梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



10-10-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B«H¥õªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

¡Ð¸tÅé¦~·|À°§U¨È¬w¤H¥Á»{ÃÑ­C¿qªº¯u¹êÁ{¦b¡H
¡Ð¤¤°ê¥|¤t¤j­×°|·s®ÕªÙ±Ò¥Î¡A®v¸ê¤ô¥­¤Þ°_Ãöª`
¡Ð±Ð©vÁܽЪº¥|¦ì¤¤°ê¤j³°¥D±ÐµLªk­uù°¨
¡Ð¤Ñ¥D±Ð¸t¨¥·|¥l¶}¨È¤Ó¦a°Ï·|ªøÁp¦X·|
¡Ð­»´ä¯S­º¤Î¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¦b¼s¦{°Ñ»PÀ±¼»
¡Ð­»´ä«H®{«e­uù°¨ ¥X®u°ê»Ú¸t¸g¤j·|
¡Ð¤é¥»³Ì¤jªº±Ð°Ï»P¥~Äy±Ð¤ÍÄâ¤â¡u¦b¹ÎÅ餤¦@¿Ä¡v
¡ÐÁú°ê±Ð·|¬°²¾¥Á¶}¿ì·sªªÆF¤¤¤ß¡§³ß®®¤§®a¡¨
¡Ð¦L¥§Î¤Íù®q©v±Ð»â³SÄþ³dÃz¬µ®×
¡Ð´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¦V¼Z­L»¡¤£
***********

¸tÅé¦~·|À°§U¨È¬w¤H¥Á»{ÃÑ­C¿qªº¯u¹êÁ{¦b¡H
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­Û´°°T¡j´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·s»D¤u§@ªÌ­³¥ÌÄ_¡]Hector Welgampola¡^¡A´¿©ó¤@¤E¤K¤C¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¶¡¥X¥ô¤Ñ¨ÈªÀ°õ¦æ½s¿è¡C¥H¤U¬O¥L¹ï¸tÅé¦~¹ï¨È¬w±Ð·|ªº·N¸qªº¬Ýªk¡G

´µ¨½Äõ¥d¤s«°±d³öªº¬ü´ºÁ|¥@»D¦W¡C´X¤Q¦~«e¡A·í¦aªº·NÄy¥D±Ð¦b¦è¤èÄw´Ú®É¡A¤@¦W¼ö¤ÁªºÅ¥²³½Ð¥L¦CÁ|¸Ó¥«³Ì¬üÄRªº´º¦â¡C

§Bº¸¯ÇÅM¡D¹p¥§¶ø¡]Bernard Regno¡^¥D±Ð¦^µª»¡¡A³Ì¬üÄRªº´º¦â¡A´N¬O¡u»â¸tÅé«á¦^¨Óªº¯ù¶é¤u¤H¡v¡C

³o¦ì¨ã¸t¼wªº¥D±Ð¡A¬O¦èª«´µ¼w¥»¿w·|·|¤h¡A©ó¤@¤E¤T¤»¦Ü¤­¤K¦~¶¡¥X¥ô±d³ö±Ð°Ï¥D±Ð¡C¥L»´Án¯ºµÛ¦^¾Ð¤W­z¨Æ¥ó¡A¦Vµ§ªÌ­«¥Ó¨È¬w±Ð¤Í¹ï¸tÅé¸tÅ骺«ù¤[«H¼w¡A¥H¤Î¥L­Ì«D±`¦³¦Wªº¸t¥À·q§¡C¥L¦b¤@¦¸¤õ¨®®Èµ{¤W¡A¦Vµ§ªÌ¾Ð­zÃþ¦üªº¶Ç±Ð¸gÅç¡A´Á¶¡¤@ª½¼·§Ë¤â¤Wªº°á¯]¡C

«Ü¦h¦~«á¡A·íµ§ªÌ¬Ý¨ì´Â¸tªÌµLÁn¦a´é¤Jªk°êÅS¼wªº¤j·µ¡AµS¦p¤p·Ë»dãé¦a¬ï¹L¸t·µ®É¡A³o¦ì¶Ç±Ð¤hªº¸Ü¦b¦ÕÃä°jÅT¡C´Â¸tªÌ°@·qªº·Ç³Æ©M²ß«U¥R¤ÀÃÒ©ú¥L­Ì¬O¨È¬w¤H¢w¢w¤¤°ê¤H¡Bµá«ß»«¤H©M¥H¦L«×¤H¬°¥Dªº«n¨È¤Hµ¥¡C

¦³¨Ç¤H®³µÛÂAªá¡A¤@¨Ç«h¤â«ùªøÄúÀë¢w¢wÅãµM¬O§@Á®¦©^Äm¡C»E¦b²½¥x«e¬è몺¤H¡A¦³¨Ç¦ù¶}Âù¤â»w°á¡mª´ºÀ¸g¡n¡A¤]³\¬O·P®¦©Î¬è¨D¡C¨ä¥L¤H«h§CÁn¦a§u»w¡m¸t¥À¼w±Ôë¤å¡n¡C

¤@¹ï«n¨È¤Ò°ü½wºC¦a±q¤j·µ¤J¤f¸÷¦Ü¸û¦­«eÁ|¦æÀ±¼»ªº¥D²½¥x¡C¤kªº¤â©êµÛÀ¦¨à¡A¨kªººò´¤µÛ¤@§ôÄúÀë¡Cµ§ªÌ·Q¡A¥L­Ì­±®e´²µoªº²§±`³ß¼Ö¡A¬Û«H¬Oº¡Ãh©¯ºÖ¤§±¡·PÁ¯ন¬°¤÷¥Àªº®¦½ç¡C

ÀHµÛµ§ªÌ¤Ï¬Ù¦­´Á¨È¬w°ò·þ®{¹ï¸tÅé¸t¨Æªº«H¼w¤Î¹ï¸t¥À·q§ªº¬G¨Æ¡A®É¶¡¹³¬OÀR¤î¤F¡Aª½¦Ü§ï­²«á¡A¶Ç±Ð¤h«á¨Ó¬°¥L­Ì§ä¨ìªÎ¨Uªº¤g¦a¡AÅý¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î´Ó®Ú¡C

¶Ç±Ð¤h¥ç¤j¤j«P¶i±Ð¤Í©¾©ó±Ð©v¡A¨Ï±Ð¤Í©ñ±ó¿´µ¦h²¤¬£©M±Ô§Q¨È§¶Ç²Î¡AÁÙÁקK¤F¡u§ï­²±Ð·|¡v¦b«á¨Óªº¶iŧ¡C

ªº½T¡A¸t¥À·q§»P¥»¤g¯S½è¦P®Éµo®i¡A¦³«Ü¦h¹ï¥À¿Ëªº½¤«ô¦b¤¤°ê©M¦L«×¤å¤Æ¬O®Ú²`¸¦©Tªº¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¤H­Ì¹ï¸tÅé¸t¨Æ«ù¤[ªº­Ó¤H·q§¡A±Ð·|¥¼¯à¤À¿ë¥X¥¦§@¬°¹ÎÅé¸t¨Æªº¥þ³¡¼ç¤O¡C

³o¬O§_¸ÑÄÀ¤F¥X²{¸tÅé·q§»P¸t¥À·q§¬Û³sªº±¡ªp¡H³oÁͦV¬Û·í©úÅã¡A¤×¨ä¬O¤G¤dÁH¦~´Á¶¡¡A¤@¨Ç¨È¬w°ê®a¿ï¾Ü¦b¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¸tÅé¤j·|¡C

«Ü¦h¬°¼y¯¬¸tÅé¦~ªº²±¨Æ¤]¶°¤¤¦b¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¡A¦p¥xÆWªº¸tÅé¤j·|¦b¸Uª÷¸t¥À¸t·µÁ|¦æ¡F¶V«nªº¤j·|¦bù¶³¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¡F½q¨l¤j·|¦b¨}§±l¥«ªºÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¡C¼Æ©P«e¡A¤Ñ¨ÈªÀ³ø¹D¡A¦b¤Ú°ò´µ©Zº¿§Q¨È°¨¤Ú¼wÁ|¦æªº­º©¡¥þ°ê¸tÅé¤j·|¤W¡A¸t¥À·q§¬Æ¦Ü¦¨¬°Â§»öªº¤¤¤ß¡C

½q¨l¡B¤Ú°ò´µ©Z©M´µùØÄõ¥dµ¥°ê®a¡A¤]±N¸tÅé¦~¬¡°Ê»P¸t¥À¤j·|©Î¼y¸`¦w±Æ¦b¤@°_¡Cµá«ß»«±Ð·|¦b¼y¯¬¸tÅé¦~ªº¦P®ÉÁ|¦æ¸t¥À¦~¡A¥Ñ¥h¦~ªº¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¸`¶}©l¡A¦Ü¤µ¦~¼y¯¬±Ð©v«Å§G¸t¥À©l­LµL¬V­ì¸o«H²zªº©P¦~¬ö©À¤é³¬¹õ¡C

ªº½T¡A³o¼Ëªºµ²¦X©Î¦³§U¼W¥[±Ð¤Í¤½¶}®i²{°@·q©M¼ö¤ß¡A¬Æ©Î¦p¤@¨ÇªªªÌ¹L©ó²³æ¦a§Î®e¬°¹ï¸tÅé·q§ªºÅã¥Ü¡C¦ý¬O¡A²±ªp¤]¦³¥¦ªº­t­±¡C§â¸tÅé¸t¨Æ¤Æ§@¸t¥À·q§ªºªþ±e¡A·|Ä~Äò§â­C¿q­­¨î¬°¸t¥À¸t÷Τºªº¡uÁôÂåͩR¡v¡C

©¯¦n¡A§Y¨Ï¦b³o¨Ç¸tÅé²±·|¤¤¡A¤@¨Ç¦a¤è±Ð·|¹Á¸Õ¹ªÀy±Ð¤Íµo²{³o¸t¨Æ»P¤é±`¥Í¬¡ªºÃö³s¡C¥h¦~¡A¤Ñ¨ÈªÀ´¿³ø¹D¤@¨ÇÃþ¦üªº®¦Ãd®É¨è¡C

¨Ò¦p¡A©s¥[©Ô©M¶V«nªº¸tÅé¦~¬¡°Ê¡A«P¨Ï±Ð¤Í¶Ç¹D­û¦b¨Ï®{¤u§@¤W§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¦b¦L«×©Mµá«ß»«Á|¦æªº¾Ç²ß½Òµ{¡A¥O¤@¨Ç¸t¾¤H­û©M­×·|·|¤h¶i¤@¨B§ë¨­©ó¥H­C¿q¬°¤¤¤ß¡B¬°½a¤HªA°ÈªºÂ¾°È¡C§Y¨Ï¬é¬O¤p¦æ°Ê¡A¦ý¤p¤pªº®¦Ãd¤]¯àªx°_º§º¬¡A¥¿¦p­C¿q©Ò°µªº¤@¼Ë¡C

ÀHµÛ¸tÅé¦~µ²§ôªº¼y¨å®i¶}¡A¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé¥i¥H±H±æ©ó³oºØ¥H¤H¬°¥»ªº¦æ°Ê¡C°²¦p³o¤@¤Á¦æ°ÊÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¸tÅé¸t¨Æ¬O°ò·þªº¯u¹êÁ{¦b¡A²`¤Æ§Ú­Ìªº©v±Ð±¡ºü¡A§Y¨È¬w¤H¹ï¨ì³B¥Rº¡¤Ñ¥DªºÁ{¦bªº«H¼w¡A¨º»ò¡A¥¦­Ì´N¬OÁôÂ꺮¦Ãd¡C

¤¤°ê¥|¤t¤j­×°|·s®ÕªÙ±Ò¥Î¡A®v¸ê¤ô¥­¤Þ°_Ãöª`
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¦¨³£°T¡j¤¤°ê¦è«n³¡¤j­×°|ªº­t³d¤H©Ó¿Õ¡A±N­P¤O´£ª@¦b·s®ÕªÙ¤º¥ô±Ðªº¦~»´±Ð®vªº±Ð¾Ç¤ô¥­¡C

¶³«n¬Ù©ø©ú±Ð°Ï©¨¤Ñ¼w¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¹ï­×°|·s®ÕªÙ¥¿¦¡±Ò¥Î·P¨ì¿³¾Ä¡A¥L»{¬°­×°|ªº¾Ç²ßÀô¹Ò«Ü¦n¡A©Ò¥H¡u´Á±æ°ö¨|¥X¨Óªº­×¥Í³£¬O¤@¬yªº¡C¡v

¤£¹L¡A¥L©M¤@¨Ç±Ð·|¤H­û¤£¿Ð¨¥Ãöª`­×°|¦~»´±Ð®vªº±Ð¾Ç¯à¤O¡A¦]¬°³¡¤À¤D®ÊÅM¤£¨¬¨â¦~ªº¯«¤÷¡C

¥|¤t¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|ªº¤Ê¦W·s¥Í¡A¤E¤ë¤Ü¤»¤é¥¿¦¡¦bצªº·s®ÕªÙ¤W½Ò¡C±JªÙ¤º¨C¶¡©Ð¶¡§¡³]¦³ªÅ½Õ©M¯D«Ç¡C

©¨¯«¤÷§Î®e¾E§}«áªº­×°|¬°¤¤°ê¡u³Ì¬üÄRªº¤j­×°|¤§¤@¡v¡C·s§}¦û¦a¤GÂI¥|¤½³¼¡A¦ì©ó¥|¤t¬Ù©²¦¨³£ªþªñªº×¦¡A»P§}¬Û¶Z¬ù¥|¤½¨½¡A»·¸û¡u©Ð«Î³¯Â¡AÀô¹Ò¹ËÂø¡vªºÂ®ժټe´¯¡C

·s®ÕªÙ¥Ñ¬F©²©v±Ð¨Æ°È©x­ûªº°ö°V¤¤¤ß¤Î»«À]§ï«Ø¦Ó¦¨¡A¦ì³B¦¨³£¦è¥_¤G¤Q¤½¨½¡A¦Ó¦¨³£¦ì©ó¥_¨Ê¦è«n¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¡C

³o§å­×¥Í¥­§¡¤G¤Q·³¡A¨Ó¦Û­«¼yª½ÁÒ¥«¤Î¬s¾Fªº¶Q¦{¡B¥|¤t¤Î¶³«n¬Ù¦U±Ð°Ï¡A­è¶}©l­õ¾Ç¤@¦~¯Å½Òµ{¡C

·s®ÕªÙ©ó¤E¤ë¤Q¤K¤é´¦¹õ¡A¥X®u»ö¦¡ªº¬ù¦³¤­¤Q¦W¯«¤÷¡B°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½»â¾É¤H©M¥|¤t¬Ù¬F©²©x­û¡B¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î»â³S¡A¥H¤Î¦U¤j©v±Ðªº¥Nªí¡C

¶³«n¤j²z±Ð°Ï³³§ÓÙy¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®ÕªÙªºÀô¹Ò¦n¡A¡uµwÅé¡v«Ø³]§¹µ½¡A¦ý¥L¡u§Æ±æ®v¸ê¤è­±­n¥[±j¡A¦]¬°¦Ñ®vªº¦nÃaÃö«Y¨ì­×¥Íªº°ö¾i¡C¡v

­«¼y¸U¦{±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¥T±Ò«G¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A­×°|ªº¤K¦W¯«¤÷¤¤¥|¤H¤~®ÊÅM¤£¤[¡A¥L­Ìªº¾Ç¾ú©MªªÆF¸gÅ礣¨¬¡C¥L»¡¡G¡u¨S¦³¤@¦ì±Ð®v´¿¸g¥X°êŪ®Ñ¡A­×°|¤]¨S¦³ÁܽХ~°ê±Ð±Â¡C¡v

¾á¥ô­×°|±Ð°È¥D¥ôªº¥|¤t¼Ö¤s±Ð°Ï©¨°ê²M¯«¤÷¡A²{¦~¤Ê¥|·³¡A¤G¹s¹s¥|¦~¤¤®ÊÅM«á§Y¦b­×°|ªA°È¡C

¥L¤E¤ë¤Ü¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L§ìºò¨C­Ó¾÷·|¦V°ê¤º¨ä¥L­×°|´I¸gÅ窺±Ð±Â¤Î±Ð°È¥D¥ô¾Ç²ß¥æ¬y¡C¥Lªí¥Ü¡A¥Ø«e¥L­±¹ïªº³Ì¤j§xÃø¬O¡u½s±Æ­×°|½Òµ{¡A¦ý±Ð±Â¤£¦n§ä¡v¡C

­×°|¸³¨Æ·|´¿´£¥X¡u®v¸ê¦@¥Î¡v¡AÁܽШä¥L¤j­×°|ªº±Ð±Â¨ÓÁ¿½Ò¡A¦ý©¨¯«¤÷«ü¥X¡u¹ê»Ú¾Þ§@°_¨Ó¤£²z·Q¡v¡C¥L»¡¡A¹Á¸Õ¹LÁpô¨ä¥L­×°|ªº±Ð±Â«e¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O¦£±o¨S¦³®É¶¡¡A´N¬O¨Ó¦¨³£ªº¸ôµ{¤Ó»·¡C

¥ô±Ð­Û²z¾Çªº©¨¯«¤÷ªí¥Ü¡A¬°À±¸É®v¸ê¤£¨¬¡A­×°|±N¥[±j±Ð®v°ö°V¡A¦P®Éª§¨ú¦V®ü¥~ÁܽиgÅç¸ûÂ×´Iªº±Ð±Â¡C¥L»¡¡A¦a¤è¬F©²©x­û¤]¤Q¤À¤ä«ù¥L­ÌÁܽйҥ~±Ð®v¡C

¥t¤@¦W¥ô±Ð©ó¥|¤t­×°|ªº¦~»´¯«¤÷¼B±q¥Ã¡A²{®É©ó¥_¨Êªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¯«­õ¾Ç°|¡]¥þ°ê­×°|¡^´NŪ¯«¤÷¶i­×¯Z¡A¥L¦P¼Ë¬O¥h¦~­è®ÊÅM¡C

°|ªø§õªK­è¯«¤÷©Ó»{¡A­×°|©|¥¼¦³¨¬°÷ªº±Ð®v¶}¿ì¯«¾Ç½Òµ{¡A¦ý­º¨â¦~ªº­õ¾Ç¯ZÁÙ¥iÀ³¥I¡A¦]¬°­×°|¦V·í¦a¤j¾ÇÁܽбЮv¡A¥ô±Ð»y¤å¡B¾ú¥v©M¦a²zµ¥¤å¾Ç¬ì¥Ø¡C

¥h¦~¤E¤ë¡AŲ©ó¥|¤t­×°|¾E§}¡A¤Ü¤­¦W­×¥Í¹EÂà¨ì¥þ°ê­×°|Ä~Äò¤W½Ò¡A¤µ¦~¤w¬O¯«¾Ç¤T¦~¯Å¡A¨Ã±N¦b¥_¨Ê§¹¦¨°ö¨|¡C

¥|¤t­×°|­p¹º¨â¦~«á¬°°|¤ºªº­õ¾Ç¥Í¶}¿ì¯«¾Ç½Òµ{¡C¤Ñ¥D±Ð·|³q±`­n¨D¤j­×¥Í¥²¶·­×²¦­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡A¤è¥i®ÊÅM¡C

°|ªø§õ¯«¤÷«ü¥X¡A±j¤Æ®v¸êªº²Ä¤@¨B¡A¬O±Ð®v¡u§ïÅܱоǤ覡¡A½s¼g¦nªº±Ð¾Ç¤è®×¡A§ï¨}±Ð¾Ç§Þ¥©¡A»{¯u¡BºÉ¤ßºÉ¤O¦a±Ð®Ñ¡C¡v

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u¼B¼w¥Ó¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·s®ÕªÙªº¦í±J³]¬I¤£¶ÈÀu©ó°ê¤º¨ä¥L¤Q¤@¶¡¤j­×°|¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¥»¦a¥D¬y¤j¾Çªº±ø¥ó¡C

³o¦ì­«¼y±Ð°Ï±Ð¤Í»â³S»¡¡G¡u¨C¶¡¤T¤H©Ð¤º§¡³]¦³¬~¤â¶¡¡B¼ö¤ô²O¯D©MªÅ½Õ¡C¡v¦ý¥L»{¬°¡A­×¥Í¥²¶·¡u¥Í¬¡¨è­W¤@¨Ç¡A¤~¯à°ö¾i¥X¦nªº­×¹D¤H¡C¡v

§õ¯«¤÷¦P·N»¡¡A°|¤è·íªì¤]¾á¼~­×¥Í·|¨üµÎ¾AªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¦]¦¹¡u²¾¨«¤F©Ð¶¡¤º¤@¨Ç»¨µØ³]³Æ¡A¦p¹qµø¾÷µ¥¡C¡v¦ý¥L«ü¥X¡AÃöÁä¬O¥¿½T¦a¤Þ¾É­×¥Í¡A°ö¾i¥L­Ìªº¤H®æ«~¼w¡C

¥L¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¨D­×¥Í¨è­WÁëÁå¡A¦]¬°¥L­Ì¶i¨Ó¤£¬O¬°¨É¨ü»«À]«Ý¹J¡A¦Ó¬O·Ç³Æ¦Û¤v±N¨Ó®ÊÅM«á¥i¯à¨ì±ø¥ó®tªº°ó°ÏªA°È¡C¡v¾Ú§õ¯«¤÷ªºÆ[¹î¡A¥Ñ©ó¤j³¡¤À­×¥Í¨Ó¦Û¹A§ø®a®x¡A±qÀ°¦£¾E®Õªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì³£Åã±o«Ü»{¯u©M¦Y­W­@³Ò¡C

¥L¥Ú¨¥¡G¡u§Ú­Ì«Ü¦³¨M¤ß©M«H¤ß§â­×°|¿ì¦n¡C¦U±Ð°Ï©M±Ð·|»â³S³£±H±æ§Ú­Ì°ö¾i¥X¤@¬yªº¤H¤~¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¡v

¤å¤Æ¤j­²©R¡]1966-76¡^µ²§ô«á¡A¤¤°êªº©v±Ð¬¡°Ê©ó¤C¹s¦~¥N¥½³vº¥«ì´_¡C¥|¤t­×°|©ó¤@¤E¤K¥|¦~­«¶}¡A³Ìªì³]©ó¦¨³£¥«¥D±Ð®y°ó¤º¡A·í®É¤´¦³¤@¶¡¤­ª÷¤u¼t¦b¸t°ó½d³ò¤º¹B§@¡A¨ä«á©ó¤@¤E¤E¤C¦~¾E©¹×¦§}¡C



±Ð©vÁܽЪº¥|¦ì¤¤°ê¤j³°¥D±ÐµLªk­uù°¨
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j®Ú¾Ú¤Ñ¨ÈªÀ®ø®§¨Ó·½¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤E¤ë¤K¤éÁܽЪº¥|¦ì¤¤°ê¤j³°¥D±Ð¡AµLªk°Ñ¥[¤Q¤ë¦b±ë¸¦©£Á|¦æªº¥@¬É¥D±Ð·|ij¡C

¶ÂÀs¦¿»ô»ô«¢º¸±Ð°Ï¤@¦ì±µªñÃQ´º¸q¥D±Ðªº®ø®§¤H¤h¤E¤ë¤Ê¤é»¡¡A¥D±Ð¥Ó½Ð¤F®È¹CÅ@·Ó¡A¦ý¬F©²¦Ü¤µÁÙ¥¼§å¤U¨Ó¡A©Ò¥H¡u¬Ý¨Ó¥L¥X°ê¬O¤£¥i¯à¤F¡v¡C¸Ó®ø®§¤H¤h¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦a¤è©v±Ð©x­û§i¶DÃQ¥D±Ð¡G¡u­Y¬O¤¤±ë¥~¥æÃö«Yªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¤¤°ê¬F©²¤£·|¤£Åý¥D±Ð¥X¥h¡C¡v

¥L¤S¤Þ­z³o¦ì¥|¤Q¤C·³ªº¡u¦a¤U¡v±Ð·|»â³S»¡¡G¡u§Ú´L­«¬F©²ªº¨M©w¡A¦ý¦pªG¥L­Ì§ïÅÜ¥D·N¡A§ÚÁ٧Ʊæ¥h¡C¡v

¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀÃÒ¹ê¡A¥L¤@ª½¨S¦³¦¬¨ì¬F©²µoµ¹ªº¥X°ê§å­ã¡A©x­û¤]¨S¦³¥æ«Ý¥ô¦ó­ì¦]¡C¦]¦¹¡A¥L¤E¤ë¤Ê¤é»¡¡A¥LµLªkÀ³ÁÜ¥X®u¥D±Ð·|ij¡C

ª÷¥D±Ðªí¥Ü¡G¡u§Ú«Ü§Æ±æ¥h¡C¤@¤E¤­¹s¦~§¹¦¨¾Ç·~¦^¨Ó«á¡A§Ú¦A¨S¦³¥hù°¨¨£ÃѹL¡C¨º®É§ÚÁÙ¬O¯«¤÷¡C¡v¥L¤S»¡¡A³o¦¸«Ü¿ò¾Ñ¡A¦ý¡u¨ä¥L¾÷·|¦³ªº¬O¡A¯d±o«C¤s¦b¡A§Ú¤U¦¸¦A¥h¡v¡C

¦~©¡¤K¤Q¤E·³ªºª÷¥D±Ð±w¦³ÄY­«ªº¤ßŦ¯f©M¿}§¿¯f¡A¥L»¡Âå¥Í«Øij¥L¤£©y§@ªø³~®È¦æ¡C¥L¤S»¡¡A¥L¤ßŦªº¤T±ø¥D°Ê¯ß¤@±ø§¹¥þ°ô¶ë¡A¨ä¾l¨â±ø¤]¤À§O°ô¶ë¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­©M¤­¤Q¡C

°¢¦è¬Ù¦è¦w±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¤E¤ë¤Ê¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú¨­Å餣¦n¡A§Y¨Ï¬F©²§å­ã¤F¤]«ÜÃø¥X¥h¡C¡v²{¦~¤C¤Q¤K·³±w¦³¨xÀùªº§õ¥D±Ð¤Þ­z¦a¤è©v±Ð©x­û¹ï¥L»¡¡A¦]¬°²{¦b¤¤±ë¥¼«Ø¥æ¡AÅý¥L¥X°ê¤£¦n¿ì¡C

ª÷¥D±Ð©M§õ¥D±Ð§¡ªí¥Ü¡A±Ð©vÁܽХL­Ì¥X®u¥D±Ð·|ij¡Aªí¹F¤F¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº´L­«¡C

°¢¦è¬Ù»ñµ¾±Ð°Ï§õÃè®p¥D±Ð¤E¤ë¤Ê¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM¬F©²¦Ü¤µ©|¥¼§å­ã¥L¥hù°¨¡A¥L¤´©ê¦³¤@½u§Æ±æ¡A¦]¬°¥L¬O¥|¤H¤§¤¤³Ì¥i¯à¥X¥hªº¤@­Ó¡C

¥L»{¬°¡A±Ð§Ê¤£©Ó»{¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¡A©Ò¥H¨S¦³³q¹L¥¦­Ì¦V¥D±Ðµo¥XÁܽСC¦ý³o¦ì¤K¤Q¤T·³ªº¥D±Ð±j½Õ¡G¡u¨º©È³o¦¸§Ú­Ì¥¢±Ñ¤F¡A¤£¯à¥h¡A±Ð©v³£µ´¹ï¤£¥i¥HÅý¨B¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u¼B¬f¦~¤E¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÀòÁܪº¥|¦ì¥D±Ð¤¤¡A¤T¦ì¨­±w­«¯f©Î¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥t¤@¦ìªº¥D±Ð¨­¤À¤£©ú¡C¦]¦¹¡A¥L´¿´£Ä³¤¤°ê¬F©²¥H¥~¥æ³~®|¡A­n¨D±Ð§Ê§ó´«¨ä¥L¥D±Ð¤H¿ï¡A¡u¦ý±ë¸¦©£¨S¦³­×§ï¦W³æ¡v¡C

¼B¤óÄò»¡¡A²{¦b§Y¨Ï±Ð§Ê­«·sÁܽШä¥L¤¤°ê¥D±Ð¡A¥L­Ì¤]»°¤£¤Î­uù°¨¤F¡C

²Ä¤Q¤@©¡¥@¬É¥D±Ð·|ij©ó¤Q¤ë¤G¦Ü¤Ü¤T¤é¦b±ë¸¦©£Á|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u¸tÅé¸t¨Æ¡G±Ð·|¥Í¬¡»P¨Ï©Rªº¬u·½©MÅq®p¡v¡C


¤Ñ¥D±Ð¸t¨¥·|¥l¶}¨È¤Ó¦a°Ï·|ªøÁp¦X·|
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¤Ñ¥D±Ð¸t¨¥·|©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¤Ü¤»¡W¤Ê¤é¡A¦b·s©±¤j©WªL¥l¶}¨È¤Ó¦a°Ï·|ªøÁp¦X·|¡A­p¦³Á`·|ªø¡B¤Q¤C¦ì¬Ù·|ªø¡B¤K¦ì±Mªù¤p²Õ¥l¶°¤H¡B¤G¦ì¯µ®Ñ¡B­»´ä©M¤j³°¤G¦ìÆ[¹î­û¡A¦@­p¤Ê¦ì·|¤h°Ñ¥[¡C¥Ñ©ó²{¥ô¬Ù·|ªø¸­¼wµØ¯«¤÷¡A¤]¬O¨È¤Ó¦a°Ï·|ªøÁp¦X·|ªº¥D®u¡A©Ò¥H¿ï¦b¥xÆW¥l¶}¡C

¤E¤ë¤Ü¤»¤é±á¥ÑÁ`·|ªø¥D²½¡AÁ|¦æ·|¤ºªº¶}¹õÀ±¼»¡AÀH«á©ó¤j·|¶}¹õ®É¡A·qÁܽгæ¼Ï¾÷¡B»O¥_¾GÁ`¥D±Ð¡B±Ð§Ê¥N¿ì¨Ó­Pµü¡C³æ¼Ï¾÷¡G¤¶²Ð¥xÆWªºªÀ·|¡A¾GÁ`¥D±Ð¡G¤¶²Ð¥xÆW¤Ñ¥D±Ðªº¾ú¥v»P²{ªp¡A±Ð§Ê¥N¿ì¡G¸Ñ»¡¤¤±ëÃö«Y¡AÁ`·|ªø¥H¨È¤Ó¦a°Ïªº­«­n©Ê¬°ÃD¡A¨Ã¤¶²Ð¼Ú¬w¡B¬ü¬w©M«D¬wªº±¡ªp¡A¤º®e§¡¬Û·íºë±m¡C

¬°¤FÅý»P·|¤H­û§óÁA¸Ñ¥xÆWªº²{ªp¡A¦b¤j·|´Á¶¡¡A§Q¥Î±ß¤W¥ð®§®É¶¡¡A¦w±Æ°ÑÆ[Às¤s¦x¡BµØ¦èµó©M»O¥_¤@¡³¤@¤j¼Ó¡A¤j·|«e«á¦³¤G¦¸°ÑÆ[¬¡°Ê¡A¤E¤ë¤Ü¥|©M¤Ü¤­¤é¡A°ÑÆ[¤FªL¤f¤Ñ¥D°ó¡B¬G®c³Õª«À]¡B¤¤¥¿¬ö©À°ó¡B«ü«n®c¡BÆFøl¤s¡Kµ¥µ¥¡A¤]°Ñ»P¤j©WªL¸t¤T°ó±Ð¤ÍªºÀ±¼»¡A¨Ã¤@¦P¶i¥Î¦­À\¡A¤E¤ë¤Ü¤E¤é¸t¤T°ó±Ð¤Í¥ç¦w±ÆÂײ±ªº±ß®b©Û«Ý»P·|ªº¨Ó»«¡C¤Q¤ë¤@¡W¤G¤éªº¦æµ{¬O¦b«n³¡¡A¹Å¸q±Ð°Ïªºªü¨½¤sªªÆF°Ï¡A°ÑÆ[¤F¾Ä°_´ò¡A¯S´I³¥¥¿¦n¬O°ó¼y¡A¥þÅé±Ð¤Í³£°Ñ¥[¡A¼ö¾x«D±`Åý¥L­Ì·P¨ü¨ì­ì¦í¥Áªº¼ö±¡¡A¸û¬°¥i±¤ªº¬O¤Q¤ë¤G¤é¡A±j¯P»ä­·¡uÀs¤ý¡v¨Óŧ¡A¬°¤F¦w¥þ¡A¤£±o¤w¨ú®ø¤º®H¦æµ{©M¥x»yÀ±¼»¡A¥H¤Î³X°Ý·s¦Ë¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð·|ªº­pµe¡A»°¦^»O¥_¡C

·PÁ¸t¯«ªº§U¦ö¡AÁöµM¦³Às¤ý¨Óŧ¦Ó³Q­¢§ïÅܦæµ{¡A¦ý¾ã­Ó¤j·|³£¦b¶§¥ú´¶·Óªº±¡ªp¤U¶¶§Q¶i¦æ¡A¦U¦ì¬Ù·|ªø©M±Mªù¤p²Õ¥l¶°¤Hµ¥³£¯à¥R¤À·¾³q©M¥æ´«·N¨£¡A¹ï©ú¦~±N¦bù°¨¥l¶}ªº¥@¬É¤j·|¤]°µ¤F·Ç³Æ¡AÀ³¸Ó¬O¤@¦¸§¹¬üªº°ê»Ú·|ij¡C»P·|¤H­û¹ï©óijµ{©M°ÑÆ[¬¡°Êªº¦w±Æ³£Ä±±o«Üº¡·N¡A¹ï¥xÆWªº¼ö±¡©Û«Ý§óÅý¥L­ÌÃø©ó§ÑÃh¡A¦³¤H»¡¨Ó¥xÆW«Ü¹³¦b®a¸Ì¤@¼ËµÎªA¡C

­»´ä¯S­º¤Î¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¦b¼s¦{°Ñ»PÀ±¼»
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä¥ßªk·|¥þÅéij­û­º¦¸«e©¹¤¤°ê¤j³°¦Ò¹î¡A´Á¶¡¨â¦W«H©^¤Ñ¥D±ÐªºÄ³­û¡A³s¦P¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡A¶¶¹D±´³X¤@¶¡¦ì©ó¼s¦{¥«ªº±Ð°ó¡C

¤T¤H©ó¤E¤ë¤Ü¤»¤é¦­¤W°Ñ»PÅS¼w¸t¥À°óªºÀ±¼»¡C¸Ó¸t°ó¦ì©ó¨F­±¡A¾aªñ¥L­Ì¤J¦íªº°s©±¡C³o¦¸«e©¹µØ«n¼sªF¬Ùªº¡u¯}¦B¤§®È¡v¡A©ó¤E¤ë¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¤é¶i¦æ¡A¯S­º¤Î¤»¤Q¦W¥ßªk·|ij­û¡A¥]¬A¸Ó¨â¦W¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¡A¬ÒÀòÁÜ¥X®u¡C±´³X±Ð°ó¨Ã«D¦b¦æµ{¤§¤W¡C

¦Û¤@¤E¤K¤E¦~¥_¨ÊÂíÀ£¥Ñ¾Ç¥Í»â¾Éªº¥Á¥D¹B°Ê¥H¨Ó¡A¥_¨Ê¬F©²©Úµ´­»´ä¥Á¥DÄÒÄÒ­û¾G®a´I¤Î§õ¬W»Ê¤J¹Ò¡A³o¦¸¬O¥L­Ì¤Q¤»¦~¨Ó­º¦¸Àò­ã½ñ¨¬¤º¦a¡C·í¦~¤»¤ë¥|¤é¡A­x¶¤¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ®g±þ¥Ü«Â¾Ç¥Í¤Î¥­¥Á¦Ê©m¡A¦º¤`¤H¼Æ¤´µM¤£¸Ô¡C

¾G®a´I¤E¤ë¤Ü¤C¤é¦b­»´ä¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú¨ì±Ð°ó¦³¨â­Ó¥Øªº¡A¤@¬O­n¬°°ê®a©M­»´ä¬èë¡A¨ä¦¸¬O¬°¤k¨à¬èë¡C¡v

¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¤¤°êªº¥Á¥D©M°ê¤º¦P­M¬èë¡C¤¤°êªí­±¤W¸gÀÙ´I±j¡A­I«á«o¦³«Ü¦h°ÝÃD¦³«Ý¸Ñ¨M¡A¦p³h´IÄa®í¡B¤HÃþ´LÄY³Q©¿µø¤Î¨S¦³¦Û¥Ñµ¥¡C§Ú¬è¨D¤Ñ¥D«O¦ö¤¤°ê¡A¨Ï»â¾É¤H¤£­n¬éÅU¤Î¸gÀÙ°ÝÃD¡C¡v¥L¥ç¬è¨D¤Ñ¥DÅý­»´ä¦¨¬°°ê®a¥Á¥D¡Bªkªv©M¤HÅvªº¨Òµý¡C

¹ï¾G¤ó¨Ó»¡¡A¦b³o¶¡Ämµ¹ÅS¼w¸t¥Àªº±Ð°ó¸Ì¬è릳¯S§O·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú²ßºD±N¦Û¤vªº­W»P¼Ö¡A¦V¸t¥À¶É¶D¡C¡v

¥L»¡¡A´¿»P¥D²½ªº²ø¯«¤÷²¤§@¥æ½Í¡A¦ý¨S¦³»P±Ð¤Í½Í¸Ü¡A¦]¬°±Ð°ó¸Ì¬é¦³«Ü¤Ö¤H¡C

²ø¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¹ï¤T¦ì­»´ä¤½²³¤Hª«¨ì³X¨Ã¤£·P·N¥~¡A¦]¬°¡u¨­¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A°Ñ»PÀ±¼»¬O«Ü¥¿±`¡C¡v

¾Ú­»´ä¶Ç´C³ø¹D¡A§õ¬W»Ê¹ï©ó¯à°÷¨ì¤º¦a±Ð°ó¬èë¡uı±o«Ü¦n¡v¡A¦ý¥ç´n¹Ä¤£¤Ö¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡u¤´¦]¹ê½î«H¥õ¦Ó³Q®·¡C¡v

¾G®a´I¦³¦P¼ËªºÃöª`¡C¥L»¡¡G¡u±q¡y¦a¤U¡z±Ð·|ªº¥X²{¡A¥i¬Ý±o¥X¤¤°ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¡v¥i¬O¡A¥L¥ç©Ó»{±¡ªp¤w¤ñ¤@¤E¤K¤»¦~¡A¥L¤W¤@¦¸¦^°ê¤º®É¦³¶i¨B¡C¥L»¡¡A·í®É³sÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¤]¤£®e©ö¡F²{¦b¤wºâ¶i¨B¡C

¥L§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü©M¹ê½î«H¥õ¡A¨Ã§Æ±æ¥_¨Ê¡u¹ï©v±Ð¼e®e¤@ÂI¡C¡v

¾G¤ó¬O­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|±`©e¡A¤¤°ê¬F©²µø¤§¬°¡uÄAÂСv²Õ´¡C

¥L©M§õ¬W»Ê¦]¤ä«ù¤K¤E¥Á¹B¦Ó³Q¤¤°ê¬F©²©Úµ´¤J¹Ò¡A³o±¡ªpºû«ù¤F¤Q¤»¦~¡Aª½¦Ü³Ìªñ¤¤¥¡¬F©²¯S§O§å­ã¥þÅé¥ßªk·|ij­û¥_¤W³X°Ý¡C

´¿½®Åv©ó¤K¤ë¤Ê¤é¡A§Y¥L´N¥ô­»´ä¦æ¬Fªø©x¬ù¨â­Ó¤ë¡A«Å§G¤¤¥¡¬F©²¤w±µ¯Ç¥Lªº«Øij¡A§å­ã¥þÅéij­û³X°Ý¼sªF¬ÙªºªF²ð¡B¼s¦{©M¤¤¤s¡A¥H¤Î²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡C¤»¤Q¦Wij­û¤¤¦³¤@¤H¦]­n¨ì¼Ú¬w³X°Ý¦Ó¤£¯à°Ñ¥[¡C

³X°Ý´Á¶¡¡A¥L­Ì»P¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û­Ý¼sªF¬Ù©e®Ñ°O±i¼w¦¿µ¥¤º¦a©x­û·|±à¡C

¾G¤ó¾Ð­z»¡¡A¥|¦ì¥Á¥D¬£Ä³­û¦b±i¤ó­±«e­n¨D¡u¥­¤Ï¡v¤K¤E¥Á¹B¡A¥O®ðª^Åܱoºò±i¡C¡u±i¼w¦¿¬é­«½ÆÄÒªº¥ß³õ¡C¡v

¾l­YÁ¨¬O¥t¤@¦ì¥X³Xªº¤Ñ¥D±Ð®{ij­û¡C¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥i¥H­º¦¸¦b°ê¤º´£¤Î¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v¡A¥»¨­¤wºâ¬O¡u¬ð¯}¡v¡C¦o»¡¡G¡uÃö©ó¡y¤»¥|¡zªº¸ÜÃD¦³°Ý¦³µª¡A¤w¬O¹w®Æ¤§¥~¡C¡v

¦o¬Û«H¡u¬é­n°í«ù¡B¾Üµ½©T°õ¡A¯u²z´N·|±o³Ó¡v¡A¦ý¦o¥çĵ§i¡u­YÅU¼{·|¡y±o¸o¤H¡z¡A©Î®`©È¡y¨üÃg»@¡z¡A¯u²z´N·|³Q±»»\¡C¡v

¾G®a´I»{¬°¡A¬O¦¸³X°Ý§ïµ½¤F¡u¥Á¥D¬£¡v»P¤¤¥¡¬F©²ªºÃö«Y¡C¥L»¡¡G¡u¥i¥H½ñ¨¬°ê¤º¡A³o¦¸³X°Ýªº¥Ø¼Ð¤w¸g¹F¨ì¤F¡C¡v¥L¬Û«H¤é«á±N·|¦³§ó¦hÃþ¦üªº³X°Ý¡C

¦PÄÝ¥Á¥D¬£ªº¾l¤ó«h¤ñ¸û¦³«O¯d¡C¦o¤£»{¬°¤¤¥¡¬F©²¤w¡u±µ¨ü¡v¥Á¥D¬£¡A¦ý¥ç¤£»{¬°¬F©²µø¥L­Ì¬°¡u·S¨Æ¥Í«D¡vªº¤H¡A¥D­n¬O¬F©²¤w¤£¦A®`©È¥Á¥D¬£Ä³­û·|±a¨Ó¤£«K»P¤£½T©w¦]¯À¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b­»´ä¨C¤Ñ¦­¤W³£°Ñ»PÀ±¼»ªº´¿½®Åvªñ¤ë´¿¨p¤U¨ì³X¥|¤t¬Ù¦¨³£¡B²`¦`µ¥¦aªº±Ð°ó¡A¥ç¨ìµØ«n¦a°Ï¤W¤t®qªº¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤¹Ó¶é´Â¸t¡C³o¦ì­C¿q·|¤h©ó¤W¤t®q¥h¥@¡A¨Ã¸®¦b¨º¸Ì¡A¿òÅé«á¨Ó³Q°e©¹¦L«×ªG¨È¡C

¤µ¦~¤K¤ë¡AµØ¥_ªe¥_¬Ù¤@¦ì¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤£¤Ö¤¤°ê±Ð¤Í³£»{¬°´¿¤ó¦¨¬°¯S­º¡A·|¬°¤¤°ê±Ð¤Í¶ì³y¥¿­±§Î¶H¡A¤]¥iÀ°§U¥L­Ì´£ª@¦b°ê¤ºªº¦a¦ì¡C

¸Ó¯«¤÷¸ÑÄÀ¡A²{®É¤@¨Ç°ê¤º±Ð¤Í¤´¤£´±©Î¤£Ä@¤½¶}¦Û¤wªº±Ð¤Í¨­¤À¡A³o¦b¤u§@©Î¥Í·N¨Ó©¹¤W¤×¨ä´¶¹M¡C


­»´ä«H®{«e­uù°¨ ¥X®u°ê»Ú¸t¸g¤j·|
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä¤@§å¯«ªø©M«H®{¤E¤ë¤¤¥X®uù°¨ªº°ê»Ú¸t¸g¤j·|¡A¦@¦P±´°Q¸t¸g¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â¡C

¤j·|¤E¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤K¤éÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u¸t¸g¦b±Ð·|¤¤ªº¥Í¬¡¡v¡A¥Ñ¥@¬É¸t¸g¨ó·|¤Î©v®y«P¶i°ò·þ®{¦X¤@©e­û·|Áp¦X¥D¿ì¡A¥H¼y¯¬¡m±Ò¥Ü¾Ë³¹¡n¹{¥¬¥|¤Q©P¦~¡A¤j·|¶×¶°¤F¨Ó¦Û¤E¤Q¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ïªñ¥|¦Ê¦W°Ñ¥[ªÌ¡C

­»´ä¤è­±¡A¥X®uªÌ¥]¬A´öº~»²²z¥D±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð­»´ä¸t¸g¨ó·|¯«®v¶¾½ç»¨¯«¤÷¤Î¤T¦ì±Ð¤Í¡B¤Ñ¥D±Ð­»´ä¸t¸g¾Ç°|°|ªø³Ò§BÀ¥¯«¤÷¡B«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¸p²z¥D¥ô§d©¨²M¯«¤÷¡A©M°ª®LªÚ­×¤k¡C

±Ð©v±H»y´ä«H®{ Ä@¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤Æ

¤j·|¤@¤è­±¦^ÅU¹L©¹±Ð·|¹ê½î¡m±Ò¥Ü¾Ë³¹¡nªº«ü¤Þ¡A¥t¤@¤è­±«P¶i°ê»Ú¥æ¬y¡A¦@¦P¤Ï¬Ù¤Î­p¹º¤G¤Q¤@¥@¬öÀu¥ý±À¦æªº¸t¨¥¤u§@¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©ó¤E¤ë¤Q¤»¤é±µ¨£¥þÅé»P·|ªÌ¡A³¡¥÷°Ñ¥[ªÌÀò¦w±Æ­Ó§O»P±Ð©v·|±à´¤¤â¡A¨ä¤¤¥]¬A°ª®LªÚ­×¤k¡A©M­»´ä±Ð¤Í¡B¥@¬É¸t¸g¨ó·|ªF¥_¨È°ÏÁpµ¸­û®}ÀR«ä¡Cµu½Í¶¡¡A·í±Ð©vÅ¥¨ì¦³ÃöµØ¤H«H®{´Á±æ¦³¤@¤Ñ¥L¯à½ñ¨¬­»´ä¤Î¤¤°ê«á¡A±Ð©vªí¥Ü¥L¨C¤Ñ§¡¬°¤¤°ê±Ð·|¬èë¡A¨Ã´÷±æ¤¤±ëÃö«Y¦­¤é¹F­P¥¿±`¤Æ¡C

¤j·|³]¤T­Ó±MÃDÁ¿®y¡A¥t³]¤Q¤K­Ó¤À²Õ°Q½×½ÒÃD¡A·í¤¤°ª®LªÚ­×¤k©M®}ÀR«ä¤À§O´N¡u¤Ñ¥D¸t¨¥»P¤å¤Æ¡v¤Î¡uªF¥_¨È¬w¹ê½î¡m±Ò¥Ü¾Ë³¹¡nªº¬D¾Ô©M³zµø¡v§@¤À¨É¥æ¬y¡C

¥@¬É¸t¸g¨ó·|´Á±æ¥¼¨Óªº¥D±Ð·|ij¯à±Ä¥Î¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¦b±Ð·|¤¤ªº¥Í¬¡©M¨Ï©R¡v¬°¥DÃD¡A¨ÃÄ@·N¬°³o¶µ¥Ø§@¥X°^Äm¡C

¤é¥»³Ì¤jªº±Ð°Ï»P¥~Äy±Ð¤ÍÄâ¤â¡u¦b¹ÎÅ餤¦@¿Ä¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤é¥»¾îÀØ°T¡j¤é¥»³Ì¤jªº±Ð°Ï¾îÀرаϭP¤O·ÓÅU¤j¶q¥~Äy±Ð¤Í¡A¤]§V¤O«Ø¾ð¦h¤¸©M¦@¿Äªº±Ð°Ï¹ÎÅé¡C

¾Ú¤é¥»¥D±Ð¹Î²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¬y±p¤H¤h©e­û·|¤µ¦~¤G¤ë¥÷ªº¦ô­p¡A¾îÀرаϦ@¦³¤Q¤C¸U¤G¤d¤­¦Ê¦W±Ð¤Í¡A¨ä¤¤¤C¦¨¤£¬O¤é¥»¤H¡C¾îÀجO¤é¥»¤Q¤»­Ó±Ð°Ï¤¤³Ì¦h±Ð¤Íªº±Ð°Ï¡C

ªk°È¬Ù¤J°êºÞ²z§½ªº²Î­pÅã¥Ü¡A¥þ°ê¦³¥|¤Q¤C­Ó¿¤¡A¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¥~°ê¤H©~¦í¦b¾îÀرаϺÞÁÒªº¯«©`¤t¡BÀR©£¡Bªø³¥©M¤s±ù¥|­Ó¿¤¤º¡C

¾îÀرаϩM¨ä¥L¦a¤è¤H¼Æ³Ì¦hªº¥~Äy¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó¦Û¤Ú¦è¡A¨ä¦¸¬Oµá«ß»«¡B¯µ¾|©MÁú°ê¡C

µM¦Ó¡A¾îÀرаϱö§ø©÷¥°¥D±Ð¤£ÃÙ¦¨¥H°êÄy¨Ó²Õ´±Ð¤Í¹ÎÅé¡C³o¦ì¤­¤Q¤T·³ªº¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¤j®a³ò¶¦b¤@­Ó²½¥x®Ç¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú»{¬°¬é¬OÁ|¦æ¥~»yÀ±¼»¬O»·»·¤£°÷ªº¡C¡v

¥L¬£»º¤F¤@¨ÇÀ´¥~»yªº¯«¤÷¨ì¥|¿¤ªº°ó°Ï¨ó§U·í¦aªªÆF¤u§@¡C¥L­Ì©M·í¦a¯«Â¾¤H­û¡B­×·|·|¤h©M±Ð¤Í¤@°_«Ø¥ß¤F¤¬§U¾÷¨î¡A¦@¦P·ÓÅU¥~Äy±Ð¤Íªº»Ý­n¡AÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

³¡¤À­×·|¹ÎÅéÀ³¥D±Ðªº­n¨D¡A¬£»º¤Fµá«ß»«Äy­×¤k¡A¦V¶ùµ¹¤é¥»¹A¥ÁªºµáÄy°ü¤k´£¨Ñªª¥Á·ÓÅU¡C

¥D±ÐÁÙÁܽШä¥L¤T­Ó°ê®aªº±Ð·|¬£»º¯«¤÷©Î·|¤h¨ì¾îÀØ¡A¬°¥~Äy³Ò¤uªº«Ä¤lªA°È¡C

±ö§ø¥D±Ð¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¤]©ñ²´±Ð°Ï¤§¥~¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì±Ð°Ïªº¯«¤÷¤£¨¬¡C¡v¦]¦¹¡A¥L¬£»º¤F¨â¦ì¯«¤÷¨ì¤Ú¦è©M¯Q·F¹F¡A¨V¨úªªÆF¸gÅç¡C

¦¹¥~¡A¾îÀرаϱµ¨ü¤F³\¦h¨ü¨ì¬F©²­­¨î©Î­¢®`ªº¶V«n­×¥Í¡C¾Ú¥D±Ð¤¶²Ð¡G¡u¦pªG¥L­Ì®ÊÅM«á¯à°÷ªð¦^¨ì¦Û¤vªº±Ð°Ï¡A§Ú­Ì±N¤¹³\¥L­Ì¦^°ê¡C¡v¦ý¬O¥Ø«e¡A¥L­Ì±N¦b¾îÀرаϪA°È¡C

±Ð°Ïªº²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¬y±p¤H¤hªªÆF¤¤¤ß´£¨Ñ¤­ºØ»y¨¥ªº¿Ô¸ßªA°È¡FµM¦Ó¡A¨äªA°È¹ï¶H¤£­­©ó¦b¤é¥»©~¦íªº¥~Äy±Ð¤Í¡C±ö§ø¥D±Ð»¡¡G¡u¬JµMµá«ß»«¤H¬°¤F¸gÀÙ­ì¦]¨Ó¨ì¤é¥»¡AÃø¹D§Ú­Ì´N¤£¸Ó¦bµá°ê´£¨Ñ§ó¦h´N·~¾÷·|¶Ü¡H¡v¦]¦¹¡A¾îÀرаϦbµá«ß»«±À°Ê¤F³\¦hµo®i¶µ¥Ø¡C

¥D±Ðªº¥D°Ê¶}©ñ¡A¤]¼vÅT¤F±Ð°Ï¤ºªº¨ä¥L¯«¤÷¡A¤s±ù¿¤¥Ò©²°ó°Ïªº¥»°ó¥qÅM²Ó¤««O¸ô¯«¤÷¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¦ì¤­¤Q¤G·³ªº¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ìªº¯S¦â´N¬OÅwªï¥ô¦ó¤H¡A¤j®a¦@¦PÄmµ¦¡C¡v¥Lªº°ó°Ï»P³\¦h«D¦È§Q¾÷ºc³£¦³³sô¡C

¨C­Ó¥D¤é¡A°£¤F¤@¥x¤é»yÀ±¼»¥~¡A¥t¤@¥xÀ±¼»½ü¬y¥H­^»y¡BÁú»y¡B¸²µå¤ú»y©M¦è¯Z¤ú»yÁ|¦æ¡C¦]¬°¤Ú¦è¤HÁ¿¸²µå¤ú»y¡A¯µ¾|©M¨ä¥L©Ô¤B¬ü¬w°ê®aªº¤H»¡¦è¯Z¤ú»y¡A³\¦hµá«ß»«±Ð¤Í°Ñ¥[­^»yÀ±¼»¡C¦¹¥~¡AÀ±¼»®É¶¡³]©ó³Ì¾A¦X°ó°Ï±Ð¤Íªº®É¬q¡C

²Ó¤«¯«¤÷»¡¡G¡u¥~Äy±Ð¤Í¨C¤ë¤@¦¸»´ÃP¦a¦P­M¤@°_°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¡C¡v¤£¹L¡A°ó°Ï«o§ó¶i¤@¨B¡A¹J¦³¤­­Ó¥D¤éªº¤ë¤À¡A²Ä¤­­Ó¥D¤é¬é¦³¤é»yÀ±¼»¡AÀ±¼»«á·|Á|¦æ¿N¯N¡B¸õ°D¥«³õ©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡AÅý°ó°Ï±Ð¤Í«Ø¥ßÂkÄÝ·P¡C

±ö§ø¥D±Ðªº®y¥k»Ê¡u¦b¹ÎÅ餤¦@¿Ä¡vªí¹F¤F¥L¹ï±Ð°Ïªº»·´º¡G¡u§Ú­Ì²{¦b°µªº¤£¬O§@¨q¡A¦Ó¬O¬°¤F¹F­P³o­Ó»·´º¡C¡v

Áú°ê±Ð·|¬°²¾¥Á¶}¿ì·sªªÆF¤¤¤ß¡§³ß®®¤§®a¡¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ¤¯¤t°T¡^¤E¤ë¤@¤é¡AÁú°ê¤¯¤t±Ð°Ï¬°¦b·í¦a¤u§@ªº²¾¥Á­Ì¶}¿ì¤F·sªªÆF¤¤¤ß¡§³ß®®¤§®a¡¨¡C¤~¤@­Ó¤ë¹L«áªº¤µ¤Ñ¡A³oùØ«K¦¨¤F²¾¥Á­Ìªº·ÅÄɤ§®a¡C¤j®a¦b³oùØ»E·|¡BºZ½Í¡BªÀ¥æ¡B¦@¦P²`¤Æ°ò·þ«H¥õ¡B¶}®i«C¤Ö¦~«H¥õ©M¦U¤è­±±Ð¨|¬¡°Ê¡C

¤¯¤t±Ð°Ï¥D±Ð¤¶²Ð»¡¡A¤¤¤ß¦¨¥ß«á¡A²¾¥Á­Ì²×©ó¥i¥H¦³¯à°÷¦b¤@°_¬Û»Eªº©T©w³õ©Ò¤F¡C¥L­Ì¦b¡§³ß®®¤§®a¡¨¦@¦P°Q½×¦U¦Û¦b¥Í¬¡¤u§@¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¡B©¼¦¹¤¬¬ÛÀ°§U¡B¦@¦P¬èë¡B«×¹L´r§Öªº¤u¶~©M·~¾l®É¶¡¡C¥Ñ¤¯¤t±Ð°Ï±Ð¤Í¸q¤u­t³dºÞ²zªº²¾¥ÁªªÆF¤¤¤ß¡AÁÙ¬OÀ°§U²¾¥Á­Ì§ó¦n¦a¾Ç²ß¶i­×´ÂÂA»y¡B´x´¤©M¼ô½mÁú°ê¼pÃÀªº¦a¤è¡C

Áú°ê±Ð·|¾ú¨Ó«D±`­«µø²¾¥Áªº»Ý­n¡C¤£¤[«e¡AÁú°ê¥D±Ð¹Î©ÒÄݪº²¾¥Á»PÆ[¥úªªÆF©e­û·|ªí¹F¤F¹ïÁú°ê³\¦h«Dªk²¾¥ÁÁ}Ãø³B¹Òªº¼~¼{¡C³q±`¡A¥L­Ì³£³B¦b«D¤Hªº¹Ò¦a¤U¡A²@µL¤H©Ê´LÄY¥i¨¥¡C

¬°¦¹¡AÁú°ê¥D±Ð¹Î¶}®i¤F¦UºØ¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¤k©Ê²¾¥Á°ÝÃD¡C³o¨Ç¦h¨Ó¦Û¨È¬w¦U°êªº¦~»´¤k©Ê¡A¸g±`²_¬°¦â±¡·~ªºÄ묹«~©M¨ü®`ªÌ¡C¥¿¬O¬°¤F¬°¥L­ÌªA°È¡A¤jªôÁ`¥D±Ð°Ï±Mªù¦¨¥ß¤F±ö·æ²¾¥ÁªªÆF¤¤¤ß¡C
¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¡AÁÙ¬O«Dªk²¾¥Á­Ì¥i¥H¨Ì¿àªººë¯«¤ä¬W¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¦Xªkªº©~¯d©M¨­¥÷ÃÒ¥ó¡A¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó«O»Ù¡C®Ú¾ÚÁú°ê

¥qªk³¡ªº²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A§Y±N»ºªðªº¥~Äy«Dªk²¾¥ÁÁ`­p¹F130,000¤H¡C¨ä¤¤80,000¤Hªº¥|¦~´Á©~¯d¤w¸g¹L´Á¡A¨S¦³¦A©µÄò¹L¡F50,000¤H¤£¦b·s²¾¥Áªk«OÅ@±ø¨Ò¤§¤º¡C

¦L¥§Î¤Íù®q©v±Ð»â³SÄþ³dÃz¬µ®×
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§µn¤ÚÂÄ°T¡jΤÍù®q¦U©v±Ð»â³S²`¤ÁÃöª`¨ÃÄþ³d©ó¤Q¤ë¤@¤éµo¥Í¡AÆC¦¨¤Ü¤»¤H¦º¤@¦Ê¤Ü¤G¤H¨ü¶ËªºÃz¬µ®×¡C¸Ó®q¤D¦L¥§µÛ¦Wªº¦L«×±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß¤Î®È¹C³Ó¦a¡C

µn¤ÚÂıаϥ»¶®©ú¡D­Y·æ¡D¥¬ùبȡ]Benyamin Yosef Bria¡^¥D±Ð¤Q¤ë¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·±j¯PÄþ³d¦A¦¸¦bΤÍùµo¥ÍªºÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¤å©ú°ê®a¦p¦L¥§³º¥X²{³oºØ³¥ÆZ¦æ¬°¡A¯u¥s¤H¿ò¾Ñ¡C¡vµn¤ÚÂĤDΤÍù¬Ù©²¡A¦ì©ó¶®¥[¹F¥HªF¤@¤d¤½¨½¡C

µn¤ÚÂÄÂå°|¤H­û¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡AÃz¬µ®×ªº¶ËªÌ¥]¬A¥»¦a¤H¤Î¥~°ê¹C«È¡A¥L­Ì¤À§O³Q°e©¹°Ï¤º¤C¶¡Âå°|±µ¨üªvÀø¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤T¦W¦Û±þ¦¡Å§À»ªÌ¥H«n³¡ª÷¤ÚÄõ®üÅy¤Î®w¶ðªºÀ\ÆU¬°¥Ø¼Ð¡C®w¶ðÂ÷µn¤ÚÂĬù¤Ü¤­¤ÀÄÁ¨®µ{¡A±q®w¶ð¨ìª÷¤ÚÄõ«h»Ý¤Q¤­¤ÀÄÁ¨®µ{¡C

³o¬OΤÍù®q¤T¦~¨Ó²Ä¤G¦¸¦º¤`ŧÀ»¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤éµo¥ÍªºÃz¬µ®×³y¦¨¤G¦Ê¹s¤G¤H¦º¤`¡C

¥¬ùبȥD±Ð»¡¡G¡u©Ò¦³¤HÀ³¸g±`«O«ùĵı¤Î§NÀR¡AÅý«O¦w¤H­û³B²z³õ­±¡C§Ú­Ì¦³«H¥õªÌ¡AÀ³¥þ¤ß¨Ì¾a¤W¥D¡C¡v

¥L¦b¦N¨È¥§¨Èº¸±Ð°ó¥D¤éÀ±¼»Á¿¹D®É¡A©IÆ~±Ð¤Í¬°°ê®a¤×¨ä¬OΤÍù¯à²æÂ÷§x§½¦Ó¬èë¡A¥[±j»P¨ä¥L©v±Ð«H®{¦X§@¡A¥H­±¹ï³o¦¸¨aÃø¤Î¨ä¥L®£©ÆŧÀ»¡C

¥D±Ð¤S¹ï³Ìªñªº¨aÃøªí¥Ü¼¢°Ý¡A©IÆ~¥û®{®¬§ï¡A¨ÃÁܽЩҦ³¤H¬°¨ü®`ªÌ¬èë¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú±N·|¦V±Ð°Ï©Ò¦³±Ð¤Í­P¨ç¡A½Ð¥L­Ì¤p¤ß´£¨¾¤Î¥[±j«O¦w¡A¨Ã§Æ±æ¥L­Ì¸g±`»P¤£¦P©v±Ð«H®{¦X§@¡C¡v¥¬ùبȥD±Ð­p¹º©ó¤Q¤ë¤E¤é«e©¹¿D¬w¡A¥X®u¬ö©À¤G¹s¹s¤G¦~Ãz¬µ®×ªº°ê»Ú¬èë»E·|¡C¸ÓÃz¬µ¦@³y¦¨¤K¤Q¤K¦W¿D¬w¤H¡B¤Ê¤­¦W¦L¥§¤H¤Î¤Ü¦W¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¤H³à¥Í¡C

µn¤ÚÂĦL«×±Ð»â³S¥ì¹F¡D¤Ú¥j´µ¡D®æ¼w¡Dºû´­ªü¡]Ida Bagus Gede Wiyana¡^¤]ªí¹F²`¤ÁÃöª`ΤÍù¡u²Ä¤Gªi¡vÃz¬µ®ö¼é¡C

¦L¥§Á`²ÎµÎ§Æ¬¥¡D¯Z¨¹¡D¤×¦h¬ù¿Õ¡]Susilo Bambang Yudhoyono¡^¤Q¤ë¤G¤é¨ì®á©Ô¤½¥ßÂå°|±´³X¨ü®`¤H«á¤£¤[¡Aºû´­ªü¦bÂå°|¤j°ó¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤Q¤ë¤@¤éªº¨Æ¥ó¬O¤H¶¡ºG¼@¡AÀ³«Å§G¬°°ê®a¨aÃø¡C

ΤÍù®q°ò·þ±Ð·|«e¥ô¥D±Ð¥Ë´­¡D°¨´µ¯S©Ô¡]Wayan Mastra¡^ªª®v¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÃz¬µÅ§À»µo¥Í¦b¼y¯¬¡u«Ø°ê¤­­ì«h¡vªº«e¤@¤Ñ¡AÃÒ©ú¥û®{¤Ï¹ï³o¨Ç­ì«h¡C

«Ø°ê¤­­ì«hªº¤º®e¬°¡G«H¥õ³Ì°ª¯u¥D¡]¤@¯«½×¡^¡B¦L¥§ªº¹Îµ²¡]¥Á±Ú¥D¸q¡^¡B¥þÅé¦L¥§¤H¥ÁÀò¨ÉªÀ·|¤½¸q¡B¥¿¸q©M¤HÃþ¤å©ú¡]¤H¹D¥D¸q¡^¡A¥H¤Î¦b¥Nij¨î©M¨ó°Óªº´¼¼z¤U¹ê¦æ¥Á¥D¡C

¨­¬°Î¤Íù¬Ù¸ó©v±Ð¦@¿Ä½×¾ÂÅU°Ýªº°¨´µ¯S©Ôªª®v»¡¡G¡u§Æ±æ¬F©²¹ï¥û®{±Ä¨ú±jµw¤â¬q¡AºÉ§Ö®Ú¾Ú²{¦³ªk«ß¹ï¸o¦¨ªÌ§P¦D¡A¦Ó¥Bµ´¤£¯à´î¦D¡A°ê®a¤¸­º¤]¤£¯àµ¹¥L­Ì¯S³j¡C¡v

¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·§ó¥[¤p¤ß¡A¦]¬°®£©ÆŧÀ»¬OµLªk¹w®Æ¡C¡v

¦L¥§¥ì´µÄõ±Ð¤h©e­û·|ΤÍù°Ï¥D®u«¢¦N¡D®]«¢¦N¡]Haji Sunhaji¡^§Æ±æ¤H­Ì§NÀR©ú´¼¡BÁקK§@¥X¬D¼·¦æ¬°¡C¥L»¡¡G¡u­Y¹ï¨Æ¥ó§@¥X¿ù»~¤ÏÀ³¡A¥i¯à·|¹ï¤H¥Á³y¦¨§ó¤j¶Ë®`¡C¡v

®]«¢¦N¤Îºû´­ªü¦P¬°¸ó©v±Ð½×¾Â¦¨­û¡C¥L­Ì«ü¥XŧÀ»¤£¯A¤Î©v±Ð°ÝÃD¡A§Æ±æ°ê¥Á¥þ¤O¤ä«ù«O¦w¤H­ûªº¤u§@¤Î¬°¥L­Ì¬èë¡F¦P®É¡A­n¨Dĵ¤è®i¶}¥þ­±½Õ¬d¡AºÉ¦­§â¥û®{÷¤§©óªk¡C

¤@¨Ç«C¦~¤Î¾Ç¥Í²Õ´¦bµn¤ÚÂĦ¨¥ß¡u¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤@¤éΤÍùºG¼@¹Îµ²¦P·ù¡v¡A¨ÃµoªíÁn©ú¡A©IÆ~ΤÍù¤H¥Á¥[±j©¼¦¹¤Í¦nÃö«Y¡A¦bºë¯«¤Îª«½è¤WÀ°§U¨ü®`ªÌ­««Ø·s¥Í¡C¸Ó·|¤Sªí¹F¹ï«O¦w¤H­ûªº¤ä«ù¡A¨Ã¬°¦º¶ËªÌ¬èë©M«s±¥¡C



´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¦V¼Z­L»¡¤£
¡]¨È¬w·s»D/¤Ñ¨ÈªÀ¥i­Û©Y°T¡^´µ¨½Äõ¥dªº¼Z­L¼Æ¶q§Y«K¨S¦³¶W¹L¥X¥Í²v¡A¤]¦Ü¤Ö»P¥X¥Í²v«ù¥­¡C´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð­Ì«ü¥X¡A¦pªG¥Ø«e¥¿¦b°Q½×ªº¸Õ¹Ï±N¼Z­L¯Ç¤J°ü¤kÅv¯qªºÄ³®×Àò±o³q¹L¡A¨º»ò¡A³oºØ§½­±±N·|¶i¤@¨B´c¤Æ¡C

®Ú¾Ú±Mªù­t³d¤k©Ê°·±dªº«D¬F©²²Õ´¤¶²Ð¡A´µ¨½Äõ¥d¨C¤Ñ¥­§¡¼Z­L¤C¦Ê¨ì¤@¤d¨Ò¡C³o¤@¸ê®Æ¡AÁÙ±o¨ì¤FÁp¦X°ê¤H¤f°òª÷²Õ´ªºÃÒ¹ê¡Cų©ó´µ¨½Äõ¥d¨C¦~¥X¥Í¤T¤Q¤G¸U¦WÀ¦¨à¡A§Y¨C¤Ñ¥­§¡¥X¥Í¤K¦Ê¤K¤Q¦WÀ¦¨àªº¼Æ¶q¡A«ÜÃø²M·¡¦a²Î­p¥X¨s³º¬O¼Z­L¼Æ¶q°ª¡AÁÙ¬O¥X¥ÍÀ¦¨àªº¤ñ¨Ò°ª¡C

´µ¨½Äõ¥d¦a¤è¤Ñ¥D±Ð·|¹ï¦¹·P¨ì¤Q¤À¼~¼{¡A¾á¤ß±N¼Z­L¯Ç¤J¤k©ÊÅv§QªºÄ³®×Àò±o³q¹L¡A³oºØ¥O¤H¾á¤ßªº§½¶Õ±NÄY­«´c¤Æ¡C¦­¦b¤µ¦~¤K¤ë¡A¥D±Ð¹Î´N©ú½T«Å§G¤Ï¹ïÃD¬°¡m°ü¤k¦æ°Ê¡nªºÄ³®×¡C®Ú¾Ú³o¶µÄ³®×¡A±j«Á¡B¶Ã­Û©Î­L¨à·î§Îªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¼Z­L¡C¦P®É¡A³o¤@ij®×ÁÙ»P´µ¨½Äõ¥d¦b¤@¤E¤K¤@¦~ñ¸pªºÁp¦X°ê¨ú®ø¦UºØ§Î¦¡ªºª[µø°ü¤k¦æ°Ê¤½¬ù±µ­y¡C

¥Ø«e¡A´µ¨½Äõ¥d¥u¤¹³\¦b¥À¿Ë°·±d¨ü¨ì«Â¯Ù¤U¼Z­L¡C«Ü¤£©¯¡A³\¦h´µ¨½Äõ¥d°ü¤kµLªk§Ô¨ü¥¼±B©ÎªÌ±B¥~Ãh¥¥ªº¡§²Û®¢¡¨¡F©Î¦]µL¤O©Ó¾á¼¾¾i¤l¤kªº³d¥ô¡A¿ï¾Ü¤F«Dªk¼Z­L¡C¦Ó¥B¡A¦¹Ãþ«Dªk¼Z­L¦h¦b¨S¦³¦X²z¦æÂå°õ·Óªº¨p¤H¶E©Ò¤¤¶i¦æ¡C

´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì«ü¥X¡A¦¹Ãþij®×®Ú¥»µL¯q©ó¸Ñ¨M¥Ø«eªºªÀ·|°ÝÃD¡A¾á¤ß±N·|¼W¥[¼Z­L²{¶H¡C¦Ó¥B¡A·sªºÄ³®×±N¬°¼Z­L´£¨ÑÂǤf¡A¦¨¬°¥tÃþÁ×¥¥¡C

´µ¨½Äõ¥d­º³£¥i­Û©YÁ`¥D±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¡A­Ý¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø°¨¨½¤×´µ¡E¨Ø§Q´µ»X®uµoªíÁn©ú«ü¥X¡A¡§¦³ªº®É­Ô¡A³B¦bÁ}Ãø¹Òªp¤¤ªº¤k©Ê¥²¶·§@¥X¿ï¾Ü¡CÀ³¸Óµ¹¤©¦o­Ì²z¸Ñ¡C¡¨¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥D±Ð¹Î´¿¸gµoªíÀÉ«ü¥X¡A¡§À³¨ú½lª[µø¤k©Êªº¦æ¬°¡F¤k©ÊÅv¯qÀ³±o¨ìºûÅ@¡¨¡CÁ`¤§¡A¥D±Ð­Ì©ú½Tªí¥Ü¡A¡§«D±`¾á¤ßÁp¦X°ê±N¤£¤¹³\¼Z­Lµø¬°¡¥ª[µø¤k©Ê¡¦¡¨¡C³\¦h¤HÁÙªí¥Ü¡A¾á¤ßij®×¤@¥¹³q¹L«á¡A·|¾D¨ìÀݥΡC¯S§O¬O«C¦~­Ì¡A·|±N³o¤@¤è¦¡µø¬°¬O¸Ñ¨M·N¥~Ãh¥¥ªº­º¿ï³~®|¡C

±M¬ìÂå¥Í­}¨È´µ±Mªù¬°¦¹²Õ´¥l¶°¤Ñ¥D±Ð·|¤H¤h©M¥­«H®{Á|¦æ¬ã°Q·|¡A¨Ã«ü¥X¡A°ÝÃDªºÄY­«©Ê¦b©ó¡A¤@¥¹¥¿¦¡¥ßªk«á¡A¨º¨Ç¤£Ä@·N¼Z­Lªº¤k©Ê±NµL³B¥i°k¡A¦b¤V¤Ò©ÎªÌ¨k¤Íªº±j­¢¤U¼Z­L¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¬ÛÀ³·ÓÅU³æ¨­¥¼±B¤k©Êªº¤¤¤ß¡A³\¦h¤k«C¦~¦]®`©È¦Ó¼Z­L¡C¬°¦¹¡A³o¦ìÂå¥Í±j¯P©IÆ~¨k©Ê­Ì«i´±¦a©Ó¾á°_¦Û¤vªº³d¥ô¡F¤£­n»´²v¦a§@¥X¼Z­Lªº¨M©w¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top