梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



14-11-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡G

¡Ð¤¤°êµØ¥_¤s¦è­×°|¼y¯¬¸tÅé¦~©M¥@¬É¥D±Ð·|ij³¬¹õ
¡Ð¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È©M¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºcÀ³ÁÜ°Ñ¥[¡§°ò·þ©v±ÐªÀ·|¾Ç»¡¤ÎªÀ·|³d¥ô¡¨°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|
¡Ð¤Ñ¥D±Ð¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î»P¤¤µØ°Ó·~»È¦æÄâ¤â¦X§@¡A¦b°ê¤º±À¥X­º±i¤Ñ¥D±Ð»{¦P¥d¡u¯uºÖ¥d¡v
¡Ð­»´ä±Ð°Ï¸tÅé¦~¼y¨åµ²§ô ³¯ªªÆ~©µÄò¸tÅé¦~ºë¯«
¡ÐÁú°ê­ºº¸Á`±Ð°Ï¶}³]ºô¤W±Ð²zÁ¿±Â½Òµ{§l¤Þ«C¦~¼}¹DªÌ
¡ÐÁú°ê «C¦~ºÖ¶Ç¬OÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦b¥¼¨Óªº­º­n¥ô°È
¡Ð©ú·R¥_ÁúªA°Èªº­«ÂI¡A¥Ñ¤H¹D±Ï´©Âର¨ó§U¦Û¥ß
¡Ð½q¨l°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ鬰°ê®a©M¥­»P©M¸Ñ¬èë
¡Ð®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡u¶Ç±Ð¦~¡v´¦¶}§Ç¹õ
¡Ð´µ¨½Äõ¥d¥D±Ð¹Î©IÆ~·sÁ`²Î®Â½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ¡A²×¤îºØ±Ú½Ä¬ð
¡Ð¦L«×©ú·R®½¸ê¤C¦Ê¸U¬ü¤¸­««Ø³Ø¤°¦Ìº¸¡A¨ü¨ì¿p´µªL¥Á²³°ª«×Æg´­
¤G0 0¤­¦~¤Q¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
**********

¤¤°êµØ¥_¤s¦è­×°|¼y¯¬¸tÅé¦~©M¥@¬É¥D±Ð·|ij³¬¹õ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤Ó­ì°T¡jµØ¥_¦a°Ï¤@©Ò¤j­×°|©M¨ä­×¤k°ö°V³¡ªº¥þÅé®v¥Í­û¤u­º¦¸»E­º¤@°ó¡A¼y¯¬¡u¸tÅé¦~¡vµ²§ô¤Î¥@¬É¥D±Ð·|ij³¬¹õ¡C

¤Q¤ë¤Ü¤T¤é³Ä±ß¡A©s°ªºû¿Õ¤s¦è­×°|ªº¼y¨å¥H¸tÅé¹C¦æ¶}©l¡A°Ñ¥[ªÌÀH«á»E¶°¦b°|¤º¬¡°Ê«Ç¡AŪ¸g¤Î°Û¸tºq¡AÁ|¦æ´Â«ô¸tÅé¤Î¬èë¡C­×°|¦ì©ó¤s¦è¬Ù¬Ù·|¤Ó­ì¡A¶Z¥_¨Ê¦è«n¬ù¥|¦Ê¤½¨½¡C

¾ú®É¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁªº´Â«ô¸tÅ餤¡A¸tÅéµq¥ú¸m©ó¤p²½»O¤W¡A«e¤è¦³¤@­Ó¥Ñ¥Õ¦â¤pÄúÀë¤Î¬õ¡B¶À¦âªá¦·±Æ¦C¦Ó¦¨ªº¤ß«¬ªáÀôçE¦b¦a¤W¡C¤£¤Ö­×¥Í©M­×¤k³v¤@¤W«e¸÷¦b¡u¤ß¡v¤º§@­Ó¤H¬èë¡C

¯«¾Ç¥Í®}¾¤¥ú­×¤h¦b¼y¯¬¬¡°Ê«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o­Ó¤ß¥Nªí­C¿q¸t¤ß¡A¤j·|¯S§O¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ¶i¤J¡u¸t¤ß¡v¤º¬èë¡A¡uÀ°§U§Ú­Ì´¯¶}¤F¦Û¤vªº¤ßÃh¡A¦V­C¿qÄm¤W¤F¯u¼°¦ÓÀµ¤ÁªºÃ«µü¡C¡v

¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹{¥¬¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¦Ü¤µ¦~¤Q¤ë¬°¸tÅé¦~¡C­×°|¦b³o¦~¤º¡A©w´ÁÁ|¿ì´Â«ô¸tÅé¤ÎÁ¿®y¡C

©Ò¦³¦b­×°|¤ºªº®v¥Í©M¤u§@¤H­û³£°Ñ¥[¤F³o­Ó¤j«¬¼y¨å¡A¥]¬A¥|¤Q¦ì­×¤h¡B¥|¦ì±Ð±Â¯«¤÷¡B¤Ê¤­¦ì­×¤k¡A¼Æ¦W¼p®v¤Î¤u¤H¡C¦¹¤D¨â¦~¨îªº­×¤k°ö°V³¡¦b¹s¥|¦~¤E¤ë¦¨¥ß¥H¨Óªº­º¦¸¡C

­×¤kªº±JªÙ©M½Ò«Ç»P­×¤hªº¬¡°Ê½d³ò¬Û¾F¡A¦ý¥L­Ì¥­®É¤À¶}¨Ó¾Ç²ß©M°_©~¥Í¬¡¡A¬é¦³·í­×°|ÁܽХ~¦a¾ÇªÌ¨Ó§@µu´Á±Â½Ò®É¤~¤@°_¤W½Ò¡C

¤s¦è­×°|³o¦¸¼y¯¬¬¡°Ê¡A¦b¥D¤é±ß¤W¥þÅ馨­û¦@¦PªºªÅ¾l®É¶¡Á|¦æ¡A¥L­Ì±Ä¥Î®õ¿A¬è몺¤è¦¡¡AÀç³y¦wÀR²»©Mªº¬èë®ðª^¡C

¥D«ù¼y¨åªº­×°|§»ö©e­û·|¥D®u¤ýÅw¼y­×¤hªí¥Ü¡A¸tÅé¦~¥H¥D±Ð·|ij§@¶êº¡µ²§ô¡A­×°|»P±ë¸¦±^¬Û¤@­P¡AÁ|¦æ¶©­«¼y¨å¡C¥@¬É¥D±Ð·|ij©ó¤Q¤ë¤G¦Ü¤Ü¤T¤é¦bù°¨Á|¦æ¡C

¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­ÌÂÔ°O¸tÅé¦~¬O·sºÖ¶Çªº°_ÂI©M¤ä´©ÂI¡C¡v

¦b¸tÅé¦~¤º¡A­×¥Í¨C¶g¥|³Ä±ßÁ|¦æ¤@¤p®É´Â«ô¸tÅé¡C®}­×¤hªí¥Ü¡A¸tÅé¦~µ²§ô«á¡A°|¤è¹ªÀy¨C¦ì­×¥Í¦³ªÅ«K¥h¤p¸t°ó³­¦ñ­C¿q¸tÅé¡C¥L»¡¡G¡u³z¹L¦Û¥Ñ´Â«ô¡AÅý°ò·þ¯u¥¿¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A±`±`Á{©ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¾Ç²ß©M¸t¥l¹D¸ô·í¤¤¡C¡v

°|ªøªZ«Tºû¯«¤÷¤Q¤ë¤Ü¥|¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¬°¤F¨Ï­×¥Í§óÁA¸Ñ¸tÅé¦~ªº·N¸q¡A¨Ã¨Ï¨C­Ó¤H³£§ó¦n¦a¬¡¥X¸tÅé¦~ªººë¯«¡A¥L¦b¨C¥D¤é±ß¤W¯S§O¥D«ù±MÃDÁ¿®y¡AÄÄ­z±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº¡m¬¡©ó·P®¦²½ªº±Ð·|¡n³q¿Ù¡C

®}­×¤h»¡¡A­×¥Í¦b¨C¦¸Á¿®y«á¡A¦³¤@©Pªº®É¶¡°µ¤Ï¬Ù¡A¨ì¤U­Ó¥D¤éªº¾Ç²ß¤¤¡A©¼¦¹¤À¨É¤Ï¬Ù¨ìªº¤º®e¡C

¤ý¨ÈªF­×¤h¤Q¤ë¤Ü¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡uªZ°|ªø´£¿ô§Ú­Ì­n¶}©ñ¤ßÃh¡Aµ½¥Î¨C¶g´Â«ô¸tÅ骺®É¶¡¡A¶ÉÅ¥­C¿qªº©IÁn¡A¨Ã³z¹LÀq·Q©M¬èë¦^À³Í¢ªº¥l¥s¡A¤]³q¹L»wŪ¸t¸g»P¤Ñ¥D·¾³q¡C¡v

¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È©M¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºcÀ³ÁÜ°Ñ¥[¡§°ò·þ©v±ÐªÀ·|¾Ç»¡¤ÎªÀ·|³d¥ô¡¨°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^ÀHµÛ¤Ñ¥D±Ð·|©M°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¶}®iªºªÀ·|ªA°È¤u§@ªº½´«kµo®i¡A±Ð·|ªÀ·|°V¾É»PªÀ·|ªA°È¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥¿¦b¿E°_¤¤°ê¤j³°¾Ç³N©MªÀ·|¦U¬Éªº¼sªxÃöª`¡C¬°¦¹¡A¤Q¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤K¤é¡A¤¤°êªÀ¬ì°|°ò·þ±Ð¬ã¨s¤¤¤ß©M¼w°ê¦ÌĬº¸ªÀ·|µo®i°òª÷·|¡A¦b¥_¨Ê·Å¯SµÜ°s©±¦@¦PÁ|¿ì¤F¡§°ò·þ©v±ÐªÀ·|¾Ç»¡¤ÎªÀ·|³d¥ô¡¨ °ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡C¤¤°êªÀ¬ì°|¥@¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò©Òªø¡B°ò·þ±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¨ô·s¥­³Õ¤h¡A¤Î¼w°ê¦ÌĬº¸°òª÷·|¥D®uÂÄ­Cº¸¥ý¥Í¥X®u·|ij¡A¨ÃµoªíÁ¿¸Ü¡C¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¦UªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡B¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºc¥H¤Î¨Ó¦Û¤½±ÐªÀ·|ªA°È¤u§@²Ä¤@½uªº±Ð·|¤H¤hÀ³ÁÜ¥X®u¤F·|ij¡C¦¹¥~¡A®ü¤º¥~¬ÛÃö°ÝÃDªºµÛ¦W±M®a¾ÇªÌ¡B¯«¾Ç®a¡B¯«Â¾¤H­ûµ¥¤À§O¦b·|¤Wµoªí¤F¬ã¨s½×¤å©M¸gÅ礶²Ð¡C»P·|ªÌ­Ì¥D­n³ò¶¥H¤U°ÝÃD®i¶}¤F°Q½×¡X¡X¡m©v±Ð»PªÀ·|ªºÃö«Y¡n¡B¡mªÀ·|¡A¤å¤Æ»P¥þ²y¤Æ¡n¡B¡m°ò·þ©v±Ð»PªÀ·|ªA°È¡n¡B¡m°ò·þ©v±ÐªÀ·|­Û²z»PªÀ·|³d¥ô¡n¡B¡mªÀ·|°ÝÃD»P°ò·þ©v±ÐªÀ·|ªA°È¡n¡B¡m°ò·þ©v±ÐªÀ·|¤u§@¦b¤¤°êªº¹ê½î©M·N¸q¡n¥H¤Î¡mÀô¹Ò¡AªÀ·|¥¿¸q»PªÀ·|ªA°È¡n¡C

¨ô·s¥­¥D¥ô¦b¶}¹õÃ㤤ªí¥Ü¡G¡§³o¬O»P¼w°ê¦ÌĬº¸¦b¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¥H¨Ó¦X§@Á|¿ìªº²Ä¤G¦¸°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦P®É¤]¬O¤GOO¤@¦~¤Q¤ë·|ijªºÄ~Äò©M²`¤Æ¡C¡¨¥L±j½Õ¡A¡§³o¦¸·|ij·|§ó¦n¦aÅé²{²z½×»P¹ê½îªº¦³¾÷µ²¦X¡A§ó¦h¦a®i¥Ü°ò·þ©v±ÐªÀ·|¾Ç»¡¤Î¨äªÀ·|ªA°Èªº¨ãÅé¹ê¨Ò©Mµo®iÁͶա¨¡C¼w°ê¦ÌĬº¸ªÀ·|µo®i°òª÷·|¥D®uÂÄ­Cº¸¥ý¥Í«hªí¥Ü¡G¡§¦Û¤W­Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¥þ²y¤Æ²{¶H¤é¯q¬ð¥X¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªºªÀ·|¤Æ°V¾É¹ï¦¹µ¹¤©¿n·¥¦^À³¡C¥Ø«e¡A±Ð·|­n²`¤J¶}®i¦UºØªÀ·|ªA°È¡A¨Ï¥þ¤HÃþ¦@¦P¨«¦V¥¿¸q»P¹Îµ²¡C¡¨


¤Ñ¥D±Ð¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î»P¤¤µØ°Ó·~»È¦æÄâ¤â¦X§@¡A¦b°ê¤º±À¥X­º±i¤Ñ¥D±Ð»{¦P¥d¡u¯uºÖ¥d¡v
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¤Ñ¥D±Ð¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î»P¤¤µØ°Ó·~»È¦æÄâ¤â¦X§@¡A¦b°ê¤º±À¥X­º±i¤Ñ¥D±Ð»{¦P¥d¡u¯uºÖ¥d¡v¡A©ó¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]¶g¥|¡^¤U¤È¥|®É¡A°²»O¥_Á`¥D±Ð¤½¸pÁ|¿ì·s¥d¤W¥«°OªÌ·|¡C

¡u¯uºÖ¥d¡v¬O©µÄò¤Ñ¥D±Ð·Oµ½»PªÀ·|ªA°È¤u§@ªº¥[ªo¯¸¡A°£¤F¥i§Q¥Î¥¦ª½±µ®½´Ú¤§¥~¡A¨C¤@µ§®ø¶O³£±N¦^õX¤d¤À¤§¤GÂI¤­µ¹¤Ñ¥D±Ð·|¥xÆW°Ï¥D±Ð¹Î¡A¥H¹ï®z¶Õ¹ÎÅé´£¨Ñ§ó¦hªººÖ§U¡C³z¹L¤¤µØ»È¦æ«Ø¥ßªº¯uºÖ¥d¥­»O¡A¥i¶°µ²§ó¦hªÀ·|¤O¶q¡A¯u¥¿¸¨¹ê¤½¯q¦^õX¡C

­è±qù°¨ªð°êªº³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¦b­Pµü¤¤ªí¥Ü¡A¡u¯uºÖ¹B°Ê¡v¬O¤@­Ó¤T¤»¤­¤Ñªº¦æ°ÊÁܽСA±z¤£¤@©w»Ý­n¬O¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A¥u­n±z»{¦P¡u¯uºÖ¹B°Ê¡v¡A¯¬ºÖ¦Û¤v¡B¯¬ºÖ®a¤H¡B¯¬ºÖ¶g¾D©¼¦¹¡A±z´N¥i¥H¦¨¬°´²¼½¯¬ºÖªº¤Ñ¨Ï¡I¼Ï¾÷¥D±Ð«ü¥X¡A¯uºÖ¤KºÝ©Ò¥H¦¨¬°¤Ñ°êªº¾Ë³¹¡A´N¬O§â¤Ñ°êªº»ù­È¥þ³¡§e²{¥X¨Ó¡A³o»P¥@¬É¤Wªº»ù­ÈÆ[¥þµM¤£¦P¡CºÖ­µªººë¯«¥iÅý§Ú­Ì¶W¶V¦Û¤vªº¤ß¥h·ÓÅUªÀ·|Ãä½t½a­Wªº¤H©M¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡A°µ¤@­Ó¯¬ºÖªº¤Ñ¨Ï¡C³o¬Oµo°_¡u¯uºÖ¥d¡vªº°Ê¾÷¡C

¤¤µØ»È¦æÁ`¸g²z¼B½Ã®áªí¥Ü¡A¥Ø«e¥xÆW¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¬ù¤Ê¸U¡A¥«³õ³W¼ÒÁö¤p¡A¦æµ½ªº·N¸q«o¬Û·í²`»·¡C¤Ñ¥D±Ð·|ªø´Á¦bªÀ·|°µ«Ü¦hµ½¤ßªº¸qÁ|¡A§Æ±æ³o¬O¤@±i¤H¤H³£·Q¿ìªºµ½¤ß¥d¡AÅý³o¥÷ºë¯«±À¼s¥X¥h¡A¦@¦PÂI¿U¤@­Ó¦³·Rªº¥xÆW¡C°ÆÁ`¸g²z¤ý¥O¹´ªí¥Ü¡A©Ó»X¤Ñ¥D±ÐÄâ¤â¦X§@±À¥X¡u¯uºÖ¥d¡v¡AÅý®ø¶OªÌ¦b®ø¶Oªº¦P®ÉµL§Î¤§¤¤¹F¨ì¦æµ½ªº§@¥Î¡A§Æ±æ¤£¥u¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¡A¥u­n¬OÄ@·NÀqÀq¦æµ½ªºªÀ·|¤j²³³£¯à°÷¤H¤â¤@±i¡u¯uºÖ¥d¡v¡C

³æ¼Ï¾÷¥D±Ð¡B¾G¦AµoÁ`¥D±Ð»P¤¤µØ»È¦æ¼BÁ`¸g²z¡B¤ý°ÆÁ`¸g²z¦@¦P¥D«ù¨ê¥X²Ä¤@±i¡u¯uºÖ¥d¡v¡C¼B®¶©¾¥D±Ð¡BªL¦N¨k¥D±Ð¤Î¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø³¯ÀC®¶¯«¤÷§¡°Ñ¥[¬O¶µ»ö¦¡¡CVISA¥dÁ`¸g²z¥ç¨ì³õÃÙ§U¯uºÖ¥dªºµo¦æ¡C

¡u¯uºÖ¥d¡v¦@±À¥X¨â´Ú¥d­±³]­p¡A¬Ã¯]¥Õ¦â¥Nªí¥Õª÷¥d¡A¥H¡u¯uºÖ¤p¤Ñ¨Ï¡v¬°¥Dµøı¡A·f°t¥Rº¡§Æ±æªº·R¤ß¨T²y¡F²`ÂŦâ´Ú¥Nªí´¶¥d¡A¥H¦U¦¡°Ê§@¤¤ªº¤p¤Ñ¨Ï¬°¥Dµøı¡A¤H¤H³£¥i¥[¤J¯uºÖ¥dªº¦æ¦C¡A±N¯¬ºÖ±aµ¹ªñ¤H¡AÅý¨C­Ó«ù¦³¯uºÖ¥d¤§¥d¤Í³£¯à¥H¡u¯uºÖ¤Ñ¨Ï¡v¦Û©~¡C

Ä@·N¦¨¬°¡u¯uºÖ¤p¤Ñ¨Ï¡vªº¤H¡A¥i´Nªñ¨ì¤¤µØ»È¦æ¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¡A¿ì¤@±i¡u¯uºÖ¥d¡v¡C


­»´ä±Ð°Ï¸tÅé¦~¼y¨åµ²§ô ³¯ªªÆ~©µÄò¸tÅé¦~ºë¯«
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä±Ð°Ï¤Q¤@¤ë¤­¦Ü¤»¤é°²»ÉÆrÆW°ò·þ§g¤ý¤p°ó¡AÁ|¦æ±Ð°Ï¸tÅé¦~¼y¨å¡u¤Ü¥|¤p®É´Â«ô¸tÅé¡v¡A¥HÁ`µ²¸tÅé¦~¡A¨Ã¹ªÀy«H®{©µÄò¹ï¸tÅ骺·q·R¡C

¼y¨å¥H¡u¸tÅé¸t¨Æ¬O±Ð·|¥Í¬¡¤Î¨Ï©Rªº¬u·½»P°ª®p¡v¬°ÃD¡A¤Q¤@¤ë¤»¤é¤U¤È¥H¶©­«¤é½Ò¤Î¸tÅé­°ºÖÁ`µ²¼y¨å¡A¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D§¡A¹O¤K¦Ê¦ì¥»¦a©M¥~Äy«H®{¥X®u¡A¦h¦ì¶Ë´Ýªª¥Á¤¤¤ßªº«H®{¤Î¸q¤u¥ç¦³°Ñ§¡C

Á¿¹D®É¡A³¯¤é§g¥D±Ð«jÀy«H®{©µÄò¸tÅ骺ºë¯«©M¹ï¸tÅ骺·q·R¡A¥L»¡¡G¡u¸tÅé¦~ªºµ²§ô¡A¦P®É¨ã³ÆÁ`µ²©M¶}©lªº·N¸q¡C¡v³¯¥D±Ð´Á±æ«H®{ÂÔ°O¸tÅé¸t¨Æªº·N¸q¡AÅý¸tÅéÄ~Äò¦¨¬°±Ð·|©M«H®{ªº¥Í©R¬u·½¡C

Áú°ê­ºº¸Á`±Ð°Ï¶}³]ºô¤W±Ð²zÁ¿±Â½Òµ{§l¤Þ«C¦~¼}¹DªÌ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú¤Ñ¥D±Ð·|°£¤F¶Ç²Îªº¨ç±Â½Òµ{¥~¡A¤@¦ì¯«¤÷³Ìªñ¶}³]¤Fºô¤W±Ð²zÁ¿±Â½Òµ{¡A¯S§O¾A¦X¨º¨Ç§Æ±æ¾Ç²ß±Ð²z¦Ó¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº«C¦~¤H¡C

­º¦ìµù¥U¦¨¬°ªº¾Ç­û«o¬O¥t¤@¦ì¯«¤÷¥Ó¹b¸U¡A¥L»¡¡G¡u³o¥¿¬O§Ú´Á«Ý¤w¤[ªº¤èªk¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¤µ¤ÑªºÁú°ê¤H­nÄË¥X®É¶¡¨ì±Ð°ó©Î°Ñ¥[±Ð²z½Òµ{¤£¬O©ö¨Æ¡C¥Ó¯«¤÷¬O­ì¦{±Ð°Ï«CªQ°ó°Ïªº¥»°ó¯«¤÷¡A¸Ó°ó¦ì©ó­º³£­ºº¸¥HªF¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡C

¥L©ó¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¡A¤]§Y§õ°òºë¯«¤÷¶}³]ºô¤W±Ð²z½Òµ{ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦b¦V¤H±À¤¶³o­Ó½Òµ{¤§«e¡A§Ú·Q¦Û¤v¥ýÅéÅç¤@¤U¡C¡v¥L¦b¤Wºô¾Ç²ß«á¡AÀH§Y¹ªÀy°ó°Ïªº±Ð¤Í°Ñ¥[¡C¥L»¡¡G¡u³o­Ó½Òµ{¤£¶È¾A¦X¼}¹DªÌ¡A¥B¦³§U¤w»â¬~ªº±Ð¤Í§ó·s«H¥õ¡C¡v

Áú»y±Ð·|ºô¯¸¡qveritas.catholic.or.kr¡r¥DºÞ§õ°òºë¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A­ºº¸Á`±Ð°Ï¾GÂí¼]Á`¥D±Ð¤w¸g§å­ãºô¤W±Ð²zÁ¿±Âªº¤­¤Q¸`½Òµ{¡C¤»¤Q¤@·³ªº§õ¯«¤÷¬O¦b¥h¦~Á`±Ð°Ï¦¨¥ß¤Ñ¥D±Ðºô¸ôªªÆF¿ì¤½«Ç¤§«á¡A³]­p¤Î»s§@¦³Ãöªººô­¶¡C¥L¤]¾á¥ô¸Ó¿ì¤½«Çªº¥DºÞ¡C

§õ¯«¤÷»¡¡A¼}¹DªÌ¦p¯àµ½¥Î©Ò¦³°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A§¹¦¨¤@¸`ºô¤W±Ð²z½Òµ{¤j¬ù»Ý­n¨â­Ó¤p®É¡C¥L¤S»¡¡A¼}¹DªÌ¨C¤ë¥i¥H³Ì¦h­×Ū¤E­Ó½Òµ{¡C¦¹³W©w¬O®Ú¾ÚÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤@¤E¤E¤­¦~µo¥XªºªªÆF¤u§@«ü«n©Ò©wªº«ü¼Ð¡C«ü«n³W©w¡A¼}¹DªÌ¾Ç²ß±Ð²zªº®É¶¡³Ì¤Ö­n¦³¤»­Ó¤ë¡A³o¤]¾A¥Î©ó°Ñ¥[¨ç±Â½Òµ{ªº¼}¹DªÌ¡C

ºô¤W±Ð²z½Òµ{ªº¾Ç­û¥i¥H¤U¸ü¦¬Å¥§õ¯«¤÷Á¿¸Ñ¤£¦P½ÒÃDªº¿ý­µ¡AÁÙ¥i¥H¦¬¬Ý±Ð·|¡m¥­©M¼s¼½¹q¥x¡n¿ý»sªº¬ÛÃö¤º®eªº¼v­µ¸`¥Ø¡C

¥Lªí¥Ü¡A»P¨ç±Â½Òµ{¤@¼Ë¡Aºô¤W±Ð²z½Òµ{ªº¾Ç­û¯Ê¥F»P¨ä¥L¼}¹DªÌ¤Î°ó°Ï±Ð¤Íªº¥æ¬y¡C¦]¦¹¡A¥L¹ªÀy¼}¹DªÌ¥D°Ê»{ÃѱФ;F©~¡B¥»°ó¯«¤÷¤Î°ó°Ïªª¥Áij·|¦¨­û¡C

¥Ó¯«¤÷«Øij¥»°ó¥qÅM«Ø¥ß¤¬§U¤p²Õ¡AÀ°§Uºô¤W¼}¹DªÌ¼W¶i»P±Ð¤Í¤§¶¡ªºÁpô¡C¥L»{¬°¡A¹ï¼}¹DªÌ¨Ó»¡¡A¥h±´³X¤@­Ó°ó°Ï©Î»P±Ð¤Í¥æ¬y¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¬°°ó°Ï±Ð¤Í³q±`¤£¤ÓÅwªï·s­±¤Õ¡C

¹ï©ó¥Ó¯«¤÷ªº¬Ýªk¡A¥D±Ð¹ÎÄݤUªº±Ð¸q¨ç±Â½Òµ{¥D¥ôª÷Áéªc¯«¤÷±j½Õ¡Aºô¤W±Ð²z½Òµ{­p¹º¦¨¥\»P§_¡A±N¨ú¨M©ó°ó°Ï±Ð¤Íªº¦X§@¡C

¥»¿w·|¤hª÷¯«¤÷¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬°¤F§l¤Þ¥Í¬¡¦b¹q¸£¤å¤Æªº¦~»´¤@¥N¡A¦b¤¬Ápºô¶}¿ì±Ð²z½Òµ{¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¹Á¸Õ¡C¨ç±Â½Òµ{©l©ó¤@¤E¤­¥|¦~¡A¨Ã©ó¤K¤»¦~©e°Uµ¹­ØÀ]¥»¿w­×¹D°|­t³d¡C

¥L»¡¡A³ø¦W°Ñ¥[¨ç±Â½Òµ{ªº¼}¹DªÌ¤¤¡A¤j¬ù¤»¦¨ªº¤H¦~ÄÖ¦b¤Ü¦h¨ì¤Ê¦h·³¤§¶¡¡A¥L­Ì¸g±`¦£©ó¤u§@¡A¨S¦³®É¶¡¨ì¸t°ó°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡C¦P¼Ë¡Aºô¤W±Ð²z½Òµ{ªº¥D­n¹ï¶H¤]¬O³o¨Ç¦~»´¤H¡A¥L­Ì¼ô±x²{¥N¤Æªº³q°T¬ì§Þ¡CµM¦Ó¡Aª÷¯«¤÷»{¬°¤´¦³¥²­n«O¯d¨ç±Â½Òµ{¡A¦]¬°«Ü¦h¦~ªøªÌ¤£·|¨Ï¥Î¹q¸£¡C

®Ú¾Ú±Ð¸q¨ç±Â½Òµ{ªº°O¿ýÅã¥Ü¡A¨C¦~¬ù¦³¤»¤d¦W¼}¹DªÌ³ø¦W°Ñ¥[¨ç±Â½Òµ{¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@¤H­×²¦¾ã­Ó½Òµ{¡A¨Ã»â¬~¤J±Ð¡C

¥t¤@¦ìµù¥U°Ñ¥[ºô¤W±Ð²z½Òµ{ªº¬O¦b°¨¤s±Ð°Ï¤¤¤ß¤u§@ªº³¢¶ë¹p®R¡]Kwak Serena¡^­×¤k¡C³o¦ì¥»¿w·|­×¤k§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A³o¬O¿n·¥ªº¤@¨B¡A¦]¬°¥¦¬°¤H­Ì´£¨Ñ§ó¦hÁA¸Ñ±Ð·|ªº³~®|¡C°¨¤s±Ð°Ï¦ì©ó­ºº¸ªF«n¤T¦Ê¤Ê¤½¨½¡C

µM¦Ó¡A¦o±j½Õ¡AÀ°§U°Ñ¥[ºô¤W½Òµ{ªº¼}¹DªÌ¹ê½î²ß±oªº«H¥õ¬O­«­nªº¡A¡u¦b³øŪ¨ç±Â½Òµ{¦Ó»â¬~ªº±Ð¤Í¤¤¡A¤£¤Ö¤H¨S¦³¯u¥¿¹ê½î«H¥õ¡C¡v

®Ú¾Ú°ê»Ú¸gÀÙµo®i»P¦X§@²Õ´²Î­p¡AÁú°ê¨C¤@¦Ê¤H¤¤¬ù¤Ü¤­¤H¬O¼eÀW¡]¼e±a¡^¥Î¤á¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¦b¤Ê­Ó¦¨­û°ê¤¤¬O³Ì°ªªº¡C¥t¥~¡A¾Ú¬ü°ê·L³n¹q¸£¤½¥qªº²Î­pÅã¥Ü¡AÁú°ê±q¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¡A¤¬ºôºô¨Ï¥Î¶q¼Wªø¤F¤E­¿¡C


Áú°ê «C¦~ºÖ¶Ç¬OÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦b¥¼¨Óªº­º­n¥ô°È
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^¦b¥¼¨Ó´X¦~¤¤¡A·s¤@¥NªººÖ¶Ç±N¬OÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº­º­n¥ô°È¤§¤@¡C¤é«e¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹ÎºÖ¶Ç©e­û·|¥D®uJohn Choi Young-Soo¥D±Ð­P¨ç¥þ°ê¦U±Ð°Ï¡B°ó°Ï¡B±Ð·|¹B°Ê¹ÎÅé¡B¤½±Ð¾÷ºc®É¡A¥R¤ÀÄÄ­z¤F³o¤@ÂI¡C¥D±Ð¦b¤å§i¤¤«ü¥X¡G¡§¦b¨c°O¬°¶Ç±Ð¨Æ·~¦ÓÄm¨­ªºµL¼Æ®î¹DªÌªº¦P®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú½T­«¥Ó¡A¨C¤@¦W°ò·þ«H®{ªº°ò¥»¨Ï©R¬O±NºÖ­µ±aµ¹¨º¨Ç©|¥¼»{ÃÑ°ò·þªº¤H¡C¡¨

­t³dºÖ¶Ç¨Æ°Èªº¥D±ÐÁÙ«ü¥X¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|³Ì·s²Î­p¸ê®Æµ²ªG¬ð¥X¤F¥[±j«C¦~ºÖ¶Çªººò­¢©Ê¡C¦Û¤GOOO¦~¥H¨Ó¡A¦~ÄÖ¦b¥|¤Q©P·³¥H¤UªºÁú°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤H¼Æ´î¤Ö¡C¦P®É¡A¤]¬O¥Ñ©ó»â¬~¨àµ£¼Æ¶q´î¤Ö³y¦¨ªº¡C¦¹¥~¡A«C¦~¥¢·~©Ò¾É­Pªº¸gÀÙ°ÝÃD¥H¤Î¤ß²z³Ð¶Ëµ¥°ÝÃD¡A¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº«C¦~»·Â÷¤F±Ð·|©M«H¥õ¡C

¬°¦¹¡A±Ð·|«E«Ý¿Ñ¨D·sªº¾Ô²¤©Ê±¹¬I©M¤è¦¡¤èªk¡A¥»µÛºÖ­µºë¯«¦P·s¤@¥N¡§¤¬Ápºô¡¨«C¦~¥æ¬y¡C¥D±Ð±µµÛªí¥Ü¡A¡§À³¸Ó¶ÉÅ¥«C¦~ªºÁn­µ¡F¾Ç·|¦^À³«C¦~ªº»Ý­n¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¶H¨Ï¤HÀò±o¦Û¥Ñªºµ½ªª¨º¼Ë«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡¨¡C
Áú°êºÖ¶Ç¨Æ°È­t³d¤HÁÙ¦b¤å§i¤¤´£¨Ñ¤F¨ãÅ骺¦b«C¦~¤¤¶}®i¦W°Æ¨ä¹êªººÖ¶Ç¬¡°Êªº«Øij©M¤èªk¡G

- ­«µø¨àµ£»â¬~¡A¥H§ïÅܥثe¦s¦bªº¦¨¤H«á¦A»â¬~ªºÁͶաF
- ¶}®i¾Ç«e°ò·þ«H¥õ±Ð¨|¡A³o¬Oµ½«×°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡ªº°ò¦¡F
- ±q¤p¾Ç¶}©l¡A§Y¶}®i°ò·þ«H¥õ±Ð¨|¡A¨Ï«Ä¤l­Ì¦¨¬°¡§¶Ç±Ðªº©v®{¡¨¡F
- ¦b¤j¾Ç®Õ¶éùض}®iºÖ¶Ç¡C³q¹Lªª¤H¡B±Ð®v¡B¾Ç¥Í¦@¦P«P¶i¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¹ï¸Ü»P¥æ¬y¬¡°Ê¡F
- ¹ï¥¿¦b·Ç³Æ±B«Ã¥Í¬¡ªº¦~»´±¡«Q¥[±j°ò·þ«H¥õ±Ð¨|¡A¨Ï¨º¨Ç´÷±æµ½«×¸t¨Æ¥Í¬¡ªº¤H¤£Â_´£°ª³d¥ô·P¡F
- ±µªñ«C¦~¤u¤H¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¥þ­±ªººë¯«©Mª«½è¤ä«ù¡C

³Ì«á¡A¥D±Ð±j½Õ¤F°ò·þ«H¥õ®a®xªº­«­n©Ê¡C¦]¬°¡A«C¦~­Ì¥i¥H¦b®a®x¤¤¬Ý¨ì¨ãÅ骺°ò·þ«H¥õ»ù­ÈÆ[ªº¨£ÃÒ¡F¨ÃÀò±o°ò·þ«H¥õªºÄ_¶Qºë¯«¿ò²£¡C¦b½Í¨ì±Ð·|ºÖ¶Ç¨Æ·~ªº­¢¤Á©Ê®É¡A¥D±Ð¦b¤å§iªº³Ì«á¤Þ¥Î¸t«O¸S©v®{ªº¸Ü»¡¡A¡§¦pªG§Ú¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡¨¡]®æ«e9¡A16¡^¡C

©ú·R¥_ÁúªA°Èªº­«ÂI¡A¥Ñ¤H¹D±Ï´©Âର¨ó§U¦Û¥ß
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j°ê»Ú©ú·R¬°¥_Áú´£¨Ñ¤Q¦~¤H¹D±Ï´©«á¡A²{§âµ½´Ú¶°¤¤¨ó§U·í¦aµo®i¡A¨Ï¥_Áú¤H¯à¦Û¥ß¥Í¬¡¡C

­»´ä©ú·R°ê»Ú¦X§@³¡¥D¥ô¿½´f®V¡]Kathi Zellweger¡^¤Q¤@¤ë¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u©ú·RÀ°§U¦³»Ý­nªÌ¡A³Ì²×¥Øªº¬OÀ°§U¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡C§Ú­Ìªº¥_Áú­p¹º¥¿±q¤H¹D±Ï´©¡AÂàÅܬ°¦@¦P°Ñ»P¡C¡v

¤£¹L¡A¦o»{¬°¡A¥_Áú§¡»Ý­n³o¨âºØ¨ó§U¡C¦o©ó¤Q¤ë¤Ê¤@¦Ü¤Q¤@¤ë¤@¤é¨ì«nÁú­ºº¸¥X®u°ê»Ú©ú·RÁ|¿ìªº¥_Áú´©§U­p¹º·|ij¡C°ê»Ú©ú·R¤D¥Ñ¤@¦Ê¤»¤Q¤G­Ó¤Ñ¥D±Ð±Ï´©¡Bµo®i¤ÎªÀ·|ªA°È¾÷ºc²Õ¦¨¡A¥L­Ì¦b¹O¤G¦Ê­Ó°ê®a¤Î¦a°ÏªA°È¡C

­ºº¸·|ijªº»P·|ªÌ¡A¥]¬A°ê»Ú©ú·R¯µ®Ñªø¾HªÖ¡D³Á§J©Ô­Û¡]Duncan MacLaren¡^¡B«nÁú©ú·R¥D®u¤j¥Ð±Ð°Ï«\¿³´Ó¥D±Ð¡B«nÁú©ú·R¯µ®Ñ¶ÀÀs²W¯«¤÷¡BÁú°ê¥D±Ð¹Î«n¥_Áú½Õ¸Ñ±M³d©e­û·|¯µ®Ñº¿§Q¿Õ·|¦N©Ô¡D«¢»X¼w¡]Gerard Hammond¡^¯«¤÷¡C

¤Q¤@¤ë¤@¤é·|ijµ²§ô«áªº°OªÌ·|¤W¡A¥L­Ì½Í¤Î°ê»Ú©ú·R¤Q¦~¨Ó¬°¥_Áú´£¨Ñªº±Ï´©¡B¤E¹s¦~¥Nªº¤jÄȯî¤Î¥¼¨Ó­p¹º¡C

¤µ¦~¤T¤ë´¿¨ì³X¥_Áúªº³Á§J©Ô­Ûªí¥Ü¡A¥_Áú¤H¥Áªº´¶¹M±¡ªp¤w³v¨B¦nÂà¡C¥L¬Ý¨ì©t¨à¥®µ£µ¥³Ì¯Ü®zªº¤Hªº¥Í¬¡±o¨ì§ïµ½¡A¥H¤Î¥­Ä[ªº¦Û¦æ¨®¼Æ¥Ø¤ñ¤­¦~«e¼W¥[¡A·P¨ì¯S§O°ª¿³¡C¥LÄò»¡¡A¤H­Ìªº¦çµÛ¤]§ïµ½¤F¡C

¥L»¡¡A³o­Ó¦h¦~¨Ó©t¥ßªº¦@²£°ê®aÅý°ê»Ú©ú·R¶i¤J§ó¦h¦a°Ï¡A®e³\¥L­Ì§óºò±KºÊ·þ¸ê·½ªº¤À°t¤Î¹B¥Î¡C¥_Áú¹ï¥@¬Éªº¼Äµø¤]´î¤Ö¤F¡A¹ï¥~§ó¶}©ñ¡C

¿½´f®V¾Ð­zªì¨ì¥_ÁúªA°È®É¡A±¡ªp«ÜÄY®m¡C²{®ÉªºÂ³­¹°ÝÃDÁö¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¤´µM«Ü¯Ü®z¡C¦o¬Û«H¡AµLªk¾AÀ³¥_Áú¸gÀÙÂ૬ªº³Ì¯Ü®z¤@¸s¡u¤´»Ý­n§Ú­ÌªºÀ°§U¡v¡C¿½´f®V³Ìªñ¤@¦¸±´³X¥_Áú¤]¬O¦b¤T¤ë¡C

¦o»¡¡G¡u¦b¨ó§Uµo®i­p¹º¤¤¡A§Ú­Ìªº¥_Áú¦X§@¹Ù¦ñ­t³dºÊºÞ­¹ª«¡B­««Ø¹A·~¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡C³o¨Ç³£¬O¥_Áú¬F©²³Ì§Æ±æ±o¨ìªº°ê»Ú¤ä´©¡C¡v¦o¤S«ü¥X¡A©ú·R¥¿»P¥_Áú¬F©²ªº¬x¨a­««Ø©e­û·|°Ó°QÃö©ó¹A·~­««Ø¤Î¤½¦@½Ã¥Í­p¹º¡A¦ý¼È®É¥¼¦³¨ãÅéµ²ªG¡C

¥_Áú©ó¤E¤ë³qª¾Áp¦X°ê©ó¦~©³«eµ²§ô©Ò¦³¤H¹D±Ï´©¡A¦p´£¨Ñ­¹ª«¡BÃĪ«¤Î¨ä¥Lºò«æ±Ï´©¡A¦ý§Æ±æÄ~Äò´£¨Ñµo®i´©§U¡C

¥_Áú¦Û¤@¤E¤E¤­¬x¨a«á¤Sµo¥Í§ò¨a¡A¬G¤@ª½»Ý­n°ê»Ú³­¹¤ä´©¡C°ê»Ú¶Ç´C³ø¹D¡A¤­¦~¤º¦³¹O¤G¦Ê¸U¥_Áú¤H¦º©óÄȯî¡C

«\¥D±Ð»¡¡G¡u¥_Áú»Ý­nªº¬O¥i«ùÄòµo®i­p¹º¡A¦Ó«D§Y®Éªº¤H¹D±Ï´©¡C¨ó§U¦a¤èµo®i¤D°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A§Ú­Ì·|¤ä«ù¥¦µo®i¸gÀÙ¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡½è¯À¡C¡v

¥LÄò»¡¡AÁöµM«ÜÃø°Ï¤À¨ó§U¥_Áúµo®i¤Î¤H¹D±Ï´©¡A¦ý§Ú­Ì·|¬è¨D¤W¥Dªº§U¦ö¡A¥H¥ô¦ó§Î¦¡¤ä«ù¥_Áú¡C

«\¥D±Ð¥H«nÁú±Ð·|¤E¤ë®É¡A¨ó§U¥_Áú¦¨¥ß°¨¹aÁ¦ºØ¤l¥Í²£³]¬I¬°¨Ò¡A«ü¥X©ú·R±N¥H³oºØ§Î¦¡¡A¨ó§U¥_Áú¥Í²£­¹ª«¤Î§ïµ½¤½¦@½Ã¥Í¡C

¿½´f®Vªí¥Ü¡A©ú·R¾Õªø¶}¿ìªÀ·|ªA°È¡A¥]¬A¦¨¥ß¶Ë´Ý¤H¤h±JªÙ¡B¾·~°V½m¤¤¤ß¡BºÖ§Q¤¤¤ß¤Î®a®x»²¾ÉªA°È¡C¦o»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à¥´¦n¤£¦PªA°Èªº°ò¦¡A­P¤O¬°½a¤H¤¤ªº½a¤HªA°È¡C¡v

³Á§J©Ô­Û»{¬°¡A°ê»Ú©ú·R¹ï¦p¦ó±q¤H¹D±Ï´©Âର¨ó§U¦a¤èµo®i¡A¤´¥¼¦³²M´·­p¹º¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£²M·¡³o§ïÅÜ·|¦p¦ó¼vÅT©ú·R±Ï´©ªA°Èªº¹B§@¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¥_Áú¤H¥Áªº©Ó¿Õ°í©w¤£²¾¡C¡v

°ê»Ú©ú·Rªº¥_Áú´©§U­p¹º¤@ª½¥Ñ­»´ä©ú·R»â¾É¡C­ºº¸·|ij¤WÁú°ê©ú·R¦P·N±µ¥ô³o»â¾É¨¤¦â¡C°Ñ»P¥_Áú´©§U­p¹ºªº¦¨­û¥]¬A¼w°ê¡B¤é¥»¡B¸q¤j§Qªº©ú·R²Õ´¡A¥H¤Î¬ü°ê¥D±Ð¹ÎÁÒ¤Uªº¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¡C

¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¥_Áú¦V°ê»ÚªÀ·|´M¨D¤H¹D±Ï´©¥H¨Ó¡A³z¹L°ê»Ú©ú·R¿é¤JªºÂ³­¹¡BÃĪ«¤Î¨ä¥L¥²»Ý«~¦@­È¤T¤d¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡C


½q¨l°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ鬰°ê®a©M¥­»P©M¸Ñ¬èë
¡]«H¥õ³q°TªÀ°Ò¼w°Ç°T¡^¤é«e¡A½q¨l¤Ñ¥D±Ð·|©M·s±Ð¹ÎÅéÁp¦XÁ|¦æ¤j¤½¹B°Ê»E·|¬¡°Ê¡A¥DÃD¬O¡§Åý§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡¨¡C¥»¦¸¬¡°Ê¡A¦®¦b«P¶i°ê¤º¥þÅé¤H¥Á®i¶}¹ï¸Ü¡B¦@¦P­P¤O©ó°ê®aªº©M¥­»P©M¸Ñ¡C

¦b°Ò¼w°Ç¥«Á|¦æªº°ò·þ«H¥õ¦X¤@¹ï¸Ü¬¡°Ê¤¤¡A¦^ÅU¤F¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¦b¥ô´Á¶¡©Ò¶}®iªº¤j¤½¹B°Ê©M©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê¡C½q¨l°ò·þ«H®{¡A¨C¦~³£­n­«·Å¤@¤E¤K¤»¦~¨È¦è¦è©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê¡C¦b½q¨l³o¤ù¤´µM¥R¥¸µÛ¬Fªv¡BºØ±Ú¤ÎªÀ·|ºò±i§½¶Õªº¤g¦a¤W¡A·P¨ü³þ©w¦b¤Í·R»P©M¥­°ò¦¤Wªº¹ï¸Üºë¯«¡C

¤Ñ¥D±Ð·|¡B®û§·|¡B½Ã²z·|¡B¸t¤½·|¡BºÖ­µ¬£¹ÎÅ骺¥Nªí­Ì¡A¦@¦P±´°Q¤F¦U¤£¦P°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ餧¶¡¥[±j¥æ¬y»P¬Û¤¬»{ÃÑÁA¸Ñªº¥²­n©Ê¡C±q¦Ó¡A¦b³Ì¤jµ{«×¤W°µ¨ì·í¤§µL·\¤_°ò·þ«H®{ªº¨­¥÷¡F¦b°ê®a©M¤H¥Á¤¤§@¥X¦³®Äªº©M¥­¨£ÃÒ¡C
¦b°Ò¼w°Ç±Ð°Ï­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°óÁ|¦æªº°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬è묡°Ê¤¤¡A±Ð¤Í­Ì¿ãÅD°Ñ»P¡B°@¸Û¬èë¡C³\¦h«D°ò·þ«H®{¡A¤]°Ñ»P¤F§»ö¡C¦b½q¨l¡A¤Ñ¥D±Ð®{©M·s±Ð®{²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¥e¥H¦ò±Ð«H®{¬°¥Dªº½q¨l¤H¤fÁ`¼Æªº6%¡C

«H®{­Ì¦@¦P¬°°ê®aªº²Î¤@»P©M¸Ñ¬èë¡C¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A½q¨l­x¬F©²·í§½«Å§G«ì´_½q¨l·s¾Ëªkªº­×­q¤u§@¡C¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A±NÁ|¦æ·s¾Ëªk°_¯ó©e­û·|²Ä¤G¦¸·|ij¡C¦ý¬O¡Aų©ó½q¨l°ê¤º¥R¥¸ªº«I¥Ç¤HÅv²{¶H¡A°ê»ÚªÀ·|¹ï·s¾Ëªkªº¨î©w©M°ê¤º¥Á¥D¶iµ{·P¨ìÃhºÃ¡C


®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡u¶Ç±Ð¦~¡v´¦¶}§Ç¹õ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|©ó¤Q¤ë¤Ü¤T¤é¶Ç±Ð¥D¤é¬°¡u¶Ç±Ð¦~¡v´¦¶}§Ç¹õ¡A¨Ã¥H©ú¦~¤Q¤ëªº¨È¬w¶Ç±Ð¤j·|§@µ²¡C

®õ°ê¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø¦Ò¹ç¡D°S¸¦¦§¥§Äõ¡]Chamniern Santisukniran¡^Á`¥D±Ð§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A±Ð·|¨M©w¶}®i¶Ç±Ð¦~¡A¥H¡u³ê°_ºÖ¶Çªº¿ôı»Pºë¯«¡v¡C

®õ°ê¤H¤f¬ù¤»¤d¤T¦Ê¤­¤Q¸U¡A¤Ñ¥D±Ð®{¦û¤d¤À¤§¥|¡C

¥L¹pº[¹A³ÓÁ`±Ð°Ï¦Ò¹çÁ`¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð¤Í¯­°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»©M¿ì­×©M¸t¨Æ¨Ã¤£¨¬°÷¡A§ó­«­nªº¬O¡u¦¨¬°¤Ñ¥D¤§¥ú¡A·Ó«G§O¤H¡v¡C¥L«ü¥X¡u©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð®{³£¬O¶Ç±Ð¤h¡v¡A¶Ç´­ºÖ­µªº¤O¶q¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C

Á`¥D±Ð»¡¡A¬°°t¦X¶Ç±Ð¦~¡A¥D±Ð¹Î¬°¯«¤÷´£¨Ñ¤F¤Q¤G­Ó»PºÖ¶Ç¦³Ãöªº¨C¤ëÁ¿¹D¥DÃD¡A¥H¤Î¨ó§U¯«¤÷©M­×·|·|¤hÁ|¿ì¤Q¸`±Ð¤ÍºÖ¶Ç¾Ç²ß¯Z¡C¥D±Ð¹Î¥ç¬°¦U±Ð°Ï´£¨Ñ«Øij¡A¤ä´©°ó°Ï¤Î±Ð·|¾Ç®ÕªººÖ¶Ç¬¡°Ê¡A¤Î±À°Ê¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé°Ñ»P¶Ç´­ºÖ­µ¡C

©v®y¶Ç±Ð·|¥þ°ê¥D¥ô¥Ë®t«H¡D¦N®t­Û¡]Vatchasin Kritcharoen¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨ì¤Q¤@¤ë©³¡A®õ°ê¨C­Ó±Ð°Ï©M°ó°Ï¡A³£·|²Õ´±Ð¤Í°ÑÆ[¥ì´µÄõ±Ð»P¦ò±Ðªº¦x¼q¡C

³o¦ì¥{ªZùØ©²ªº¯«¤÷ªí¥Ü¡A¶Ç±Ð¦~¬O­«·s³ê°_±Ð¤ÍºÖ¶Ç·NÃÑ¡A¨Ã»P¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¦X¤O½l³y©M¿ÓªÀ·|ªº¤j¦n¾÷·|¡C

¦b³o¯S§Oªº¤@¦~¡A°£¤F¡u§Î¦¡¤Wªº¼y¨å©M¬¡°Ê¡v¡A±Ð¤Í¥çÀ³­«µø¬èë¤Î¥Í¬¡¹ê½î¡A¬°«H¥õ§@¨ãÅ騣ÃÒ¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¥ç­p¹º±À°Ê±Ð¤Í±´³X³h¥Á°Ï¤Î§ß§U³h½a¤H¤h¡A¤×¨ä¬O¨àµ£¡C

¦Ò¹çÁ`¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð·|¹ªÀy¨C­Ó°ó°Ï©M±Ð°Ï¦b¦U¦aÄw¿ì¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¥Hªï±µ©ú¦~¤K¤ë¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¤é¡A©ó°Ò¨¦¥H¦è¤T©¬Äõªº¥@¬É¤§¥ú¥þ°êÁ`­×°|Á|¦æªº®õ°ê¶Ç±Ð·|ij¡C

¾ÚÁ`¥D±Ð»¡¡A©ú¦~¤Q¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¤é¦b®õ¥_²MÁÚ¥l¶}ªº¨È¬w¶Ç±Ð¤j·|¡A¥H¡u­C¿q°ò·þ¦b¨È¬wªº¬G¨Æ¡G«H¥õ»P¥Í©Rªº¼y¨å¡v¬°¥DÃD¡A¹w­p¦³¤d¦ì¨Ó¦Û¤Ü¤T°êªº¥D±Ð¡B¶Ç¹D­û¡B¯«¤÷¡B·|¤h¡B¨ä¥L±Ð·|¤u§@ªÌ©M«C¦~¥X®u¡C

¸Ó·|ij¥Ñ±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡´£¥X¡A¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ºÖ¶Ç¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡C

¤@¨Ç¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦b¦ò±Ð°ê«×¶Ç±Ð¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C

¥D±Ð¹Î°Æ¯µ®Ñªø®tªL¡D°ò»XªÅ¡]Chalerm Kitmongkol¡^¯«¤÷»¡¡A¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{©Ä©óªí©ú±Ð¤Í¨­¤À¡A¦]¬°«Ü¦h®õ°ê¤Hı±o«H©^¦ò±Ð¬O¨­¬°®õ°ê¤H¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¦ý¥L«ü¥X¡A¥Ø«e¤]¦³¨Ç®õ°ê¤Ñ¥D±Ð®{«e­u¥~¦a©Î¦b¥»°ê¶Ç±Ð¡A¤@¦p±q«e¥~°ê¶Ç±Ð¤h§â°ò·þ«H¥õ¶Ç¤J®õ°ê¡C¥L±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¶Ç±Ð¤h±Ð·|ªº«Ä¤l¡C¡v

§º½´¡D¥Ì½´®¥¡]Somphong Kampholkul¡^¯«¤÷¬O§J­Û±Ú¤H¡A¦b®õ¥_¬°±Ú¤HªA°È¡C¥Lªí¥Ü¡A«Ü¦h§J­Û±Ú¤H§i¶D¥L­n¬°¤f©b¹£¡A¨SªÅ¤W±Ð°ó¡A¦]¬°¡uª÷¿ú¤ñ¤Ñ¥D§ó­«­n¡v¡C¥L»¡¡A±Ð·|ºÉ¤O·Ó®Æ¥L­Ì¡A¤]Ãöª`©~©ó«°¥«ªº§J­Û±Ú¤H¡C

²MÁÚ­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°óªºªZ´£°Ç¡D®ü¶©¡]Vuthilert Haelom¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦~»´ªº±Ð¤Í¬O¦X¾Aªº¶Ç±Ð¹ï¶H¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü¦h¡u¹ï¤W±Ð°ó©ÎºÖ­µºë¯«³£¤£·P¿³½ì¡v¡C¥L©ÒÄݱаϪº¯«¤÷¡A¦¨¥ß¤F«C¦~¤p²Õ»P¤T¤Q¾l­Ó«C¦~¤¤¤ß¡A¸Õ¹Ï§l¤Þ¥L­Ì­«¦^±Ð°ó¡C



´µ¨½Äõ¥d¥D±Ð¹Î©IÆ~·sÁ`²Î®Â½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ¡A²×¤îºØ±Ú½Ä¬ð
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¬ì­Û©Y°T¡j´µ¨½Äõ¥dªº¥D±Ð­Ì©IÆ~¡AµL½×­þ¦ì­Ô¿ï¤H¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦¨¬°Á`²Î¡A³£­n®Â½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¨Ã®e³\©Ò¦³ºØ±Ú¤Î©v±ÐªÀ¸s¨ó§U¡A¬°°ê®a±a¨Ó©M¥­¡C

´µ¨½Äõ¥d¥D±Ð¹Î¦b¤Q¤ë¤Ü¤K¤éµoªíªºÁn©ú¤¤»¡¡A¤U¥ô°ê®a¤¸­º¥²¶·©Ó¿Õ¡A´M¨D¤èªk¡u°¨¤Wµ²§ô¥_³¡¤ÎªF³¡ªº¼É¤O¤Î¤Ï¼É¤O´`Àô¡v¡A¨Ã®e³\©Ò¦³©v±Ð¤ÎºØ±ÚªÀ¸s¦³¾÷·|°Ñ»P©M¥­¶iµ{¡C

¥D±Ð¹Î¤]¥H¼fij¤¤ªº¡u¤Ï§ï©v¯ó®×¡v¬°¨Ò¡Aªí¥ÜÃöª`©v±Ð·¥ºÝ¤À¤l«Â¯Ù¨ì©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

Án©ú¬O¦b¨â¦W¥D­nÁ`²Î­Ô¿ï¤H³ÌªñµoªíÄv¿ï«Å¨¥«áµo¥X¡C²{¥ôÁ`²z°¨ªY¹F¡D©Ô¸ë¬£§JÂÄ¡]Mahinda Rajapakse¡^»P«eÁ`²z¡B¦b³¥Áp¦X°ê¥ÁÄÒÄÒ»í©Ô¥§º¸¡Dºû§J°Ç°¨¨¯«¢¡]Ranil Wickremasinghe¡^Äv³vÁ`²Î¾¦ì¡C²{¥ôÁ`²Î®w°¨©Ô¼ð¥[¡]Chandrika Kumaratunga¡^¸g¹L¦b¨â©¡¥ô´Á©¡º¡«á¥²¶·°h¦ì¡C

¥D±Ð¹Îªí¥Ü¡A·sÁ`²Î»P«q­x®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¡u®i¶}©M¥­½Í§P®É¡AÀ³±Ä¨ú¤ñ¥H«e§ó¥]®eªº¤è¦V¡v¡C¥L­Ì©IÆ~·s¤¸­º¦Ò¼{¦U¤è·N¨£¡A¬°°ê®aªº¥¼¨Ó«Ø¥ß¬Fªv¦@ÃÑ¡C

²rªê¸Ñ©ñ²Õ´¦b¥_³¡¤ÎªF³¡µo°ÊªZ¸Ë°«ª§¡Aª§¨ú«Ø¥ß¤@­Ó®õ¦Ìº¸°ê®a®t¤£¦h¤G¤Q¦~«á¡A¬F©²»P¸Ó²Õ´¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¥H¨Ó¹F¦¨°±¤õ¨óij¡C·í®É¡AºØ±Ú½Ä¬ð¤w¹Ü¥h¦h¹F¤K¸U¤Hªº©Ê©R¡A¥O¦Ê¦h¸U¤H³Q­¢°kÂ÷®a¶é¡C

¤£¹L¡A¤µ¦~¦³´X¤Q¦W«q­x¡B­ûĵ¤Î¤h§L¦b¼É¤O½Ä¬ð¤¤³Q±þ¡AÂù¤è³£«ü³d¹ï¤è¤Þµo¨Æ¥ó¡C

¥D±Ð¹Î¤]»{¬°¡A©v±Ð·¥ºÝ¤À¤l¦b¹L¥h¨â¦~Åܱo§ó¥[©úÅã¡A¦ý³o¡u¤£¤@©w¦p¤@¨Ç¤H©Ò«ÅºÙ¡A¬O¹ï·s«Ø¥ß±Ð·|ªº¤ÏÀ³¡v¡C¥L­Ì«ü¥X¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ëªº¤H¤f´¶¬dÅã¥Ü¡A¦b³o­Ó¥H¦ò±Ð®{¦û¤j¦h¼Æªº°ê®a¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤Î°ò·þ±Ð®{ªº¼Æ¥Ø¨ÃµLÅãµÛ¼W¥[¡C

¸Ó°ê¤@­Ó¥Ñ¥þ°ê¹¬¦÷ù¦ò±Ð¹¬«Q²Õ¦¨ªº¬FÄÒ¡A©ó¥h¦~¤C¤ë¦V°ê·|´£¥X¤@¶µ¦®¦b­­¨î©v±Ð¬Ô¨Ìªº¯ó®×¡C¯ó®×±o¨ì«ÅºÙ´µ°ê¡u¦ò±Ð¯S©Ê¡v¨ü¨ì«Â¯Ùªº¦ò±Ð»â³S¤ä«ù¡A»{¬°¤@¨Ç¡u°ò­n¬£¡v°ò·þ®{­P¤O¨Ï¦ò±Ð®{¬Ô¨Ì°ò·þ©v±Ð¡C¦b³oºØ®£·W¤U¡A¦Û¥h¦~©³¥H¨Ó¡A¤@¨Ç±Ð°ó¦¨¬°´c·N¯}Ãa¤ÎÁa¤õ¥Ø¼Ð¡C

¥D±Ð¹Î§â³oºØ·¥ºÝ¥D¸qÂk©S©ó¡u¹ï©M¥­ªº¶iµ{¯Ê¥F¥]®e¤è¦V¡v¡A±Æ¥¸¤@¨Ç¦³ÃöªÀ¸sªº·N¨£¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o¨ÇµLªk¨ú±o¤½²³¹ï©M¥­¶iµ{¤ä«ùªº¹ÎÅé¡A§Q¥Î©v±ÐºÃ¼{§@¬°¡y¸Ø±i¥¢¹êªº¹ï¥ß­±¡z¡A¥H¿E¤Æ¥Á±Ú¥D¸qªÌªº±¡ºü¡C¡v

¥D±Ð¹Î±j½Õ¡A°Q½×¤¤ªº¡m©v±Ð¦Û¥Ñ¯ó®×¡n«Â¯Ù¨ì°ò·þ®{¹ê½î©v±Ðªº°ò¥»Åv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡C¯ó®×¤w©ó¤­¤ë¤»¤éÀò°ê·|¤GŪ³q¹L¡A²{¥¿¥æ¥Ñ©e­û·|¼fij¡AµM«á¦A§e¥æ°ê·|§@³Ì«á¤TŪ¡C

¥L­Ì©IÆ~¡A¡u©Ò¦³©v±Ð¤ÎºØ±ÚªÀ¸sÀ³Àò±o°Ñ»P©M¥­¶iµ{ªº¾÷·|¡v¡A¦Ó¹ï©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¥Nªí©ÊªºÄ³ÃD¡A¥H¤Î½T«O¦³ÃöºûÅ@ºØ±Ú¤Î©v±ÐªÀ¸s¦a°ÏÅv§Qªº°Q½×¡AÀ³±o¨ì¥R¤À¿Ô¸ß¡C

¥D±Ð¹Î¤S»¡¡A¿ïÁ|§ï­²À³¹ï¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¦û¤j¦h¼Æªº¦a°Ï§@¥X¼f·V¦Ò¼{¡A¥H½T«O¦³¨¬°÷ªº¥Nªí©Ê¡C


¦L«×©ú·R®½¸ê¤C¦Ê¸U¬ü¤¸­««Ø³Ø¤°¦Ìº¸¡A¨ü¨ì¿p´µªL¥Á²³°ª«×Æg´­
¡]«H¥õ³q°TªÀ·s¼w¨½¡^¦L«×©ú·R«Å§G¡A±N¼·´Ú¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¤ä´©³Ø¤°¦Ìº¸¦a°Ï­««Ø¡C³o¶µ¯S®í¥ô°È¡A¦A¦¸¥R¤À¤ÏÀ³¥X¤Ñ¥D±Ð·|ÃöÃh¨a°Ï¿p´µªL¤H¥Áªº·NÄ@¡C

¦L«×©ú·R¥D¥ô¥Ë®æ´µ¡E°¨¶ð°¨¯Çªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì¥¿¦b§V¤O¨î©w¾ãÅé­pµe¡A¨ä¤¤¥]¬A´£¨Ñºò«æ»¬¨a±bÁO¡B­×´_¨a¥Áªº¦í©Ð©M­««Ø­Ë¶òªº¦í©Ð¡F¬°¨a°Ï¨a¥Áªº¤l¤k´£¨Ñ¬°´Á¤T¦~ªº§K¶O±Ð¨|¡C¡¨

¥Ø«e¡A©ú·R¥¿¦b¦L±±³Ø¤°¦Ìº¸¦a°Ï¨ü¨a³Ì­«ªº¯Qùئa°Ï©M¤Ú©Ô¿p©Ôªº¨ä¥L¤K­Ó§ø²ø¶}®i¤u§@¡C¥L­ÌÁÙ­n¨D¦L«×¬F©²©M¤Ú°ò´µ©Z¬F©²¶}©ñ¨â°êÃä¹Ò¡A±q¦Ó¥[³t»¬¨a¤u§@ªº¶i«×¡A±N±Ï´©ª«¸ê°e¨ì¤Ú°ò´µ©Z±±¨î°Ïªº¨a¥Á¤â¤¤¡C¦¹¥~¡A¤Ñ¥D±Ð·|²Õ´ÁÙ¬°¨a¥Á­Ì´£¨Ñ¤F¨â¸U¦h³Q¿È¡B¤@¸U¦h³»±bÁO©M¼Æ¤d¥÷­¹«~¡C

¦¹¥~¡A¤Ú°ò´µ©Z¤]¶Ç¨Ó¤F¤Ú°ò´µ©Z©ú·Rªº¿n·¥¨£ÃÒ²`¨ü¿p´µªL¨a¥Á¡B¦a°Ï¬F©²¤Î¤½²³Áֽצnµû©MÃÙ³\ªº®ø®§¡C¤Ú°ò´µ©Z©ú·R¤Î®É¦a±N¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a©MÁp¦X°ê¾÷ºcªº»¬¨aª«¸ê¡A°e¨ì¤F¨a¥Áªº¤â¤¤¡C

¡§¬°¤@­Ó²Î¤@¥@¬É¦æ°Ê¡¨²Õ´ªº§ÓÄ@¤H­ûªí¥Ü¡A¡§¹Îµ²¤¬§U¦æ°Ê¥R¤À®i¥Ü¥X¡A§¹¥þ¥i¥HÀ°§U§Ú­Ìªv¡¤E¤@¤@«á§Î¦¨ªº¦è¤è»P¥ì´µÄõªÀ·|¤§¶¡ªº¶Ë²ª¡¨¡C¡§§Ú­Ì§V¤O¥H¦UºØ¤è¦¡±Ïªv¶Ë­û¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷§ä¨ì¶É¶Dªºª«¥ó¡B¯à°÷§ä¨ì¥i¥H¬~¤@­Ó¼ö¤ô¾þ©ÎªÌ­¹«~ªº¦a¤è¡C¨a¥Á­Ì»Ý­n¦V¨ä¥L¤H¶É¶D¡A¥H«Kµo¬ª¿nöã¦b¤ß¤¤ªºÆ{´e¡C§Ú­Ì¥R¤À·P¨ü¨ì¤F»P¨a¥Á­Ì¦P¥Ì¦@­W¡A¥H¨ãÅé¦æ°Ê¦V¥L­Ì®i¥Ü¤Ñ¥D¤§·Rªº­«­n©Ê¡C³o¬O¦a¾_¤¤¹JÃøªÌ¡B¦bÂå°|¤¤¹J¨ìªº¶Ë­û©M¨a¥Á­Ìµ¹§Ú­Ì¤Wªº³Ì­«­nªº¤@½Ò¡C³\¦h¤H¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº«H¼w«o¬Oí©Tªº¡C¾¨ºÞ¾D¨ü¤F¦p¦¹ÄY­«ªº¤Ñ¨a¡A¥L­Ì¤´µM»{ÃѨì¡A¤Ñ¥D¤§·R»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤Ñ¥D·R¥L­Ì¡C¦P®É¡AÁÙÀ°§U¥L­Ì¥R¤À»{ÃѨì¤F¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q©M»ù­È¡¨¡C


¤G0 0¤­¦~¤Q¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥ ¡@¡@

¡u§A­Ì­n¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô¡K¡K¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D­×¥­¤@±ø¤j¸ô¡I¡v¡]¨Ì40:3¡^
¥H¦â¦C¤l¥Á¦b¤Ú¤ñ­Û¡]¤µ¥ì©Ô§J¡^¥R­x¤­¤Q¦~«á¡AÅ¥¨ì¤F¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾³o¥y¥Rº¡§Æ±æªº©I³Û¡C¤W¥D²×©ó¬£»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¨Ó¦V¥L­Ì«Å§GÄÀ©ñ¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ¦a­«ªð®a¶m¡C¥¿¦p©õ¤é¥L­Ì¦b®J¤Î¾D¨ü¥£§Ð®É¤@¼Ë¡A¤W¥D¦A¦¸Åã¥ÜÍ¢´N¬O¥L­Ìªº­º»â¡A­n§â¥L­Ì»â¤J¹w³\ªººÖ¦a¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì»Ý­n­×ª½¹D¸ô¡A¶ñ¥­²`¨¦¡A²M°£¸ô»Ù¡A´N¦n¹³­nªï±µ§g¤ý¨µµø¥Lªº«°¨¶¤@¼Ë¡C

¤­¦Ê¦~«á¡A¬~ªÌ¬ù¿«¦b¬ù¦ýªeÃä­«½Æ¤F¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾³o­Ó³ß¼Öªº©I³Û¡A¦ý³o¦¸¬O«Å§GÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¡C

¡u§A­Ì­n¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô¡K¡K¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D­×¥­¤@±ø¤j¸ô¡I¡v
¨C¦~Á{ªñ¸t½Ï¸`¡A§Ú­Ì³£·|Å¥¨ì¦P¤@ªºÁܽСC¤@ª½¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D³£¦V¤HÃþÅã¥ÜÍ¢¤ÁÄ@»PÍ¢ªº¤l¤k¦P¦b¡A¡u±H©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡]­Y1¡G14¡^¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤]¯¸¥ß¦b§Ú­Ìªºªù¤fºVªù¡A¦]¬°Í¢Ä@·N¶i¨Ó»P§Ú­Ì¤@¦P¡u§¤®u¡v (°Ñ¾\Àq3¡G20) ¡C

«Ü¦h®É§Ú­Ì¤]´÷±æ»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡A¥ø¬ß¦b¤H¥Í®È³~¤W¦³Í¢»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A¥Rº¡Í¢ªº¥ú·Ó¡C¬°¨ÏÍ¢¯à°÷¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì¥²¥ý²M°£¸ô»Ù¡C§Ú­Ì­n°µªº¦A¤£¶È¬O­×¥­¹D¸ô¡A¦Ó¬O¥´¶}¤ß´v¡AÅýÍ¢¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C ­C¿q´¿¿Ë¤f«ü¥X¤@¨Ç«ÊÂê§Ú­Ì¤ßÆFªº«Ì»Ù¡A´N¬O¡G¡uµsÅÑ¡B¥û±þ¡B«Á²]¡B³g§[¡B¬r»¶¡B¸Þ¶B¡B©ñ¿º¡B¶ú?¡B·´Á½¡Bź¶Æ¡B·M¦k¡C¡v¡]¨¦7¡G21-22¡^¦³®É­Ô¡A³o¨Ç«Ì»Ù¥i¯à¤]¥]¬A¹ï¿Ë¤Íªº«è«ë¡B¹ï¬Y¨Ç±Ú¸Ç¦s¦³ª[µø¡B¹ï¾F¤Hªº»Ý­nºz¤£Ãö¤ß¡B¹ï®a¤H¯Ê¥FÃö·Rµ¥¡C

­±¹ïµÛ³o¨Çªýê§Ú­Ì»P¤Ñ¥D¬Û¹Jªº³\¦h«Ì»Ù¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸²âÅ¥³o­ÓÁܽСG

¡u§A­Ì­n¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô¡K¡K¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D­×¥­¤@±ø¤j¸ô¡I¡v
§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¨ãÅé¦a¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô©O¡H

·í§Ú­Ìµoı¦Û¤v¬[°_¤F«Ì»Ù¡A§«Ãª¤F»P¤W¥Dªº¦@¿Ä®É¡A§Ú­ÌÀ³Àµ¨DÍ¢ªº¼e®¤¡C³z¹L³o­ÓÁ¾»¹¦Ó¯u宪º¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¥i¥H©Z¸Û¦a¯¸¦bÍ¢­±«e¡A©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡B¿ù¥¢©M¸o¹L¡C

³o¬O¤@­Ó«H¥ôªº¦æ°Ê¡Aªí¥Ü§Ú­ÌÄ@·N±µ¨ü¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A¦]Í¢¡u´I©ó¤¯·R¼e®¤¡v¡]µú103¡G8¡^¡C¦¹¥~¡A¥¦¥çªí¹F¥X§Ú­Ì¤ÁÄ@§ïµ½¦Û¤v©M­«·s¶}©lªº¨M¤ß¡C¨ì¤F±ß¤W¡AÁ{ºÎ¤§«e§Ú­Ì¤]¥i¥H°±¤U¨Ó¡AÀ˵ø¤@¤U¾ã¤Ñªº¥Í¬¡¡A¬è¨D¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡C

¬°¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó»¡¡A·í§Ú­Ì»E¦b¤@°_°Ñ»P·P®¦¸t²½¡A§»ö¶}©l®É¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¿ôı¦a©M¼ö¤Á¦a»w©ÀÄb®¬¸g¡A¥H±Ð·|¹ÎÅ骺¦W¸q¬è¨D¤W¥D¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡C¦¹¥~¡A­Ó¤H­×©M¸t¨Æ¹ï§Ú­Ì·¥¦³À°§U¡C·í§Ú­Ì§â©Ò¦³ªº¹L¥Ç³£¤@¤@¥æµ¹¤Ñ¥D®É¡A§Ú­Ì´N¦b¨º¤@¨è»PÍ¢¬Û¹J¡C­×©M¸t¨Æ§¹²¦¡A§Ú­ÌªÖ©w¤w¸g±o±Ï¨ÃÀò±o§ó·s¡A¨Ã·|ÅéÅç¨ì­«·sµo²{¦Û¤v¬O¤Ñ¥D¤l¤kªº³ß®®¡C

¨ä¹ê³o¬O¤Ñ¥D¦Û¤v³z¹LÍ¢ªº¼e®¤¡A²M°£©Ò¦³ªº«Ì»Ù¡A¡u­×¥­¨º±ø¹D¸ô¡v¡A­««Ø»P§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤§¶¡ªº·RªºÁpô¡C

¡u§A­Ì­n¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô¡K¡K¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D­×¥­¤@±ø¤j¸ô¡I¡v
¸ôíõµ·¡]Louise¡^´N¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¦o©R³~§¢©V¡A¥æ¤W¤@¸s¬V¤W¬rÂ}¡B¹D¼w²_¸¨ªºªB¤Í¡C¦o´X¸g¨¯­W¡A²×©ó²æÂ÷¤F³o¯ZªB¤Í¡A¨Ã¦¨¥\§Ù±¼¬rÅ}¡C¥i¬O¡A¦o¤´µMı±o¹L©¹ªº¸g¾ú¥O¦o¨­¤ß¨ü³Ð¡C¦o­Ü¨ò¦aµ²¤F±B¡C¤£¤[¡A¦oµoı¦Û¤v¬V¤W·R´þ¯fªº¦­´ÁÄpª¬¡A³o®É¡A¦oªº¤V¤Ò«oÂ÷¦o¦Ó¥h¡C

¸ôíõµ·­n¿W¦Û¤@¤H­±¹ï¹L©¹©Ò¥Çªº¿ù¥¢¡C¤@¤Ñ¡A¦o¹J¤W¤@¸s¹ê½î¥Í¬¡¸t¨¥¡A©¼¦¹¤À¨É¥Í¬¡ÅéÅ窺°ò·þ®{¡A¥Ñ¦¹¦oµo²{¤F¤@­Ó¥þ·sªº¥@¬É¡C¦o¬J»{ÃѤF¤Ñ¥D¡AÍ¢¬O¤@¦ì¤÷¿Ë¡AÍ¢¬O·Rªº®Ú·½¡A³o¨Ï¦o¦A¤£¯àºò©ê¦Û¤vªº¸o¹L¤£©ñ¡A¦Ó¤£¥h¬Û«H¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡C¦oªº¥Í¬¡±q¦¹¥X²{¤F·sªºÂà¾÷¡C¤Ñ¥Dªº¼e®¤¨Ï¦oÅéÅç¨ì¤@¥÷«e©Ò¥¼¦³ªº³ß®®¡A§Y¨Ï¨üµÛ¯f­Wªº·Î¼õ¡A¦oªº­±®e¤´´²µo¥X¬üÄRªº¥ú±m¡C´Nºâ¯f±¡´c¤Æ¡A¤]¤£¯à±»»\³o¥÷³ß®®¡C²´¨£¦o¦p¦¹¦w¸Ô¡AÂå¥Í­Ì¤]¤j¬°Åå³Y¡C¦o¥¿¦bÅéÅç·sªº¥Í©R¡AµS¦p­«¥Í¤@¼Ë¡C

¦b¦o¥h¥@ªº·í¤Ñ¡A«ö·Ó¦oªº­n¨D¡A¤H­Ì¬°¦o¬ï¤W¤F¤@¨­¥Õ¦âªº¦ç»n¡C¨º±ø³q©¹¤Ñ¶m¡AÅý¦o»P¥D¬Û¹Jªº¹D¸ô¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top