01-08-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播


教宗與聖座
－黎巴嫩37名兒童死在以色列空軍轟炸下，教宗要求中東交戰各方立即放下武器，聖座外長與以色列外長長談，以色列答應暫停48小時空襲

教會與社會
－剛果民主共和國首次多党民主大選進行頗順利
－歐洲天主教友為中東和平祈禱

世界24小時
－以色列政府同意在黎巴嫩南部暫停空襲48小時
－伊朗總統表示，黎巴嫩的衝突可能使他重新考慮是否理會強國對核問題提出的建議
－斯里蘭卡分立分子指控政府違反了2002年締結的停火協議
－塞爾維亞決不放棄對科索沃省的主權
－俄羅斯在2008年之前進不了世界貿易組織
*********

教宗與聖座

黎巴嫩37名兒童死在以色列空軍轟炸下，教宗要求中東交戰各方立即放下武器，聖座外長與以色列外長長談，以色列答應暫停48小時空襲
（梵蒂岡電台訊）7月30日以色列空軍轟炸黎巴嫩卡拿鎮，57人被炸死，其中37人是兒童。消息震驚全球。當天星期日中午，教宗本篤十六世在岡道爾夫堡夏宮帶領擠滿宗座大樓內部庭院的信友頌念三鐘經時，再次發出懇切堅定的停火及和平呼籲。當天晚間，聖座國務院外交首長拉約洛總主教曾以電話和以色列外交部長利夫尼就中東戰事問題進行長談。次日，7月31日，以色列政府宣佈暫停空中轟炸48小時，準備調查以色列空軍轟炸卡拿，造成戰事以來最嚴重的慘案。

上星期日30號中午，教宗向參加三鐘經祈禱活動的各國信友說：“此時此刻，我不能不想到中東所處的越來越悲哀嚴重的局勢。數百人喪生，許多受傷的，更有無數的人無家可歸，房屋、城鎮、基礎設施結構遭毀壞，許多人內心的仇恨逐漸加深，希圖報復”。教宗指出：“這些事實清楚顯示：訴諸暴力的行為無法重建正義，無法締造新的秩序，無法建設真正的和平。今日我們比往昔任何時候更看得出：當教會面對戰爭和任何形式的衝突時，而為真理、正義、友愛和自由的道路所發出的聲音，是先知性的，同時也是很切實際的。今天的人類如果要獲得所渴望的善與真正的和平，也應該走這條路”。

聽到、也從媒體上看到發生在黎巴嫩卡拿的慘劇，教宗更堅定地再次沉痛呼籲說：“因天主之名，我向這不斷加劇的暴力的負責人士們說：任何方面都立即放下武器！我也要求各國政府領導人和國際組織不遺餘力，促成必要的中止敵意，以便透過對話開始締造中東各民族之間持久及穩定的和睦共處”。教宗說道這裡，眼前數千名信友報以熱烈的掌聲，並重複地高喊和平。教宗於是繼續說：“是的，和平，謝謝大家！對善心的人士，我請求他們繼續努力寄送人道援助品給遭受考驗和有需要的人民，尤其要繼續舉心，懷著信賴之情向善良仁慈的天主祈禱，求他把他的和平賜給中東地區和全世界”。

最後，教宗向童貞聖母瑪利亞祈禱說：“讓我們把這個沉痛的祈禱託付給和平之王的母親，和平之后瑪利亞轉求，她在中東國家是多麼地受到敬愛。我們希望儘早看到修和降臨那個地區，因為主耶穌就是為了人類的修和而奉獻他寶貴的鮮血”。

三鐘經祈禱之後，教宗告訴信友們未來幾日教會所紀念的聖人，他們是7月31日紀念的耶穌會會祖聖依納爵羅耀拉，8月2日紀念的贖主會會祖聖雅豐索，8月4日紀念的本堂神父主保，阿爾斯的本堂神父聖若望•瑪利亞•維雅內。教宗祝望這幾位偉大聖人的芳表和他們的轉禱，幫助我們每個人走成聖的道路。

教會與社會

剛果民主共和國首次多党民主大選進行頗順利
（梵蒂岡電臺訊）非洲剛果民主共和國於7月30日頗為順利地進行了1960年來的首次多党民主大選，選舉總統和國會議員。據傳教通訊社的消息說，投票率極高，平均70%的選民參加了投票，除了在反對派的重地姆布吉馬伊發生若干件輕微意外事件，其他地區的5萬個投票站都于下午順利關閉。姆布吉馬伊昨天恢復了在170個投票站的投票活動。這次投票的初步結果要在3個星期後才揭曉，雖然如此，已經顯示出剛果人民勝利了。為什麼說剛果民主共和國進行大選的這一天具有歷史性意義？我們就這個問題在電話中請教了在布卡武的比佐托神父，他是“締造和平者有福”機構國際觀察員的協調人：

答：這一天不僅具有歷史性意義，同時也顯示出剛果人在政治上極為成熟。大選進行合規距，人們參與選舉和他們參與的方式都非常完美。此外，人們表現出的良知和對自己投票行動的意識也非常重要。總之，他們非常高興。我深信，這一天對許多人來說，是一個最重大的慶節。

問：您可以為大家舉出一個特殊的例子嗎？
答：有大量選民投票同時秩序井然，是舉行大選這一天的特殊現象。沒有發生什麼困難或不合乎規則的事，要有的話，也只是一些輕微的事件，是為了幫助人們進行投票而不是為了作弊。各政黨的候選人都為投票站投票情形作了見證，他們一致肯定了這次選舉的透明性。我看到一個婦女背著另一個重30公斤到35公斤的老婦到投票站投票，我也看到6個人將一個斷了腿坐在椅子上不能動的人抬去投票。

問：投票已經結束，即將卸任的卡比拉總統仍是最看好的人嗎？
答：在我們這個地區他仍最受歡迎。他在布卡武的許多投票站仍然獲得95%的選民的支持。這是人民所作的自由選擇。至於其他地區的情況我不清楚，可以肯定不會有那麼多的人支持他，但我相信他仍然是受歡迎的人之一。

問：在歷經株連7個國家的戰爭後，有哪些是剛果新總統的首要之務？
答：促進國家和平是新總統的首要之務，此外就是要阻止落選的人所可能有的侵犯性的反應，他們不但有侵犯的途徑，也擁有武裝人員。我認為，剛果的問題仍然在於這個國家與國際社會的關係如何。

歐洲天主教友為中東和平祈禱
（梵蒂岡電臺訊）歐洲各地區的天主教友為中東和平舉行祈禱活動。英國佩斯利教區的教友們甚至許下要連續祈禱直到中東的戰爭結束。據信仰社的消息說，佩斯利教區的主教塔塔利亞主教邀請堂區中所有的教友每天聚集一會兒為中東和平祈禱。歐洲其他的地方教會和教會團體也作了同樣的邀請。法國的“基督和平”組織請國際社會擔任調停人，該組織深信，這調停工作是一個人道義務。愛爾蘭主教團的正義與和平委員會要求愛爾蘭政府立刻給予中東有需要的人協助，委員會並毫不保留地譴責聖戰組織和受到一些國家支援的恐怖行動，同時也指責以色列在一名士兵被劫持後而作的攻擊行動。歐洲教會也邀請人們特別在8月6日為和平祈禱。

世界24小時

昨天7月31日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－以色列政府同意在黎巴嫩南部暫停空襲48小時
－伊朗總統表示，黎巴嫩的衝突可能使他重新考慮是否理會強國對核問題提出的建議
－斯里蘭卡分立分子指控政府違反了2002年締結的停火協議
－塞爾維亞決不放棄對科索沃省的主權
－俄羅斯在2008年之前進不了世界貿易組織

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）以色列政府同意在黎巴嫩南部暫停空襲48小時，調查30日對卡納進攻的事件。不過，暫時停止空襲在目前還看不出是直接停火的前奏。真主党的政治軍事運動宣佈，對以色列國的進攻，只有在以色列結束在境外的全面進攻並把自己的軍隊召回國才停止。此外，以色列軍隊宣佈，在以色列受到直接威脅的時候，保留在任何時候進攻真主党遊擊隊的權利。這條路線，其實以色列已經在遵守。一位軍方發言人昨天31日聲明，以色列空軍昨天襲擊了黎巴嫩南部一個村莊的目標，支援地面部隊。以色列國防部長佩雷茲在國會發表的講話中闡明，繼續在黎巴嫩的軍事行動並延伸到多國干涉部隊萬一行動的地區。佩雷茲說，多國部隊不僅應部署在黎巴嫩和以色列間的邊境，也應在黎巴嫩同敘利亞的邊境，“好禁止向真主党遊擊隊繼續提供軍事供應。”佩雷茲的聲明是在敘利亞總統阿薩德前天30日的聲明之後發表的，阿薩德譴責了以色列對卡納的進攻，稱這項行動是“國家恐怖主義”。儘管中東地區緊張局勢變得尖銳和卡納的悲劇，美國國務卿賴斯聲明對本周內能夠達成停火表示樂觀。黎巴嫩的馬龍尼禮宗主教斯菲爾譴責了在卡納完成的屠殺行徑。他說：“黎巴嫩再也無法忍受了，我們的人民處在極端痛苦的狀態，世界卻在袖手旁觀。”斯菲爾宗主教繼續說：“罪行應得到眾人的譴責。”不過，一些觀察家認為，國際社會的回應並不乾脆，如聯合國安理會通過聲明表示“極為不安和焦慮”，卻未明顯譴責對什葉派村莊進攻的行動。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗對聯合國安理會作出回答。伊朗總統艾哈邁迪內賈德30日強調，他的國家有權擁有核技術，並說在黎巴嫩的衝突可能使他重新考慮是否理會強國對核問題提出的建議。聯合國安理會昨天31日可能通過議案，強令德黑蘭在8月31日之前中斷提取濃縮鈾的活動。

（梵蒂岡電臺訊）在泰米爾虎分立分子的發言人宣佈停止遵守同科倫坡政府達成的停火協議後，斯里蘭卡大動干戈，流了不少血。昨天31日為爭奪對東北地區的亭可馬里灌溉管道控制權的第6天戰鬥中，9名僧加羅士兵和35名反叛分子死亡。斯里蘭卡的國防部長宣佈了這個消息。分立分子指控政府違反了2002年締結的停火協議，正式起訴可倫坡的軍事行動。科倫坡當局前天30日強調，軍事行動是暫時的，不構成中斷停火的意願。

（梵蒂岡電臺訊）塞爾維亞決不放棄由多數阿爾巴尼亞族居住的科索沃省的主權，“即使用更快地加入歐洲聯盟為交換的條件，也不答應。”：塞爾維亞總理科斯圖尼察昨天31日上午接受貝爾格萊德的一家新聞機構的訪問中強調了這一點，他又說，沒有一個國家為加入歐盟被要求放棄自己的一部分土地這樣的條件的。科斯圖尼察在這個機會上也強調了給與科索沃廣泛的自治。他這份獻禮已經遭到科索沃阿爾巴尼亞人的拒絕，他們渴望獨立。

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯在2008年之前進不了世界貿易組織。俄羅斯負責加入世貿組織談判的代表梅德維德科夫昨天31日在西伯利亞作了上述表示。俄羅斯總統普京在7月中旬聖彼得堡八國集團高峰會議召開前本指望美國給予放行，但莫斯科和華盛頓之間仍有許多分歧。除了美國之外，在為加入世貿開綠燈之前，俄羅斯還要同科斯達黎加、格魯吉亞和莫爾多瓦進行雙邊談判。