梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



13-03-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡G

¡Ð¤¤°ê¤W®ü±Ð°Ï¶}®iºÖ¶Ç¦~¡AªÃ©Ó¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ºë¯«
¡Ð¤¤°ê¥qÅM«jÀy±Ð¤Í¦b¤T¤K°ê»Ú°ü¤k¸`À±¼»¸t²½¤¤¦V¦b¤Ñªº·O¥À¬èë
¡Ð»OÆW±Ð·|»â³SÀ³¨«ªñ¥Á²³¥Í¬¡¡A¹ê½î±ë¤Gºë¯«
¡Ð·í­ì¦í¥Á§Å³N ¹J¤W°ò·þ©v±Ð
¡Ð¼y¯¬³¯ªª¤É¼Ï¾÷ ­»´ä±Ð°ÏÆ[§¹ÎÃzº¡
¡Ð­»±Ð±Ð°Ï¥D¿ì¨È¬w«C¦~¸`¡A´Á±æ°ö¨|°ó°Ï«C¦~»â³S
¡Ð¤¤¤j³]¤Ñ¥D±Ð±M­×½Òµ{ ¤E¤ë¶}½Ò´£¨Ñ¾Ç³N°V½m
¡Ð¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¿Ä©M¨¤¬°¤£¦P©v±Ð¤Î¤å¤Æ¤H¤h´£¨Ñ»E·|ÂI
¡ÐÁú°ê­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¸tÅé¤j·|±N©ó¤E¤ë¶©­«Á|¦æ
¡Ð®õ°ê°ê®a­±¹ï¦M¾÷¡A©v±Ð¬É©IÆ~¬Fªv»â³S·í¹D¼w¨å½d
¡Ð¶V«n ¦è°^¦¬®e¤¤¤ß®¾±Ï¤F¼Æ¥H¦Ê­pªºµL¶d¥Í©R
¡ÐªÀ·|¥D¸qªº¶V«n´é²{¥X¤j§å­×¥Í¸t¥l
¡Ð®õ°ê¥Î¤â»y«ÅÁ¿ºÖ­µ
¡Ð¬Z®H¹ë·s¾·~§Þ³N¾Ç®Õ¤Î·R´þ¯f±w±µ«Ý¤¤¤ß±N¥þ³¡¥H¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©R¦W
¡Ð¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|±j¯PÄþ³d¦L«×±Ð¸t«°¥Ëþ¯Ç¦èÃz¬µ¨Æ¥ó
¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
*************

¤¤°ê¤W®ü±Ð°Ï¶}®iºÖ¶Ç¦~¡AªÃ©Ó¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤ºë¯«
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤W®ü°T¡jµØªF¤W®ü±Ð°Ï¬°¡uºÖ¶Ç¦~¡v´¦¹õ¡A¬ö©À¶Ç±Ð¥D«O¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤½Ï¨°¤­¦Ê©P¦~¡C¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¡]1506-1552¡^¦bµØ«n¼sªF¬Ù¤W¤t®q³u¥@¡C

¡@¡@ ¬ù¤G¤d¦W±Ð¤Í¤G¤ë¤Q¤@¤é¦b¤W®ü¥«¤¤¤ßªº®}®a·J¥D±Ð®y°ó¡A°Ñ¥[ºÖ¶Ç¦~¶}¹õ»ö¦¡¤ÎÀ±¼»¡C

¡@¡@ ¦b¶}¹õ§¤W¡A¤K¤Q¤E·³ªº¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¹ï«H²³»¡¡A¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹{§Gªº¡u¸tÅé¦~¡v©ó¥h¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤éµ²§ô«á¡A¤W®ü±Ð°Ï§â¤µ¦~©w¬°ºÖ¶Ç¦~¡C

¡@¡@ ­C¿q·|¤hª÷¥D±Ð»¡¡A¦³¨Ç±Ð¤Í·|§âºÖ¶Çµø¬°¯«¤÷©M­×¤kªº¤u§@¡A¡u¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¦ì±Ð¤Í³£¬O­C¿qªºªù®{¡A¤]À³¸Ó±N¶ÇºÖ­µ§@¬°¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡v

¡@¡@ ¨·¤å¤§»²²z¥D±Ð¥ç«P½Ð±Ð¤ÍªÓ­tºÖ¶Çªº³d¥ô¡C¥L»¡¡AºÖ¶Ç¬O¤Ñ¤÷ªº®Ú¥»·NÄ@¡A¬O­C¿q°ò·þªº­º­n¨Ï©R¡A¤]¬O©Ò¦³°ò·þ®{¥Í©Rªº°ò¦©M°Ê¤O¡C

¡@¡@ ¥L¤S«ü¥X¡A±q¸t¨F¤Å²¤¶}©l¡A¾ú¥N¶Ç±Ð¤h¸g¹L¤d¨¯¸U­W±NºÖ­µ±a¶i¤¤°ê¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¡A³o­ÓºÖ¶Çªº±µ¤O´Î¥æ¦b§Ú­Ì¤âùؤF¡C¡v

¡@¡@ ¨·¥D±Ð¥ç¦V«H²³¤¶²Ð¦b±Ð°Ï¤µ¦~±N·|Á|¦æªº¯S§O¬¡°Ê¡A¥]¬A¥|¤ë¤K¤é¸t¨F¤Å²¤½Ï¨°²Ý¤éÁ|¦æ¬ã°Q·|¡A¤Ï¬Ù±Ð·|¤µ¤ÑªººÖ¶Ç¤u§@¡C¨ì¤­¤ë¡A¤W®ü­¥°ÏÊe¤s¸t¥À¤j·µ±N¦³¤@­ÓºÖ¶Ç»E·|¡A¤Q¤ë¥÷¦b¥D±Ð®y°ó±N¦³¸tºq¬èë·|¡C

¡@¡@ ¤Q¤G¤ë¤T¤é¸t¨F¤Å²¤Â¤Â§·í¤Ñ¡A¶À®ú°Ï¸³®a´ç¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤°ó±NÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡C³o®y¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤T¦~¾ú¥vªº¤Úù§J¦¡±Ð°ó¡A´¿¬O¦¿«n¥Nªª°Ïªº¥D±Ð®y°ó¡C

¡@¡@ ¨·¥D±Ð½Ð¯«¤÷©M±Ð¤Í»â³S¦bÁ`ÅM°Ï©M°ó°Ï¼h­±¡A±À°Ê±Ð¤Í¶ÇºÖ­µ©M°µµ½¨Æ¡C¥L¥çÁܽбФÍÁ|¦æ¸tÅé´Â«ô¡B¸t¸g¾Ç²ß¡B¦A¼}¹D©M¬èë·|¡A¨Ã¥H¡m¸t¸g¡n§@§ª«¡A°e¤©«D¤Ñ¥D±Ð®{¿Ë¤Í¡C

¡@¡@ ¨·¥D±Ð¹ªÀy¦U°ó°Ï²Õ´±µ«Ý²ÕÅwªï¨Ó³XªÌ¡A¨Ã¦V«D±Ð¤Í¤¶²Ð«H¥õ¡C

¡@¡@ ¶}¹õ§§¹µ²«á¡A°Ñ¥[ªÌ¯É¯É¶XÀ±¼»©|¥¼¶}©l¡A³ø¦W°Ñ¥[ºÖ¶Ç¦~ªº¦U¤u§@¤p²Õ¡A¥]¬A¥Í¬¡¨£ÃÒ¡B¬èë°Û¸g¡B§»ö¤Î¨ä¥¦ªA°È¡CÀ±¼»«á¡A³¡¤À±Ð¤Í¯S¦a¬°ºÖ¶Ç¦~ªº¶¶§QÁ|¦æ¦Ó¬èë¡C

¡@¡@ À±¼»µ²§ô«e¡A¨·¥D±Ð¥D«ù¬£»ºÂ§¡A¯¬¸t¤@­Ó¨â¦Ì°ªªº¤ì¨î¤Q¦r¬[§@¬°ºÖ¶Ç¦~ªº¼Ð°O¡A¥æµ¹±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¦ã¯ª³¹¯«¤÷¤Îº­¦èÁ`ÅM°Ïªº¯«¤÷¤Î±Ð¤Í¥Nªí¡AÀH«á¦b¸t°ó¤º¹C¦æ¡C¸Ó¤Q¦r¬[±N½ü¬y¦b¦UÁ`ÅM°Ï¶¡¶Ç»¼¡A±a°ÊºÖ¶Ç¦~¡C

¡@¡@ ¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤©ó¤@¤­¤­¤G¦~¨ì¹F¼sªF¬Ù¹ï¶}¤Q®üùتº¤W¤t®q¡C¥i¬O¦b¥Lµ¥«Ý¶i¤J¤¤°ê¤j³°´Á¶¡¦b®q¤W¯f³u¡C¥L¬O¤@¤­¥|¹s¦~³Ð¥ß­C¿q·|ªº¤Q¦ì·|¤h¤§¤@¡C

¡@¡@ ¬°¼y¯¬¸t¨F¤Å²¤¤Î¥t¤@¦ì³Ð·|ªÌ¯uºÖ§B¦h¸S¡Dªk§Bº¸¡]Pierre Favre¡^½Ï¥Í¤­¦Ê©P¦~¡A¥H¤Î¬ö©À·|¯ª¸t¨Ì¯ÇÀï¡Dùģ©Ô³u¥@¥|¦Ê¤­¤Q©P¦~¡A­C¿q·|§â¤G¹s¹s¤»¦~©w¬°¡u¨Ì¯ÇÀïÁH¦~¡v¡C

¤¤°ê¥qÅM«jÀy±Ð¤Í¦b¤T¤K°ê»Ú°ü¤k¸`À±¼»¸t²½¤¤¦V¦b¤Ñªº·O¥À¬èë
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^¤µ¤Ñ²M±á¡A¥_¨Ê¬Y°ó°ÏªºÀ±¼»¸t²½Á¿¹D¤¤¡A¥D²½¥qÅM¯S§O½Í¨ì¤F¤µ¤Ñ¼y¯¬ªº¤T¤K°ê»Ú°ü¤k¸`¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ì­º¥ý¦V§Ú­Ì¦b¤Ñªº·O¥À¬èë¡A¨Ã¬°©Ò¦³ªº¥À¿Ë©M©j©f­Ì¬èë¡C¡¨¡§¤Ñ¥D½ç¤©¤k©Êªº¯S¦³ªº±Ó·P¡B³Ð³y©Ê©M²Ó½oµ¥¤Ñ©Ê¡A¬°ºÖ¶Ç¤u§@±a¨Ó¤F¥X¦âªº¦¨´N¡C¯S§O¬O¬°«P¶i¥qÅM©M­×¤kªº¸t¥l¡Aµo´§¤F¥¨¤jªº¹ªÀy¤ä«ù§@¥Î¡C¤k©Ê¤~¬O²Õ¦¨°·¥þªÀ·|©Ò¥²¤£¥i¤Öªº­«­n²Ó­M¡X¡X®a®xªº¯u¥¿´x²ë¤H¡C§Ú­n­É¦¹¾÷·|¡A·PÁ§A­Ì¡A©j©f­Ì¡A¥À¿Ë­Ì¡C§ÚÁÙ­n¬è¨D¦b¤Ñªº·O¥À¬°§A­Ì¬èë¡AÅ@¦ö§A­Ì±N³o¤@Ä_¶Q©M¯S®íªº¨Ï©RÄ~Äò¤U¥h¡¨¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¾ú¨Ó¤Q¤À­«µø¤k©Ê¦b±Ð·|©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº§@¥Î¡A¨Ã§V¤O³q¹L¦UºØ¤è¦¡½Õ°Ê¤k©Êªº¿n·¥©Ê¡C¦Ó¥B¡A³o¤@§V¤Oµ´¤£¥u§½­­©ó¤T¤ë¤K¤é³o¤@¤Ñ¡A¦Ó¬O¦b¥þ¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦b¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¨C¤@®É¨è¡A¦³²Õ´¡B¦³¨t²Î¦aª`­«±À°Ê¤k©Ê°Ñ»P±Ð·|©MªÀ·|¥Í¬¡¡C
¥H¤¤°êªe¥_¬ÙÍÕèX±Ð°ÏªÎ¶m°ó°Ï¬°¨Ò¡A¤é«e¡A¥L­Ì¦b¦è¤Ù²ø¤Ñ¥D°óÁ|¿ì¤F°ü¤k¾Ç²ß¯Z¡A´¶¤Î¸t¸g©M¸t¨Æª¾ÃÑ¡C¨Ó¦Û°ó°Ï©ÒÄݦU§øªº210¦W¤k±Ð¤Í°Ñ¥[¤F¾Ç²ß¡A¦b¤­¤Ñªº®É¶¡ùØ¡AÅ¥¨ú¤F¸t¸g¡B¸t¨ÆÁ¿®y¡A¥R¤À»{ÃѨì¤FÀ³¸Ó§ó¦n¦aµ½«×°ò·þ®{ªº®a®x¥Í¬¡¡A¼W±j¤F¶Ç±Ðªº«H¤ß¡C¾Ç²ß¯Zµ²§ô®É¡A210¦ì¤¸¤k±Ð¤Í¥þ³¡¥[¤J¤F¨È¯Ç·|¡A­P¤O©ó¬°±Ð·|ªA°È¡C


»OÆW±Ð·|»â³SÀ³¨«ªñ¥Á²³¥Í¬¡¡A¹ê½î±ë¤Gºë¯«
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡j»OÆW¤@¦ì¯«¾Ç®aªí¥Ü¡A¥»¦a±Ð·|»Ý­n¥Ñ¦~»´ªº¥D±Ð»â¾É¡A­±¹ïÀþ®§¸UÅܪº²{¥NªÀ·|©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡C

¡@¡@ ³]©ó»O¥_ªº¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|±Ð±Â¨¦´HªQ¡]Luis Gutheinz¡^¯«¤÷¦b¤@­Ó¬ã²ß·|¤W»¡¡A»OÆW±Ð·|¥¼¯à¯u¥¿¹ê½î¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n¡]¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡n¡^¡C

¡@¡@ ±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡]1962-1965¡^¹{§G¤F¥|¥÷¾Ë³¹¡A¨ä¤¤¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡n±j½Õ¤F±Ð·|¦b¥@¬Éªº¥»¦ì©M»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¨Ã­n¨D¤Ñ¥D±Ð®{¦bªÀ·|¦U­Ó¼h­±¡A¹ê½îºÖ­µºë¯«¡C

¡@¡@ ¬°¬ö©À±ë¤Gµ²§ô¥|¤Q©P¦~¡A»²¤j¯«¾Ç°|¤_¤G¤ë¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¤éÁ|¿ì¡u±ë¤G¥|¤Q¦~¨Ó¤§¦^ÅU»P«e¤¡v¬ã²ß·|¡A§l¤Þ¤F¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¦ì¯«¤÷¡B­×¤k¡B±Ð¤Í¡A¥H¤Î¼Æ¦W¦ò±Ð®{¤Î¨ä¥¦¤H¤h°Ñ¥[¡C

¡@¡@ ·|¤W¤C¦ìÁ¿ªÌ³£¬O¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A¥L­Ì¦V°Ñ¥[ªÌÄÄÄÀ±ë¤G¥|¥÷¾Ë³¹¤Î¥t¥~¨â¥÷¤åÄm¡X¡X¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡n¤Î¡m±Ð·|¹ï«D°ò·þ©v±ÐºA«×«Å¨¥¡n¡C

¡@¡@ ¶ø¦a§QÄy­C¿q·|¤h¨¦¯«¤÷¤G¤ë¤Ü¤­¤é¦V¤j·|Á¿¸Ñ¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº¤º®e¤Îºë¯«¡C¥L¨ä«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»OÆW±Ð·|»Ý­n¦~»´ªº¥D±Ð¡A¤~¯à§â¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº±j¯Pºë¯«±a¨ìªÀ·|¡C¥LÆ[¹î¨ì¡A¥»¦a±Ð·|¥¼¯à°l¤W®É¥Nªº¨B¥ï¡C

¡@¡@ ¤C¤Q¤G·³ªº¨¦¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ý¦~ªøªº¥D±Ð§@«Ü¤jÁxªº­pµe¡C¡v»OÆW¦³¤C­Ó±Ð°Ï¡AÃø¥H¶°¤¤¤H¤O¸ê·½¦^À³ªÀ·|°ÝÃD¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¥»¦a¨k¤k­×·|ÁöµM¤£¤Ö¡A¦ýªñ¦~­±¹ï¦Ñ¤Æ¤Î¸t¥l¦M¾÷¡A¤w¦ÛÅU¤£·v¡AµL¤OÃö¤ßªÀ·|¡C

¡@¡@ ¥L«ü¥X¡A¤µ¤ÑªºªÀ·|¨ü­Ó¤H¥D¸q¤Î¬Û¹ï¥D¸q¼vÅT¡A±Ð·|À³¥¿µø³o°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n³]ªkÀ°§UÅܱo¦Û¨p©M«Ê³¬ªº¦~«C¤H¡A¥H¤Î»P¤l¤k·¾³q¦³§xÃøªº¤÷¥À¡C¡v

¡@¡@ ¨¦¯«¤÷»{¬°¡A²{¤µ¡u¸ê°TÃz¬µ¡vªº®É¥N©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡A¬O«Ü¦h¤H¸ò¤£¤W¸ê°T¶Ç»¼ªº³t«×¡A¤S¯Ê¥F®a®x·Å·x¡A²£¥Í§íÆ{±¡ºü¡C¥L±j½Õ¡G¡u¥»µÛ¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡nªººë¯«¡A±Ð·|¹ÎÅé­n­±¹ï²{¹ê¡A»P¤H¦P¦æ¡C¡v

¡@¡@ ¦b»²¤j¥ô±Ð¯«¾Ç¤w¤Ê¤G¦~ªº¨¦¯«¤÷»¡¡A»OÆW±Ð·|¬Æ¤ÖÃö¤ß­±Á{±B«Ã¦M¾÷¤ÎÂ÷±Bªº±Ð¤Í¡C¹ï©óªÀ·|¤W¬Û·í´¶¹Mªº¤H¤uÁ×¥¥¡A±Ð·|¤´°í«ù¥¦ªº¥ß³õ¡A¥O«Ü¦h±Ð¤Í¿ì§i¸Ñ®É¤£¦A»¡¯u¸Ü¡A¤]¤£¦A¿í±q±Ð·|ªº°V¾É¡C

¡@¡@ ¥L»¡¡A¤£¤Ö±Ð¤Í©M«D±Ð®{ı±o±Ð·|ªº±Ð¾É¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¦¹»Ý­n¡u§â¥D±Ð©M¯«¤÷©Ô¨ì¤H­Ìªº¥Í¬¡¨Ó¡v¡C

¡@¡@ ¤£¹L¡A¨¦¯«¤÷ºÙ³\»OÆW±Ð·|¨ãÅé¦a¹ê½î´¶¥@±Ð·|»P¤¤°ê±Ð·|¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¨¤¦â¡A²Å¦X¤F¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡nºë¯«¡C¤@¤E¤K¥|¦~»OÆW¥D±Ð¹Î©¹±Ð§Ê­z¾¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­º¦¸´£¥X¾ô¼Ù±Ð·|¡C

¡@¡@ ¨¦¯«¤÷»¡¡A¦Û¨º®É°_¡A»OÆW±Ð·|ªº¤@¨Ç¤H¡A¤×¨ä±q¤j³°¾E¨Óªº¯«¤÷­×¤k¡A³£§âºë¯«©M¸êª÷¥Î©ó¨ó§U¤j³°ªº±Ð°ó¤ÎªÀ·|ªA°È¤W¡C¥i±¤¡A±Ð·|¦b»OÆWªÀ·|«o¯Ê¥F²Ï®Ú¡C

¡@¡@ ¨â¦W¬ã²ß·|°Ñ¥[ªÌ§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¥L­Ì¹ï¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº¤Ï¬Ù¤Î¹ê½î¡C

¡@¡@ »OÆW¤¤«n³¡¹Å¸q±Ð°Ï±i´Ü¯u¯«¤÷»¡¡AªÀ·|¤W¦³³\¦h­t¶Å²Ö²Öªº¡u¥d¥£¡v¡]«H¥Î¥d¤í¶ÅªÌ¡^¡A¥L°ó°ÏªºÀx»W¤¬§UªÀ´¿¶U´Úµ¹¤@¨Ç±Ð¤Í¡A¨ó§U¥L­ÌÁÙ²M¤í´Ú©Î°ª§Q¶U¡C

¡@¡@ »OÆW¦a°Ï¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¶Ç±Ð¨ó¶i·|¥D®u­S«¸¸sÝ©ӻ{¡A±Ð¤Í´¶¹M¦bªÀ·|°Ñ»P¤ÎÃöª`ªÀ·|ijÃD¤í¯Ê¥D°Ê¡A¦ýªñ¦~¡u¤£¤Ö±Ð¤ÍÄ@·N¬°±Ð°Ïªº»Ý­n¯¸¥X¨Ó¡v¡C¥L¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|¤@¤è­±¦b¦¨ªø¡A¥t¤@¤è­±¥X²{¯«Â¾¤H­û¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡A©Ò¥H¤@ª½±À°Ê±Ð¤Í¤À¾á¯«¤÷ªº¤u§@¡C¡v


·í­ì¦í¥Á§Å³N ¹J¤W°ò·þ©v±Ð
¡]°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z°T¡^¤@³õ¦³½ìªº¡uªF¨È¦a°ì¶Ç²Î­ì¦í¥Á©v±Ð-Âĺ¡±Ð/§Å³N»P°ò·þ©v±Ðªº¬Û¹J¡v¬ã
°Q·|¡A2¤ë7¤é¦Ü9¤é¡]¬P´Á2-4¡^¦b¥xªF¥«­s¼w¤å±Ð¤¤¤ß¥l¶}¤Ñ¡CªF¨È¦a°Ï¥]¬A¥xÆW¦@­p¤T¤Q¾l¤H»P·|¡A§¡¬°¹ï­ì¦í¥ÁÂĺ¡±Ð/§Å³N¦³²`¤J¬ã¨sªº¤HÃþ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¤Î­ì¦í¥ÁªªÆF¤u§@¤H­û¡C

¡uÂĺ¡±Ð¡v­ì¨Ó¬O¦è§B§Q¨È¹Ò¤º¬¼ÂyªÀ·|ªº©v±Ð¦æ¬°¡A¬O¤H­Ì¸òÃ~ÆFªº¤@ºØ¶H¼x©Ê¥æ©ö¦æ¬°¡A²{ªx«ü¤@¯ë©Ò¿×ªº§Å³N¡A¦bªF¨È¤gµÛ¥Á±Ú¬Û·í´¶¹M¡A¤×¨ä¬O¥H¬¼Ây¬°­«­n¤å¤Æ¦]¯Àªº¥Á±Ú¡A¥xÆW­ì¦í¥Á¬°¨ä¤¤¤@¨Ò¡C¦­´Á¥xÆW­ì¦í¥Á³¡¸¨¨S¦³Âå¥Íªv¯f¡A¤]¨S¦³­ûĵ ­t³dºû«ù¯´§Ç»Pªv¦w¡A¤Z¬O¦³¯fµh¡BªF¦è¥¢ÅѩΨü¦Ã°dµ¥¤j¤p¨Æ±¡¡A³£·|§ä§Å®v²½Äm§@ªk¥H®ø¨a§K¤Ì¡C§Å³Nªº»ö¦¡©M¯ª¥ýªºÆF»î¡B¤j¦ÛµMªºÆF»îºò±K¬Û³s¡A¤£¶È±aµ¹­ì¦í¥Á¤ßÆF¤Wªº¦w©w¡A¤]¬°³¡¸¨ªÀ·|±a¨Ó©M¿Ó¡A¦]¦¹§Å®v¦b³¡¸¨¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C

¬ã°Q·|¦b¥xªFÁ|¿ì¦³¯S§O²`»·ªº·N¸q¡A¥xªF¦ì©ó¥xÆWªF«n¤èªº¤Ó¥­¬v®ü©¤¡A¬O¤»ºØ¤£¦P­ì¦í¥Á±Ú¦a°Ïªº¤¤¤ß¡A»P·|¤H­û¥i¥H§Q¥Î¦³­­ªº®É¶¡°Ñ³X³¡¸¨¡B±µÄ²¤£¦P­ì¦í¥Á±Ú¸s¡A¨Ã³X°Ý·í¦aªº§Å®v±Ð¤Í¡C¥»¦¸¬ã°Q·|¥Ñ»²¤j¯«¾Ç°|­ì¦í¥Á¯«¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡B¤Ñ¥D±Ð­ì¦í¥ÁªÀ·|¤å¤Æµo®i¨ó·|¥D¿ì¡A¥D±Ð¹Î­ì¦í¥ÁªªÆF©e­û·|¡B§Q¤ó¾ÇªÀ¤Îªá½¬±Ð°Ï¨ó¿ì¡A«ü¾É³æ¦ì¬O¦æ¬F°|­ì¦í¥Á©e­û·|¤Î­C¿q·|¡C

¤T¤Ñªº¬ã°Q·|¦@µoªí¤F11½g±MÃD¡A¤º®e¥]§t¦è§B§Q¨È¡BÁú°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¿D¬w¡B¥|¤tÂU±Ú¤Î¥xÆWµ¥¤£¦P¦a°Ïªº¬ÛÃö¬ã¨s¡C¬°¤FÅý¾ÇªÌ±M®a­Ì¦³¾÷·|¤@±´¥xÆW­ì¦í¥Á³¡¸¨­·»ª¡A¥D¿ì³æ¦ì¯S§O¦w±Æ¤@­Ó¤U¤È¡A°ÑÆ[ª¾¥»±Ð°ó¡B¨«³X¤g?³¡¸¨¡A¹ê¦aÁA¸Ñ¥xÆW­ì¦í¥Á¦a°Ï±Ð·|¥»¦ì¤Æ¸¨¹êªº±¡§Î¡A¨Ã»P¨â¦ì¤w¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ðªº¤k§Å®v¹ï½Í¡C·í¤Ñ±ß¤Wªº¡u³¡¸¨¤§©]¡v¡A¥|­Ó§ø¸¨¡B¤£¦P±Ú¸sªº­ì¦í¥Á¡A¦b´¿¥D±Ðªº¸¹¥l¤U»E¶°·s¶é§ø¡A¥H­ì¦í¥Á¶Ç²Î¬ü­¹¡B¤p¦Ì°s¤Î¼ö±¡ªººq»RÅW®b©Û«Ý¶Q»«¡A«C¤Ö¦~¤Ñ¯uÄ꺩½æ¤Oªººt¥X¡A¬ï´¡¥D«ù¤Hªº«ÕÀq­·½ì¡A§ÀÁn»«¥D¦@»RÅý³¡¸¨¤§©]high¨ì³Ì°ªÂI¡A³o¨Ç»·±q°ê¥~¨Óªº¾ÇªÌ±M®a­Ì¤@­Pªí¥Ü³o¬OÃø§Ñªº¤@©]¡C

¥Ñ16¦ì±M®a¾ÇªÌµoªíªº±MÃD½×¤å¤Î¸gÅç¤À¨É¡A°£¨ó§U­ì¦í¥Á¦a°ÏªªÆF¤u§@¡BÁA¸Ñ°ò·þ©v±Ð»P­ì¦í¥Á¶Ç²Î«H¥õªº¹ï¸Ü¤Î¬Û¤¬Ãö«Y¥~¡A¹ï­ì¦í¥Á¶Ç²Î¤å¤Æªº«O¯d§ó¦³²`»·ªº·N¸q¡A±N¥Ñ»O¥_§Q¤ó¾ÇªÀ¨ó§U½s¿è¥Xª©¡A¤¤­^¹ï·Ó¡C


¼y¯¬³¯ªª¤É¼Ï¾÷ ­»´ä±Ð°ÏÆ[§¹ÎÃzº¡
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ïªí¥Ü¬°¼y¯¬³¯¤é§g¥D±ÐÀ°¥¼Ï¾÷¦Ó²Õ´Æ[§¹Î«á¡AÆ[§¹Î¬ù¤@¦Ê­Ó¦WÃBÀH§YÃzº¡¡C

±Ð°Ïªí¥Ü¡AÆ[§¹Î¦¨­û¥i°Ñ¥[¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b±ë¸¦©£«O¸S¤»¥@¤j§°óÁ|¦æ¤§À°¥¼Ï¾÷¨å§¡A¥H¤Î·í¤é¤U¤Èªº³¯¼Ï¾÷¼y¯¬°s·|¡F¤G¤Q¤»¤é°Ñ»P³¯¥D±Ð¦b´¿´NŪªº·O¥®¤j¾ÇÁ|¦æ·P®¦²½¡B©M·|±àµØ¤H¹ÎÅé¡F¤G¤Q¤C¤é¦b«O¸S¤»¥@¤j§°ó°Ñ¥[±Ð©v»P·s¼Ï¾÷±µ¨£¤£¦PªºÆ[§¹Î¡C

±Ð°Ï¤T¤ë¤T¤éÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¤½§GÆ[§¹Î¨Æ©y¡C®u¶¡¡A²v»âÆ[§¹Îªº±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷»¡¡G¡u³o¦¸Æ[§¯à°÷¨£ÃÒ³¯¥D±Ð¹ï´¶¥@±Ð·|ªº°^Äm¡A¬O­Ó¯S§Oªº®¦Ãd¡C¡v±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é»P©Ò¦³¼Ï¾÷Á|¦æ¼Ï±K·|ij¡F¤G¤Q¥|¤é«hÁ|¦æÀ°¥¼Ï¾÷»ö¦¡¡A§»ö¤¤±Ð©v·|¦V·s¼Ï¾÷¹{±Â§´U¡AÃؤ©¥L­Ì¨è¦³ªªÀ²ªº§Ù¤l¡F¤G¤Q¤­¤é±Ð©v»P·s¼Ï¾÷Á|¦æ¦@²½À±¼»¡C

³¯°Æ¥D±Ð³zÅS¡A±Ð°Ï·|¹Á¸Õ¨ó§U¦Û¦æ«e©¹°Ñ§ªº«H®{¨ú±o¦³Ãö§»ö»P¬¡°Êªº¤J³õ¨é¡C¥L¤S¾Ð­z­J®¶¤¤¥D±Ð¤@¤E¤K¤K¦~¦b±ë¸¦©£®Ê¤É¼Ï¾÷®É¡A¬ù¤G¤Q¦ì­»´ä«H®{«e©¹±ë¸¦©£°Ñ§¡C

¥t¥~¡A¸ÓÆ[§¹Î·|°ÑÆ[¸t§B¦h¸S¼s³õ¡B¸t§B¦h¸S¤j·µ¡B¸t¥À³·¦a¤j·µ¡Bù°¨°«Ã~³õµ¥¦a¡A¥H¤Î¨ì¨È¦è¦èªº¸t¤èÀÙ¦U¤j±Ð°ó´Â¸t¡C³¯§Ó©ú»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æÅý°Ñ¥[ªÌÅé·|±Ð·|ªº´¶¥@´T«×¡A¨ÃÁA¸Ñ¤¤¥@¬ö±Ð·|«H®{¡A¦p¦ó¥h¬¡¥X«H¥õ¡C¡v

¦w±ÆÆ[§¦æµ{ªº®È¦æªÀ¥Nªí¾¤´f®SºÙ¡AÆ[§¹Î¦WÃB¤wº¡¡A«á³Æ¦W³æ§ó¹F¤@¦Ê¦h¤H¡A®È¦æªÀ·|Àu¥ýµ¹«H®{¦¨¦æ¡C

­»±Ð±Ð°Ï¥D¿ì¨È¬w«C¦~¸`¡A´Á±æ°ö¨|°ó°Ï«C¦~»â³S
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä±Ð°Ï§Æ±æ³z¹LÁ|¿ì¥»©¡¨È¬w«C¦~¸`¡A¥O¥»¦a¦~«C±Ð¤Í§ó§ë¤J°ó°Ï¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ¡u²Ä¥|©¡¨È¬w«C¦~¸`¡v¡]¨È«C¡^±N©ó¤C¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤K¤ë¤­¤é¦b°ò·þ±Ð¿ìªº¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u«C¦~¢w¢w¨È¬w®a®x¤§§Æ±æ¡v¡C¥D¿ì³æ¦ì¬°¤Ñ¥D±Ð¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ÁÒ¤U±Ð¤Í©e­û·|ªº«C¦~¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@ ²Ä¥|©¡¨È«C±M³d©e­û·|¥D®u¹Î¦¨­ûËαÒÁo¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸ªº³ø¦W§Î¦¡»P¾ú©¡¤£¦P¡A°Ñ¥[ªÌ¤£¯à¥H­Ó¤H¦W¸q³ø¦W¡A¥²¶·³z¹L°ó°Ï¥H°ó°Ï¹ÎÅé¦W¸q°Ñ»P¡C

¡@¡@ ±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|§U²z·F¨Æù°¶Áo¸ÑÄÀ¡A§Æ±æÂǦ¹¦w±ÆÅý°ó°Ï¯«¤÷»P«C¦~«Ø¥ß±K¤Á©M«H¥ôªºÃö«Y¡AÅý«C¦~´Ó®Ú¤_°ó°Ï¡C

¡@¡@ ¨È«C°ö¨|¦P¦æ¤p²Õ¦¨­û¤ý²Q±Ó¤G¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸¬¡°Êªº¥Ø¼Ð¬O¥[²`¥»¦a°Ñ¥[ªÌ¹ï°ó°ÏªºÂkÄÝ·P¡A¨ÃÅý°ó°Ï¦A¦¸­«µø«C¦~ªªÆF¤u§@¡C

¡@¡@ ¦o´Á±æ³z¹L¬¡°Ê¥»¨­¤Î¨äÄw³Æ¤u§@¡A°V½m¥X¤@¸s¥»¦a«C¦~»â³S¡A¨ó§U°ó°Ïªºªø»·µo®i¡C

¡@¡@ ¦o»¡¡A³z¹L±µ«Ý¨ä¥L°ê®aªº°Ñ¥[ªÌ¡A¥»¦a«C¦~¦³¾÷·|µo´§¦Û¤vªº¯à¤O¡C¦o«ü¥X¡A¦P¦æ¤p²Õ­º­n¤u§@¬O¨ó§U«C¦~ªÖ©w¦Û¤vªº¯à¤O¤Î«H¥õ¡A¥H¦Ü¦b®a®x¡B±Ð·|¤ÎªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¡C

¡@¡@ ¾Ú¨È«Cªº«Å¶Ç³æ±i¤¶²Ð¡A¥»©¡¨È«C¥Ø¼Ð¬O³z¹L¤u§@§{¡B¦Ò¹î¡B®iÄý¤Î¤å¤Æªíºtµ¥¬¡°Ê¡AÅý°Ñ¥[ªÌ¦@¦P±´¯Á¦Û§Ú¨­¤À©M²z·Qªº®a®x¹Ï¹³¡C

¡@¡@ ¤j·|¤S´Á±æ°Ñ¥[ªÌ³z¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡AÁA¸Ñ¼vÅT®a®x»ù­ÈªºªÀ·|¦]¯À¡A¨Ã±q§»ö»PÆF­×¤¤¡A§ä¨ì¦Û¨­³B¹Ò¤¤ªº§Æ±æ©M§ïÅÜ¡C

¡@¡@ ¤j·|¤S¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ¦b¬¡°Ê´Á¶¡¨ì±Ð¤Í®a®x¤¤¯d±J¡AÅý¨È¬w«C¦~ÅéÅç­»´äªº®a®x¥Í¬¡¡CËαÒÁo»¡¡G¡u©~¦íÀô¹Ò¤£¬O°ÝÃD¡A¤Ï¦ÓµÛ²´¤_¥D¤º§Ì¥S©n©f©¼¦¹·ÓÅUªº·N¸q¡C¡v

¡@¡@ ®Ú¾Ú¤j·|´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A­»´ä¤­¤Q¤G­Ó°ó°Ï¤¤¦³¤Ê¤T­Ó°ó°Ï¡B¤G¦Ê¤»¤Q¥|¤á®a®x³ø¦W¦¨¬°±µ«Ý°ó°Ï¤Î®a®x¡A¸q¤u¬ù¦³¤T¦Ê¤H¡C

¡@¡@ ±µ«Ý®a®x¦b´Ú«Ý¨È¬w°Ñ¥[ªÌªº¤T¤Ñ¤¤¡A±N±a»â¥L­Ì¹CÄý­»´ä¡A»{ÃÑ¥»¦a¤å¤Æ¡C¸q¤u°ö¨|¬¡°Ê¤w©ó¥h¦~¤Q¤ë¶}©l¡C

¡@¡@ ¤j·|ªí¥Ü¡A¨È¬w¦U°êªººI¤î³ø¦W¤é´Á¦b¤­¤ë¡A©Ò¥H¥Ø«e¥¼¯à½T©w°Ñ¥[¤H¼Æ¡C

¡@¡@ ¥»©¡¨È«C¥H®a®x¬°¥DÃD¡A·½©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¦b«nÁú¤j¥ÐÁ|¦æªº²Ä¤K©¡¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¥þÅé¤j·|¡C¥H¡uÁÚ¦V¥Í©R¤å¤Æªº¨È¬w®a®x¡v¬°¥DÃDªº¤j·|¤W¡A¨È¬w±Ð·|»â³S«Øij±j¤Æ«C¦~±Ð¤Íªº°ö¨|¡C

¡@¡@ ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªº«C¦~¿ì¤½«Ç¤@¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¤é¦b­»´äÁ|¦æÄw³Æ·|ij¡A¤Ü¤@¦W»P·|¥Nªí¨Ó¦Û¤é¥»¡B«nÁú¡Bµá«ß»«µ¥¦a¡A¥H¤Î­º¦¸°Ñ»P¨È«C¸`ªº¤¤¨È°ê®a¤g®w°Ò´µ©Z¡C

¡@¡@ ¨È«C©e­û·|©ó¤G¤ë¤Ü¤»¤éÁ|¦æ¨B¦æÄw´Ú¡A¬ù¦³¤­¦Ê¤H°Ñ¥[¡CÄw±o´Ú¶µ±N¥Î§@¤j·|¶}¤ä¡A¤Î¸ê§U¤@¨Ç³h½aªº¨È¬w¦a°Ï«C¦~°Ñ¥[³o¦¸¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ­º¤T©¡¨È¬w«C¦~¸`¤À§O¬O¤@¤E¤E¤E¦~¦b®õ°êµØªY¡B¤G¹s¹s¤@¦~¦b»OÆW»O¥_¡A¥H¤Î¹s¤T¦~¦b¦L«×¯Z¥[ùº¸Á|¦æ¡C


¤¤¤j³]¤Ñ¥D±Ð±M­×½Òµ{ ¤E¤ë¶}½Ò´£¨Ñ¾Ç³N°V½m
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨t±M­×¡u¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¡vªº¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éÁ|¦æ½Òµ{²¤¶·|¡A¦V¦³·N©ó¥»¦~¤E¤ë¤JŪ¸Ó±M­×²Õ§Oªº¤½²³¤H¤h¤¶²Ð¦³Ãö¤Ñ¥D±Ðªº¾Ç³N°V½m¡C

¸Ó¾Ç¨t¨t¥D¥ô¿à«~¶W±Ð±Â¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éºÙ¡A³o±M­×²Õ§Oªº½Òµ{¡A¦®¦bÀ°§U¾Ç¥Í²z¸Ñ¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î»P·í¥N±¡ªp¡A¤×¨äµÛ­«±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij«áªº½ÒÃD¡C

¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¥h¦~©³¸ò¤¤¤å¤j¾Ç¹F¦¨¨óij¡A¦b¤j¾Ç¤º³]¥ß¡u¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡A¤¤¤ß¤u§@¥]¬A¦b¤j¾Ç¥»¬ì¤Î³qÃѽҵ{¶}³]»P¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¦³Ãö¤§¬ì¥Ø¡C¤¤¤j¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¿à«~¶Wªí¥Ü¡A¤¤¤ß³¡¥÷¦¨­û±N¬°½Òµ{°õ±Ð¡A¦p¥»¨­¬O±Ð°Ï¯«¤÷ªº°Æ¥D¥ô®L¨äÀs³Õ¤hµ¥¡C

¸ÓºÓ¤h½Òµ{¥i¨Ñ¿ï­×¤Ñ¥D±Ð¬ì¥Ø¡A¥]¬A¡u¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ»PÅé¨î¡v¡B¡u±ë¤Gªº¯«¾Ç«ä·Q¡v¡B¡u¤Ñ¥D±ÐªÀ·|­Û²z¡v¡B¡u¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥v¡v¤Î¡u­ô¼w¦¡±Ð°ó¤Î¨ä¤å¤Æ¡vµ¥¡C¨ä¤¤¡u±ë¤Gªº¯«¾Ç«ä·Q¡v±N¤¶²Ð±ë¤G¦p¦óµ²¦XªF¦è¤è¯«¾Ç¶Ç²Î¡A§â¹L©¹®¦¨å»P¤H©Ê¡B±Ð·|»P¥@¬É¡B¨î«×»P¯«®¦µ¥¬Ý¦ü¬O¥Ù¬Þªº½ÒÃD­«·s¾ã¦X¡C

¡u¤Ñ¥D±Ð¹ï¤¤¥j¤å©ú¼vÅT²`»·¡A¦³Ãö¤Ñ¥D±Ðªºª¾ÃÑ¡A¯à°÷À°§Ú­Ì»{ÃÑ·í®ÉªºªÀ·|µo®i¡A¹ï«D«H®{¥ç¦³©Ò§U¯q¡C¡v¿à±Ð±Â»¡¡A¦¹½Òµ{¾A¦X±Ð·|¤º¥~¤H¤h´NŪ¡A¨S¦³¯S©w¹ï¶H¡C

½Í¨ì³o±M­×¤Ñ¥D±Ð¬ã¨sªº½Òµ{¥X¸ô¡A¤¤¤j¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô½²´f¥Á¯«¤÷¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é»¡¡A±q¨Æ©v±Ð±Ð¨|¤u§@ªº±Ð®v¥i¦Ò¼{³øŪ¸Ó½Òµ{¡A½Òµ{¯à°÷¬°¥L­Ì´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº¾Ç³N¸ê®æ©M°V½m¡C

½²´f¥Á¯«¤÷»¡¡A¤£¦P±Ð·|¹ÎÅ骺¤u§@¡A»Ý­n¤£¦Pªº¸ê¾ú¡A¥¼¦³²Î¤@¼Ð·Ç¡A¹ï©ó¸ÓºÓ¤h¾Ç¦ìÄÝ­þ¤@Ãþ¸ê¾ú¡A»Ý­nµø¥G­Ó§O¹ÎÅ骺¦Ò¼{¡C½²¯«¤÷¥»¨­¬O¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|©v±Ð¾Ç³¡¥D¥ô¡A¦ÒÀòù°¨ÃB§Ú²¤¤j¾Ç¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¹ï¤ñ¯«­õ¾Ç°|»P¤¤¤å¤j¾Çªº½Òµ{¡A½²¯«¤÷»¡¡A¤¤¤jªº½Òµ{´£¨Ñ¾Ç³N°V½m¡A©v±Ð¾Ç³¡¡]©]¯«¡^«h¶É¦V¹ê°È°V½m¡A¥L»¡¡G¡u©v±Ð¾Ç³¡´£¨Ñ¥þ­±¦Ó¦³¨t²Îªº°ò¦°V½m¡A¦p¸t¸g¡B­Û²zµ¥¡F¤¤¤j³o­Ó½Òµ{¡A´£¨Ñ¤FºÓ¤hµ{«×ªº¾Ç³N°V½m¡A¬°¨ã³Æ¤@©w¾Ç³N¤ô¥­¡B¥¼±µ¨ü¹L¯«¾Ç°V½mªº¤H¤h¡A´£¨Ñ¤F¦h¤@­«¿ï¾Ü¡C¡v

¤¤¤j©v±Ð¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{³]¤@¦~¥þ®É¶¡¨î¤Î¨â¦~³¡¥÷®É¶¡­ÝŪ¨î¡A¬ãŪ½d³ò¥]¬A°ò·þ±Ð¬ã¨s¡B¸t¸g¬ã¨sµ¥¡A¦b¾ã­Ó½Òµ{ªº¤K­Ó¾Ç¬ì¤¤¡A¾Ç­û³Ì¤Ö­n¦b¤Ñ¥D±Ð½d³ò¤¤¿ï­×¥|¬ì¡C°£¡u¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¡v¥~¡A¤¤¤å¤j¾Çªº©v±Ð¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{ÁÙ³]¦³¡u¦ò±Ð¬ã¨s¡v¤Î¡u¹D±Ð¬ã¨s¡vµ¥±M­×²Õ§O¡C


¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¿Ä©M¨¤¬°¤£¦P©v±Ð¤Î¤å¤Æ¤H¤h´£¨Ñ»E·|ÂI
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡j¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°ÏªÀ·|¶Ç¼½¤¤¤ß¶}³]ªþÄݾ÷ºc¡u¿Ä©M¨¤¡v¡A¼W¥[¶Ç´­¤Ñ¥DºÖ­µªº´ë¹D¤§¾l¡A¤]Åý¤£¦P©v±Ð©M¤å¤Æªº¤H¤h©¼¦¹©M¿Ó¦@³B¡A¤À¨É¥Í©Rªº³ß®®¡C

¡@¡@ ¾Ú¿Ä©M¨¤­t³d¤H¶Àºö¼_ªí¥Ü¡A³o­Ó·s¦¨¥ßªº³õ©Ò¡A¥H¡u´L­«¥Í©R¡A¿Ä©M¤Í·R¡A·RÅ@Àô¹Ò¡A¬Ã±¤¦a²y¡v¬°©v¦®¡C¦o¤G¤ë¤Ü¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡u¿Ä©M¡v¤@µü¥Nªí¿Dªù¯à©M¥­¦a®e¯Ç¤£¦P¤å¤Æ©M¥Á±Ú¡AÅwªï¤£¦P©v±Ð¦@¦s¡C

¡@¡@ ¶À¤ó«ü¥X¡A¿Ä©M¨¤¦ì³B¥«¤¤¤ß¡A³õ¤º³]¸m¤F¨Fµo©M®ÑÄy¡AºØ¦³¬Ö®â¡A¤S´£¨Ñ°·±d­¹«~¡A¬°¨Ó³XªÌ³Ð³y¤@­ÓµÎ¾AªºÀô¹Ò¥h«ä¦Ò©M¤À¨É¥Í©Rªº·N¸q¡C

¡@¡@ ¦o¤S»¡¡A¨ÑÀ³¦³¾÷­¹«~©M¶¼®Æ¡A¥Øªº¬O´£¿ô¤H­Ì«OÅ@Àô¹Òªº­«­n¡A°â½æ²£«~©Ò±o±N§@¬°Àç¹B¶O¥Î¡C¦¹¥~¡A¾­û¤]·|¦V¦³¿³½ìªº³X«È¤¶²Ð¦³¾÷ºØ´Óªº¦n³B¡C

¡@¡@ §Qº¿Äu¤¤¾Çªº³¯¦Êªá¦Ñ®v¤G¤ë¤Q¤­¤é±a¦P¤E¦W¾Ç¥Í«e©¹°ÑÆ[¡C¦o¨ä«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¾­û¹ï¦³¾÷ºØ´Óªº¤¶²Ð¡A¥H¤Î¥¦¹ï¤HÃþ¤ÎÀô¹Òªº¦n³B¡A¥O¥L­ÌÀò¯q¨}¦h¡C

¡@¡@ ¿Ä©M¨¤©ó¤@¤ë¤Ü¤T¤é¶}¹õ¡A¥Ñ¿Dªù±Ð°Ï¾¤ÂE¤É¥D±Ð¯¬¸t¤Î´¦¹õ¡A¬ù¤G¦Ê¤H¥X®u¡C

¡@¡@ ¬°¬ö©À¿Dªù±Ð°Ï¦¨¥ß¥|¦Ê¤Ê©P¦~¤Î±Ð°ÏªÀ·|¶Ç¼½¤¤¤ßÁÚ¦V¥|¤Q©P¦~¡A¶}¹õ·í¤Ñ¦P®ÉÁ|¿ì¡u¿Dªù±Ð°Ï¾ú¥ô¥D±Ð¨v¹³®i¡v¡C³o­Ó¿Ä©M¨¤ªº­º¶µ¬¡°Ê¡A®i¥X¿Dªù¤Ü¤G¦ì¾ú¥ô¥D±Ðªºµe¹³¡A¨Ã¦L»s¤F³æ±i°O¸ü¥L­Ìªº¥Í¥­¶c¨Æ¡AÅý§ó¦h¤H±q¤¤»{ÃѤѥD±Ð¦b¿Dªùªº¾ú¥v¡C

¡@¡@ ¿Ä©M¨¤¤é«á·|Á|¿ì¤£¦P¬¡°Ê¡A¥]¬A¦³Ãö¦³¾÷ºØ´Ó¤Î¥Í©R·N¸qªº¤@¨t¦CÁ¿®y¡A¥H¤Î¤w©ó¤G¤ë¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¤éÁ|¦æªº¡u¿Ä©M¤Í·R¡v¤ìµ²¥L­µ¼Ö·|¡C­µ¼Ö·|§l¤Þ¤F¤»¤Q¦ìª¾­µªÌ¥X®u¡C


Áú°ê­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¸tÅé¤j·|±N©ó¤E¤ë¶©­«Á|¦æ
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^Áú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï±N¤_¤GOO¤»¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A§YÁú°ê­º¦ì¥qÅM©M®î¹D¸t¤H¡]1821-1846¡^¥D«O¤§¤§»Ú¶©­«Á|¦æ¡C¤é«e¡A­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¦b«Å§G³o¤@®ø®§ªº¤½§i¤¤«ü¥X¡A¿ï¾Ü³o­Ó¤é¤l¥l¶}¸tÅé¤j·|¦®¦b¬ð¥X­º¦ì¥qÅM©M®î¹DªÌª÷¯«¤÷ªº«H¥õ¨£ÃÒ¡F¥L¬O·í¤µ°ò·þ«H®{ªºº]¼Ë¡C­ºº¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ðªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì§Æ±æ¤µ¤ÑÁ`¥D±Ð°Ïªº±Ð¤Í­Ì¯à°÷­«·s¦A²{¬°°ªÄR¥Á±Ú©M¤H¥Áªº±Ï®¦¦ÓªA±q¤Ñ¥D¡B¨Ã³q¹L®î¹D¨£ÃÒ«H¥õªºª÷¯«¤÷ªº¥Í¬¡¡C¡¨
Á`¥D±ÐÁÙ±Nª÷¯«¤÷ªº¥Í¥­¦P¸tÅé¸t¨Æºò±KÁpô¦b¤F¤@°_¡G¡§¨C¤@­Ó¤½±ÐªÀ¹Î¡B¨C¤@­Ó°ó°Ï¡B¨C¤@­Ó²Õ´³£À³¸Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­«µø¸tÅé¸t¨Æ¡F¿Ë¨­ÅéÅç©M¹Á¸Õ±Ï¥D¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªºÁ{¦b¡A»P¥S§Ì©j©f­Ì¦@¦P¤À¨É¸tÅé¸t¨Æªº³ß®®¡C¡¨
¦b¸tÅé¤j·|¥l¶}«e¡AÁ`¥D±Ð°Ï±NÁ|¦æ¬èë·|¡B­n²z¡B¸gÅç¥æ¬y»P¤Ï«äµ¥¦UºØ§Î¦¡ªºÄw³Æ¤u§@¡C¤@¦ì­t³dÄw³Æ¸tÅé¤j·|ªº¥qÅMªí¥Ü¡G¡§³o±N¬O¤@¬q«D±`¦³·N¸qªº®É¨è¡A¦³§U©ó«P¶i§Ú­Ì®i±æ¥¼¨Ó¡Aº¡Ãh·sªº§Æ±æ©M¿E±¡ªï±µºÖ¶Çªº·s¬D¾Ô¡C¡¨¹w­p¡A±N¦³¤j§å¯«Â¾¤H­û¡B¥­«H®{¡A¯S§O¬O«C¦~°Ñ¥[¸tÅé¤j·|¡C¥L­ÌÁÙ±N¦b·|ij´Á¶¡¤¶²Ð¦U¦Ûªº«H¥õ¸gÅç¡G¡§¥L­Ì±N³q¹L¸tÅé»â¨ü±N§Æ±æ±aµ¹¥@¬Éªº¬£»º¡A«ÅÁ¿¥Í©RªººÖ­µ¡¨¡C


®õ°ê°ê®a­±¹ï¦M¾÷¡A©v±Ð¬É©IÆ~¬Fªv»â³S·í¹D¼w¨å½d
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j®õ°ê¤T­Ó©v±Ðªº¥Nªí©IÆ~¡A°ê®a­±Á{¬Fªv¦M¾÷®É¡A¬Fªv»â³SÀ³­«·sÃöª`¹D¼w³W½d¡C

¡@¡@ ¥Ñ°ê»Ú¤J¥@¦ò±Ð®{ºô¸ô¥D¿ìªº¡u¦³«H¥õ¤H¤h­±¹ï»â³S¹D¼w¦M¾÷®Éªº¨¤¦â¡v¬ã°Q·|¡A¤G¤ë¤Ü¥|¤é¤_°Ò¨¦°ê¥ßªk¬F¤j¾ÇÁ|¦æ¡C°Ò¨¦ªñ¤ë¨C¶g¦³¼Æ¥H¸U­pªº¤H¥Á¶°·|¡A­n¨DÁ`²z¥L«H¡]Thaksin Shinawatra¡^´NÀÝÅv«ü±±Ã㾡C

¡@¡@ ­C¿q·|¤h«Â²q¡DµÐ¥L¥Ë¡]Vichai Phokthavi¡^¯«¤÷¦b·|¤W¹ï¬ù¥|¤Q¦W¦ò±Ð¡B°ò·þ©v±Ð¤Î¥ì´µÄõ±Ð¥Nªí»¡¡G¡u¦³«H¥õªº¤H­n§@ªÀ·|ªº¥ýª¾¡A·í»â³S¥Ç¿ù®ÉÄU»|¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@ »P·|ªÌ³£ÁקKª½±µ½Í¤Î²{¤µªº·íÅvªÌ¡A¬éµû½×®õ°ê¦Û¤@¤E¤T¤G¦~§g¥D¥ß¾Ë«á¾ú¥N»â³Sªº¹L¥¢¤Î¤£¨¬¡C

¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥¿¸q©M¥­©e­û·|«e¥ô¯µ®Ñ«Â²q¯«¤÷¤Þ¥Î¡m¸t¸g¡n»¡¡A¤W¥D¦]¤£º¡¹F¨ý¤ýªº¤£¸q¦æ¬°¡A¦Ó¬£»º¯Ç°ó¥ýª¾«üºK¥L¡C«Â²q¯«¤÷»{¬°¯u¥¿¦³«H¥õªº¤HÀ³¹³¯Ç°ó¥ýª¾¯ë´±¨¥¡C

¡@¡@ ¥L«ü¥X¡A¦³«H¥õªº¤H¬O¡uªÀ·|ªº¨}¤ß¡v¡A­±¹ï¹D¼w°ÝÃD®É¥²¶·«i´±¡C¥L±j½Õ¡G¡u¦p¦³»â³S¤Þ¾É¤H¥Á§@´c¡A§Ú­Ì¥²¶·ÄU»|¥L¡C¡v

¡@¡@ ªF¥_²q¤]½´©²´ËªL¦x°|¦í«ù´^ÂÄ¡D«ÂÂĬ¥¡]Phaisal Visalo¡^ªk®v»{¬°¡A°ê®aªº©M¥­Ã­©w¤£¶È¾aªk«ß¤Î¸gÀÙ¼Wªø¡A¤]±o¨Ì´`±R°ªªº¹D¼w³W½d¡C

¡@¡@ ¨­¬ï¾í¶À¦â³P¸Æªº´^ÂĪk®v»¡¡A¤@¨Ç»â³S¤£¹D¼wªº¾Þ¦u¡A·|¹³¡u¬ðÅܪº¶Ç¬V¯f¡v¯ëÂX´²¡A¦]¦¹»â³S¥²¶·ªí²{¥X¦X¥G²z·Qªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥LÃöª`°ê®aªºªÀ·|¨î«×§ó¬Æ¤_­Ó§O»â³S¡A¦]¨î«×¤ñ¹Ø©R¦³­­ªº»â³S¤Î¥­¥Á¦³§ó²`»·ªº¼vÅT¡C

¡@¡@ ®õ°ê¥ì´µÄõ¤¤¤ß°òª÷·|ÅU°Ý«Â¶K¡D«ÂªÀ¥{¡]Vidhaya Visetrat¡^ªí¥Ü¡A¤H­Ì¦pªG¬é­«µøÅv¿Ñ¦Ó»´µø©v±Ð»ù­ÈÆ[¡A¥@¬É©w·|Åܱo»G±Ñ¡C¥L¸ÑÄÀ¡A±q¥ì´µÄõ±Ðªº¨¤«×¬Ý¡A¤@¦ì»â³S¥²¶·¨ã³Æ¥|­Ó¯SÂI¡G¸Û¹ê¡B©¾«H¡BºÍ´¼¤Î¶}©ú¡C¥L«ü¥X¡A¤H­Ì§i»|¤£¸Û¹ê©Î¥Ç¿ùªº»â³S¥ç«Ü­«­n¡C

¡@¡@ ¬ã°Q·|µ²§ô«á¡A¸Ó©v±Ðºô¸ôµoªíÁn©ú¡A©IÆ~¤Ï¹ïÁ`²zªº¥Á²³¡AÀ³ÂÔ°O¤£­n¨Ï¥Î¼É¤O¡B°í«ù¯u²z¡B§Ô­@¡B´L­«¤£¦P·N¨£¡B¤¯·O¤Î¼e®¤¡Cºô¸ô¦¨­û¦V¥Á²³¬£µo¦½­m©MºX¼m¡A«Øij¥L­Ì°Ñ¥[¶°·|®É¡A¥i¬ï¤W¦L¦³³o¨Ç¡u¹D¼w¬°¥ý¡v¤Î¡u©M¥­§ï¶i¡v¤f¸¹ªº¦½­m¡C

¡@¡@ Á`²z¾D¥Á¥D¬£©M¨ä¥L¤H¤h©áÀ»¯A¤Î³g¦Ã¤Î¥´À£¥Á¥D¡C³Ìªñ¦³®ø®§«ü¥L«H®a±Ú¥H¤Q¤E»õ¬ü¤¸»ù®æ¥X°â¦è¨º¥Ë¶°¹ÎªÑÅv¡A«o³WÁ×°kµ|¡C

¡@¡@ ¥L«H¤G¤ë¤Ü¥|¤é³Ä±ß¸Ñ´²°ê·|´£¦­©ó¥|¤ë¤G¤éÁ|¦æ¤j¿ï¡C¥L©ÒÄݬFÄÒ©ó¥h¦~¤G¤ë¤j¿ï¤¤Ä¹±o¤­¦Êij®u¤¤¹O¥|¤À¤§¤T¡C¤Ï¹ïÄÒ¤w³s°Lªí¥Ü·|©è¨î´£«e¤j¿ï¡A»{¬°¦¹Á|¾ÞÁa¤F¥Á¥D¶iµ{¡C


¶V«n ¦è°^¦¬®e¤¤¤ß®¾±Ï¤F¼Æ¥H¦Ê­pªºµL¶d¥Í©R
¡]¨È¬w·s»D­J§Ó©ú¥«°T¡^¶V«n­J§Ó©ú¥«Á`¥D±Ð°Ï¡]­ì¦è°^¡^¼w«H°ó°Ïªº¤B½÷¨É¯«¤÷³Ð¥ß¤F¤@­Ó¡§¤p®a¡¨¡A¦b³oùئ¬®e¦~»´ªº¥¼±B¥À¿Ë¡A¥HÁקK¦o­Ì¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¿ï¾Ü¼Z­L¡C¤B¯«¤÷¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ìªº¥Øªº¬OÀ°§UÃh¥¥ªº¤k©Ê¡C¦pªG§Ú­Ì¤£À°§U¦o­Ì¡A¦o­Ì´N¥i¯à¼Z­L¡B±þ¦º¦o­Ìªº«Ä¤l¡¨¡C¥Ø«e¡A­J§Ó©ú¥«ªº¤@®aÂå°|ùبC¦~¥­§¡­n¹ê¬I¤j¬ù¤T¸U¤T¤d¨Ò¼Z­L¤â³N¡F¨ä¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤­¡A³£¬O¦~ÄÖ¦b¤Q¤K©P·³¥H¤Uªº«C¦~¡C

¦W¬°¡§¤p®a¡¨ªº¦¬®e¤¤¤ß¡A¬O¥|¤Q­Ó«Ä¤lªº¦w©~¤§¦a¡C¼w°Ç¼»­×¤kªº¤¯·R·|¶Ç±Ð¤h­Ì¡A­t³d·ÓÅU³o¨Ç«Ä¤l¡C¦¹¥~¡A­×¤kÁÙ¬°¥¼±B¥À¿Ë­Ì°µ¿Ô¸ßÅU°Ý¡C¤@¦ì­×¤k¤¶²Ð»¡¡A¡§ªñ¨â¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¦@®¾±Ï¤F¼Æ¥H¦Ê­pªºµL¶d¥Í©R¡¨¡C

¤B¯«¤÷¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀªí¥Ü¡A¡§­J§Ó©ú¥«Á`¥D±Ð°ÏªªÆF¤u§@©e­û·|ªº¥¼¨Ó¤u§@¤¤±N¥HªÀ·|¬ã¨s¬°¥D¡C¡¨¦P®É¡A¡§±Ä¨ú¥²­nªº¦æ°Ê©M±¹¬I¡A¬°¦³»Ý­nªº¸sÅé´£¨ÑªÀ·|ªA°È©M­pµe¡¨¡C¡§§Ú­Ì§Æ±æ¯à¦b­J§Ó©ú¥«­¥¥~«Ø¥ß°_¡¥´_¬¡­«¥Í¤¤¤ß¡¦¡A¬°·R´þ¯f±wªÌ©M·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ´£¨Ñ¦UºØªÀ·|ªA°È¡B¿Ô¸ß¡B¨¾¿m©MªvÀø±¹¬I¡¨¡C¤B¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A¥Ø«e¥L­Ì¥¿¦b¬ã¨s°ê®a¦³Ãö³¡ªù¦¨¥ßªÀ·|´©§U¾÷ºcªº¬ÛÃö¬F©²ªk³W¡C

¬°¤F«P¶iªÀ·|ªA°Èªºµo®i¡AªªÆF©e­û·|ÁÙ±N»PÁ`¥D±Ð°Ï¤å¤Æ¤¤¤ß¤@¹DÁp¦X²Õ´µu´Á°ö°V¯Z¡A¬°§¹¦¨©e­û·|¨î©wªº¤u§@¥Ø¼Ð¶i¦æ¥²­nªº·Ç³Æ¡C

¤é«e¡A©e­û·|¬°©Ò¦³±q¨Æ·R´þ¯f¤HªvÀø±d´_¤ÎªªÆF¤u§@¤H¤hÁ|¿ì¤F°ö°V½Òµ{¡A¤¶²Ð¬ÛÃöªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C²{¦b¡A¤j¬ù¦³¥|¸U¦h¦W±wªÌ¡A¦ý¬O©e­û·|¯Ê¥F¥²­nªº¸êª÷©M±M·~¤H­û¡BªÀ·|´©§U¡B¿Ô¸ß¡BÂåÀøÃÄ«~¡B«ß®v©M§ÓÄ@¤H­û¡C¥L­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¥¼¯à¥¿¦¡¦¨¥ß°_¦Û¤vªºªÀ·|¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¤B¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A¡§§Ú­Ì»Ý­n±o¨ì¦a¤è¬F©²ªº§å­ã¤~¯àµÛ¤â®i¶}¤u§@¡C§Ú­Ìªº©e­û·|ÁÙ±N»P¦U°ó°Ï¡B¦a¤èªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡B«D¬F©²²Õ´©M¥«¤ºªº¦¹Ãþ¤¤¤ß®i¶}¦X§@¡A¨ó§U±Ð·|©MªÀ·|ªºµo®i¡¨¡C



ªÀ·|¥D¸qªº¶V«n´é²{¥X¤j§å­×¥Í¸t¥l
¡]¨È¬w·s»D­J§Ó©ú¥«°T¡^¦bªÀ·|¥D¸qªº¶V«n¡A­×¹D°|ùحץͤH¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡C½d©ú±Ó¼Ï¾÷¡A±j½Õ¤F¥Ø«e­¢¤Á»Ý­n·sªº±Ð¾Ç¦aÂI©M®v¸ê¤O¶qªº¥²­n©Ê¡C

­S¼Ï¾÷¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀ«ü¥X¡A¡§¦è°^Á`¥D±Ð°Ï¦³³\¦h¦~»´ªº­×¹D¥Í¡A¥L­Ì¥Rº¡¤F¿E±¡¡C¦Ó­×°|°õ±Ðªº±Ð®v¡A¤]§V¤O¤u§@¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤´µM­±Á{µÛ³\¦h°ÝÃD¡A­º¥ý¬O¤H¼Æ²³¦h¡A§Ú­Ì¦@¦³230¦W­×¥Í¡¨¡C±Ð°Ï¨S¦³¨¬°÷ªº±JªÙ©M±Ð¾ÇªÅ¶¡¨Ó®e¯Ç­×¥Í©M±Ð®v¡G¡§¦¹¥~¡A±M·~ªº®v¸ê¤O¶qÄY­«¯Ê¥F¡C¡¨¡§¦è°^ªº­×°|«E«Ý­«·s²Õ´½Õ¾ã¡A­n»PÁ`¥D±Ð°Ï©M¦U°ó°Ï§V¤O°t¦X¡¨¡C¦è°^ªºÁ`¥D±Ð°Ï¡A­n±µ¯Ç¨Ó¦Û°ê¤º«n³¡¦a°Ï¤»­Ó±Ð°Ïªº­×¥Í¡C

¤GOO¤­¦~¡A¬F©²§å­ã¤Ñ¥D±Ð·|²¤Æ©Û¦¬­×¥Íªº¤âÄò¡C¹L¥h¡A­×°|¨C¦¸©Û¥Í¤H¼Æ¤£±o¶W¹L¤Q¦Ü¤Q¤­¤H¡C¤GOO¤»¦~ªì¡A¬F©²¤¹³\±Ò¥Î¬K¸S±Ð°Ïªº­×°|§}©M¯«¾Ç¾Ç®Õ¡C¦ý¬O¡A­×µ¤uµ{»Ý­n¸g¶O©M®É¶¡¡C

½d¼Ï¾÷Ä~Äò¤¶²Ð»¡¡A¡§ªe¤ºÁ`¥D±Ð°Ïªº±¡ªp§ó¥[´c¦H¡C¥L­Ì³s±Â½Òªº±Ð«Ç³£¯Ê¡A³o³£¬O»Ý­n®É¶¡¤~¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡¨¡C

ªe¤ºÁ`¥D±Ð°Ï¤j¸t­Y·æ¤j­×°|­n±µ«Ý¨Ó¦Û¥_³¡¤K­Ó±Ð°Ïªº¥qÅM¡A¥L­Ì¦@¦³235¦W¾Ç¥Í¡A¦ý¬O«o¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡®e¯Ç³o¨Ç¾Ç¥Í¡A«O»Ù¥L­Ìªº¾Ç²ß©M¥Í¬¡¡C43¦W·s­×¥Í³Q­¢­É¥Î·O¥®·|ªº«Ø¿v¡C¦ý¬O¡A³o®y«Ø¿v¦ì©ó­×°|¤Q¤K¤½¨½¥H¥~¡C¦Û¤GOO¤­¦~°_¡A¬F©²§å­ã¶V«n­×¹D°|¨C¦~©Û¦¬·s¥Í¡C¥h¦~®L¤Ñ¡A­×¥Í­Ì³£¨ì¥_³¡ªº¥|©Ò³Â­·¯f°|¥hªA°È¡A¶}®iªªÆF¤u§@¡C

¥Ñ©ó¯Ê¥F¨¬°÷ªº¼w¤~­Ý³Æªº®v¸ê¤O¶q¡A³\¦h­×°|±Ð®v³Q­¢¨Ó©¹¤_¦h®y­×°|¤§¶¡°õ±Ð¡C

®õ°ê¥Î¤â»y«ÅÁ¿ºÖ­µ
¡]¨È¬w·s»D°Ò¨¦°T¡^®õ°ê­º³£°Ò¨¦ªk¸¦º¿¸t¥À°óªº¥»°ó¥qÅM¤ÚºÓ¯«¤÷¡AÁܽХþ°êŤ°×¤H¨ó·|³Ð©l¤H¯À©ô¨º¹F±Ð±Â¨ì°ó°Ï¶}¿ì¤â»yÁ¿®y¡C±q¦ÓÀ°§U°ó°Ï±Ð¤Í­Ì´x´¤¤â»y¡A¨Ã§Q¥Î³o¤@·s¤u¨ã¶Ç¼½ºÖ­µ¡C

²Ä¤@´ÁÁ¿®y©l©ó¤GOO¤­¦~¤C¤ë¶}©l¡A¨Ã©ó¤µ¦~¤G¤ë¥¿¦¡µ²§ô¡C¤Q¦W°ó°Ï±Ð¤Í°Ñ¥[¤F½Òµ{¡C¨ä¤¤¤@¤Hªí¥Ü¡A¡§§Ú«D±`·PÁ¤ںӯ«¤÷¡C¦]¬°¡A¥L»{ÃѨì¤F±NºÖ­µ ±aµ¹Å¤°×¤Hªº­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ§Q¥Î°ó°Ï°òª÷¬°§Ú­Ì¤ä¥I¾Ç¶O¡AÅý§Ú­Ì¨ì¤j­×°|¥h¶i­×­n²z¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§ó¥[²`¨è¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ¤F¡¨¡C

³Ì«á¡A³o¦ì°ó°Ï±Ð¤Íªí¥Ü¡G¡§½Òµ{­è­èµ²§ô¡C§Ú«D±`º¡·N¡A¨ÃÁܽЯÀ©ô¨º¹F±Ð±Â¬°§Ú­Ì­×°|ªº¦P¾Ç­ÌÁ¿½Ò¡C§Ú­Ì¨C¬P´Á¥|¡A¤W¤T­Ó¤p®Éªº½Ò¡C¨Ã¥B¡A¤]¤w¸g¦b¤G¤ëµ²§ô¤F¡C¡¨

¤ÚºÓ¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A¡§¥|¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¨C­Ó¥D¤é¤W¤È¤E®ÉªºÀ±¼»¸t²½¤¤³£±Ä¥Î¤â»y¡C³Ìªì¡A¥u¦³¤T¡B¥|­Ó¤H°Ñ¥[¡C²{¦b¡A¤w¸g¦³¤Q¦ìŤ°×¤H©w´Á°Ñ»P¨C¥D¤éªºÀ±¼»¸t²½¤F¡C¨ä¤¤ªº¨â¤H¡A¤w¸g¬Ô¨Ì¤F«H¥õ¡¨¡C

¥t¤@¦ì°Ñ¥[¤F¤â»yÁ¿®yªº°ó°Ï±Ð¤Íªí¥Ü¡A¡§³oºØ¬¡°Ê¬O¤Q¤À­«­nªº¡C®õ°ê¥þ°ê¦³¤­¸U¦hŤ°×¤H¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦b³q¹L¤â»y»PŤ°×¤H¥æ¬yªº¹Lµ{¤¤ÁA¸Ñ¨ì¡A¥L­Ìªº¤ßÆF¨Ã¨S¦³¥¢Án¡C¥L­Ì³£¾Ö¦³¤@Áû¤Q¤À¯Â¼ä¦Ó¤Í·Rªº¤ß¡¨¡C

¬Z®H¹ë·s¾·~§Þ³N¾Ç®Õ¤Î·R´þ¯f±w±µ«Ý¤¤¤ß±N¥þ³¡¥H¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©R¦W
¡]«H¥õ³q°TªÀª÷Ãä°T¡^¦h¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé°í«ù¤£¾Ó¦a¦b¬Z®H¹ë¶}®i¤FªÀ·|ªA°È¤u§@¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¶©­«¬ö©À¤Ñ¥D±Ð·|¦b¬Z®H¹ë¶Ç±Ð¥|¦Ê¤­¤Q©P¦~¤§»Ú¡A¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé¦A«×¥H¨ãÅ骺¤è¦¡¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm¡C¤é«e¡A¸t®y¾n¬Z®H¹ë¤j¨ÏÂĺ¸¥Ë¦h¡E¥»¤º»ô¶øÁ`¥D±Ð¥ý«á¦b¨R¥d«F©M»\´¶¥D«ù¤F·s¸¨¦¨ªºÂ¾·~§Þ³N¾Ç®Õ©M·R´þ¯f±w±µ«Ý¤¤¤ßªº¯¬¸t¨å§¡C¦¹¥~¡A¤W­z¨â­Ó±Ð·|¿³¿ìªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¥þ³¡¥H¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©R¦W¡A¥H¥Ü¹ï¥ý±Ð©vªº·q¥õ©M½qÃh¡C

¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦b¬Z®H¹ë­º³£ª÷Ãä©v®y¥Nªª°Ï©v®y¥Nªª®J¦Ìº¸¡E¼wªF¥¬»X®uªº³­¦P¤U¡A¥»¤º»ô¶øÁ`¥D±Ð«e©¹¨R¥d«F°ó°Ï¡A±o¨ì¤F¥»°ó¥qÅM¡A¤Ú¾¤©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¶Ç±Ð¤h¶ø§Q¦ò¡E¥«¦Ì¶ð¤Ì´µ°Ç¯«¤÷²v»âªº°ó°Ï±Ð¤Í­Ìªº¼ö¯PÅwªï¡C¸t®y¤j¨Ï¬°¦b³õªº¤»¦Ê¦h¦ì±Ð¤Í¥D«ù¤F¶©­«ªºÀ±¼»¸t²½¡C¦b¦a¤è¥Á¶¡·í§½©M©v±Ð¹ÎÅé¥Nªíªº°Ñ»P¤U¡A¥»¤º»ô¶øÁ`¥D±Ð¥D«ù¤F¡§¸t¤èÀÙ¦U°ª¤¤¡¨ªº¶}¾Ç¨å§¡C·s«Ø¦¨ªº¾Ç®Õ¡A¥D­n³]¦³¤T¦~¨îªºÂ¾·~§Þ³N°ö°V½Òµ{¡C¨ä¤¤¥H¹A·~¡B¤½¥q¤å¯µ¡B¾iÅúµ¥¾Ç¬ì¬°¥D¡C¬Z®H¹ë¬F©²·í§½¥Nªí¡A¥R¤Àªí¹F¤F¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¡B¸t¤÷±Ð©v¥H¤Î¸t®yªº°ª«×µû»ù©MÆg½à¡C

¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¬P´Á¤@¡A¸t®y¤j¨Ï¥D«ù¤F»\´¶¡§­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¥Í©R¤¤¤ß¡¨ªº´¦¹õ¨å§¡C¨â¦~«e¡A¶ø§Q¦ò¯«¤÷²v¥ý¦b³o®y¶ZÂ÷°^¥¬¤G¤Q´X¤½¨½ªº¤¤¤ß±µ¯Ç¤F¤@¨Ç·R´þ¯f±wªÌ¡C²{¦b¡A¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé¦b³o¤ù¤g¦a¤W¬°·R´þ¯f±wªÌªº®a®x«Ø¦¨¤F¤Q´X®y¦í©Ð¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷±o¨ì©Ò»Ýªº¬ÛÀ³ªvÀø¡C°£¥L­Ìªº«Ä¤l¯à°÷¤W¾Ç´NŪ¥~¡A¨C­Ó®a®xÁÙ¤À±o¤@¶ô¤g¦a¡A¥i¥H¦b¤W­±ºØ´Ó©M¦¬Ã¬¤ôªG¡C¦P®É¡A¤¤¤ßùØÁÙ¶}©l¾iÅú¡B»s³yµ·º÷»s«~¡A¥H«K°µ¨ì¦b¸gÀÙ¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¦b¶©­«ªº¤¤¤ß¥¿¦¡¸¨¦¨»ö¦¡¤W¡A¤¤¤ß­t³d¤H¡A¤@¦ì´¿¸g·P¬V·R´þ¯f¬rªº±wªÌ¡A¦b¶Ç±Ð¤h­Ì´£¨ÑªºÂåÀø©MÀ°§U¤U­«·sÀò±o·s¥Íªº¤H¦V¤Ñ¥D±Ð·|ªí¥Ü·PÁ¡F¨Ã¥Nªí¤¤¤ßùتº¥þÅ馨­ûªí¹F¤F¥L­Ìªº³ß®®©M·P¿E¤§±¡¡C¸t®y¤j¨Ï¤]¦A¦¸­«¥Ó¤F¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé»P¦a¤è¤§¶¡¼sªx¦X§@©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦A±µ¦A¼F¡A±q¦Ó´î½w¯f¤Hªºµh­W¡B¨Ï¥L­Ì¥Rº¡´LÄY¦a¨«§¹¤H¥Íªº³Ì«á¤@¯¸¡C±µµÛ¡A¦b¦b³õ¤H¤hªº¼ö¯P´xÁn¤¤¡A¸t®y¤j¨Ï©M¥X®u§»öªº¦a¤è¥NªíÁp¦X¬°¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªºÀJ¹³´¦¹õ¡C

¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|±j¯PÄþ³d¦L«×±Ð¸t«°¥Ëþ¯Ç¦èÃz¬µ¨Æ¥ó
¡]¨È¬w·s»D©s¶R°T¡^¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î´N¬Q¤Ñ±ß¤W¥_¤è¨¹¦L«×±Ð¸t«°¥Ëþ¯Ç¦è¾D¨ìÃz¬µÅ§À»¨Æ¥óµoªíÁn©ú¡AÄY¥¿Äþ³d³o¤@¡§¨õ»Àªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡¨¡C¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤H­Ý¥D±Ð¹Î¶Ç´C¨Æ°È¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤Ú¥¬¡E¬ù·æ¤Ò¯«¤÷¦b±µ¨ü¨È¬w·s»D³q°TªÀ±Ä³X®É«ü¥X¡A¡§¦L«×¥D±Ð¹ÎÄY¥¿Äþ³d³y¦¨µL¼Æ»E¶°¦b¥Ëþ¯Ç¦è¸t«°®á¥d¯S²ö§¢¯«¼q¤¤ªºµL¶dªÌ¦º¶Ë¨Æ¥ó¡¨¡C¡§§Ú­Ì¬°¹JÃøªÌ¬èë¡B¦V©Ò¦³¦b³o°_¨õ»Àªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¤¤¥¢¥h¿Ë¤Hªº¤Hªí¥Ü¿Ë¤Á¼¢°Ý¡¨¡C

¥D±Ð¹Îµo¨¥¤HÁÙ¦V¦a¤è·í§½µo¥X©IÆ~¡G¡§±Ä¨úÄY®æªº±¹¬I¥´À»¨º¨Ç¬°¤F­Ó§O§Q¯q¦Ó¥Ç¤U³o¤@¦å¸{¼É¤O¸o¦æªº¤H¡A±q¦Ó¾¨§Ö«ì´_ªk«ß©M¯´§Ç¡FºûÅ@©M¥­»P¦w¹çªº®ðª^¡¨¡C¤TªT¬µ¼u¦b¦L«×±Ð¸t«°¥Ëþ¯Ç¦èªº¯«¼q©M¤õ¨®¯¸ªþªñÃz¬µ¡A³y¦¨¤G¤Q¤T¤H¦º¤`¡C¥Ø«e¡A©|¥¼¦³¤H«ÅºÙ¹ï³o°_¨Æ¥ó­t³d¡C

¤Ú¥¬¯«¤÷Ä~Äò«ü¥X¡A¡§§Ú­Ì°í¨M©è¨î¥ô¦ó³q¹L¼É¤O¤â¬q¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¤è¦¡¡A§Y«K¬O¬°¤F¦X²zªº­ì¦]¡A¤]¤£À³±Ä¥Î¼É¤O¡¨¡C¡§¼É¤O°ß¤@¯à°÷²£¥Íªº®ÄªG¬O«d®z§Ú­ÌªÀ·|¤¤¦U¹ÎÅ餧¶¡¤Q¤À½ÆÂøªº¥­¿Åª¬ºA¡A¯S§O¬O¦b°ê¤ºªº±Ó·P¦a°Ï¡¨¡C³Ì«á¡A¦L«×¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡§¥ô¦ó¤O¶q³£À³ºÜºÉ¥þ¤O­P¤O©óµ²§ô¤ÀÂ÷»P¼É¤O¡A¨Ï¤H¥Á¯à°÷¦b¨S¦³®£Äß»P¤£¦w©w¦]¯Àªº±¡ªp¥Í¬¡¡C¡¨



¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¤@²É³Á¤l¦pªG¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´¥u¬O¤@²É¡F¦pªG¦º¤F¡AÅ×µ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v

¡]­Y12¡G24¡^

­C¿qªº³o¥y¸Ü¤ñ¤@½g¥ß½×ºëÅPªºµÛ§@§ó¯à¹D¥X¥Í©Rªº¯µ±K¡C

¤@­Ó±q¥¼·R¹Lµh­Wªº¤H¡A¤£¯à»â²¤¨ì­C¿q©Ò½ç¤©ªº³ß®®¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¥¼¯à¸ó¶V¦º¤`ªº¤H¡A¤]µLªkÅé·|´_¬¡¡C

³o¥y¥Í¬¡¸t¨¥¬O«ü­C¿q¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¬°¤Fµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀÍ¢¦s¦bªº·N¸q¡C

­C¿q¦bÍ¢Á{²×«e´X¤Ñ»¡¤F³o¥y¸Ü¡C³o¦º¤`±N·|¬O·¥¬°µh­W¡A¥OÍ¢¨üºÉ­â°d¡CÍ¢¬J«ÅºÙ¦Û¤v´N¬O¥Í©R¡A¬°¤°»ò­n±µ¨ü¦º¤`©O¡HÍ¢¥»¬OµL¸oªº¡A¬°¤°»ò­n§Ô¨üµh­W©O¡HÍ¢¬°¤°»ò­n¾D¨ü·´Á½¡BÃ@¥´¡B¼J§Ë¡A³Q¤H¥H³Ì¥i®¢ªº¤è¦¡°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡H§ó¬Æªº¬O¡AÍ¢­ì»P¤Ñ¥D«í±`¦a¥Í¬¡¦b¦@¿Ä¤§¤¤¡A«o¬°¤°»ò·|·P¨ì³Q¤Ñ¤÷Â÷±ó©O¡H¬°Í¢¨Ó»¡¡A¦º¤`¤]¬O¥i©Èªº¡A¦ý«o¦³¥t¤@¼h·N¸q¡G´N¬O´_¬¡¡C

­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡u¬O¬°¨Ï¨º¥|´²ªº¤Ñ¥Dªº¨à¤k³£»E¶°Âk¤@¡v¡]­Y11¡G52¡^¡A§â¤H»P¤H¤§¶¡¤Î¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡ªº¹j»Ò®ø°£¡A¨Ï¨Mµõ¤Fªº¤H­«­×¦n¡A¨Ã¬°¤HÃþ±a¨Ó©M¥­¡A«Ø¥ß¦X¤@¡C¥i¬O¡A³o¤@¤Á«o­n¥I¥X¥N»ù¡G¬°¤F¡u§l¤Þ²³¤H¡v¨ÓÂk¦VÍ¢¡A­C¿q­n³Q°v¤W¤Q¦r¬[¡A¡u±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡v¡]­Y12¡G32¡^¡C¦b³o­I´º¤U¡A¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥«K¦¨¤F¾ã³¡ºÖ­µ³Ì¬üÄRªº¤ñ³ë¡G

¡u¤@²É³Á¤l¦pªG¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´¥u¬O¤@²É¡F¦pªG¦º¤F¡AÅ×µ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v

­C¿q«K¬O¨º¤@²É³Á¤l¡C

¦b³o¥|¦¯´Á¤º¡A§Ú­ÌÀq·Q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡C³o¤Q¦r¬[¥¿¬OÍ¢¹ï§Ú­ÌµL­­·R±¡ªº¶H¼x¡A¤]¬OÍ¢¦Û§ÚÄ묹©MÀò±oºaÄ£ªº¦a¤è¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¥X¤F¤@¤Á¡GÍ¢¼e®¤¸o¤H¡FÅýµ½¨}ªº¥kµs±o¶i¤Ñ°ê¡F¤S§âÍ¢ªº¥À¿Ë¥æµ¹§Ú­Ì¡FÍ¢Äm¥X¦Û¤vªºÅé©M¦å¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¡A¥H¦ÜÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©I³Û¥X¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡I?¬°¤°»ò±Ë±ó¤F§Ú¡H¡v¡]º¿27¡G46¡^¡C

§Ú¦b¤@¤E¥|¥|¦~´¿³o¼Ë¼g¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¤w¸gÄm¥X¤F¤@¤Á¡H¸Õ°Ý¦³½Ö¯à¤ñ³o¦ì¤Ñ¥D¬°§Ú­ÌÄm¥X§ó¦h¡AÍ¢³o¼Ë«p·R§Ú­Ì¡A¥H¦ÜÍ¢¬Ý¨Ó§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¤Ñ¥D©O¡H¡v

Í¢¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡CÍ¢³y¥Í¤F¤@­Ó·sªº¥Á±Ú¡A¤@­Ó·sªº¨ü³yª«¡C

¤­¦¯¸`ªº·í¤Ñ¡A¨º¤@²É®I¦b¦a¤W¨Ã¤w¦º¥hªº³Á¤l¡A¤wªø¦¨¤@®èµ²¹êõìõ쪺´Óª«¡C¨º¤Ñ¡A¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a©MºØ±Úªº¤T¤d¤H¨ü¤F¬~¡A¦¨¬°¡u¤@¤ß¤@·N¡v¡]©v4¡G32¡^ªº«H®{¡C¨ä«á¡A¤S¼W¥[¤F¤­¤d¤H¡AµM«á¡K¡K

¡u¤@²É³Á¤l¦pªG¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´¥u¬O¤@²É¡F¦pªG¦º¤F¡AÅ×µ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v

³o¥y¥Í¬¡¸t¨¥¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¡Bµh­W©M¦º¤`±a¨Ó¤F­«¤jªº·N¸q¡C

°²¦p§Ú­ÌÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¸òÀH°ò·þ¾É®vªº¨¬¸ñ¡A½ñ¤WÍ¢¦P¤@ªº¹D¸ôªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´÷±æ¬¡¥Xªº´¶¥@¤â¨¬±¡¡A¤ÁÄ@«Ø³]ªº©M¥­»P¦X¤@¡A¥u·|¤@¤@¬y©ó¤Û·Q¡A¦s¯d¦bµLªk¹ê²{ªº¬ü¹Ú¤¤¡C

­C¿q¤S«ç¼Ëµ²¥X¡u³\¦hªG¹ê¡v¨Ó©O¡H

Í¢¤À¾á§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A©Ó¾áµÛ§Ú­Ìªºµh­W¡CÍ¢¶i¤J§Ú­Ìªº¶Â·t¡B¼~·T¡B¯h¥F©M±Ã¤ã·í¤¤¡A·P¦P¨­¨ü¡CÍ¢¸g¾ú¹L³Q¤H¥X½æ¡B¤mµM¤@¨­¡B©t­WµL¨Ìªº´þ¨ý¡C´«¥y¸Ü¡AÍ¢¡u¸ò§Ú­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡v¡A­I°_§Ú­Ì©Ò¦³ªº­«¾á¡C

¦]¦¹¡A¹ï©ó³o¦ì§Ú­Ì©Ò·R¼}¡A¨Ã¤w¦¨¬°§Ú­Ì¡uªñ¤H¡vªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì²{¦b¥i¥H³o¼Ë§i¶DÍ¢¡G§Ú­Ì¸U¤À·PÁÂÍ¢µL­­ªº·R±¡¡A¨Ã¥BÄ@·N®ÄªkÍ¢¨º¼Ë¥Í¬¡¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦¨¬°¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤W»P§Ú­Ì¬Û¹Jªº¤Hªº¡uªñ¤H¡v¡A®É¨è·Ç³Æ»P¥L­Ì¡u¥´¦¨¤@¤ù¡v¡A½Õ¸Ñ¥L­Ìªº¤Àª[¡A¤À¾á¥L­Ìªºµh­W¡A¸Ñ¨M¥L­Ìªº§xÃø¡A¨Ã¥H¨ãÅ骺·R¬°¥L­ÌªA°È¡C

·í­C¿q·P¨ì³Q¤Ñ¤÷±Ë±ó®É¡AÍ¢§â¦Û¤vªº¤@¤Á¥þ³£Äm¤W¡C¦b§Ú­Ì³o­Ó¥H¡u³Q±Ë±óªº­C¿q¡v¬°¤¤¤ßªºÆF­×°ò¦¤W¡A´_¬¡¥D­C¿qªººa¥ú­n·Ó¹M¥|¤è¡A¦Ó§Ú­Ì¤]À³¥H³ß¼Ö¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C


¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top