梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



03-10-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¤¤°ê¯«¾Ç°|¥Nªí¡u³ß¨£¡v±Ð©v¡A¥_¨Êªº¤ÏÀ³§ó¥X¥G·N®Æ
¡Ð¤¤°ê»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï¦¨¥ß«C¦~Áp½Ë·|¦®¦b¾d©T«H¥õ¡B©Ý®iºÖ¶Ç¡B¼s¯Ç«C¦~
¡Ð¤¤°ê¥Û®a²ø­Y·æ·|­×¤k³q¹L¸q¶E¥Í°Ê¹üÅã¤Ñ¥D©M±Ð·|¤§·R
¡Ð­»´ä±Ð·|ªí¹F¹ï·ÑÄq¨Æ¬G¤Î¨ü®`ªÌªºÃö¤ß
¡Ð¿Dªù¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¤Î±Ð¤Í¡A§Æ±æªÀ·|¸ê·½§ó¥­§¡¤À°t
¡Ð®õ°ê±Ð·|°|ªÙ¬°¨üªÀ·|©¿µøªº¨àµ£¦w±Æ¤J¦í¡u¨àµ£¤§®a¡v
¡Ð±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡³¡ªø¶ë¨Ø¼Ï¾÷±N©ó¤Q¤@¤ë³X°Ý¶V«n
¡Ð¤Ú°ò´µ©Z±Ð·|§V¤OÀ°§U´Ý¯e¤H¹L¤W¥¿±`¥Í¬¡
¡Ð®¥¶P¤­®pºX¸t¥À´Â¸t¦a¸¨¦¨¡A°l¾Ð¡u²ø¡v¥D¤Ú·ç¤h­×¤h ¡] §@ªÌ ¬î®ü´Å¡^
**********

¤¤°ê¯«¾Ç°|¥Nªí¡u³ß¨£¡v±Ð©v¡A¥_¨Êªº¤ÏÀ³§ó¥X¥G·N®Æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤¤°ê¤j³°¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|ªº°|ªø©M¯«®v¡A¤K¤ëªì¦bù°¨Åå³ß¦a¨£¨ì±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡A¦^°ê«áªº¡u«áªG¡v§ó¬O¥L­Ì·N®Æ¤§¥~¡C

³o¤Ü¤G¦ì¤¤°ê¯«¤÷°Ñ¥[¤F¤K¤ë¤T¤é±Ð©v¡u¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¡v¡A¨ä¤¤´X¦ì§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡AÂѨ£±Ð©v¬OÁ{®É¦w±Æ¡A¤£¦b¬°´Á¤T¬P´Áªº½Òµ{¬¡°Ê¤¤¡A¦]¬°©Ò¦³¤H³£¥H¬°±Ð©v¤wÂ÷¶}ù°¨«×´»°²¡C¥L­Ì¨S¦³¹w´Á·|¦³¥÷¥X®u¨º¦¸¤½¶}±µ¨£³õ¦X¡C

µM¦Ó¡A±Ð©v¨u¦³¦a¦b¤K¤ë»Å´»¤¤²{¨­±ë¸¦©£¡AÅý³o§å¤¤°ê¯«¤÷°¸µM¨£¨ì¥L¡C

±Ð©v¦b±µ¨£¤¤¦V¤¤°ê¯«¤÷­P·N¡A¨Ãªí¹F¥L¯S§OªºÃö¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¿³°ªªö¯P¡F¥i¬O¥L­ÌÀH§Y·Q¨ì¡A¥_¨Ê¬F©²¥i¯à·|¦]¬°³o¶µ¨Æ«e¨S¦³¦w±Æªº¬¡°Ê¦Ó¤£®®¡C

¦^°ê«á¡Aºò±µ¦Ó¨ÓªºÅå³ß¬O¥_¨Êªº¤£®®¤ñ¥L­Ì·Q¹³¤¤»´·L±o¦h¡C

³o§å¯«¤÷¥]¬A¤­¦ì°|ªø¡B¤»¦ì°Æ°|ªø©M¤Q¤@¦ì¯«®v¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¥_¨Ê¡B¦¨³£¡B¦NªL¡B¤W®ü¡BÂn¶§¡B¥Û®a²ø¡BªZº~¤Î¦è¦wµ¥¦aªº¤j­×°|¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¤Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¡]¤@·|¤@¹Î¡^ªº»â¾É¤Hª¾¹D¥L­Ì°Ñ¥[¥»¿w·|¥D¿ìªº½Òµ{«á¡A·|¦bù°¨³r¯d¤T¤Ñ´Â¸t¤ÎÆ[¥ú¡A¦ýÂѨ£±Ð©v¨Ã¤£¦b¦æµ{¤§¤W¡C

¥L­Ì¦^°ê«á¡A¤K¤ë¤K¤é¨ì¥_¨Ê¥«­¥ªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|¡A¥X®uÁ`µ²·|ij¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A·í®É¤@·|¤@¹Îªº»â¾É¤H¡A¥H¤Î°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½ªº¤T¦W©x­û¦b³õ¡A¥]¬AºÞ²z°ò·þ©v±Ð¨Æ°Èªº©v±Ð¤G¥q¥qªø¤Î­t³d¥~¨Æªº©x­û¡C

´X¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ´y­z·|ijªº¤º®e¡C

¯«¤÷¥Ò»¡¡G¡u¨ä¤¤¤@¦ì©x­û´£¿ô§Ú­Ì¥~³X®É­nª`­«¤¤°êªº¡y¥~¨Æ¬ö«ß¡z¡C¡v¨º¦ì©x­û»¡¡A¥L­Ì¦¹¦æ¬O¥Nªí¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡A¦]¦¹¥²¶·¨Ì·Ó·í§½§å­ãªº¦æµ{¡A¨S¦³±ÂÅvªº¦a¤è«h­nª`·N¡C

³o¦ì¯«¤÷¤S»¡¡G¡u©x­û«ü¥X¡A§Ú­Ì°Ñ¥[±Ð©v¤½¶}±µ¨£«e¡AÀ³¨Æ¥ýª¾·|¥_¨Ê©Î¤¤°ê¾n¸q¤j§Q¤j¨ÏÀ]¡C¡v

¥t¤@¦ì¥Nªí¹Î¦¨­û¯«¤÷¤A»¡¡A¨º¦ì©x­û¤S°V¥Ü¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¤£¦ý¹ï§ïµ½¤¤±ëÃö«Y¨S¦³«Ø¾ð¡A¤Ï¦Ó¦³¥i¯à¯}Ãa¥¦ªº¶iµ{¡C

¯«¤÷¤A»¡¡A©v±Ð¤G¥q¥qªøªººA«×¥X¥G·N®Æ¦a¶}©ñ¡A¡u¥L»¡§Ú­Ì¥X©ó©v±Ð·P±¡¥h¨£±Ð©v¡A¬OµL¥i«p«D¡A§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡C¬JµM¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¡A¬F©²³o¦¸¤£·|°l¨s¡A¦ý´°«P§Ú­Ì¥H«á¥~³X®É¡A­nª`·N»P¤¤°ê±Ð·|·í§½«O«ù·¾³q¡C¡v

¯«¤÷¥Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì§i¶D©x­û¡A¨Æ«e¨S¦³¹w®Æ¥i¥HÂѨ£±Ð©v¡A¦bù°¨ªº´Â¸t¤Î¬¡°Ê¤D¥Ñ¥»¿w·|¦w±Æ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾±¡¡A¬é¬O´ê¥©¹JµÛ±Ð©v«×°²¦^¨Óªº²Ä¤@­Ó¶g¤T¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¡C¡v

¯«¤÷¤A¾Ð­z¡A°Ñ¥[¤½¶}±µ¨£«á¡A¡u§Ú­Ì¶}©l¾á¤ß¦^°ê«á¥i¯à¨ü¨ì³B¤À¡A¦ýı±o¨º¤]¬O­È±o¡F©¯¦Ó¡A©v±Ð©x­ûªºÁ¿¸Ü¨S¦³§Ú­Ì·Q¹³¤¤¨º»ò¥i©È¡C¡v

¤@¨Ç¯«¤÷«ü¥X¡A¥L­Ì¦^¨ì¦U¦Ûªº­×°|«á¡A¦a¤èªº©v±Ð©x­û¤S§ä¥L­Ì¡u²á¤Ñ¡v¡A§â¥~³Xªºª`·N¨Æ¶µ½Æ­z¤@¹M¡C

¤@¦ì°|ªø¤E¤ë¤Ü¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L§Æ±æ¤é«á¯à»P±Ð©v§@§óªøªº·|­±¡Aªí¹F¤¤°ê±Ð¤Íªº°Ý­Ô¡C¥L¤S»¡¡A¤£¾á¤ß³o¦¸¨Æ¥ó·|¼vÅT¤é«á¥X°êªº¾÷·|¡A¦]¬°¤µ¦¸¬O¤@·|¤@¹Î«ü¬£ªº¥¿¦¡¥Nªí¹Î¡C

¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|°|ªøºÂ³·Ùy¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¤¤±ë¥¼«Ø¥æ¥H«e¡A¬F©²©x­ûÅU¼{¥~¥æ°ÝÃD¦³¨ä¹D²z¡C¡v

¥L¾Ð­z·í¤Ñ¦b±ë¸¦©£«O¸S¤»¥@¤jÆU¡A¦b¼Æ¤d¦W´Â¸t¤H¤h¤¤¡A¡u§Ú­Ì³Q¦w±Æ¦b²Ä¤@±Æ¾aªñ¤¤¥¡³q¹Dªº¦ì¸m¡A·í±Ð©v¥Ñ³q¹D¶i³õ¡A§Ú©M´X¦ì¤¤°ê¯«¤÷¸ò¥L´¤¤F¤â¡A¦ý¥^¥^ªº¨S¦³¥æ½Í¡A¬¡°Ê«á¤]¨S¦³»P¥L·|­±¡C¡v

³oÃø§Ñªº¤@Àþ¶¡¡A¤]¥O¯«¤÷¤þ°O¾ÐµS²`¡C¥L»¡¡G¡u±Ð©v¬O°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡A¨S·Q¨ì¥i¥H¨£¨ì¥L¡A§Ú¤ß¸Ì¦³»¡¤£¥Xªº°ª¿³¡C¡v

¯«¤÷¥Ò¥ç»¡¡G¡uÁöµM§ÚÅ¥¤£À´¥|©P¤£¦P°êÄyªº¤H»¡¤°»ò¡A¦ý²{³õ¼ö¯Pªº®ðª^¥O§Ú²`²`·P¨ü¨ì±Ð·|¬O¤@®a¡C¡v

·í±Ð©v¥»¿w°Ý­Ô¥x¤Uªº¤¤°ê¯«¤÷®É¡A¥L­Ì¥þÅ鯸¥ß°_¨Ó¡A¥H´¶³q¸Ü°ª°Û¤@¦±¡m°¶¤jªº±Ð©v¡n¡A¤S³z¹L¤u§@¤H­û¦V±Ð©v§e°e¤@¥»¤¤¤å¡m¸t¸g¡n¡C

¯«¤÷¤A»¡¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¹ï¥¼¯à¤W»O¸ò±Ð©v´¤¤â©M¿Ë§kÅv§Ù·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¦ý©ú¥Õ±Ð§Ê©x­û­n§@¥X¦p¦¹¦w±Æ·|¦³Ãø³B¡C

³­¦P³o§å­×°|¯«¤÷°Ñ¥[¤½¶}±µ¨£ªº¥»¿w·|¶À§JÅ߯«¤÷¡A¤E¤ë¤C¤é¥H¹q¶l¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¥L­Ì¹ï¾ã­Ó¦æµ{«Üº¡·N¡A¤×¥H¨£¨ì±Ð©v®É³Ì³ß®®©M·P°Ê¡C³¡¤À¤H§i¶D§Ú¡A¨º¬O¤@¦¸¡yÃø§Ñªº¸gÅç¡z¡C¡v¶À¯«¤÷¬O¸ÓÆF­×½Òµ{ªº¥D­n¾É®v¤§¤@¡C

¤@¨Ç±Ð·|´CÅ騳§Y³ø¹D¤F¤¤°ê¯«¤÷»P±Ð©v¨£­±ªº®ø®§¡A¤S¤Þ­zÆ[¹î®a»¡¡A²q´ú³o¦¸¥i¯à¥O¤¤±ëÃö«Y¤S¶i¤@¨B¡C

¯«¤÷¤A»¡¡A¥L¦^°ê«á¤~±q¤¬Ápºô±o±x¡A¥L­Ì¦¹¦æ³Q§Î®e¬°¦b±ë¸¦©£¡u°ª½Õ«G¬Û¡v¡AÀò±Ð©v¤Íµ½ªº°Ý­Ô¡C¦ý¥L±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì¥h¨£±Ð©v¯Âºé¬O«H¥õªº¦æ°Ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv©Î¥~¥æ¥Øªº¡C¡v

¤W®üÊe¤s­×°|¥N°|ªø¤è¯ªÄ£¯«¤÷»¡¡A¡u±Ð©v¨B¹L§Ú­Ì¨­®Ç¤£¹L¬O¤@¨â¬í¤§¨Æ¡v¡A¦Ó¥B¡u¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤Æ¤£¬O§Ú­Ì¯«¤÷¯à°_§@¥Îªº¡C¡v

¥L¤E¤ë¤Ü¤K¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤¤°ê¬F©²·Å©Mªº¤ÏÀ³¬O¶i¨Bªºªí²{¡A¦ý¥L»{¬°¡A¦pªG¤¤°ê¯«¤÷¨p¦Û²Õ´©¹¨£±Ð©v¡A«h¥i¯à·|¿E«ã¥_¨Ê¡C

¦b­»´äªº±Ð·|Æ[¹î®aºÞ¥­¶¯»{¬°¡A³o§å¤¤°ê¯«¤÷¦b±ë¸¦©£¨£±Ð©v¡A¡u¦b¬Û·íµ{«×¤W¡A¥¼Àò±o¤¤¤è»{¥i¡v¡C¥L¤S¤Þ­z¤@¥÷­»´ä¿Ë¤¤³ø³¹ªº³ø¹D¡A¥_¨Ê·í§½ªí¥Ü¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤Æ¤§«e¡A¤£·|¦w±Æ¤¤°ê¯«¤÷¨£±Ð©v¡C

³o¦ì«D¤Ñ¥D±Ð®{¤E¤ë¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A§â¤Ü¤G¦ì¤¤°ê¯«¤÷¨£±Ð©v¤@¨Æ¡u¬Ý§@¤¤±ëÃö«Y½w©Mªº¼Ð»x¡A¦³ÂI²o±j¡v¡A±q¤¤°ê±Ð·|©M´¶¥@±Ð·|ªº¨¤«×¨Ó»¡¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤¤±ë¥~¥æÃö«Y¥²¶·¥Ñ¤¤°ê¥DºÞ©v±Ð¨Æ°Èªº³¡ªù¸ò±Ð§Ê½Í§P¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u¼B¬f¦~¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©v±µ¨£¤¤°ê¯«¤÷¡B¦V¤¤°ê°Ý­Ô¥H¦Ü¤@°_¦@²½À±¼»¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡A±q«e¤w¦³¥ý¨Ò¡C

¥L¤E¤ë¤­¤é»¡¡G¡u±Ð©vªí¹F¹ï¤¤°êªº¤Í¦n¡A¦ý¨º¤£²o¯A¨â°êÃö«Yªº§ïµ½¡A¦]¬°³o§å¯«¤÷¤£¬O¤¤°ê¬F©²ªº¥Nªí¹Î¡C¡v

¾Ú¥»¿w·|ªººô¯¸³ø¹D¡A³o§å¤¤°ê¯«¤÷°Ñ¥[ªº¸t¥»¿wÆF­×©M¤ß²z¾Ç½Òµ{¦b¼w°ê©M¸q¤j§Qªº¥»¿w·|·|°|Á|¦æ¡A¥L­Ì½Ò«á¤]°ÑÆ[¤F¶ø¦a§Q¡B¼w°ê¬ì¶©¤Î¸q¤j§Q¦òù­ÛÂĵ¥¦a¡C

¤¤°ê»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï¦¨¥ß«C¦~Áp½Ë·|¦®¦b¾d©T«H¥õ¡B©Ý®iºÖ¶Ç¡B¼s¯Ç«C¦~
¡]«H¥õ³q°TªÀ»ô»ô«¢º¸°T¡^¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï«C¦~Áp½Ë·|¥¿¦¡¦¨¥ß¡C»ô»ô«¢º¸¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¾ú¨Ó«D±`­«µø«C¦~ªªÆF¤u§@¡C¬°¤F§ó¦n¦aµo´§«C¦~¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº§@¥Î¡A¥R¤À½Õ°Ê¤½±Ð«C¦~ªº¿n·¥©Ê¡A¨Ã¦b³Ì¤jµ{«×¤Wµo´§«C¦~­ÌªºÁo©ú¤~´¼¡A»ôªø­è¯«¤÷²v¥ý­Òij¦¨¥ß«C¦~Áp½Ë·|¡A¨Ã±o¨ì¤F¿n·¥¦^À³¡C¦b¥¿¦¡¦¨¥ß»ö¦¡­Ý­º¦¸Áp½Ë¬¡°Ê¤¤¡A¦¨­û­Ì¤@­P³q¹L¤FÁp½Ë·|³¹µ{¡A©ú½T¤F¾³d¸q°È¡A¿ïÁ|²£¥Í¤FÁp½Ë·|­t³d¤H¡A°Ó°Q¤F¬¡°Ê¤è®×¡CÁp½Ë·|¥Ó©ú¡G¡§¥H«H±Ð¡B·R±Ð¡B¶Ç±Ð¬°©v¦®¡F¥H¼W±j«H¥õ·NÃÑ¡B·R±Ð·NÃÑ¡BºÖ¶Ç·NÃѬ°¤v¥ô¡F¥H·q¥D·R¤Hªº¯u±¡¡A¼sªxÁpô±Ð¤º¥~ªº«C¦~¡F¥H¬èë¡Bµú°Û¸tºq¡BŪ¸g¡B´Â¸t°Ñ³X¡B¸t¸g¤À¨Éµ¥¦h«º¦h±mªº¬¡°Ê¡AÂ×´I«H¥õ¥Í¬¡¡A´£°ª«H¥õ¯À½è¡A¦hµ²ºÖ¶ÇºÓªG¡¨¡C¦¹¥~¡A¥¿¦b¼}¹Dªº¤Q´X¦ì»ô»ô«¢º¸¤j¾Ç¾Ç¥Í°Ñ¥[¤F«C¦~·|Áp½Ë·|ªº¦¨¥ß»ö¦¡¡A¨Ã°Ñ»PÁp½Ë¬¡°Ê¡C

¾ú¥v¤W¡A»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï¬O·ç¤h©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|ªº¶Ç±Ð°Ï¡C¥Ø«e¡A»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï¦@¦³¤j¬ù¤­¸U¦W¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A¤G¤Q´X¦ì¥qÅM¡B¤Q¤­¦ì­×¤k©M¤Q´X¦W¥¿¦b¾Ç²ß¯«­õ¾Çªº­×¥Í¡C

¤¤°ê¥Û®a²ø­Y·æ·|­×¤k³q¹L¸q¶E¥Í°Ê¹üÅã¤Ñ¥D©M±Ð·|¤§·R
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥Û®a²ø°T¡^¤¤°ê¤j³°ªe¥_¬Ù¥Û®a²ø±Ð°Ï­Y·æ·|­×¤k­Ì¡A¬°¤G¦Ê¦h¦W³¥¯óÆW§ø§ø¥Á¸q°È¥X¶E¡C¾Úªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð·|¥Zª«¡m«H¼w³ø¡n³ø¾É¡A¤E¤ë¤Q¤T¤é¡AÀ³¥_¤è¶i¼w§Æ±æ¤§¥úªº©e°U¡A¥Û®a²ø­Y·æ­×¤k·|ªº»C´º·R­×¤k¡B§õÄõ¼w­×¤k¡B§õº¿§Q­×¤k¡B©¨§ïªá­×¤k¡B±iÄ~±ö­×¤k¡B¦w»A¥©­×¤k¤@¦æ¤»¤H¡A«e©¹ÃÙ¬Ó¿¤³¥¯óÆW§ø¬°§ø¥Á¸q¶E¡C³¥¯óÆW§øªº¸gÀÙ±ø¥ó¬Û¹ï¸¨«á¡A§ø¥Á­Ì«Ü³h§x¡C§Y«K¬O¦b±w¯fªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤]µL¤O±µ¨üªvÀø¡A§óÃø¥H·Q¹³±µ¨ü±`³WÅéÀË©M´¶³q±`¨£¯fªºªvÀø¡C¬°¦¹¡A·í¬Ý¨ì¬°¥L­Ì¸q¶Eªº­×¤k­Ì®É¡A§ø¥Á­Ì¤Q¤À¿E°Ê¦aªí¥Ü¡G¡§ÁÂÁ§A­Ì¤Ñ¥D±Ð·|­×¤k¬°§Ú­Ì¸q¶E¡A§A­Ì¤U¦¸¤°»ò®É­Ô¦A¨Ó¡C¡¨³o¨Ç§ø¥Á­Ì¨Ã¤£¥þ¬O°ò·þ«H®{¡A¦Ó¥B¦³ªº¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D¤Ñ¥D±Ð¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¡§±q­×¤k­Ìªº¨­¤W¡A·P¨ü¨ì¤F¿Ë¤Á¸Û¼°¡B©Mħ¥i¿Ë¡BÂå³Nºë´ïªº¼ö±¡Âå°È¤H­ûªºÃöÃh¡¨¡C­×¤k­Ì¬°³h§x¦a°Ïªº¤G¦Ê¦h¦W§ø¥Á¸q¶E¡A¦P®É¡A¬°¥L­Ì±a¥h¤F¤Ñ¥Dªº·R©M±Ð·|ªº¸Û¼°¯¬ºÖ¡C¸q¶E¬¡°Êµ²§ô«á¡A­×¤k­ÌÁÙ¬°§ø¥Á¯d¤U¤FÂåÀø±`ÃѫŶǸê®Æ¡C¦b¨Ì¨Ì¤£±Ëªº§ø¥Á­Ìªº¦ñÀH¤U¡AÂ÷¶}¤F³¥¯óÆW§ø¡C
ªe¥_¬Ù¥Û®a²ø­Y·æ­×¤k·|¨ã¦³¤@¦Ê¦h¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡C¤@¤K¤E¤@¦~¡A­×·|¦bªe¥_¬Ù¥Û®a²ø±Ð°Ï¥¿¦¡¦¨¥ß¡A·í®É¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦h¦ì­×¤k¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤@­×·|¹ÎÅé¥Ñ¤T¤Q¤»¦ì­×¤k²Õ¦¨¡C­×¤k¥D­n¬¡ÅD¦bÂåÀø©MªÀ·|ªA°È»â°ì¡A¶}¿ì¤F¤@®a¦Ñ¤H°|©M¨â¶¡¶E©Ò¡A±q¨ÆÂåÀø¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤u§@¡C¥D¤é¡AÁÙ¦b°ó°ÏÀ°§UªªÆF¤u§@¡A¬°«Ä¤l©M¦¨¦~¤HÁ¿±Â­n²z¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦h¦ì¦~»´­×¤k¥¿¦b¾Ç²ßÂå¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç©M¤å¾Ç¡C


­»´ä±Ð·|ªí¹F¹ï·ÑÄq¨Æ¬G¤Î¨ü®`ªÌªºÃö¤ß
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä±Ð·|¹ÎÅé³Ìªñ¦b¶H¼xÂó®a¹Î¶êªº¤¤¬î¸`«e¨â¤ÑÁ|¿ì¬èë·|¡A¥H¥Ü¹ï·ÑÄq¨aÃø¦º¶ËªÌªº¶Ëµh¡C

¬èë·|¤W¡A¬ù¥|¤Q¦ì±Ð¤Í¿UÂI¥Õ¦âÄúÀë¡A±¥©À·ÑÄq¨Æ¬G¤¤ªº¦ºÃøªÌ¡C¤j·|¦w±Æ§ë¼v¤ù¼½©ñ¨Æ¬G·Ó¤ù¡A¥H¤Î¦ºªÌ®aÄÝ©M¬F©²ªº¦^À³¡C

«ö¤¤°ê°ê®a¦w¥þ¥Í²£ºÊ·þºÞ²zÁ`§½ªº¸ê®Æ¡A¤µ¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤E¤ë¤Ü¤­¤é¶¡ªº¥|¤Q¤C¦¸¯S¤j·ÑÄq¨Æ¬G¤¤¡A¦@¹Ü¥h¤@¤d¤C¦Ê¤»¤Q¤C¦WÄq¤uªº¥Í©R¡C¡u¯S¤j¨Æ¬G¡v«ü¨Æ¥ó¾É­P¤Q¤H¥H¤W¦º¤`¡C¥h¦~¥þ°ê³q³øªº¤T¤d¤»¦Ê¤Ê¤E¦¸·ÑÄq¨Æ¬G¤¤¡A¦@³y¦¨¤»¤d¹s¤Ü¤C¦WÄq¤u¦º¤`¡C

¦b¦ì©ó¥_¨Ê«n³¡¤T¦Ê¤»¤Q¤½¨½ªº¤sªF¬Ù©²ÀÙ«n¡A¤@¦WÄq³õºÞ²z¤½¥qªº­û¤u¤E¤ë¤Q¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­n¬OÄq¥D¦hª`­«¤u¤H¦w¥þ¡A³\¦h¨Æ¬G¬O¥i¥HÁקKªº¡C

³o¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº­û¤u»¡¡G¡u¬F©²·|©w´ÁÀˬdÄq³õ¦w¥þ¡A¦ý¬OÄq¥D«Ü¦h®É­Ô³£¨Æ¥ýª¾¹D©x­û·|¨Ó¡A«K¥s¤u¤H°±¤u¬°Àˬd§@·Ç³Æ¡C¡v¥L¤S¼Û®§©x­û¤£¥Î¬°·ÑÄqªº¤£¦w¥þ¥Í²£­t³d¡A¦]¬°¥L­Ì¨ÓÀˬd®É¡A·ÑÄqªº½T¨S¦³°ÝÃD¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨ä¤¤¤@­ÓÄq³õº|¤ô¡A¦ÑÁó©úª¾¹D°N­n¦h¥[ª`·N«K¥i§ïµ½¡A«o¨S²z·|¡C¡v¥L¤S»{¬°¡G¡u¬F©²©MÄq¥D¥²¶·¥¿µø°ÝÃD¡A¦ÓÄq¥D¥²¶·¿í±q¬F©²­q¤Uªº¦w¥þ¦u«h¡C¡v

³o¦ì­û¤u¤S»¡¡AÄq¥D³q±`¦V¨C¤á¦ºÃøªÌ®a®xµo©ñ¤K¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¤E¤d¤K¦Ê¾l¬ü¤¸¡^½ßÀv¡A»·§C©ó¬F©²­q¥Xªº¤Ü¸U¤¸¡C¥L«ü¥X¡A½ßÀv°N«j±jÀ³¥I¦ºªÌ®a®xªº¶}¤ä¡A­Y®a¸Ì¦³¤H¥Í¯f©Î¤l¤k­n¤W¾Ç¡A¥Í¬¡«K·|§ó§xÃø¡C

¤s¦è¬Ù¤Ó­ì±Ð°Ï±Ð¤Í®]®Ú¦a¬O¤@¦WÄq¤u¡A¥L¾Ð­z¤@¤E¤K¤»¦~¤@¦¸ÄqÃø¤¤ªº·P¨ü¡C¥L¤E¤ë¤Q¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú»P¥t¥~¨â¦WÄq¤u³Q§x©ó¤@¦Ê¤­¤Q¦Ì²`ªº¦a¤U¤Ê¤»¤p®É¡A·í®ÉªÅ®ð¤Q¤Àµ}Á¡¡C¡v¥L°O±oÀò±Ï«á¡A¦³¤H»¡¡u§Aªº©R¯u¤j¡v¡A¥Lµª»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬O«H¥õ§U§Ú«×¹L³o¦¸¦ÒÅç¡C¡v

¦P¬Ù¨W¶§±Ð°Ï°ªªY«G¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM±Ð·|ªº¸ê·½¦³­­¡A¯àµ¹¤©¨ü®`ªÌ¤Î®aÄݪºª«½è¤ä´©¤£¦h¡A¦ý±Ð¤ÍÀ³¬°¥L­Ì¬èë¡A¨Ã±´±æ¥L­Ì¡C

¤s¦è¤D¤¤°ê²£·Ñ¤j¬Ù¡A¦~²£¶q¬ù¤T»õ¤½¾·¡A¨ÑÀ³¥þ°ê¤K¦¨»Ý¨D¡C¬Ù·|¤Ó­ì¦ì©ó¥_¨Ê¦è«n¥|¦Ê¤½¨½¡C

°Ñ¥[­»´äªº¬èë·|ªº±i¡]©s¤O¡^»¨¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤¤°ê¬F©²À³¥[±jÀ˱±¤@¨Ç¾É­P¥iÁקK¨Æ¬GªºÄq¥D¡C³o¦ì¤u¼tªF¥D»¡¡G¡u¬F©²©MÄq¥D¥çÀ³¦V¥~°ê¾Ç²ß¦p¦ó½T«O·ÑÄq¦w¥þ¡C¡v

¥L»¡¡A­»´ä¤H¥i¥H³z¹L®½´ÚÀ°§U¨ü®`ªÌ¡A¦ý¥L¾á¤ß®½´Ú¬Æ¤Ö°e¨ì¨ü®`ªÌ¤â¤¤¡C

¥¿¸q©M¥­©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñ³¯ÄR®R¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬èë·|ªº¥Øªº¬O¤Þµo¤½²³¹ï´L­«¥Í©RªºÃöª`¡A¦]¬°«Ü¦h®É­ÔªÀ·|§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¸gÀÙµo®i¡A¥Í©R±o¤£¨ìÀ³¦³ªº´L­«¡C

¸Ó·|Áp¦P¥Á±Úµo®i¨È¬w¤¤¤ßµo¥X¦L¦³¡u´L­«¥Í©R¡AÅýÄq¤u¥­¦w¦^®a¡vªº¦W«H¤ù¡A©IÆ~­»´ä¤H±Hµ¹¤¤°ê»â¾É¤H©Î¥~¥æ¥Nªí¡C

¦P®É¡A¥L­Ì¥ç¦V¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_µo¥X¤@¥÷Áp¸pÁn©ú¡A§Æ±æ¬F©²½T«O¦w¥þ±¹¬I¨ãÅé°õ¦æ¡A­n¨D¤£¿í±qªºÄq¥D©M©x­û­t³d¡A¨ÃÅýÄq¤u²Õ´¤u·|¡A«O»Ù¦w¥þ¡C

¾Ú¥¿©e·|ªº¸ê®Æ¡A¤¤°êªºÄq²£¶q¦û¥þ²y¤T¦¨¥b¡A¦ý·ÑÄq¨Æ¬Gªº¦º¤`¤H¼Æ«o¬O¥þ²yªº¤K¦¨¡C¥­§¡¨Ó»¡¡A¥þ°ê¨C¤CÂI¥|¤Ñ«K¦³¤@©v¹O¤Q¤H¦º¤`ªº·ÑÄq¨Æ¬G¡A¨C¤­¤Q¤Ñ«h¦³¤@©v¶W¹L¤­¤Q¤H¦º¤`¡C

¶Ç´C³ø¹D¡A¼sªF¬Ù¤j¿³·ÑÄqªº±Ï´©¤u§@¤w©ó¤K¤ë¤Ü¤E¤é²×¤î¡A³Q§xªº¤@¦Ê¤Ü¤T¦WÄq¤u¥þ³¡¿©Ãø¡A¬é§ä¨ì¤»¨ã«ÍÅé¡C¤K¤ë¤C¤éªº³z¤ô¨Æ¬G«á¡A¤¤°ê©x­û¤E¤ë¤¤«Å§G¡A¬F©²¤wÃö³¬¬Ù¤º¤G¦Ê¤­¤Q¤T­Ó¤¤¤p«¬·ÑÄq¤¤ªº¤@¦Ê¤@¤Q¤G­Ó¡Aª½¦Ü¦w¥þ±¡ªp§ïµ½¡C

¿Dªù¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¤Î±Ð¤Í¡A§Æ±æªÀ·|¸ê·½§ó¥­§¡¤À°t
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡j°Ñ»P¥»©¡¿Dªù¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¤Ñ¥D±Ð®{­Ô¿ï¤Hªí¥Ü¡A¥L­Ì§Æ±æ·s¤@©¡¥ßªk·|¯à§â§ó¦h¸ê·½§ë©ñ¦bªÀ·|µo®i¤W¡C

¥ßªk·|ij­û§d°ê©÷©ó§ë²¼«e¨â¤Ñ¤E¤ë¤Ü¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¦í«Î¤Î´N·~¤è­±ªº¸ê·½¤À°t¤£§¡¡C¡v³o¦ì¤Ñ¥D±Ð®{»â¾É¬Fªv¹ÎÅé¡u¥Á¥D·s¿Dªù¡v¡A¦Û¤E¤G¦~°_¬°¥ßªk·|ij­û¡C

§d°ê©÷¸ÑÄÀ¡A¡u¿Dªù¤j³¡¤Àªº¸ê·½¥Ñ¤@¨ÇªÀ·|¹ÎÅé±±¨î¡v¡A¥O¤£¤ä«ù¨º¨Ç¹ÎÅ骺¤H±o¤£¨ì¨¬°÷ªº¸ê·½¡C¥L©Ó¿Õ·|¹ï¡u·íÅvªÌ¡v±Ä¨ú§å§PºA«×¡A¥´À»¡u©x°Ó¤Äµ²¡v¡A¥H¹K¤î±¡ªp´c¤Æ¡C

¿Dªù¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó³£¬O¸²µå¤ú´Þ¥Á¦a¡A©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¦^Âk¤¤°ê¡C³o¦^Âk«á²Ä¤G¦¸¿ïÁ|¡A±N¨M©w²Ä¤T©¡¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|¤º¤Ü¤E­Óij®u¤¤ªº¤j³¡¤Àij®u¡C¨Ó¦Û¤Q¤K­Ó¬Fªv¹ÎÅé¦@¤@¦Ê¤Ü¤­¦W­Ô¿ï¤Hª§¹Ü¤Q¤G­Óª½¿ïij®u¡A§d°ê©÷¤Î¨ä¹Ù¦ñ°ÏÀA·s¦¨¥\³s¥ô¡C¥t¥~¤Q®u¥Ñ¥Nªí°Ó·~¡B³Ò¤u©MªÀ¹Îµ¥¥\¯à²Õ§O¿ï¥X¡A¦æ¬Fªø©x¦ó«pôó¥t©e¥ô¤C¦Wij­û¡C

¿Dªù¥|¤Q¤»¸U¤H¤f¤¤¡A¦@¤Ü¤G¸U¤Hµn°O¬°¿ï¥Á¡A§ë²¼²v¹F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤K¡A¬O¿Dªù¦h¦¸¿ïÁ|¤¤§ë²¼¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡C

§d°ê©÷»{¬°¡A¥ßªk·|¨Ã¨S¦³¨¬°÷Åv¤OºÊ¹î¬F©²¤Îºû«ùªÀ·|¤½¥­¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¬F©²¤uµ{¤Î¤½¦@¨Æ°Èªº¦¬¶O¡A¤£»Ý¸g¥Ñ¥ßªk·|³q¹L¡C¡v

¥t¤@¦W¤Ñ¥D±Ð®{­Ô¿ï¤H¼ï§Ó©ú¦b¿ïÁ|¤¤¸¨±Ñ¡C¥L©ó¿ïÁ|«e¨â¤Ñ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¿Dªù¸ê·½¤À°t¤£¥­§¡¡A»P±Ð·|¥H¤H¬°¥»ªººë¯«¬Û¹H¡C

³o¦ì¿Dªù©ú·RÁ`·F¨Æ»¡¡G¡u¤H¤åºë¯«¥]¬A´£¨Ñ°ò¥»ªº¦ç­¹¦í¦æ¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¿Dªù¤@¨Ç´I¦³ªº¤H¾Ö¦³¦W¶Q©Ð¨®¡AµM¦Ó¤@¯ë¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è«o¤£Â_¤U­°¡C

³o¬O¿Dªù¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¶}©ñ½äÅv¥H¨Óªº­º¦¸¿ïÁ|¡C¤C¦ì¦³³Õ±m·~­I´ºªº­Ô¿ï¤H·í¿ï¡A¨ä¤¤¤­¤H³q¹Lª½¿ï²£¥Í¡A¨â¤H¨Ó¦Û¶¡±µ¿ïÁ|¡C¿Dªù½´«kªº³Õ±m¤Î®T¼Ö¨Æ·~¡A¦³¡u¨È¬w©Ô´µºû¥[´µ¡v¤§ºÙ¡C

¹ï©ó¿Dªù³Õ±m·~¼vÅT¤O¤£Â_¤W¤É¡A§d°ê©÷»{¬°³Õ±m·~¤H¤h°Ñ¿ï¡A¬O¡u¥¿±`²{¶H¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¹L·QºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q¡C¡v

¦ý¬O¡A¼ï§Ó©ú¤£»{¦P»¡¡A¡u½ä·~ªºµo®iÀ³¾A¥i¦Ó¤î¡v¡A¤£¥i¥H¦¨¬°¿DªùÀsÀY¨Æ·~¡A¸gÀÙµo®i»Ý­n¦h¤¸¤Æ¡C

¼ï¤ó¤]§â¿DªùªºªÀ·|¤£¥­µ¥Âk©S©ó¯S°Ï¬F©²ªº¤H¨Æ­I´º¡C¥L«ü¥X¡G¡u¦æ¬F·|ij¸Ìªº¦¨­û¤j³¡¤ÀÄÝ©ó°Ó¬É¡A¦Ó°Ó¬Éªº¤H¥ç¥D¾É¤F¥ßªk·|¡C¡v¥LÄò»¡¡A¡u³o¨î«×¥O©x­û¬é·ÓÅU¤¤¤W¶¥¼h¤H¤hªº§Q¯q¡v¡A±q¦Ó©¿²¤¤F¤@¯ë±¡ªp¸û®tªº¤Hªº§Q¯q¡C

¡@¡@ ¼ï¤ó¥ç§åµû¬F©²¨S¦³ºûÅ@¥H¤H¬°¥»ºë¯«¡C¥L»¡¡G¡u©x­û¬Æ¤Ö¥D°Ê±´³X¥«¥Á¡A¦]¦¹¤£ÁA¸Ñ¥«¥Áªº·Pı»P«ä·Q¡C¡v

¿Dªù¤½±Ð°ü¤k·|·|ªøù§õÆF¶Q¤E¤ë¤Ü¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¦P·N¬F©²¡u¨Ã¨S¦³µ¹¤©¤u¤H¨¬°÷ªº·ÓÅU¡vªº»¡ªk¡A¦ý¤£»{¬°¿Dªù¬F©²¹H¤Ï¥H¤H¬°¥»ºë¯«¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u¬F©²¤ä«ù¤Ñ¥D±Ðªº·Oµ½¬¡°Ê¡A¤ä«ù§Ú­ÌªA°È½a¤H¡C¡v



®õ°ê±Ð·|°|ªÙ¬°¨üªÀ·|©¿µøªº¨àµ£¦w±Æ¤J¦í¡u¨àµ£¤§®a¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j¦b°Ò¨¦¡A¤»·³ªº¤p¨Z¡]Poon¡^ª¾¹D¦Û¤v¦³¤@­Ó©ß¤U¦Û¤v¡u¼Æ«×§ï¶ù¡vªº¥À¿Ë¡A¥Í¤÷«h¦bº»¤¤ªA¦D¡C

¦o»P¥t¥~¤Ü¦W¦~ÄÖ¤¶¥G¤G¦Ü¤Q¤G·³¨àµ£¤J¦íªº¡u¨àµ£¤§®a¡v¡A¥Ñ¤@¦ì¦o­ÌºÙ¬°¡u¶ý¶ý¡vªº°ü¤H·ÓÅU¡C¦o¥X¯«¦a±æµÛ¦aªO¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥À¿Ë§ï¶ù«áÂ÷¦o¦Ó¥h¡A¡u§Ú«Ü±¾©À¦o¡v¡C±µµÛ¡A¦o¨«¥X«Î¥~»P¨ä¥L¨àµ£ª±­A¡A¨ª¨¬½ñ¹L°Ò¨¦¼w¯Qµn³h¥Á°Ïªºªd¦a¡C

¦P¬O¤»·³ªº¤p©ô¡]Wan¡^¦b¥À¿Ë·P¬V·R´þ¯f«á¤J¦í¡u¨àµ£¤§®a¡v¡C¦oº©µL¥Øªº¦a±æ¦Vµ¡¥~¡A¥H·L®zÁn½u»¡¡G¡u¶ý¶ýªº¯f±¡¨Ï§ÚÃø¹L¡A§Ú¸g±`·|·Q°_¦o¡A§Y¨Ï¦b¾Ç®Õ¤]·|¡C¡v

¤Ê¤@·³ªº¨Z«n¡D¦N´°®¥¡]Boonnam Kitdomkul¡^¤é±`¾á·í¥À¾¡A¬°³o¨Ç«Ä¤l¿N¶º¡BÁý­¹¡B¬~¦çªA©M±Ð¾É®a½Ò¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥¡A°ß¦³±Ð¨|¤~¯àÅý¥L­Ì¦³¾÷·|Â÷¶}³h¥Á°Ï¡CµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¨ÃµL¯à¤O¤ä¥I¾Ç¶O¡A´Nºâ¾i¨|¦o­Ì¤]¦³§xÃø¡C¡v

³o­Ó±Ð·|ªA°È¡A¤ä´©¥«¤º¤Q¥|¶¡°|ªÙ¡A¥Ñ¥|¤Q¦W¸q¤u·ÓÅU¬ù¤G¦Ê¦W¨àµ£¡C­t³d¤H«ü¥X¡A³o¨Ç¨àµ£¥D­n¨Ó¦Û¯}¸H®a®x¡A¤÷¥À¦³½æ²]¡B·P¬V·R´þ¯f¡B§l¬r©M¥Ç®×¤Jº»µ¥¡C

¤p¨Zªº¤÷¿Ë¦]¨â¶µ¿Ñ±þ¸o¤Jº»¡A¯ª¥À¬O°ß¤@¿Ë¤H¡A¦ý¬O¦~¬ö¦ÑÁÚµLªk·ÓÅU¦o¡C¯ª¥Àª¾¹D¤p¨Zªº¥À¿Ë½æ²]¡A¦ý¬é¦V®]¨àªí¥Ü¡A¥À¿Ë¼Æ«×§ï¶ù¡A³Ìªñ¶ùµ¹¥t¤@¤H¡C

¨Z«nªþªñ¦³¥t¤@¶¡°|ªÙ¡A¥Ñ°ò·þ®{¤¦¸k¯Q¡]Dam Suay Ou¡^­t³d·ÓÅU¥|¦W¦~¬ö¤Ö¦~¡C

«¢¼w¨}¡D¨Ø¬¥¨¯¡]Adriano Pelosin¡^¯«¤÷§¤¦b¤¦¸k¯Q¥HÁáÅK¬°¤ÑªáªOªº®a¸Ì¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤K¦~«e¥L¦Ûµo¦b¼w¯Qµn³h¥Á°Ï®i¶}³o¶µ¥Ø¡A¦]¬°¥L¡u·Q¬°³o¨Ç¤Ñ¯u¯Ü®zªº¤pµ£ºÉ¤@¤À¤O¡C¡v

³o¦W©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¤h»¡¡A³oÃþªº¨àµ£¡u´X¥G¨S¦³®a®x¥Í¬¡¡v¡C¥L«ü¥X¡A¦b¼w¯Qµn¤H¤fÀ½­¢ªº³h¥Á°Ï¡A¬ù¦³¤@¸U¤H¦í¦b¡u¼Z¸¨¡vªºÀô¹Ò¸Ì¡A³o¸Ì³\¦h¦¨¦~¤H§l¬r©M³¤°s¡C

·í¦a¨S¦³¦a¤U¦Ã¤ô¨t²Î¡AÅS¤Ñ¦Ã¤ô´ëµo¥X°}°}´c¯ä¡AÄjº©³o¨Ç¤ì¬W¤ä¼µªºÁ{®É©Ð«Î¡A¨àµ£¦bº¡§GªÅ°s²~ªº¨±°j­®«Ñ©b¨«¡A¥|©P½öµÛ¬y®öª¯¡A©U§£«h°ï¿nº¡µó¡C

¥¦¤£¹L¬O­º³£¤T¤d¦h­Ó¤j¤p¤£¦P³h¥Á°Ï¤§¤@¡CªÀ·|ºÖ§Q³¡©x­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°Ò¨¦³h¥Á°Ïªº©~¥Á²ª½¡u¦h¤£³Ó¼Æ¡v¡C

¤p¨Z¤K¤Q·³ªº¯ª¥À«ü¥X¡AÁáÅK¤Ñªá©Ð¤l¦b¯P¤é¤U¹³ÖKÄl¡A¡u¤£¹L³£²ßºD¤F¡A¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¦¹±Ð·|ªA°È¬O«ö·Ó¦~ÄÖ¦w±Æ¤J¦í°|ªÙ¡A¹³¨Z«nªº¡u¨àµ£¤§®a¡v¦¬®e¤Q¤G·³¥H¤U¤pµ£¡A©Îª½¦Ü¥L­Ì¤p¾Ç¤»¦~¯Å¡A¨ì¤F¤¤¾Ç¦~ÄÖ¡A«K¥i¤J¦í¨ä¥L¾Ö¦³¸û¨Î±Ð¨|³]¬Iªº°|ªÙ¡C

¨Z«n¸ÑÄÀ¡G¡u¦~¬ö¸û¤jªº¨àµ£»P¥®µ£¤@°_©~¦í·|²£¥Í¤@¨Ç°ÝÃD¡A¹³­Y«C¤Ö¦~ªº¨k¤Í©Î¤k¤Í¨Ó³X¡A¹ï¥®µ£¤£¬O«Ü¦n¡C¡v¤£¹L¡A³¡¤À«C¤Ö¦~·|¿ï¾Ü¯d¦b³h¥Á°Ï¡A¦]¬°¿Ë¤Í³£¦í¦b¨º¸Ì¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Z«n¤Î¤¦¸k¯Q·|¬°¥L­Ì§@¥X±Ð¨|¦w±Æ¡A¦ý­n¨D¥L­Ì·ÓÅU¦Û¤v¡C

«C¦~§¹¦¨¾Ç·~«á¡A¥i¿ï¾Ü±µ¨ü¾·~°ö°V¡A¦pµôÁ_©M¤ì¤uµ¥¡C¨Ø¬¥¨¯¯«¤÷ºÙ¡A¬ù¤Ü¤­¦W´¿¨ü´f©ó­p¹ºªº«C¦~¡A²{¤w¦b¤£¦P¦a¤è´N·~¿Ñ¥Í¡C

¯«¤÷Á¿¸Ñ­p¹º®É«ü¥X¡A¥L­Ì³Ìªñ¦¬®e¤F¤@¦W¤k¥}¦bº»¤¤½Ï¥Í¡B²{¶È¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡C¦Ó¤@¨Ç­t³d¬ÝÅU¤pµ£ªº°ü¤k¡A­ì¬O©Ê¤u§@ªÌ¡C

ªA°Èªº¸êª÷¥D­n¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº¡u°U¾i®a®x¡v¡C¤@­Ó°U¾i®a®x»Ý©Ó¾á¤@¦W¨àµ£¨C¤ë¬ù¤T¤d®õ»Ë¡]¤C¤Q¤­¬ü¤¸¡^ªº¥Í¬¡¶}¤ä¡A¥]¬A¤K¦Ê¦Ü¤@¤d®õ»Ë¤@¾Ç´Áªº¾Ç¶O¡C¸Ó®a®x¥i©w´Á¦¬¨ì¦³Ãö¨àµ£¦¨ªøª¬ªpªº·Ó¤ù©M¸ê®Æ¡C

¸q¤j§Qºûµ^¹î±Ð°Ï¥ç¦³´£¨Ñ¸ê§U¡C¨Ø¬¥¨¯¯«¤÷»¡¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¨î«×¡A³]¦³§¹µ½ªº¿ì¨Æ³B±M³d­p¹ºªºµo®i©M´xºÞ¸ê§U¨Æ©y¡A¬G¤£¾á¤ßª÷¿úªº°ÝÃD¡C

°£¦¬®e¤F¤G¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A­p¹º¥ç¬°¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦W³h¥Á°Ï¨àµ£´£¨Ñ¾Ç¶O¸ê§U¡C¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦b¼w¯Qµn³h¥Á°Ï¡A¡u­Y§Ú­Ìª¾¹D¦³¨àµ£µLªk¤W¾Ç¡A´N·|¹Á¸ÕÀ°§U¡C¡v

§¤¦b¯ª¥À½¥¤Wªº¤p¨ZºÙ¡A¦Û¤v«Ü¡u©¯¹B¡v±o¨ì°|ªÙªº·ÓÅU¡C

±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡³¡ªø¶ë¨Ø¼Ï¾÷±N©ó¤Q¤@¤ë³X°Ý¶V«n
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡³¡ªø¡A¶ë¨Ø¡]Crescenzio Sepe¡^¼Ï¾÷À³¶V«n¥D±Ð¹ÎªºÁܽСA±N©ó¤Q¤@¤ë©³³X°Ý¶V«n¡C

­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï½d©ú±Ó¼Ï¾÷¤E¤ë¤Q¤K¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¼Ï¾÷±N©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤»¤é¡A¨ì¶V«n©x¦¡³X°Ý¡C¥L«ü¥X¡A¥D±Ð¹Î©ó¤E¤ë¤­¦Ü¤E¤é©P¦~¤j·|«e¡A¦V³o¦ì³¡ªøµo¥XÁܽСC

¶ë¨Ø¼Ï¾÷¬OÄ~¬¥¤é¡D®J¤Á¥[¹p¡]Roger Etchegaray¡^¼Ï¾÷©ó¤@¤E¤K¤E¤Î¤E¹s¦~³X¶V«á¡A¨ì³X¶V«nªº³Ì°ª¯Å±ë¸¦©£©x­û¡C¦Û¤@¤E¤C¤­¦~¶V¦@²Î¤@¶V«n«á¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¼Ï¾÷¨ì³X¹L·í¦a¡C

¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ¨¿¥É¤s¡]Nguyen Ngoc Son¡^¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤G¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶ë¨Ø¼Ï¾÷ªº³X°Ý¡A±N¶°¤¤©ó¥»¦a±Ð·|ªº¤º³¡¨Æ°È¡A¦Ó«D¬°±Ð§Ê»P¶V«n¬F©²«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y§@·Ç³Æ¡C

µM¦Ó¡A¥L»¡¡A¥Ñ©ó¶ë¨Ø¼Ï¾÷­p¹º»P¬F©²©x­û·|­±¡A¬O¦¸³X°Ý·|¹ïÂù¤èªºÃö«Y±a¨Ó¼vÅT¡C

¥L¸ÑÄÀ¡A¶ë¨Ø¼Ï¾÷­t³dºÖ¶Ç¤u§@¡A¤@ª½»P¶V«n±Ð·|«O«ù±µÄ²¡C¼Ï¾÷¹w­p·|¦bªe¤º¥D±Ð®y°ó¯¬¸t¼Æ¦W¨Ó¦Û¶V«n¥_³¡±Ð°Ïªº¯«¤÷¡A¥H¤Î»P¤T­ÓÁ`±Ð°Ïªº±Ð·|¥Nªí·|­±¡C

¡@¡@ ¤C¤Q¤@·³ªº½d¼Ï¾÷»¡¡A¶ë¨Ø¼Ï¾÷±N·|¥ý©è¹Fªe¤º¡A³r¯d¥|¤Ñ¡A»P¬F©²©x­û¡B±Ð¤Í·|­±©M¨ì¤¤³¡¶¶¤ÆÁ`±Ð°Ï¡AµM«á«n³¡­J§Ó©ú¥«³X°Ý¤T¤Ñ¡C

½d¼Ï¾÷»¡¡A°£¤F»P¥«·í§½¤Î¨ä¥L©v±Ð¥Nªí·|­±¡A¶ë¨Ø¼Ï¾÷¥ç·|¦b¸t¥À¥D±Ð®y°ó¥D«ùÀ±¼»¡A¨Ã¬°±Ð·|ºÖ¶Ç¤u§@¬èë¡C¥Lªº¦æµ{¥]¬A¨ì³X¸t­Y·æ¤j­×°|¤Î¤@¨Ç¥»¦a¤k­×·|¡C

¥L±N¥D«ù¡u¶Ç²Î¤§©Ò¡v³Õª«À]ªº¶}¹õ§¡C¸ÓÀ]­è§¹¦¨¨â¦~ºû­×¡A®y¸¨¦b¤j­×°|¤º¡C

¥L¤]±N·|»P¶Ç¹D­û¡B¸tµú¹Î¹Î­û¡B«C¦~¤H¡B¤Ò°ü¡B¦b¤µ¦~´_¬¡¸`»â¬~¤Î»â°í®¶ªÌ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B·R´þ¯fªÌ¤ÎÅ@²z¤H­û¥æ½Í¡A¨Ã¦b¤Ñ¥D±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß¬°¥L­Ì¥D«ùÀ±¼»¡C

½d¼Ï¾÷»¡¡A¶ë¨Ø¼Ï¾÷±N¨ì¦ì©ó­J§Ó©ú¥«ªF«n¤C¤Q¤½¨½ªº¤Ú¦aÂí¡A¥D«ù·s±Ð°Ïªº¦¨¥ß¨å§¡A¤Ú¦a±Ð°Ï¬O±q¬K¸S±Ð°Ï¤À³Î¥X¨Ó¡C²{¦~¤»¤Q¤T·³¬K¸S±Ð°Ï¨¿¤å¯¡]Nguyen Van Tram¡^»²²z¥D±Ð¡A±N¦¨¬°¤Ú¦a¥D±Ð¡C¨¿¯«¤÷«ü¥X¡A¤Ú¦aÂí©ó¤@¤K¤»¤@¦~µo¥Í­x¤H¦V¥}¸T¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥}«Ç©ñ¤õ¨Æ¥ó¡A¾Ú³ø¿N¦º¤F¼Æ¦Ê¦W±Ð®{¡C

½d¼Ï¾÷»¡¡A¨Ø¼Ï¾÷¦bªð¦^ù°¨«e¡A±N±´³X¦P©`¬Ù¬K¸S±Ð°Ïªº¥D±Ð©²¡C

¾Ú¤@¦W¶V«n©x­û»¡¡A¶V«n¬F©²¥Nªí¹Î©ó¤»¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤C¤ë¤G¤é¨ì±ë¸¦©£¶i¦æ¤u§@³X°Ý®É¡A¦¨¥ß·s±Ð°Ï¬OÂù¤è°Q½×ªºÄ³ÃD¤§¤@¡C²v»â¥Nªí¹Îªº¬F©²©v±Ð¨Æ°È©e­û·|¥D®u§d¦w¬I¡]Ngo Yen Thi¡^»¡¡AÂù¤è¥ç°Q½×¹L¥D±Ð¥ô©R¡B­×°|¦¬¥Í¡B±Ð·|°Ñ»P«C¦~±Ð¨|¡BªÀ·|¤Î·Oµ½¬¡°Ê¡A¥H¤Î¨ä¥L±Ð·|Ãö¤ßªº°ÝÃD¡C

¶V«n¥D±Ð¹Î¦b¦­«eªº©P¦~¤j·|ªº³Ì«á³ø§i¤¤¡A«Å§G¶ë¨Ø¼Ï¾÷ªº³X°Ý­p¹º¡C¬O¦¸©P¦~¤j·|©ó«n³¡ªu©¤«°¥«ÀY¹y¤ºªº«ô¹D¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¡C

¨¿¯«¤÷»¡¡A¥D±Ð¹Î©ó¤E¤ë¤G¤é¦V¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îµo¥X¼¢°Ý«H¡A¨Ã¼·´Ú¤T¸U¬ü¤¸¡A¥H¨ó§U¤K¤ë©³¬ü°ê«n³¡¨üÁü­·¡u¥d¯SùØ®R¡v§jŧ¼vÅTªº¬üÄy¶V«n¸Ç©~¥Á¡C

¨¿¯«¤÷ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶V«n¤H¤f¹O¤K¤d¤G¦Ê¸U¤H¡A¬ù¤­¦Ê¤C¤Q¤K¸U¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨ä¤¤¯«¤÷¹O3,126¤H¡A­×·|·|¤h14,413¤H¡A­×¥Í1,249¤H¡A¶Ç¹D­û53,887¤H¡C

¤Ú°ò´µ©Z±Ð·|§V¤OÀ°§U´Ý¯e¤H¹L¤W¥¿±`¥Í¬¡
¡]¨È¬w·s»D©Ô¦Xº¸°T¡^¤Ú°ò´µ©Z´Ý¯e¤Hªº³B¹Ò¤Q¤ÀÁ}Ãø¡CµL½×¬OªÀ·|¡AÁÙ¬O®a®x®Ú¥»µL¤O¡A©ÎªÌ¤£Ä@·N¥¿µø´Ý¯e¤Hªº»Ý­n¡F§ó°µ¤£¨ìÃö¤ß¥L­ÌªºªvÀø©M±d´_¡C

Milap¡A¬O¤@­Ó¬¡ÅD¦b´©§U´Ý¯e¤H¡B©t¨à©M¹è°üµ¥»â°ì¤¤ªº¤Ñ¥D±Ð·|«D¬F©²²Õ´¡C¨ä­t³d¤Hº¿®æ§Q¯S¡E¥Ö¨È©Ô±j½Õ¡AÃöª`´Ý¯e¤H¡B¬°´Ý¯e¤H´£¨ÑªA°È¬O¤Q¤À­«­nªº¡Cªø´Á¥H¨Ó¡AMilap©l²×ºÜºÉ¥þ¤O¡A¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤ºÀ°§U´Ý¯e¤H¹L¤W¥¿±`¥Í¬¡¡C

¥Ö¨È©Ô¤¶²Ð»¡¡A¦b¤Ú°ò´µ©Z¡A¡§¤Ñ¥Í¦³¨­Åé©ÎªÌ´¼¤O´Ý¯eªº¤H±`±`¨ü¨ì±Æ¥¸¡A¥Í¬¡¦bªÀ·|©³¼h¡C«D¬F©²²Õ´§V¤OªA°È¨ì®aÀ°§U¥L­Ì¡A¯S§O¬O·í¥L­Ìªº¤÷¥À©Î¿ËÄݦ]¬°­n¤u§@¦Ó¤£¦b®aªº±¡ªp¤U¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¨ä¥L­ì¦]µLªk·ÓÅU¥L­Ì¡A©ÎªÌ¤£Ä@·N·ÓÅU¥L­Ì®É¡A§Ú­Ì«K·|¥X²{¡¨¡C·íªÀ·|¸q°È¤u¥h§ä¥L­Ì®É¡A¡§¦³ªº¤H­ú¡B¦³ªº¤H¤@¨¥¤£µo¡B¦³ªº¤H«h¬è¨D¤Ñ¥DÅý¥L¦º±¼¡C±¡ªp¬O«D±`¥O¤Hµh¤ßªº¡¨¡C

±q¥h¦~¶}©l¡A¤Ñ¥D±Ð·|«D¬F©²²Õ´Milap¶}©l¬°¥L­Ì©w´Á¶i¦æÅéÀË¡BªvÀø¡F¬°¥L­Ì°t³Æ¤F½ü´È©M©ä§ú¡C¦ý¬O¡A¥Ö¨È©Ô¤k¤hªí¥Ü¡A¡§¥Ø«e«E«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬OÀ°§U¥L­Ì¾¨§Ö¶i¦æ±d´_ªvÀø¡AÀ°§U¥L­ÌÀò±o¿W¥ß¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡¨¡C

¤@¦W¥s¯Ç´µªLªº¤p¤k«Ä»L³¡´Ý¯e¡A¦o¨C¤Ñ¥Î½¥»\¸÷¦æ¨ìÁ_¬÷¾Ç®Õ¾Ç²ßµô°Å¡C¥dĬº¸°ó°Ï¥»°ó¥qÅM©MMilap¡A«K¬°¦o°t³Æ¤F½ü´È©M¤@¬[Á_¬÷¾÷¡C®Ç¾B´¶¨¹¬F©²ÁA¸Ñ¨ì³o¤@±¡ªp«á¡A¯S§O¬°¯Ç´µªL¹{¼ú¡Aªí¹ü¦oªº°í±j¤£©}©M¹x±jºë¯«¡C¥Ø«e¡A¯Ç´µªL¤w¸g¶}©l±Ð¨ä¦o¤k«Ä¤l¤F¡C

¤G¤Q·³ªº²ö®R¥¢¥h¤FÁ¿¸Üªº¯à¤O¡C¦o¬O¦b¦¨¦~«á¡A¬ðµo°ª¼ö¦Ó¥¢»yªº¡CMilap«K»P¦oªº®a¤H¨ú±oÁpô¡AÀ°§U¥L­Ì¾Ô³Ó¦UºØ°g«Hªº»¤´b¡A¦b§x¹Ò¤¤«ñ¦u°ò·þ«H¥õ¡C

²ö®Rªº­ô­ô¦b·P°Ê¤§¾l¡A©IÆ~©M­n¨D¨ä¥L«H¤Í¬°³o­Ó¤Ñ¥D±Ð«D¬F©²²Õ´¬èë¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷À°§U¶V¨Ó¶V¦hªº´Ý¯e¤H¡C

®¥¶P¤­®pºX¸t¥À´Â¸t¦a¸¨¦¨¡A°l¾Ð¡u²ø¡v¥D¤Ú·ç¤h­×¤h ¡] §@ªÌ ¬î®ü´Å¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤Q¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^ªº¦N¤é¨}¨°¡A¦bµL¼Æ¯«ªø¡B±Ð¤Í­Ìªº¸U¤d´Á«Ý¸Ì¡AÁG·Ë¤­®pºX¸t¥À´Â¸t¦a²×©ó­·¥ú¸¨¦¨±Ò¥Î¡C³o¨à¤£¶È´º¦â©É¤H¡AÆF¤s¨q¤ô¤Þ¤H¤J³Ó¡A§ó­«­n¬O¡A¾Ö¦³¤@®y¤¤µØ®î¹D¸t¤H¤§«á°ó±N³­¦ñ©Ò¦³´Â¸tªÌ¡C­È¦¹¤d¸üÃø³{ªº®É¨è¡A§Ú­Ì°£¤F¥Ñ°J·PÁ¤W¥D®¦½ç¤§¥~¡A¤]±¡¤£¦Û¸Tªº¦V¤Ñ¤W·O¥Àº¿§Q¨È·P©À¨}²`¡A¦Ó¨º¤@¸s¬°¸t¦aªº¦¨¥ßÀqÀq©^Ämª÷¿ú»P¤ß¤Oªº¯«ªø¡B±Ð¤Í­Ì¤]­È±o±À±R¡C

¸t¥À¤s²øªº«Ø¥ß¤w¦³¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡C¤Ü¤»¦~«e¡AÆFÂå·|¤Ú·ç¤h­×¤h¦]µÛ·R¤ßµ½©À¶Ò´Ú«Ø¥ß¡A¬ü¦nªº·³¤ë¤]¦]¦b¦aµo¥Íªº³\¦h·P¤H¬G¨Æ¡A¿Eµo§ó¦h¤Hªº«H¼w¡B¬èë»P·P®¦ªº¤ß¦¨¥ß¤F´Â¸t¦a¡A²`«H¬G¤Ú·ç¤h­×¤h¦a¤U¦³ª¾§t¯º¤E¬u¡C¤Ü¾l¦~¨Ó¸t¥À¤s²ø¤£Â_ªº³Ð³y¾ú¥v¡A¤Þ»â³\¦h¤HÁÚ¦V¸t¼wªº©Z³~¡A¸t¥À§ó¥H·O´d©MµLºÉªº·R¿A³Q¨º¨Ì¾a¦oªº¤H­Ì¡F³o¨à¤£¶È¶È¾Ö¦³ªí¹³ªº¨qÄR­·¥ú¡A§ó­«­n¬OÄ­ÂõÛÂ׫pªº®¦Ãdµ¥«Ý¨D¨ú¡C

¸q¤j§QÄyªº¤Ú·ç¤h¡]BRO¡ELUGI PAVAN¡^­×¤h¡A¤@¤E¤@¤»¦~¤E¤ë¤Ü¥|¤é½Ï¥Í©ó¯S¦C«Â²Ð«°¡A¤@¤E¤K¥|¦~¤G¤ë¤E¤é³u©óùªF¸t¥ÀÂå°|¡C¤»¤Q¤K·³±e¤Zªº¤@¥Í¡AµL«èµL®¬ªº¸òÀH¥D­C¿q¡A¤Ú­×¤h¬°¥Lªº¸t¥l¹º¤U³Ì§¹¬üªº¥yÂI¡C

»{ÃѤڭפh¤w¬O¥|¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¡A®É¬°¤Q¨Ó·³¦~»´¤p¹Ù¤l¡A§Ú­Ì¬ÛÃÑ©óùªF¤Y¤sÆFÂå·|ªì¾Ç°|¡A¬ù¤C¦~ªº±á©ü¬Û³{¡A¤]¬°¥L¯d¤U²`¨èªº°O¾Ð¡C¤Ú­×¤h¦bùªF¥ô¾­p¦³¤Ü¤»¦~¡C¥L¨ÓµØ©l©ó¤@¤E¥|¤C¦~¦Ü¤­¤G¦~¤î¡A¦b¶³«nªA°È¡A´_¦]¤sªeÅܦâ¡A¤j³°²_³´¡A©^½Õ®õ°ê¡A¤@¤E¤­¤K¦~½Õ¦^ùªF»P·|¤h³T¿A¦@¦P¥´«÷¡A³yºÖÄõ¶§¶m¿Ë¡C

¦L¹³¤¤ªº¤Ú­×¤h³ß·R¥Õ¦âªA¸Ë¡A¤º¦V«¬ªº­Ó©ÊÁ`¬O¥HÀéÄꪺ¯º®e¥Nªí¤ß¤¤ªº»y¨¥¡C¥L¤S¦³¤@¤j¯SÂI¬O¡F¨«¸ô§Ö¡B¦Y¶º§Ö¡B¤u§@§Ö¡A­u·|¤£¶È·Ç®É¥B®É±`¶]²Ä¤@¡C¤Ú­×¤h¦b¾á¥ô¤Y¤s¸t¥ÀÀø¾i°|°|ªø®É¡A¤£¶È¥H°|¬°®a¡A¤Ü¥|¤p®É«Ý©R¡A§ó¥HµL¤ñªº·R¤ß¡B­@¤ß¬°¯f±wªA°È¡F¥L¬O°|ªø¤]¬OÁ`Âå®v¡A¤×¨ä§êºt·|¯ª¸t¹Å¥Á³ÌÀu¨qªº¤l§Ì¨¤¦â¡A¯¸¦b²Ä¤@½u¡A«i´±ªº©^Äm¡B¥I¥X¡C

¦bÆFÂå·|ªº¤j®a®xùØ¡A¯«¤÷»P­×¤hªºÂ¾°È¦³¨Ç¤£¦P¡C«eªÌ¤j³¡¥÷¦b°ó°ÏªªÆF¡A±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A­×¤h­Ì­º­«ÂåÀø§Þ¯àµ¥Â¾°È¡A¥L­Ì¦@¦P¬°­×·|ªº¥ÃÄòµo®i¦P¤ß¨ó¤O¡C¤Ú­×¤hªº¤@¥Í·³¤ë§¹¥þ¦bÂå°|ùØÀqÀq«×¹L¡F¤£ºÞ·í§U²z©Î¥DºÞ¡A¥L§¹¥þÅ¥©RªA±q¡A§Ï©»¥L­×±o¤F·|¯ª¸t¹Å¥Áªº¬ü¼w¡A§â¯f±w·í¥D­C¿qªº¤Æ¨­¡A¶i¦Ó§âÂå°|¤j¤j¤p¤pªº¤u§@¯«¸t¤Æ¡AµL§Î¤¤¤]¦¨¬°¥LÆF­×¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C¥L®É®É¨è¨è©À¸g¬èë¡A¤Z¨Æ«H¾a¤W¥D¡A¼ö·R¸t¥À¡A³o¤]¥¿¬O¥L±ß¦~®Éºc«Ø¸t¥À¤s²øªº­ì¦]¤§¤@¡C

¸t¥À¤s²ø´Â¸t¦a²×©ó«GÄR§e²{¡A³o¤@¨èªº¨ì¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ìı±o¤Ü¾l¸üªº¹Ú·Q»P´Á«Ý¤£¦Aº©ªø»»»·¡C³q©¹¤s²øªº¸ôÁöµM±T¹òÃø¦æ¡A¦ýÀHµÛ²M­·®}¨Ó¡A½¯½¯ªÚ¯óªá¤ì¡A¦³±¡ªº¦V¨C¦ì¸ô¹Lªº¦æ¤H©Û¤âªïÍΡF¦b³o¨à¡A°£¤F¨Ï¤H·P¨ü¥þ¯à¤W¥Dªº¯«§®¤Æ¤u¤§¥~¡A¤]¯à»â²¤¤s²ø¸t¥Àªº·O·R°¶¤j¡C¤Ü¾l¦~¨Ó¸t¥À®É®É¬I®¦¿A¤H¡A¦]¦Ó³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ®É¦³©Ò»D¼s¬°¬y¶Ç¡C¦b¥þ¥x¦U¦a¤Z¬O¨Ó¹L¤s²øªº¤H¡Aµ´¤j¦h¼Æ·|¤ß¦s·P©À¦A«×«e¨Ó¡A¨ä¹ê¥L¡]¦o¡^­Ì¤£¶ÈÃh©À²øùتº¤@¯ó¤@¤ì¡A§ó¯S§Oªº¬O¡A¤ß¦s·P®¦ªº¤ß·q«ô¤Ñ¥D¡A§µ·R¸t¥À¡C¡u¤s¡v¬O¥Ã«íªº¡A¡u¤s²ø¡v§ó¥Rº¡·R»P®¦Ãd¡A¥Ã»·ªº¡u¸t¥À¤s²ø¡v¥²©w·|¦b¥¼¨Ó¥Ã«íªº·³¤ëùØ¡AÃмg¥ú½÷ªº¾ú¥v¡A¥úºa¤Ñ¥D¡AµúÆg¸t¥À¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top