梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



17-10-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B«H¥õªÀ¡G

¡Ð¤W®üÁ|¦æ¸tÅé¤j·|¡A¦Ñ±Ð¤Í¤]·Pı·sÂA
¡Ð¥ô¥ÁÂí¤Ñ¥D±Ð·|À°§U±Ð¤Í­Ì¦b¸tÅé¦~³Ì«á®É¨èµ½«×§¹º¡©M·N¸q²`»·ªº«H¥õ¥Í¬¡¬¡
¡Ð¥xÆW©ú·R·|ºò«æ©IÆ~
¡Ð¤W®ü°]¸g¤j¾Ç®Õªø³X°Ý¹Î«ô³XÀR©y¤j¾Ç
¡Ð±Ð¤Í¶Ç«H·|¦~·| ¶Ç±Ð¤h¤À¨É¬Z°ê¥Í¬¡
¡Ð±Ð©v¬°¦a¾_¦ºÃøªÌë§i¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¤Î®É´©§U
¡Ð­»´ä±Ð·|»PÃöª`²Õ´Áp¤âÀ°§U°ü¤k¹ï§Ü®a®x¼É¤O
¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
**********

¤W®üÁ|¦æ¸tÅé¤j·|¡A¦Ñ±Ð¤Í¤]·Pı·sÂA
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¡D¤¤°ê¤W®ü°T¡^¤W®ü±Ð°ÏÁ|¿ì¥b¥@¬ö¥H¨Ó­º¦¸¡u¸tÅé¤j·|¡v¡A§l¤Þ¤F¦U°ó°Ïªº±Ð¤Í°Ñ¥[³o­Ó¥]§tÀ±¼»¡B¸tÅé¹C¦æ©M¸tÅé­°ºÖªº¬¡°Ê¡C

¤W®ü¥«¬v®ùÀØ­Y·æ°ó±Ð¤Í®e±d»¡¡G¡u³o»ò¦h¦~¤F¡A°Ñ¥[¸tÅé¤j·|¥i¬OÀY¤@¦¸°Ú¡I®¼¦nªº¡I¡v

¤E¤ë¤Ü¥|¤éªº¸tÅé¤j·|¥HÀ±¼»¶}©l¡A¥Ñ¤W®ü±Ð°Ï¨·¤å¤§»²²z¥D±Ð¦bÊe¤s­×°|¾Þ³õ¥D«ù¡CµM«á©Ò¦³«H²³±q­×°|¥Xµo¡A¦b­×°|ºÞ¼Ö¶¤¦ñ«µ¤U¡A°ÛµÛ®õ¿Aºq¦±¡AªuÀô¤s¸ô¬B¯Å¦Ó¤W¡Aª½¦Ü¨ì¹FÊe¤s¤s³»ªº¸t¥À¤j·µ¡A°Ñ»P¦b·µ¤º¶i¦æªº¸tÅé­°ºÖ¡C

¨Ó¦Û¤»­ÓÁ`ÅM°Ïªº¤T¤d¦h¦ì±Ð¤Í°Ñ¥[³o¦¸¸tÅé¤j·|¡C¤£¤Ö±Ð¤Í¡B¤¤¦~¯«¤÷¡B­×¤k©M­×¥Í³£¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¬¡°Ê¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O·sÂAªº¸gÅç¡C

¤@¨Ç¦Ñ¯«¤÷»¡¡A¥L­Ì¤´°O±o¸tÅé¹C¦æ¥H©¹¬O¦b°ó°Ï©M¥D±Ð®y°óÁ|¦æ¡Aª½¦Ü¤­¤Q¦~¥N¤~°±¤î¡CÁöµM©v±Ð¬¡°Ê¦b¤K¤Q¦~ªì¤w¸g«ì´_¡A³o¦¸¦bÊe¤sÁ|¦æªº¬¡°Ê¬O¤­¤Q¦~¨Ó­º¦¸¡C

¦~«C±Ð¤Í±i¬ü¬Â¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡Aı±o¦Û¤v¡u¦n©¯¹B¡v¥i¥H°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦]¬°«Ü¦h¤H³£¨S¦³³o¾÷·|¡C³o¦ì¤G¤Q¦h·³ªº¤j¾Ç¥Íı±o¬¡°Ê¤¤¦³¤@ºØ¡u¹ÎÅé¡vªº·Pı¡C¦o»¡¡G¡u³o»ò¦h¤H»E¦b¤@°_°Ûºq¡B¬èë¡Aı±o¥D´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÍ¢¦b±a»âµÛ§Ú­Ì«e¶i¡C¡v

¸tÅé¹C¦æ¬O¸tÅé¤j·|ªº¥t¤@­Ó¥D­nÀô¸`¡A¥H¦^À³¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@±N¥h¦~¤Q¤ë¦Ü¤µ¦~¤Q¤ë©w¬°¸tÅé¦~¡A¹ªÀy±Ð¤Í¼ö¤ß®¥·q¸tÅé¡C

¦bÀ±¼»¤¤¡A¨·¥D±ÐÂI¥X¤F¾ã­Ó´Â¸t¬¡°Êªº®Ö¤ß¡G¡u¸tÅé¦~±N­nµ²§ô¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¸tÅ骺·R¬O¥Ã»·¤£·|¥ð¤î¡C¡v

¥L«P½Ð±Ð¤Í¬°±Ð°Ï¡B°ê®a¡B±Ð·|©M¥þ¥@¬Éªº¤H¥Á¬èë¡A±N¤§Ämµ¹­C¿q¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¬è¨D¤Ñ¥D¨Ï¥L­Ì§ó¥[¼ö·R¸tÅé¡A§V¤O±À°ÊºÖ¶Ç¤u§@¡C

±Ð¤Í°Û²¦¡m¬Ó¬Ó¸tÅé¡n«á¡A¨·¥D±Ð±N¸tÅé©ñ¦b¸tÅéµq¥ú¤º¡A±·µÛ¸tÅé¡A¥Ñ¤â®³¤Q¦r¬[©MÄúÀ몺­×¥Í¤Þ¸ô¡A»P¯«¤÷¶¤¥î¨«¦b«H¤Íªº«á­±¡A¸g¹L¤¤°ó¡Aª½¦Ü¤s³»ªº¤j·µ¡C

¥ô¯À¥P­×¤k»¡¡A±Ð¤Í¤£¤Àªø¥®¡A¤@¸ô¤W¤¬¬Û§ß«ù¡C

¨·¥D±Ð¨ì¹F¸t¥À¤j·µ«á¡A±N¸tÅéµq¥ú©ñ¦b²½¥x¡A¨Ñ±Ð¤Í¸÷µÛ´Â«ô¡C

¸tÅé­°ºÖ¥Ñ¤K¤Q¤E·³ªºª÷¾|½å¥D±Ð¥D«ù¡C¥L¦b¯«¤÷ªºÄe§ß¤U¡A¨ì¹F²½¥x¡A¦b¸tÅé«e¬èë©M©^­»¡AµM«á¯¬ºÖ¦b³õ°Ñ§ªº¨C¤@¦ì±Ð¤Í¡C

Êe¤s­×°|¥N²z°|ªø¤è¯ªÄ£¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡uª÷¥D±Ð¨º¤Ñºë¯««Ü¦n¡A¬°¤j®a¥D«ù¤F¸tÅé­°ºÖ¡A¨Ã§@²µuÁ¿¹D¡C¡v

µ¦¹º¾ã­Ó§»öªº¬O¤W®ü±Ð°Ï§»ö©e­û·|¥D¥ô¥ÐÄ@·Q¯«¤÷¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸·q§¸tÅé¬O¦bª÷¥D±Ð©ó¥h¦~¤E¤ë¥÷µo¥¬ªºªª¨ç¡m°ò·þ¸tÅé¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¤§·½¡n¤¤©Ò´£¨ìªº¸tÅé¦~¬¡°Ê¤§¤@¡C

¹³±Ð¤Í±i¬ü¬Â¤@¼Ë¡A¥Ð¯«¤÷¤]·P¨ì³o¦¸¬¡°Ê¡u¥R¤ÀÅé²{¥X¤F¹ÎÅ骺¹Îµ²¡A¤×¨ä¬O·í¤j®a¤@°_¸tÅé¹C¦æ¡B¤@°_°ª°Û®õ¿Aºq¦±®É¡C¡v

¥t¤@¦ì¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¦¸¬¡°Ê«Ü¦n¦a¸¨¹ê±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº©IÆ~¡A¦b¸tÅé¦~Åã¥Ü§Ú­Ì¹ï¸tÅ骺´L±R¡C¡v

¥ô¥ÁÂí¤Ñ¥D±Ð·|À°§U±Ð¤Í­Ì¦b¸tÅé¦~³Ì«á®É¨èµ½«×§¹º¡©M·N¸q²`»·ªº«H¥õ¥Í¬¡
¡]«H¥õ³q°TªÀ¡^¡X¦b¸tÅé¦~§Y±Nµ²§ô¤§»Ú¡A¶ÂÀs¦¿¦w¹F¥«¥ô¥ÁÂí°ó°Ï¹ªÀy·í¦a±Ð¤Í­Ì³q¹Lµ½«×°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡¡A¶êº¡¦a«×¹L·N¸q²`»·ªº¸tÅé¦~¡Cų¤_·í¦aªº¨ãÅ鱡?¡A¶ÂÀs¦¿¦w¹F¥«¥ô¥ÁÂí°ó°ÏÁ|¿ì¤F¬y°Êªº¸tÅé¦~ºÖ¶Ç¾Ç²ß¯Z¡A¦b¤Q¤­¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A¯«Â¾¤H­û¡B­×¥Í©M¥­«H®{±Ð®v¨«³X¥ô¥ÁÂí¡B¦w¹F¡B©ú¤ô¡B¤u¹Aµ¥´X­Ó¦aÂI¡A±N°ò·þ«H¥õ±Ð¨|½Òµ{°e¨ì¹A¥Áªº®a¤¤¡C²­×¤hµ¹¤j®aÁ¿¤F¸tÅé©M¸t¨Æ¡B°Ó­×¤hÁ¿¤F¬èë¡A¨ä¶¡Á٬ﴡµÛ¾Ç¸tºq¡B¬Ý¿ý¹³µ¥¬¡°Ê¡C±ß¤W¡A°ª¯«¤÷©M¨â¦ì­×¤h±a»â¤j®a¤@°_¶i¦æ®õ¿A¬èë©M¸t¸g¤À¨É¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A±Ð¤Í­ÌÁÙ¤¶²Ð¤FºÖ¶Ç¸gÅç¡C¤@¨Ç±æ±ÐªÌ¤]°Ñ¥[¤F³o¨Ç¬¡°Ê¡A¼W²K¤F«H¤ß©M§Æ±æ¡C³\¦h±Ð¤Í¤£ÅU¹A¬¡¨àÁc¦£¡A©âªÅ¨Ó¾Ç²ß¡C¥L­ÌÁÙªí¥Ü¡A¸tÅé¦~´Á¶¡¡A¤j®aªººÖ¶Ç·NÃѳ£©úÅã¼W¥[¤F¡C¦ý¬O¡A¡§¦³¤@ÁûºÖ¶Çªº¤ß¡A¥i´N¬O¤£ª¾«ç?¶Ç¡C³q¹L¾Ç²ß¡A§Ú­Ìªº¤ß¶}¤F¡A²´«G¤F¡AÄ@§âºÖ¶Çªº¼ö¤õ©ñ®g¥X¯à¶q¡A¿U¿N¨C­Ó¨¤¸¨¡AÅý·RªººØ¤l¶}ªá¡Bµ²ªG¡¨¡C

®Ú¾Úªe¥_¬Ù«H¼w«Ç½s¿è¥Xª©ªº¤GOO¤G¦~¡m¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤â?¡n¡A¥ô¥ÁÂíÁõÄݤ_¶ÂÀs¦¿¬Ù®ü¥_±Ð°Ï¡C¨ì¤@¤E¤E¤»¦~®É¡A®ü¥_¤½±Ð¹ÎÅé¦@¦³¥|¤d¦h¦W±Ð¤Í¡C¨Ã¤_¤GOOO¦~¡A¦bÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤ä«ùÀ°§U¤U¡A­×´_¸¨¦¨¶ÂÀs¦¿¬Ù¤º¸û¤jªº¤Ñ¥D±Ð·|¸t°ó¤§¤@¡A¥e¦a¤C¤d¦h¥­¤è¦Ì¡BÄÁ¼Ó°ª¥|¤Q¤­¦Ì¡A¥i®e¯Ç¤T¤d¦h¦W±Ð¤Í¡C

¥xÆW©ú·R·|ºò«æ©IÆ~
¡]±Ð¤Í¥Í¬¡©P¥Z¡^«n¨È¦¸¤j³°Åå¤Ñ±j¾_¨Ï¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡Bªü´I¦½¨ü¨ì­«¤j¨a®`¡A¤×¥H¤Ú°ò´µ©Z³\¦h§ø¸¨³Q¦i¬°¥­¦a¡A¦³¨Ç§ø¸¨«h³Q±Y¸¨ªº¤g¥Û§]¾½¡A³y¦¨¼Æ¤d¤H¦º¤`¤ÎµL®a¥iÂk¡C

°ê»Ú©ú·R·|¤w´£¥Xºò«æ©IÆ~¡AÁܽкɳt´©§U³o¨Ç¨ü¨aªº°ê®a¦a°Ï¡C¥xÆW©ú·R·|©ú¤Ñ(10/12)¶×¥X¬üª÷¤G¸U¤¸µ¹¤Ú°ò´µ©Z©ú·R·|§@«æÃø±Ï§U¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ¤w¦³µ½¤ß¤H¤hÅTÀ³®½¥X¤@µ§µ½´Ú¨ó§U¤Ú°ò´µ©Z¡C¥xÆW©ú·R·|¦b¦¹©IÆ~¥D¤º§Ì¥S©n©fºB´n¸ÑÅn¡A¶Ç¹F§Ú­ÌªºÃöÃh©M·R¤ß¡C

¶×´Ú¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¥xÆW©ú·R¤å±Ð°òª÷·| ¹º¼·±b¸¹:19143701

¤W®ü°]¸g¤j¾Ç®Õªø³X°Ý¹Î«ô³XÀR©y¤j¾Ç
¡]±Ð¤Í¥Í¬¡©P¥Z¡^¬°¤F¥[±j¨â©¤¾Ç³N¥æ¬y¡AÀR©y¤j¾Ç¤Q¤ë¥|¤éÁܽФW®ü°]¸g¤j¾Ç©P¥ò­¸®Õªø¡Bª÷¿Ä¾Ç°|À¹°ê±j°|ªø¡B¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Çªk¾Ç°|§E«lªQ±Ð±Â¤@¦æ¤H»Y®Õ°Ñ³X»PºtÁ¿¡AÂù¤è´N®Õ°Èµo®i¸gÅç¡A»P¨â©¤¥¼¨Ó°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®i¥æ´«¤ß±o¡C

¤W®ü°]¸g¤j¾Ç°£¤F¦b¤j³°¬O­«ÂI¾Ç®Õ¡A·|­p¾Ç°|§ó¬O­º©}¤@«ü¡A©P¥ò­¸®Õªø»PÀ¹°ê±j°|ªø¡A¤À§O´N°ê»Ú©Ê·|­p¬ÛÃöijÃD¡u¤J¥@«á¤j³°¥~¸ê»È¦æªk§ï­²¤Î¨ä¦s¦bªº°ÝÃD¡v»P¡u·s¤Ú¶ëº¸¨ó©w¹ï¤¤°ê¤j³°»È¦æ·~ªº¼vÅT¤ÀªR¡vµoªíºtÁ¿¡A¨Ã°ÑÆ[ÀR©y¤j¾Ç®Õ¶éÀô¹Ò¡AÁA¸Ñ¾Ç¥Í¤W½Ò±¡§Î¡C

ÀR©y¤j¾Ç®Õªø«\©ú¼w»¡¡Aªñ¨Ó¨â©¤¾Ç³N¥æ¬y¤é·UÀWÁc¡A¦¹¦¸ÁܽФW®ü°]¸g¤j¾Ç®Õªø³X°Ý¹Î»Y®Õ°Ñ³X¡A¥D­n«P¶i¨â©¤¾ÇªÌ±M®aªº¹ï¸Ü·¾³q¤Î·N¨£¥æ¬y¡A´Á±æ¨â®Õ¯à¼W¥[¾Ç³N¦X§@¡A¥H«á§ó­pµe±NÀR©y¤j¾ÇEMBA½Òµ{®ü¥~²¾¦a¦Ü¤W®ü°]¸g¤j¾Ç±Ð¾Ç¡C

¤W®ü°]¸g¤j¾Ç®Õªø©P¥ò­¸»¡¡A¤j³°ªº¾Ç¥ÍÄvª§«D±`¿E¯P¡A¹ï¦Û§Ú­n¨D«Ü°ª¡A¥Lı±o¥xÆWªº¾Ç¥Í¤]«Ü¿n·¥¡A¨Ã¥B´L®v­«¹D¡C¬Û¸û©ó¤j³°¡A¥xÆWªº¤j¾Ç¥Í«Ü©¯ºÖ¡A¾Ö¦³«Ü¦hªº±Ð¾Ç¸ê·½¡A¨Ò¦p¤W®ü°]¸g¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤KÂI¶}À]¡A¾Ç¥Í¤CÂI¤§«e´N­n¨ì¹Ï®ÑÀ]ªù¤f±Æ¶¤¡A¤~¯à·m¨ì¦nªº¦Û²ß«Ç¡A­É¨ì·Q­n­Éªº®ÑÄy¡C¤½Ãö²Õ


±Ð¤Í¶Ç«H·|¦~·| ¶Ç±Ð¤h¤À¨É¬Z°ê¥Í¬¡
¡]­»´ä¤½±Ð³ø¡^¥»¦aªº±Ð¤Í¶Ç«H·|²{¦³¨â¦W¦¨­û¦b®ü¥~¶Ç±Ð¡A¸Ó·|«hÄ~Äò»P¬Z®H¹ë©M½q¨lªº±Ð·|¹ÎÅ鱵IJ¡A¬ã¨s¥¼¨Óªº¶Ç±Ð¾÷·|¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¶Ç«H·|¤Q¤ë¤E¤é°²Æ[¶í¸t­Y¿«°ó¡AÁ|¦æ²Ä¤Q¤C©¡©P¦~¤j·|¡A¹O¥|¤Q¦ì·|­û¡B«H®{¥X®u¡C

©P¦~¤j·|¤W¡A¶Ç«H·|¥D®u¿c°û´@ºÙ¡A¥Ø«e¸Ó·|¬£¥X¨â¦ì±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡A¨ì®ü¥~ªA°È¡C¤G¡³¡³¥|¦~°_¡A¹pÃý¸Ö¨ì¬Z®H¹ëªA°È¡A¥X¥ôª÷Ãä±Ð°Ïªº¤j¾Ç±JªÙ°ÆªÙºÊ¡A¦P®É«e©¹·í¦a­C¿q·|ºÞ²zªºÃø¥ÁÀç¤u§@¡F³¯­Å¬Õ¥ç¨ì«D¬wªÖ¥§¨È­º³£¤ºÃ¹¤ñ³Ì¤jªº³h¥Á°ÏªA°È¡C¶Ç«H·|±µ¬¢¹L¬Z®H¹ë¤Î½q¨lªº±Ð·|¹ÎÅé¡A´M¨D¤é«á®ü¥~¶Ç±ÐªºªA°È¾÷·|¡C·|¤W¹pÃý¸Ö¥ç¤À¨É¤F¦oªº¶Ç±Ð¥Í¬¡¡C

¸Ó·|¥h¦~¦@Á|¿ì¤F¥|¦¸ÆF­×°ö¨|¤é¡A¤]°t¦X¡u¸tÅé¦~¡v¡A¤À¨É¡u»â¨ü¸tÅéªÌ­n¸ò°ò·þ¤@°_¹ê½î¨Ï©R¡vªº«H®§¡C

®u¶¡¡A¸Ó·|³Ð·|¦¨­û¡B²{¥ô°Æ¥D®u¦ó·R¯]»¡¡G¡u¦Ü¤µ¥»·|¬£¥X¤F¤E¦ì¤k±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¨ì®ü¥~ªA°È¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦³§ó¦h±Ð¤Í©M¨k¤h°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡v¥»¦a±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¹L¥hªA°Èªº¦a°Ï¥]¬A¬z¤Ú¥¬­³¡B¤ò¨½¸Ê´µ¡BªÖ¶®¡B©Z®á¥§¨È¡C

¶Ç«H·|¤K¡B¤E¤ë¶¡Á|¿ì¤F¨â¦¸¡u½q¨l«H¥õ¥Í¬¡ÅéÅç¹Î¡v¡A§l¤Þ¦@¤E¦ì«H®{°Ñ¥[¡C©P¦~¤j·|«áªº¤À¨ÉÀô¸`¡A³¡¥÷¹Î­û¤À¨É®Èµ{±oµÛ¡A»P·|ªÌ¥ç¿ãÅD¦V¥L­Ì¸ß°Ý·í¦a±¡ªp¡C

½q¨l¹Î¦¨­û¤ý¬üµXºÙ¡A¦b®ü¥~¶Ç±Ð»Ý­n§JªA»Ùê¡G¡u³\¦h«H®{§Æ±æ¨ì½q¨l¶Ç±Ð¡A¦ý¦]ñµý°ÝÃD¡A¦b·í¦aªø´Á©~¯d¹ê«D©ö¨Æ¡C¡v¦o¤S»¡¡G¡u·í¦a±Ð·|¤H¤hÁ`»{¬°¡A§Ú­Ì¬O¨Ó¨ü­Wªº¡A¨Æ¹ê¤W«o¤£µM¡A§Ú­Ì¬Æ¦³±oµÛ¡C¡v¦h¦ì¹Î­ûªí¥Ü¡A¸g¹L³o¦¸ªFªK¤§®È¡A¨ä«H¥õ³£¦³©Ò¦¨ªø¡C

©P¦~¤j·|«á¡A¶Ç«H·|ÅU°Ý®¦«O¼w¯«¤÷¡A¬°»P·|ªÌ¥D«ùÁ¿®y¡AÃD¬°¡uº¿¯Ç¡G¤é¥Îªº­¹Â³¡v¡A¥L¹ªÀy«H®{¡u¦Y¡v½}«H¥õ³oºë¯«­¹Â³«á¡A°Ñ»PºÖ¶Ç¤u§@¡A¦nÅý«H¥õ°·±d¦a¦¨ªø¡C¯«¤÷»¡¡G¡u¨C¶g±Ð¤Í¡y¦Y¡z¸tÅé¡A³Ìªñ¤S·U¨Ó·U¦h¤H¡y¦Y¡z¸t¨¥¡A¦ý¤£¤Ö³£¥u¦Y¤£°µ¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡uºÖ¶Ç¡BªA°È¯à°÷À°§U§A®ø¤Æ«H¥õ¡AÅý§A·U¡y¦Y¡z·U¦h¡C¡v¡]¾H¡^


±Ð©v¬°¦a¾_¦ºÃøªÌë§i¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¤Î®É´©§U
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¡D±ë¸¦©£«°°T¡^±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¡u¨³³t¤ÎºB´n¡v¤ä´©³o¦¸©ó«n¨È¡A¯S§O¬O¤Ú°ò´µ©Z¡A³y¦¨¼Æ¸U¤H¦º¶Ëªº¦a¾_¡C

±Ð©v©ó¤Q¤ë¤E¤é¥D¤é¡A±q®Ñ©Ðµ¡¥x¦V¤W¤d¦W¦U°ê´Â¸tªÌÁ¿¸Ü¡A´£¨ì¥L±oª¾©P¤»¦b«n¨È¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¤Îªü´I¦½³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¤Î¤H©R·l¥¢ªº¨aÃø®É¡A·P¨ì«sµh¡C

¥LÀµ¨D¤Ñ¥D¼¦¼§¨º¨Ç¦ºÃøªÌ¡A¨Ã¦P®É¦V¼Æ¤d¦W¨­¨ü³Ð¶Ë©Îµh¥¢¿Ë¤Hªº¨a¥Á­P¥H²`¤Á¼¢°Ý¡C

¬O¦¸¦a¾_±j«×¬°¾¤§J¯S¨î¤CÂI¤»¯Å¡A¾_¥¡¾Fªñ¿p¤ãªk©Ô¤Ú¼wÂí¡C¸ÓÂí¦ì©ó¤Ú°ò´µ©Z±±¨îªº§J¤°¦Ìº¸°Ï¡A¶Z­º³£¥ì´µÄõ³ùªF¥_¤@¦Ê¤½¨½¡C¤Ú°êªì¨B¤½¥¬ªº¦º¤`¤H¼Æ¹F¤G¸U¤H¡A¹O¥|¸U¤H¨ü¶Ë¡A¦ý¡m¬üÁpªÀ¡n¨ä«á¤Þ­z³ß°¨©Ô¶®¤s°Ï³q°T³¡ªø¶ð¨½§J¡D°¨«¢­Z¼w¡]Tariq Mahmmod¡^ºÙ¡G¡u§Úªº³¡ªù¤w¦V§Ú¶×³ø¡A§J¤°¦Ìº¸°Ï¤º¹O¤T¸U¤H¦º¤`¡C¡v

±Ð©v¥»¿w©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¦ù¥X´©¤â®É»¡¡G¡u§Ú¬è¨D°ê»ÚªÀ·|¥i¨³³t¤ÎºB´n´N¤µ¦¸¨aÃø´£¨Ñ´©§U¡C¡v¥L¥çÀµ¨D¤Ñ¥D¡u½ç«i®ð¤Î¤O¶qµ¹¨º¨Ç°Ñ»P±Ï´©¤u§@¤Î­««Øªº¤H¡C¡v

¦L«×¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î«ü¥X¡A¬dÂÓº[´µ§Q¨º¥[±Ð°Ï§B¦h¸S¡Dµ¦¦Ø©w¡D®J©Ô©i©¬¶ë¨½¡]Peter Celestine Elampassery¡^¥D±Ð²{¥¿±´³X¬dÂӤΧJ¤°¦Ìº¸ªº¨a°Ï¡A¦b§J¤°¦Ìº¸¤s¨¦³Ì¤Ö¤T¦Ê¤H¦º¤`¡A¤@¤d¤G¦Ê¤H¨ü¶Ë¡C¾Ú³ø¤@¶¤±Ð°ÏªÀ¤u»P¦L«×©ú·Rªº¦¨­û¤w¨ì¹F´µ§Q¨º¥[¤Î¤Ú°Ç¿p©Ô¡A¦b·í¦a¯«¤÷¤Î­×¤kªº¨ó§U¤U¡A´£¨Ñ´©§U¤Î°Ñ»P±Ï´©¤u§@¡C

°ê»Ú©ú·R¤Î¨ä¦b¥þ²y¦U¦aªº¦¨­û¥ç¤w¨³³t¦^À³³o¦¸¦M¾÷¡C

¬ü°ê¥D±Ð¹Îªº¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|¤w©Ó¿Õ®½¥X¤­¸U¬ü¤¸¡A¨Ã¬£¥X¶¤¥îµû¦ô¦L«×¤Î¤Ú°ò´µ©Z±±¨î¦a°Ïªº±¡ªp¡C

¥[®³¤j©ú·R¡uµo®i»P©M¥­¡v«Å¥¬ªì¨B®½§U¤Q¸U¥[¤¸¡]¬ù¤K¸U¤­¤d¬ü¤¸¡^¡A¦Ó°ê»Ú©ú·R¤@¦Ê¤»¤Q¤G­Ó¦¨­û²Õ´¤¤¡A³¡¤À¥ç´£¥Xªì¨B©Ó¿Õ¤Î©IÆ~®½§U¡C


­»´ä±Ð·|»PÃöª`²Õ´Áp¤âÀ°§U°ü¤k¹ï§Ü®a®x¼É¤O
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¡D­»´ä°T¡^­»´ä±Ð°Ï¥¿¸q©M¥­©e­û·|»PÃöª`°ü¤kÅv¯q²Õ´¦X§@ªº¡u·R¦³©ú¤Ñ¡v­p¹º¡A¦®¦bÅý§C¦¬¤J®a®x¤Î®z¶ÕªÀ¸s¤¤ªº°ü¤k»{ÃÑ®a®x¼É¤Oªº®Ú·½¡A¥H¤Î¦o­Ì¥i¥H«ç¼Ë¦Û§U¤ÎÀ°§U¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H¡C¥¿©e·|¥ç§Æ±æ³z¹L­p¹º¡A¥[²`¤½²³¹ï¦³Ãö°ÝÃDªº»{ÃÑ¡C

¥¿©e·|·F¨Æ¸­ÄR¬À¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®z¶ÕªÀ¸sªº°ü¤k­±¹ï³\¦h§xÃø¡A¦¹­p¹º§Æ±æ¥H°ò·þ®{ªº·R¡A¬°¦o­Ì±a¨Ó§Æ±æ¡C
¥¿©e·|¡B¸sºÖ°ü¤kÅv¯q·|¤Î°ê»Ú¯S³j²Õ´­»´ä¤À·|©ó¥h¦~¤K¤ë¡A¤@¦W°ü¤kª÷²Q­^©M¦oªº¨â¦WÅp¥Í¤k¨à³Q±þ«á¥|­Ó¤ë¡A®i¶}¦¹¤@­p¹º¡Cª÷¤ó¥Í«e´¿¦]³Q¤V¤Ò¼Þ¥´¦Ó¨D§U¡C

¦b¹L¥h¤@¦~¡A³o­p¹ºÁ|¿ì¤Fñ¦W¹B°Ê¡A«P½Ð¬F©²¬I¦æ§ó¥þ­±ªº¬Fµ¦³B²z®a®x¼É¤O°ÝÃD¡A¨Ã³]¥ß¼ö½uÅý¨ü®`ªÌ¨D§U¡C¸Ó¤T­Ó«D¬F©²²Õ´¥ç¦V¤½²³¬£µo¦M«æ¨Æ¬G¨D§U¹q¸Ü³æ±i¡C

¸­¤ó«ü¥X¡A¥h¦~¤½¥¬ªº¤T¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤@©v­h°¸­Ó®×¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Kªº³Q­hªÌ¬O¤k©Ê¡C

ª÷²Q­^»P¤k¨à³Q±þ¤@©P¦~¡A¤T­Ó¹ÎÅé¥çÁ|¿ì°l«ä·|¡A¤Ï¬Ù³o¦¸´d¼@ªºµo¥Í¡C

¤µ¦~¤K¤ë¤Q¤­¦Ü¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¦º¦]µô§P®x¬ã°T¸Ó®×¡A±qª÷¤ó©M¦o¤k¨à¨­¤W¦h³B³QÀ»¶Ëªº¶Ë²ªÅã¥Ü¡Aµô©w¤T¤H¬O³QÀ»¥´¦Ü¦º¡A¦Óª÷¤óªº¤V¤Ò©ó¤Q¤G¤Ñ«á¦]¦Û±þ­P¦º¡C

¸sºÖ¥D®u¹ù»È»ñ¤E¤ë¤Q¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡u·R¦³©ú¤Ñ¡v­p¹ºªº¥D­n¹ï¶H¬O¤Ùªù©M¤Ñ¤ô³ò°Ïªº°ü¤k¡A¤º®e¬O¦V¦o­ÌÁ¿¸Ñ®a®x¼É¤Oªº¦¨¦]¡A¥H¤Î¦o­Ì¥i¥H«ç¼ËÀ°§U³Q­hªº¾F©~¡C¹ù¤ó«ü¥X¡A¥¿©e·|¦b¨º¸Ì¨ó§U¦¨¥ßªº°ó°ÏÃöªÀ¤p²Õ§Æ±æ¸sºÖ¯à¬°¥¦­ÌÁ|¿ì³oºØªÀ·|Ãöª`¤u§@§{¡C

­»´ä·s¬Éªº¤Ùªù©M¤Ñ¤ô³ò°Ï¡A¦³¸û°ª¤ñ¨Ò§C¦¬¤J®a®x¡A·í¤¤³\¦h§ó¬O¤j³°·s²¾¥Á¡A¹³ª÷¤ó¤@®a¡C

¹ù¤óªí¥Ü¡A¸sºÖ¤@ª½·Q»P¤Ñ¥D±Ð·|¦X§@¡A¦]¬°±Ð·|¦³Ãe¤jªº±Ð¤Íºôµ¸¤Î©w´Á»E·|¡C¤£¹L¦o¤]ª`·N¨ì¡A±Ð·|¤Ï¹ïÂ÷±Bªº¥ß³õ¡A¦ý»{¬°¦b®a®x¼É¤Oµ¥¯S®í±¡ªp¤U¡AÂ÷±B¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡C

¤µ¦~¤K¤ë¡A­p¹º±À¦æ¬ù¤@©P¦~¤§»Ú¡A¤@¦W¤j³°·s²¾¥Á§i¶D¤@¸s¨Ó¦ÛªF¨È¦a°Ïªº¤Ñ¥D±Ð®{¥Nªí¦o¦p¦ó±q­p¹º¤¤±o¯q¡C

³o¦ì¶À©m°ü¤k«ü¥X¡A¦oªº¤V¤Ò¦³±B¥~±¡¡A«o¸T¤î¦o¦³ªÀ¥æ¥Í¬¡¡C¥Ñ©ó¦o¬O·s²¾¥Á¡A¦b­»´ä¨S¦³¿Ë¤Í¡AµL±q¨D§U¡C

¶À¤ó³Ìªì¥H¬°­Y¦o¯àÃh¥¥¡A¤V¤Ò¦Û·|¯d¦b®a¤¤¡C¦ý·í¦o¦³¤F«Ä¤l¡A¤V¤Ò«o¸g±`¥´¦o¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù±þ¦º¦o¡A¥O¦o§ó·PµL§U¡A³Ì²×¦b©è¨ü¤£¤FÀ£¤O¤UÂ÷¶}¤V¤Ò¡C

¦ý¦o«ü¥X¡A³Ìªì¨D§U­±¹ï§xÃø¡A¨Ã§åµû¬F©²À°§U³Q­h°ü¤kªº¾÷¨î¡A°N¬°©~´äº¡¤C¦~ªº¥Ã¤[©~¥ÁªA°È¡A¦ÓªÀ·|¤u§@ªÌ¤]¨SºÉ¤O¬°¦oª§¨úÅv¯q¡C

¦o³Ì²×±o¨ì¡u·R¦³©ú¤Ñ¡v­p¹ºªºÀ°§U¡A¬°¦o¥Ó½Ð¤½¦@©Ð«Î©M¬F©²ªº¸gÀÙ´©§U¡C

³­¦P¶À¤óªºªÀ¤uÁé°û©y»{¬°¡AªÀ¤uÀ³¦³§ó±jªº©Ê§OÆ[©À¡A¥H©ú¥Õ³Q­h°ü¤kªº»Ý­n¡A¦n¯à§ó¿n·¥¦aÀ°§U¦o­Ì¡C¦o¥ç§Æ±æĵ¤è¤£­n¦A§â®a®x¼É¤Oµø¬°®a¨Æ¡A¤£´¡¤â³B²z¡C

¤K¤ë¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¤éÁ|¦æªº­º©¡ªF¨È°ü¤k·|ij¡A¦w±Æ¤F¶À¤ó»PªF¨È¥Nªí¶D»¡¦oªº­Ó®×¡AÅý¥Nªí­Ì¤Ï«ä¨ä©ÒÄݦa°Ï°ü¤k³Q­hªº±¡ªp¡C

¨Ó¦Û¿Dªù¡B¤¤°ê¤Î¥xÆWªº¥Nªíµo²{¡AµØ¤H°ü¤k¬Æ¤Ö¦V¤H³zÅS¹J¨ì®a®x¼É¤Oªº°ÝÃD¡A¦]¬°¶Ç²Î¤å¤Æ±Ð¾É¦o­Ì­nÅ¥±q¤V¤Òªº¸Ü¡A¦Ó¦V¥~¤H¶É½Í³o¨Ç°ÝÃD«Ü¥áÁy¡C

¥Nªí­»´ä±Ð°Ïªª¥Áij·|ªº·|ijÆ[¹î­û¼ï½º»ö¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³\¦h¦³»Ý­nªº°ü¤k¤£ª¾¨ì­þ¸Ì¨D§U¡C¡v

¥xÆW©ú·R·|¯µ®Ñ§º¯ª«ä«ü¥X¡AªÀ·|»Ý­n§ó¦h¦A±Ð¨|¡AÅý³Q­h°ü¤k«i©óªí¹F¦o­Ìªº±¡ºü¡AÅýªÀ·|©ú¥Õ¦o­Ìªº±¡ªp¡C³oºØ¦A±Ð¨|»Ý¦b©Ò¦³¼h­±¶i¦æ¡A¥]¬A±Ð·|¡B¬F©²©M«D¦È§Q¾÷ºc¡C

­º©¡ªF¨È°ü¤k·|ij¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|°ü¤k²Õ¤Î­»´ä±Ð°Ï¦X¿ì¡A±q±Ð·|¡BªÀ·|¤Î®a®x¼h­±°Q½×¤k©Ê¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¦p¦óªÓ­tªù®{ªº¨Ï©R¡C



¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a¡C¡v¡]º¿5¡G5¡^

¤s¤¤¸t°V´¦¶}¤F­C¿q¶Ç±Ð¥Í¬¡ªº§Ç¹õ¡A¨Ã¥B¥H¯uºÖ¤KºÝ§@¬°¶}©l¡C§Ú­Ì¿ï¨ú¤F·í¤¤ªº²Ä¤TºÝ§@¬°¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥¡G

¡u·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a¡C¡v

¨s³º·Å¨}¦³¬Æ»ò·N«ä¡H·Å¨}ªº¤H­±¹ï¨¸´c®É¤£·|µo«ã¡A¤]¤£·|¨ü¿E¯Pªº±¡ºü©Ò¤ä°t¡C¥L­ÌÀ´±o§í¨î¦Û¤vªº«ã®ð©M¼««ë¡C·Å¨}¸ò³n®z©M®£Ä߬O§è¤£¤WÃö«Yªº¡A¹ï¨¸´c©M³±¿Ñªº¨Æ¡A¥¦µ´¤£·|µêÀ³ªþ©M¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­n¨D¤H¥H·¥¤jªº·N§Ó¤O¡A§â¼«´n©M³ø´_ªº¤ß±¡¡AÂà¤Æ¬°¤@ªÑ°í©w¡B¥­©M¤Î´L­«¥L¤Hªº®ð«×¡C

­C¿q¥H·Å¨}³oºÝ¯uºÖ¦V§Ú­Ì´£¥X¤@¶µ·s¬D¾Ô¡G§â¥ªÀU¤]Â൹¨º´xÀ»§A¥kÀUªº¤H¡F¥H¼w³ø«è¡F³s¥~¦ç¤]Åýµ¹¨º®³§A¤º¦çªº¤H¡C·Å¨}ªº¤HÀ´±o¥Hµ½³Ó´c¡C­C¿q¹ï¨º¨Ç¥H·Å¨}ªº¬ü¼w¥Í¬¡ªº¤H¡A³\¤U­«¤jªº©Ó¿Õ¡G

¡u¡K¡K¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a¡C¡v

³o¶µ¤g¦aªº©Ó¿ÕÅý§Ú­ÌÁp·Q¨ì¥t¤@¤ù°ê¤g¡A¥¦´N¬O­C¿q¦b²Ä¤@ºÝ©M³Ì«á¤@ºÝ¯uºÖ¤¤©ÒºÙªº¡u¤Ñ°ê¡v¡G¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì±N»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡Aº¡¥þªº¥Í¬¡±N¥ÃµL²×µ²¡C

´Nºâ¤µ¤Ñ¡A¨º¨Ç¥H·Å¨}¬ü¼w¥Í¬¡ªº¤H¤]¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì²{¦b¤]¥i¥HÅéÅç¨ì¥L­Ì¬°¨­®Ç¥|©P©Ò±a¨Óªº§ïÅÜ¡A¤×¨ä¬O¤H»ÚÃö«Y¡C¦b¤@­Ó¸g±`¥H¼É¤O¡B¨g¦k¤Î´ÛÀ£¤â¬q¶i¦æ²ÎªvªºªÀ·|¤¤¡A·Å¨}ªº¤H¦¨¤F¡u¤Ï¹ïªº¼Ð°O¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¨­¤W´²µo¥X¥¿¸q¡B½Ì¸Ñ¡B¥]®e¡B·Å©M¤Î´L­«¥L¤Hªº¼w¦æ¡C

·í·Å¨}ªº¤H¦b§V¤O«Ø³]¤@­Ó§ó¤½¸q¡B§ó²Å¦XºÖ­µºë¯«ªºªÀ·|ªº¦P®É¡A¥L­Ì¤]¥¿¦b·Ç³Æ¦Û¤v¥h©Ó¨ü¤Ñ°ê¡A¦b¨º¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¡]Àq21¡G1¡^¤¤¥Í¬¡¡C

¡u·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a¡C¡v

¥u»Ý­n¬Ý¬Ý­C¿q«ç¼Ë¥Í¬¡¡A§Ú­Ì«K·|ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¹ê½î³o¥y¸t¨¥¡CÍ¢´¿»¡¹L¡G¡u¸ò§Ú¾Ç½}¡I¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡C¡v¡]º¿11¡G29¡^¦bÍ¢¤º¡A·Å¨}¦¨¤F¯u·Rªº¤@ºØ¯S½è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D¸t¯«¶Éª`¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¯u·R´N¬O¡G¡u³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B§Ô­@¡B¨}µ½¡B·Å©M¡B©¾«H¡B¬X©M¡B¸`¨î¡C¡v¡]­{5¡G22¡^

ªº½T¡A½Ö¥h·R«K¤£·|µJ¼{¡B¤£·|«æļ¡B¤£·|«_¥Ç¥L¤H¡B¤£·|¶Ë®`§O¤H¡C¤Z¦³·Rªº³£·|À´±o¸`¨î¦Û¤v¡A¥L­Ì³£¬O·Å©M¡B¨}µ½©M§Ô­@ªº¡C

¾ã³¡ºÖ­µ³£«Å´­µÛ¡u·RªºÃÀ³N¡v¡A«Ü¦h«Äµ£¤]¾Ç·|¤F³o¶µÃÀ³N¡C¥L­Ì¥Î¤@²É¯S»sªº¡u·Rªº»ë¤l¡v¨Ó¶i¦æ¹CÀ¸¡A»ë¤lªº¨C¤@­±³£¼g¤W¤@¥y¸Ü¡A¨Ó¹ªÀy¥L­Ì¸òÀH­C¿qªºº]¼Ë¥Í¬¡¡G·R©Ò¦³ªº¤H¡B©¼¦¹¬Û·R¡B²Ä¤@­Ó¥h·R¡B»P¤H¥´¦¨¤@¤ù¡B·R§O¤H¨­¤Wªº­C¿q¡B·R¤³¤H¡C¨C¤Ñ¦­¤W¡A¥L­Ì«KÂY»ë¤l¡A¨Ã¹Á¸Õ¥Í¬¡¼g¦b»ë¤l´Â¤Wªº¤@­±ªº¨º¥y¸Ü¡AµM«á©¼¦¹¤À¨É¥L­Ì¹ê½î¨º¥y¸Üªº¸gÅç¡C

­S«ä¬O¤@¦ì©~¦í¦b©e¤º·ç©Ô­º³£¥[©Ô¥[´µªº¤T·³¤p«Ä¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦^¨ì®a¸Ì®Éªí²{±o«Ü®ð¼«¡A¦]¬°¥L¦b¿ì¤½«Ç»P¤@¦ì¦P¨Æµo¥Í¤Fª§°õ¡C¥L§â¨Æ±¡§i¶D¤F¥Lªº©d¤l¡A¦Ó¦o¥ç¦]¦¹¹ï¨º¦P¨Æ¤£º¡¡C­S«ä¥ß¨è¶]¨ì©Ð¶¡¥h¡A§â¨º»ë¤l®³¥X¨Ó¡A¹ï¥Lªº¤÷¥À»¡¡G¡u§A­ÌÂY·Rªº»ë¤l½}¡I¡v¥L­Ì¤@°_ÂY»ë¤l¡A©ÒÂY¥X¨Óªº³ºµM¬O¡G¡u·R§Aªº¤³¤H¡v¡C¥Lªº¤÷¥À¥ß§Y©ú¥Õ­n°µ¬Æ»ò¤F¡C

°²¦p§Ú­Ì°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì«K·|µoı¦³¨Ç¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªí²{¥Xªº·Å¨}ªº¬ü¼w¡A³ô§@²³¤Hªº¨å½d¡C¨º¨Ç¤w¥h¥@ªº°¶¤H¡A¦p±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡B¥[º¸¦Uµªªº¼wÄõ­×¤k©M®õ¿AªºÃ¹­õ¥S§Ì¡A³z¹L¥L­Ìªº·Å¨}¼w¦æ¡A¥L­Ì¬°ªÀ·|©M¤HÃþ¾ú¥v±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A¨Ã¤£Â_¿EÀy§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¦V«eÁÚ¶i¡C

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top