÎÅ鬡°Ê¡A¼Æ¥H¤d­pªº«H²³¿ãÅD°Ñ¥[¡C¤E¤ë¥|¤éªº¬¡°Ê¤¤¡A°Ñ»PªÌ¹F¤C¤d¦h¤H¡C¥i¬O¡A¬¡°Ê­è­è¶}©l¡A¤Q¤­¦W°ª³ÛµÛ¤Ï°ò·þ«H¥õ¤f¸¹ªº¤H«KÂô¶i¤F®Õ¶é¡AºÆ¨g¦a¥´¯{·m¡C¤@¨Ç°ò·þ«H®{¸Õ¹Ïªý¤î¥L­Ìªº¼É¦æ¡A«o¤£©¯¨ü¶Ë¡C½Ä¬ð«á¡Aĵ¤è«o¶e®·¤F¸Õ¹Ïªý¤î¤ï®{¼É¦æªº°ò·þ«H®{¡C¥Ø«e¡A¥qªk³¡ªù¥¿¦b´N°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Êªº¤H¤h®i¶}½Õ¬d¡C¬°¦¹¡A¥þ¦L°ò·þ«H®{²z¨Æ·|¥D®u¹F¨Èº¸¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀªí¥Ü¡G¡§³o¬O¹ï¤Ö¼Æ¬£¹ÎÅé©v±Ð¦Û¥ÑªºÄY­««I¥Ç¡F¬O¹ï¥þÅé¦L«×¤H¥Á©Ò«ñ¦uªº¥@«U¥D¸q»ù­ÈÆ[ªºÄY­««I¥Ç¡C¦pªGÁ¶Âp¤Q¦r¬[¡B¸t¸g¡B¯}Ãa©v±Ð¬¡°Êªº¦æ¬°¤£¯à¤Î®É³Q¨î¤î¡A¨º»ò¡A±N·|µ¹°ê®aªº¥@«U¤ÆÅé¨î³y¦¨¤£¥i®¾¦^ªº·l¥¢¡C§Ú­Ì±j¯P­n¨D¥_¤è¨¹¬F©²Á`²z©M¦L«×Áp¨¹¬F©²¤º¬F³¡ªø¥ß§Y±Ä¨ú¦³®Ä¦æ°Ê¡A¶e®·»F¨Æªº¤ï®{¡F­«·s±N¦w¥þ»P«H¤ßÁÙµ¹ªü©Ô«¢¤Ú¼wªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé©Mªü©Ô«¢¤Ú¼w¹A·~¾Ç°|¡¨¡C

¤E¤ë¥|¤éªº¼É¦æ¨Ã«D©t¥ß¨Æ¥ó¡C¦Û¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¥H¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç¥Í¦¨¬°¥´À»¥Ø¼Ð¡C©M¥­¥Ü«Â·|¬ðµM¦¨¬°²V¶Ã½Ä¬ðªº»E²³¾x¨Æ¡B¾÷¾¹¾D¨ì¯}Ãa¡B«Å¶Ç³æ¨ì³B­¸´­¡C¾Ç®ÕºÞ²z³¡ªù¾á¤ß¡A¾Ç¥Í¤¤º¯³z¤F¤j§åº´°Ê©v±Ð¤³«ëªº·¥ºÝ¤À¤l¡C


¦L¥§°ò·þ«H®{¾á¤ß¤u§@³õ©Ò¾D¨ì¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤Oªº§ðÀ»
¡]¨È¬w·s»D¶®¥[¹F°T¡^Ä~¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤O±j¦æÃö³¬¡§®a®x¡¨±Ð·|«á¡A¦L¥§ªº°ò·þ«H®{¹ï¦Û¨­³B¹Ò²`·P¼~¼{¡C¥L­Ì¾á¤ß¡A¤u§@ªº¿ì¤½«Ç¥i¯à¦¨¬°¤U¤@­Ó¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C·s±Ð©M¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé®`©È¡A¥ì´µÄõ¿E¶i¤À¤l·|¸T¤î¥L­Ì¦b¿ì¤½«ÇùØÁ|¦æ§«ô©MÀ±¼»¡C¹L¥h¡A°ò·þ«H®{­Ì¤@ª½¥Î¨p¤H¦í¦v©M¿ì¤½«ÇÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¯S§O¬O¦b¶®¥[¹Fµ¥¤j«°¥«¡A³\¦h°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¤p²Õ¦b¨C¬P´Á¤­ªº¥ð®§®É¶¡¬èë¡B°Û¸tºq¡BÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡C¨C¬P´Á¤­¡A±q¤W¤È¤Q¤@®É¨ì¤U¤È¤Q¤T®É¤T¤Q¤À¡A°ò·þ«H®{ªº¿p´µªL¦P¨Æ­Ì¡A³£«ö·ÓºD¨Ò¨ì²M¯u¦x¬èë¡C

¤Ñ¥D±Ð®{©M·s±Ð®{­Ì«h§Q¥Î³o¬q®É¶¡¬èë¡AÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡C³oºØ¤è¦¡¡A¦³®Ä¦aºûÅ@¤F«H®{­Ìªº«H¥õ©M©¼¦¹¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¦¹Ãþ»E·|¬¡°Ê©|¥¼¨ü¨ìªý¼¸¡C¦Ó¥B¡A¬ÛÃö¥DºÞ³¡ªù©M¥L­Ìªº¶±¥D³£¤w¸g¦P·N¤F³oºØ°µªk¡C

¥Ø«e¡A¤¬Ápºô¤W¬y¶ÇµÛ°ò·þ«H®{­Ìªº¶l¥ó¡A³£¦b°Q½×­±Á{ªº«Â¯Ù¡C¥L­Ì¾á¤ßÄ~Äò¦b¿ì¤½«Ç¬èë¡A·|³Q¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤OºÊµø¡A¬Æ¦Ü¾D¨ì¥´À»¡C·¥ºÝ¤À¤lªºÂǤf¬O¡A¨p¤H¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B°s©±©M¨ä¥L¦aÂI¬O¡§¹Hªk±Ð·|¡¨¡C

¾¨ºÞ¬Q¤Ñ¤¤¥¡¬F©²·í§½¤w¸g¥l¶}¯S®í·|ij¡A­n¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A°ò·þ«H®{­Ìªº¼~¼{µ·²@¥¼´î¡C¦L¥§¤º¬F³¡ªø°¨¾|¤ÒÃÒ¹ê¡A¬F©²±N­«·s¼fij¤@¤E¤»¤E¦~¹{§Gªº©v±Ð«Ø¿v¨Ï¥Î±ø¨Ò¡C¤º¬F³¡ªøÁ٫ŧG¡A³o¤@±ø¨Ò±N³Q¯Ç¤J¦Ûªv°Ï¤º³¡ªk«ß±ø¤å¤º¡C®Ú¾Ú³o¶µªk³W¡A¥ô¦ó§Æ±æ«Ø³y©v±Ð¬¡°Ê³õ©Òªº©v±Ð¹ÎÅé¡AÀ³¦V¦a¤è·í§½©M©Ò¦b¦a·í§½´£¥X¥Ó½Ð¡C¦ý¬O¡AÀò±o³o¤@¥Ó½Ð«oµ´«D©ö¨Æ¡C¦Ó¥B¡A°ò·þ«H®{ªº¥Ó½Ð´X¥G¥þ³¡¾D¨ì¦^µ´¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¨º»ò¡A³Í¼»ªº¡A´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡F¤Ñ¥Dªº¡A´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡C¡v¡]º¿22:21¡^

³o¥y°í©w¦³¤Oªº¸t¨¥§â¤Ñ¥D²`²`¦a»Ê¨è¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦ÓÀH?³o¥y¸t¨¥¦Ó¨Óªº¥ú·Ó©M¤O¶q§ó±À°Ê§Ú­Ì¥hªA°È¤H¸sªÀ·|¡C

­C¿q¥H³o¥y¸t¨¥¨Ó¦^µªªk§Q¶ë¤H©M¶Â¸¨¼wÄÒ¤Hªº´£°Ý¡G¥L­ÌÀ³§_¦V²Îªv¥L­ÌªºÃ¹°¨¤H¯Çµ|¡H¨ä¹ê³o¬O¥L­Ì¬°­C¿q³]¤Uªº¤@­Ó°é®M¡C°²¦p­C¿q»¡À³¸Ó¡Aªk§Q¶ë¤H«K·|«ü±±Í¢¤Äµ²¼Ä¤H¡A¥O¥Á²³¹ïÍ¢¤j¥¢«H¤ß¡F°²¦p­C¿q»¡¤£À³¸Ó¡A¨º»ò»Pù°¨¬FÅv¦³±K¤ÁÃö«Yªº¶Â¸¨¼wÄÒ¤H«K·|±±§iÍ¢º´°Ê¸s²³¡BÄAÂЬF©²¡C

­C¿q´N¥s¥L­Ì®³¤@­Ó¥Î¨Ó¯Çµ|ªº»È¹ôµ¹Í¢¬Ý¡AµM«á°Ý¥L­Ì¨è¦b»È¹ô¤Wªº¨v¹³¬O½Öªº¡H¥L­Ì¦^µª¬O³Í¼»ªº¡A­C¿q«K»¡¬O³Í¼»ªº´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡CÍ¢ÂǦ¹½T»{¤F¬F©²¤Î°ê®a¾÷ºcªº»ù­È¡C

¦ý­C¿qªº¦^µª¨Ã¨S¦³¦b¦¹¹º¤W¥y¸¹¡AÍ¢Ä~Äò«ü¥X¤°»ò¤~¬O¯u¥¿­«­nªº¨Æ¡G´N¬O§â­ìÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¡AÂkÁÙµ¹¤Ñ¥D¡C¥¿¦p³Í¼»ªº¨v¹³Å±¦bù°¨»È¹ô¤W¤@¼Ë¡A¤Ñ¥Dªº¨v¹³¤]¨è¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡G¤Ñ¥D«ö·Ó¦Û¤vªº¨v¹³©M¼Ò¼Ë³y¤F§Ú­Ì¡]°Ñ¾\³Ð1¡G26¡^¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì³£ÄÝ©óÍ¢¡A²zÀ³ÂkÁÙµ¹Í¢¡C°ß¿W¦VÍ¢¡A§Ú­ÌÀ³§â¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©R¥þ³¡Äm¤W¡C³Ì­«­n¨Ã¤£¬O¦Vù°¨§g¤ýú¯ÇÀ³¥Iªºµ|´Ú¡A¦Ó¬O¦V¤Ñ¥DÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R©M¤ßÆF¡C

¡u¨º»ò¡A³Í¼»ªº¡A´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡F¤Ñ¥Dªº¡A´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡C¡v

§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¥Í¬¡³o¥y¸t¨¥¡H

§Ú­ÌÀ³§ó·s§Ú­Ì¹ïªÀ·|¨Æ°Èªº´L­«ºA«×¡B³d¥ô·P©M©Ó¿Õ¡A©^¤½¦uªk¡BºûÅ@¥Í©R¤Î·R±¤¤½ª«¡A¨Ò¦p¡G¤½¦@«Ø¿vª«¡B¹D¸ô¡B¥æ³q¤u¨ãµ¥¡A¦n¦nªº«OÅ@¥¦­Ì¡C

¦b¼i¦æ³o¨Ç³d¥ô©M¸q°È®É¡A§Ú­Ì¤£À³±Ä¨ú®ø·¥ªººA«×¡A¤Ï¤§¡A§Ú­ÌÀ³¿n·¥¦a´£¥X§ïµ½¾F¨½¡B«°¥«¥H¦Ü°ê®aªº¨}¤è§®µ¦¡C§Ú­Ì¥i¥H¥D°Ê¦VªÀ·|ºÖ§Q©M½Ã¥Í³¡ªù´£¨Ñ§ÓÄ@ªA°È¡AÁÙ­n¤£Â_´£°ª¦Û¤vªº¤u§@¯À½è¡C·í§Ú­Ì¥H¥þ¤O¤Î·R¤ß¥h§¹¦¨³o¨Ç³d¥ô®É¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¬O¯u¥¿¦a¬°§Ì¥S©n©f¨­¤Wªº­C¿qªA°È¡A¨Ã¦]¦Ó¨ó§U¤F§Ú­Ìªº¬F©²©MªÀ·|¥h¦^À³¤Ñ¥D¬°¤HÃþ©Ò©w¤Uªº­p¹º¡A´N¬O¹ý©³¦a¬°¨C¤@­Ó¤HªA°È¡C

¡u¨º»ò¡A³Í¼»ªº¡A´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡F¤Ñ¥Dªº¡A´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡C¡v

¦w¼w¦Ø¡]Andrea Ferrari¡^¦b·N¤j§Q¦ÌÄõ¤@¶¡»È¦æ·í¤å­û¡A¦b¦Û¤vªº¤u§@Àô¹Ò¤¤¹ê½î¤F³o¥y¥Í¬¡¸t¨¥¡C¥L´¿³o¼Ë¼g¡G¡u¨C¤Ñ¦­¤W¤K®É¤T¤Q¤À«e´X¤ÀÄÁ¡A§Ú«K¨ì¹F¿ì¤½«Ç¡A¥´Íü°O¿ý®É¶¡¡AµM«á¶}©l¤@¤Ñªº¤u§@¡C³o¬O¤@¥÷º¾¸Hªº¤u§@¡A¸g±`»Ý­n¶i¥X¼g¦r¼Ó¡B¤W¸¨¼Ó±è¡B¦bªù«á¯¸¥ßµ¥­Ô¡B¥æ¦¬ªí®æµ¥µ¥¡A³o¼Ëªº¤u§@§Ú¤w¸g°µ¤F¦n´X¦~¡C¦pªG§Ú¯à°÷¸g±`«O«ù·RªººA«×¡A´Nºâ¦bÀ£¤O¤U¤u§@¡A¨Ò¦p­«½Æ§Û¼g«H¥óµ¥¡A§Ú¤]¯à°÷§¹¦¨¥ô°È¡A¦]¬°§Ú«D±`ªÖ©w¬O­C¿q´z¿ï¤F³o­Ó¦ì¸mµ¹§Ú¡C¡v
¦w¼w¦ØÁÙ¥H¯Â¯uªººA«×¦V­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó»È¦æ¤å­û¡A§ÚÄ@·N¥H»È¦æ¤å­ûªº¨­¥÷¬°§AªA°È¡C¥D°Ú¡A³o¬O§Úªº¥Í¬¡¡A¦ý§ÚÄ@·N¥Î·R¥hÂ×´I¥¦¡I¡v

¤@¦ì¤W¤F¦~¬öªº¤k¤h½Í½×¦w¼w¦Ø®É»¡¡A¦oı±o¦w¼w¦Ø±µ«Ý¦o®ÉªººA«×¡A¨Ã¤£¹³±µ«Ý¤@­Ó´¶³qÅU«È¡A¦Ó¬O±µ«Ý¤@­Ó¡u¤H¡v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬°¤Fªí¹F¹ï¦w¼w¦ØªºÁ·N¡A¦o°e¤F¤@³U·sÂAªºÂû³Jµ¹¥L¡C

¦w¼w¦Ø¦~¶È¤T¤Q¤@·³®É¡A¦]¹J¤W¥æ³q·N¥~¡A¥¿½ö¦b³£ÆF¥«¤@¶¡Âå°|ªº¯f§É¤W¡A©a©a¤@®§¡C¥L»¡¡G¡uÃø¹D§Ú³s¤@­Ó¿Ë¤H¤]¬Ý¤£¨ì¡A´N³o¼Ë©t³æ¦a¦º¥h¡H¡vÅ@²z¥Lªº¤@¦ì­×¤k¦^µª¥L»¡¡A¨C­Ó¤H³£­n±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¦w¼w¦ØÅ¥¨£«á«K®¶§@°_¨Ó¡A·L¯ºµÛ¦^À³»¡¡G¡u§Ú­Ì¦­¤w¾Ç·|¤F¥H¤Ñ¥Dªº¦®·N§@¬°§Ú­Ìªº²z·Q¡A¨Ã®É±`¦b³Ì·L¤pªº¨Æ±¡¤W»{¥XÍ¢ªº¸t·N¡C¡v1±µµÛ¡A¥LÁÙ¥H¤@³e­·½ìªº¤f§k¸É¥R»¡¡G¡u´Nºâ¦b¬õ¿O«G°_®É¤]¤@¼Ë¡C¡v

¦w¼w¦ØªA±q¤F¤Ñ¥D¡A¨Ã¦b³o·RªºªA±q¤U¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷ªºÃh©ê¤¤¡C

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top