梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



16-10-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

´Þ¥Á¥D¸qªº¤z¹w

§Ú¦b1963¦~¶}©l¦b©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¾á¥ô¡m¶Ç±Ð¦a°Ï±Ð²zÁ¿±Â¡nªº½Òµ{¡C¦b³o¥H«e¡A§Ú´¿¦³¥b¦~¥\¤Ò¦b«D¬w®È¦æ¡A¦Ò¹îªF¦è«D¬w´X­Ó°ê®aªº¶Ç±Ð±¡ªp¡C¨º®É¨º¨Ç°ê®a³£­è¤~¿W¥ß¡A¦Ó¦bù°¨¤S¥¿¦n¦b¶i¦æ±ë¸¦©£¤G©¡¤j¤½·|ij¡C¨º¦¸®È¦æ¦Ò¹î¯dµ¹§Ú¤£¤Ö¥O§Ú·P°Êªº¦L¶H¡A¹ï§Ú«á¨Ó¦bÃB§Ú²¤¤j¾Çªº±Ð¾Ç¤£µL¼vÅT¡C

¦bù°¨¦³©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¡A¤]¦³©v®y¯Qº¸¤Ú¿Õ¤j¾Ç¡C¦bÃB§Ú²¤¤j¾Ç´NŪªº¾Ç¥Í¤j¦h¨Ó¦Û¼Ú¬w©M¬ü¬w¡A¤]¦³¨Ó¦Û¨È«D¶Ç±Ð¦a°Ï°ê®a°ê»Ú©Êªº­×·|·|¤h¡C¨È«D¶Ç±Ð¦a°Ï°ê®aªº¥»¦a±Ð°Ï­×¥Í«h¤j¦h¦b¯Qº¸¤Ú¿Õ¤j¾Ç¶i­×¡C´N§Ú¥ô±ÐªºÃB§Ú²¤¤j¾Çªº¶Ç±Ð¾Ç¨t¨Ó»¡¡A±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡C

§Ú»¡¡A§Ú¦b1963¦~¶}©l¦b©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¾á¥ô¡m¶Ç±Ð¦a°Ï±Ð²zÁ¿±Â¡nªº½Òµ{¡C¦b¨º®É±Ð±Â¶Ç±Ð¾Ç¡A¤£¯à¤£Ä²¤Î¼Ú¬üªº´Þ¥Á¥D¸q»P±Ð·|¦b¶Ç±Ð¦a°Ï¶Ç±ÐÃö«Yªº°ÝÃD¡A¦Ó¦b·í®ÉªºÃB§Ú²¤¤j¾Ç½Í³oÃþªº°ÝÃD¡A¦ÛµM¬O¤Q¤À±Ó·Pªº¨Æ±¡¡C

¥H¤U¬O§Ú¦^¾Ð§Ú¦p¦ó¦b§Úªº½Òµ{¤¤¯A¤Î´Þ¥Á¥D¸q¥H¤Î¾Ç¥ÍÅ¥«á¦p¦ó¤ÏÀ³¡C


ÃB§Ú²¤¤j¾Çªº¶Ç±Ð¾Ç¨t¶}³]´X­Ó¤£¦Pªº¬ì¥Ø¡A¨ä¤¤»P´Þ¥Á¥D¸q¸û¦³Ãö«Yªº¬O¡m¶Ç±Ð¥v¡n¡C³oªù¬ì¥Ø´¿¥Ñ¤@¦ì·N¤j§Q¯«¤÷¾á¥ô±Ð±Â¡A«á¨ÓÄ~¥ô¥Lªº¬O¤@¦ì¦è¯Z¤ú¯«¤÷¡C¥L­Ì³£«D±`¼ô±xù°¨­C¿q·|©M±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡ªº¾ú¥vÀɮסA¦b¾Ç³N¤W«Ü¦³¦¨´N¡A¦ý¬O¹ï¤F¸Ñ¤µ¤é±Ð·|ªº¹ê»Ú±¡ªp¨Ó»¡¡A¥L­Ìªºª¾ÃѹL©ó±Mªù¡Aªñ¥G¤ù­±¡A¦]¦¹¯Ê¤Ö°^Äm¡C§Ú¾á¥ôªº¬O¤@ªù¬ã¨s¹ê»Ú¶Ç±Ð°ÝÃDªº¬ì¥Ø¡A§Ú¤]¤£§K¯A¤Î´Þ¥Á¥D¸q¤z¹w±Ð·|¶Ç±Ðªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦b³o¤è­±§Úªºª¾Ãѫܽ§²L¡C¦b¤W¥@¬öªº¤­¤Q©M¤»¤Q¦~¥N¡A¦³¤@³¡¦L«×§@®a¼ï¥§­{µÛ§@ªº®Ñ¥»¹ï´Þ¥Á¥D¸q»P±Ð·|¶Ç±Ðªº±µªñ»á¦³«Dij¡C§Ú­Ì¤j¾Çªº¶Ç±Ð¥v±Ð±Â³£ÄY¼F§å§P¤F³o³¡®Ñ¤¤ªºÄ³½×¡C³o¼Ëªº½×¾Ô§ÚµL¯à¡A¤]µL·N°Ñ¤J¡C§Ú¦b§Ú±Ð±Âªº¡m¶Ç±Ð¦a°Ï±Ð²zÁ¿±Â¡n½Òµ{¤¤¯A¤Î´Þ¥Á¥D¸q¹ï±Ð·|¶Ç±Ðª½±µ©M¶¡±µªº¤z¹w¡A¥u¬O¬°Âǵۥ¦¤F¸Ñ¤µ¤é¦b¶Ç±Ð¦a°Ï°ê®a¤¤±Ð·|»P¥»¦aªÀ·|ªººò±iÃö«Y¡A¦Ó³]ªk¶W¶V©Î§ïµ½³oÃö«Y¡C

¬°¦¹¡C´N±Ð·|¦b§Ú­Ì¤¤°ê¶Ç±Ðªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A§Úª¾¹D¬O­^°ê¡AÂǵ۾~¤ù¾Ôª§¡A»P¤¤°ê­q¥ß¤­¤f³q°Óªº±ø¬ù¡A¬°±Ð·|¥´¶}¤F¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¤jªù¡C§Úª¾¹D¡Aªk°ê©M¼w°ê¡A«hÂǵۦb¤¤°ê¤º¦aµo¥Íªº±Ð®×¡Aª§¨ú¤F¥L­Ì¦b¤¤°êªºÅv¯q¡C¦³¨Ç¦è¬v¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê¯«¤÷¡B­×¤k¡B±Ð¤Í¡A¦b©°¤l¦~¸q©M¹Î¨Æ¥ó¤¤³à¥Í¡A¨ä¤¤´X¦ì¦b¤G¤d¤jÁH¦~³Q¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥U«Ê¬°®î¹D¸t¤H¡A§Ú»{¬°³o¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥úºa¡C¦P¦~¡A¤K°êÁp­x«I¤J¥_¨Ê¡A­¢¨Ïº¡²M¬F©²Ã±¥ß³àÅv°d°êªº±ø¬ù¡A§Úı±o³o¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤¤°ê¤Hªº®¢°d¡C¦Ó¥B§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b©°¤l¦~¸q©M¹Î¨Æ¥ó¤¤³à¥Í³Ì¦h¡A¨ü®`³Ì¤jªº¡A¤£¬O¦è¬v¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦Ó¬O¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m¡C¦ý¬O¡A§Ú¦b½Ò°ó¸Ì¨Ã¥¼´£¤Î³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

§Ú¦b¡m¶Ç±Ð¦a°Ï±Ð²zÁ¿±Â¡nªº½Òµ{¸Ì½Í¨ì¡§¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº§xÃø¡¨©M¡§¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¤èªk¡¨¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¶Ç±Ð§xÃø¡A¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤hµo©ú¤F¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¤èªk¡C§ÚºÙ¨º¤èªk¬°¡§¿é¤J¥~¦a¤å¤Æ¡¨¦¡ªº¶Ç±Ð¤èªk¡C

©Ò¿×¡§¿é¤J¥~¦a¤å¤Æ¡¨¬O»P¡§¶Ç±Â¥»¦a¤å¤Æ¡¨¬Û¹ïªº¤@­Ó±Mªù¦Wµü¡C±q«e¦è¯Z¤úªº´Þ¥ÁªÌ¨Ó¨ì«n¬ü¬w¡A¦è¯Z¤úªº­C¿q·|¶Ç±Ð¤hÀHµÛ¦V¦b¨ºùتº¥»¦aªº¤gµÛ¶Ç±Ð¡C¨ºùتº¤gµÛ­ì¨ÓÄÝ©ó¹Cªª¥Á±Ú¡C­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¬°¥L­Ì«Ø¥ß¤F¡§±Ð¤Í§ø²ø¡¨¡AÅý¥L­Ì©w©~¦b¨º¨Ç§ø²øùث׹A¥Áªº¥Í¬¡¡A¦P®É¤]¨Ï¥L­Ì¦¨¬°°ò·þ«H®{¡C³o´N¬O§Ú­n¤¶²Ðªº¡§¿é¤J¥~¦a¤å¤Æ¡¨¤è¦¡ªº¶Ç±Ð¤èªkªº¤@­Ó¥ý¨Ò¡C

¦ý¬O¶Ç±Ð¤h«ç¼Ë¯à¦b¶Ç±Ð§xÃøªº¤¤°ê¹ê¦æ¤F¥L­Ìµo©úªº¶Ç±Ð¤èªk©O¡H§Úªº¸ÑÄÀ¬O¡G¥L­Ì±o¤O©ó·í®É´Þ¥Á¶Õ¤Oªº·t§U¡C³o´N¬O§Ú¦bÃB§Ú²¤¤j¾Ç¥ô±Ð®É©Ò¥H½Í¨ì´Þ¥Á¥D¸q»P±Ð·|¶Ç±Ð±µÄ²ªº¾÷·|©M½t¬G¡C

§Ú±q¨â¤è­±¸ÑÄÀ¤F´Þ¥Á¶Õ¤O¹ï±Ð·|¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº·t§U¡G

¤@¤è­±¡A¦è¤èªº´Þ¥Á¶Õ¤OÀ£¨î¤F¤¤°ê¥»¦aªºªÀ·|²Õ´¡A«d®z¤F¥¦­Ì¹ï¥»¦aªÀ·|ªº±±¨î¤O¶q¡C ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­Ó§Oªº¤¤°ê¤H¦b¹ÎÅ骺À£¤O¤U³Q¸Ñ©ñ¤F¡A¦³¬°¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ°µ¿ï¾Üªº¾÷·|©M¥i¯à¤F¡C

¥t¤@¤è­±¡A-¦è¤èªº´Þ¥Á¥D¸qµ¹¤¤°ê±a¨Ó¤F¤@ºØ·sªº¥Í²£¤è¦¡©M·sªº¸gÀÙÅé¨t¡C³o¼Ë¤¤°ê¤H¡A¦b¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¥~¡A¥t¦³¤F¥X¸ô¡C¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð·|ªº¤¤°ê¤H¤]´N¥i¥H¦b¦Û¤v©ÒÄݪº¤ÑµM¹ÎÅé½d³ò¥H¥~¿Ñ¥Í¡AÄ~Äò¥Í¬¡¡C

¦bÃB§Ú²¤¤j¾Ç¶Ç±Ð¾Ç¨t´NŪªº¾Ç¥Í°_¥ý³£¬O­×§¹¤F¯«¾Ç½Òµ{ªº¯«¤÷¡A«á¨Ó¤]¦³¤F­×¤k©M­×¥Í¡C¹ï§Ú©ÒÁ¿ªº¡§¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¤èªk¡¨©M§Ú©Ò¸ÑÄÀªº¡§´Þ¥Á¥D¸qªº¤z¹w¡¨¡A¦~»´ªº­×¥Í©M¤£´¿¦b¶Ç±Ð¦a°Ï¶Ç±Ðªº¯«¤÷¤@¯ë¤£·P¿³½ì¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¶Ç±Ð©ê¦³±R°ªªº²z·Q¡AÅ¥¤£¶i§ÚÁ¿ªº¥­¤Zªº½ñ¹ê¸ÑÄÀ¡C¦³¤@¦ì­×¤k©M¤@¦ì¦b«U¤k±Ð¤Í«oªí¥Ü¤F¦o­Ìªº¿n·¥¦^À³¡C¨º¦ì­×¤k¬O¤ñ§Q®É¤H¡C¦o´¿¦b«D¬wªø´Á¶Ç±Ð¡A¨º®É³Q½Õ¦^ù°¨¦b¦o­×·|ªºÁ`°|ªA°È¡C¦o§i¶D§Ú¡A§ÚÁ¿ªº¡§¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¤èªk¡¨¤Q¤À¯u¹ê¡A¦o¦b«D¬w©Ò¸g¾úªº¶Ç±Ð¤èªk¥¿¦¡³o¼Ë¡C¨º¦ì¦b«Uªº¤k±Ð¤Í¬O­^°ê¤H¡C¦o´¿¥H¥­«H®{ªº¨­¤À¦b«D¬w¬°±Ð·|ªA°È¡C¦o»¡¡A¦oÅ¥¨ì§ÚÁ¿´Þ¥Á¥D¸qªº¤z¹w®É¡A¤ß±¡ºò±i¡A©È§ÚÄþ³d­^°ê¤H¦b¤¤°êªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨S·Q¨ì§Ú³º§@¥X¤F³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡I



¥H¤W¬O§Ú¦b©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¥ô±Ð®Éªº¤@¨Ç¸gÅç¡C§Ú©Ò¥H¦^·Q°_¨Ó¡A¡]§Ú»¡¹L¡^ ¬O¥Ñ©ó¾\Ū¤FÁú¼w¥ß¯«¤÷ªº¤@½g¤å³¹¡C§ÚÃÙ¦¨¥Lªº·N¨£¡A¶Ç±Ð¤hªº¥@¬É©M¤¤°ê¹L¥h´¿©¼¦¹»~·|¡A¤¬¬Û¤£¤F¸Ñ¡C¬°¤F¦b¤¤°êªº±Ð·|©M±Ð¤Íªº¦n³B¡A§Ú­Ì¶·­n­@¤ß§V¤O¡§¥Î¦X§@©M¹ï¸Ü¶W¶V»P¤¤°êªº¹L¥h»~·|¡¨¡C

ªF«n¨È³q°T

¦b³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T¤¤¡A§Ú­Ì¼½©ñ¡§´^«O¸S¯«¤÷½Í²Ä¤T©¡®ü¥~µØ¤Hªª¶Ç¬ã°Q·|¡¨¡C´^¯«¤÷¬O©v®y¸U¥ÁºÖ­µ³¡®ü¥~µØ¤H¶Ç±Ð³Bªº­t³d¤H¡A¦b¥Lªº¥l¶°¤U¡A©ó2000¦~¤dÁH¦~¦bù°¨Á|¦æ¤F²Ä¤@©¡¥þ²y®ü¥~µØ¤Hªª¶Ç¬ã°Q·|¡A·|ij¤¤¡A»P·|¤H¤h±q¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬ã°Q¤F¡§¦b¤¤µØ¤å¤Æ¤¤Äâ¤âÁÚ¦V°ò·þ¡¨³o­Ó½ÒÃD¡C²Ä¤G©¡·|ij«h§ó¨ãÅ骺Á¿¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬ã°Qªº¥DÃD¬O¡G¤Õ©s§±Ð¡AºÖ­µ«e«µ¡C²{¦b¡A²Ä¤T©¡¬ã°Q·|§Y±N©ó11¤ë¤¤¦¯¦b·s¥[©YÁ|¦æ¡A´^¯«¤÷¦b±µ¨ü¥»¥x³X°Ý®É¡A°£¤F§â«e¨â©¡·|ijªº¬ã°Q¤º®e§@¤F·§²¤ªº¦^¾Ð¬°¡A¨Ã½Í¤F³o²Ä¤T©¡·|ij±N°Q½×ªº½ÒÃD¡C¥H¤U¬O³X°Ýªº¤º®e¡G

¡]¡§´^«O¸S¯«¤÷½Í²Ä¤T©¡®ü¥~µØ¤Hªª¶Ç¬ã°Q·|¡¨³X°Ý¸`¥Ø¦b10¤ë15¤é©M16¤éªºªF«n¨È³q°T¸`¥Ø¤¤¼½¥X¡^

ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº¨ä¥L®ø®§¬O¡G

--­»´ä´öº~¥D±Ð±NÁp¦P´ä¥Nªí ¥X®u²MÁڨȬwºÖ¶Ç¤j·|
--·s¥[©Y±Ð·|§ÈÅ@©Ò¬°¥~Äy³Ò¤u´£¨Ñ¦w¨­¼¢ÂǤ§©Ò
--¥_Áú«Å§G®Ö¸Õ¦¨¥\¡A«nÁú°ò·þ®{¤Î¦ò±Ð®{²`ªíÃöª`
--Áú°ê±Ð·|¹ï¡§¹ï®Ö¤l¸ÕÅç·P¨ì¾_Åå¡A¦ý¤Ï°ÊªZ¤O«ÂÄࡨ
--½q¨l­×¤k±q¤u§@§{¾Ç·|³B²z½Ä¬ðªº·s¤èªk
--¦L¥§±Ð·|¹ÎÅé¦V°ê»Ú¦D¨Æªk®x±±¶D¤Ñ¥D±Ð®{¾D³B¨M¨Æ¥ó
¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
**********

­»´ä´öº~¥D±Ð±NÁp¦P´ä¥Nªí ¥X®u²MÁڨȬwºÖ¶Ç¤j·|
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^±Ð°Ï»²²z¥D±Ð´öº~±NÁp¦P¤Q¤C¤H¥Nªí¹Î«e©¹®õ°ê²MÁÚ¡A¥X®u±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡µo°_¡B¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¥D¿ìªº¨È¬w¶Ç±Ð¤j·|¡C

¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ÄݤU¡uºÖ­µ¶Ç¼½³¡¡v¥D¿ìªº¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¡A¤Q¤ë¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¤é¦b®õ°ê²MÁÚÁ|¦æ¡C¤j·|¥DÃD¬°¡u­C¿q¦b¨È¬wªº¬G¨Æ¡G«H¥õ©M¥Í©Rªº¹|Æg¡v¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¯S§O©e¬£¸q¤j§Q¨º¤£°Ç´µÁ`¥D±Ð¡B«e¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡³¡ªø¶ë¯\¼Ï¾÷¡]Crecenzio Sepe ¡^¥Nªí¥L¥X®u·|ij¡C¦Ó²{¥ô¸U¥ÁºÖ­µ³¡³¡ªø­}¨È´µ¼Ï¾÷¥ç·|¥X®u·|ij¡C³o¦¸·|ij¥Ñ®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¨ó¿ì¡C

³o¦¸·|ij¥D­n¤£¦b©óª¾ÃѤWªº¥æ¬y¡A¦Ó¬OµÛ­«¦b¹ê»Ú«H¥õ¥Í¬¡ÅéÅ窺¤À¨É¡A¥Hªª¥Á¤u§@©M±Ð²zÁ¿±Â¬°¨ú¦V¡C

·|ij©ó¤Q¤ë¤Q¤E¤é¥¿¦¡¶}©l¡A³]¦³¤£¦Pªº¤À¨É©M°Q½×¥DÃD¡A¥]¬A¡G­C¿q¦b¨È¬w¥Á±Ú¤¤ªº¬G¨Æ¡B­C¿q¦b¨È¬w©v±Ð«H¥õ¤¤ªº¬G¨Æ¡B­C¿q¦b¨È¬w¤å¤Æ¤¤ªº¬G¨Æ¡A³z¹L³o¨Ç¥DÃD¡A¤j·|Åý°Ñ¥[ªÌ¤Ï¬Ù¤Î¤À¨É¦b¤£¦P³B¹Ò¤¤¶Ç¼½­C¿q¨Æ¸ñ¡B¬°«H¥õ§@¨£ÃÒªº¸gÅç¡C

¦b¤Q¤ë¤Q¤E¤éªº«H¥õ¤À¨É¤¤¡A´öº~¥D±ÐÀ³Áܾá¥ô¤À¨É¹Å»«¡A¥L¥H­Ó¤H¥Í©R¤¤ªº¤C¥ó»Ú¹J¡A¥h¤À¨É°ò·þªº«H¥õ¡C

´ö¥D±Ð¬O¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|±`³]©e­û·|¦¨­û¡A¥L±N©ó¤Q¤ë¤Q¤»¤é¥ý©¹®õ°ê°Ò¨¦¡A°Ñ¥[¤Q¤C¤é¦b·í¦aªº±`©e·|·|ij¡A«á¦AÂ੹²MÁÚ¡C­»´ä¥Nªí«h©ó¤Q¤K¤é±Òµ{²MÁÚ¡C

­»´ä¤è­±¡A±Ð°Ï¬£¥X¤Q¤C¦W¥Nªí¥X®u·|ij¡C¥Nªí¹Î°£¤F¤K¦ì¯«¤÷©M­×¤k¥~¡AÁÙ¦³¤E¦ì±q¨ÆºÖ¶Ç¤u§@ªº«H®{¥Nªí¡A·í¤¤¥]¬A±Ð¤ÍÁ`·|·F¨Æ¤ÎºÖ¶Ç¸q¤u¤»¤H¡A¸t¥À­x¥Nªí¡B¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¨Æ°È³B¥Nªí¤Î±Ð²z¤¤¤ß¥Nªí¦@¤T¤H¡C±Ð¤ÍÁ`·|¯«®v¼B¼w¥ú¯«¤÷«h­t³d±a»â»P·|«H®{¥Nªí¡A²Õ¦¨Äw³Æ¤p²Õ·Ç³Æ·|ij¬ÛÃö¨Æ©y¡C

¤j·|§Æ±æÄw³Æ¤p²Õ¯à§â·|ij¸ê°T¶Ç»¼µ¹­»´ä«H®{¡A±Ð¤ÍÁ`·|¯S§O§â¤j·|¥DÃD¦±¡mGo and Tell God's love¡n ½Ķ¦¨¤¤¤å¡m¶Ç¹|¥Dªº·R¡n¡A¨Ã¿è¿ý¦b¥úºÐ¤¤¬£µoµ¹°ó°Ï¡C¤j·|§ó©IÆ~«H®{¬°³o¦¸ºÖ¶Ç¤j·|¬èë¡A¤¤¤åª©¥»ªº¬èë¤å³z¹L°ó°Ï¤Àµoµ¹¦U«H®{¡C

¬O¦¸·|ij¤j·|ÁܽФF¨È¬w°Ï¤º¤T¤Q¦h­Ó¦a°Ï¬£¥Nªí°Ñ¥[¡A¹w­p°Ñ¥[¤H¼Æ¹F¤@¤d¤H¡C

¦¹¥~¡A­»´ä¥Nªí¹Î©w©ó¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¦b±Ð¤ÍÁ`·|µûij·|¤¤¤À¨É¬O¦¸ºÖ¶Ç¤j·|ªºÅéÅç¤Î·P¨ü¡A³z¹L°ó°Ï¥Nªí§â¤j·|ªº¸ê°T±aµ¹¥»±Ð°Ïªº«H¤Í¡C

·s¥[©Y±Ð·|§ÈÅ@©Ò¬°¥~Äy³Ò¤u´£¨Ñ¦w¨­¼¢ÂǤ§©Ò
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¥[©Y°T¡jªuµÛ·s¥[©Y¥«¤¤¤ßÁcµØªº·SÄõ¤Å«b¹D®Ç¤@±ø¤p¸ô¡A¤@®a©ü·tµLµ¡ªº§ÈÅ@©Ò¡A¦¬¯d¤F¤Ü¦W®`©È¥~¥X¤u§@ªº¥¢·~¥~Äy³Ò¤u¡C

¡@¡@ ¤Ü¥|·³ªº¦L«×«C¦~«O¸S¡]¤Æ¦W¡^¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡C¤µ¦~¤@¤ë¨Ó¦Û¯Z¥[ùº¸ªº«O¸S»¡¡A¡u¨ì·s¥[©Y«e¡A§Ú¥H¬°³oùجO­Ó¦n¦a¤è¡v¡A¥i¬O¥Lªº·Qªk¤w¸g§ïÅÜ¡C

¡@¡@ ¥L»P¨ä¥L¾D¹J¬Û¦Pªº¤H­±¹ï³Q¶±¥D­é«d¡A¤í¯Ê°Q»ùÁÙ»ùªº¯à¤O¡C«Ü¦h¥~¦a³Ò¤u³£·|³Q¤ëÁ~¤G¤d·s¥[©Y¤¸¡]¬ù¤@¤d¤G¦Ê¬ü¤¸¡^ªº¤u§@¤Þ»¤¡A«e©¹·s¥[©Y¥´¤u¡C¾·~¤¶²Ð©Ò¤@¯ë¼x¦¬¨C¤H¤C¤d¦Ü¤E¤d¤¸ªº¶Äª÷¡C

¡@¡@ ´¿©ó¦L«×¤@®a¹q«H¤½¥q·í«È¤áªA°È­û¡A¨C¤ëÁȱo¥|¤d¤¸¿c¤ñ¡]¬ù¤K¤Q¤C¬ü¤¸¡^ªº«O¸Sªí¥Ü¡A·s¥[©Yªº¶±¥D­¢¨Ï¥L«Dªk¬°¤@¥~§P°Ó¤u§@¡C¥L¦V¶±¥Dªí¹F¾á¤ß¦³Ãö¦w±Æ®É¡A¨ä¶±¥D¤£¶È³d³Æ¥L¡AÁÙ¼Þ¥´¥L¡C·í¦a¦³Ãö³¡ªù¥ç¨S¦³¨ü²z¥Lªº¥Ó¶D¡C

¡@¡@ ®Ú¾Ú·s¥[©Yªk¨Ò¡AÂ÷¶}¦Xªk¶±¥Dªº¤u¤H¤£¯à¨ü¸u¤_¨ä¥L¤u§@¡A¦Ó«Dªk³Ò¤u¥i³Q§P³BºÊ¸T¡B»@´Ú©Î²Ç¦D¡CÀ°§U³o¸s¤u¤Hªº§ÓÄ@¾÷ºc«ü¥X¡A¦³¨Ç¶±¥D§Q¥Îªk«ßº|¬}¡Aº^¨ú¤u¤Hªº¦å¦½¿ú¡C

¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð®{¼B©¼ÀÙ¤j¡]Bridget Lew¡^·NÃѨì³o°ÝÃD¡A©ó¬O³z¹L¨ä¾÷ºc¡u²¾¥Á¸gÀÙ¤H¹D²Õ´¡v¡A¬°¨k©Ê¥~³Ò³]¥ß¡u¸t­Y·æ§ÈÅ@©Ò¡v¡A¤Î¬°¤k©Ê³Ò¤u³]¥ß¨â¶¡¡uº¿§Q¨È§ÈÅ@©Ò¡v¡C

¡@¡@ ¡u²¾¥Á¸gÀÙ¤H¹D²Õ´¡v¬°¨ü¶±¥D´c¦H¹ï«Ýªº¥~³Ò´£¨Ñ­¹±J¡A¤S¥Nªí¥L­Ì»P°ê®a¤H¤O³B·|±à¡A¸ò¶i¥L­Ì¾D©ì¤í¤u¸ê©Î¨ü­é«dªº°ÝÃD¡C«e¨Ó´M¨D§ÈÅ@ªº¥D­n¨Ó¦Û©s¥[©Ô¡B¤¤°ê¡B¦L«×©M¦L¥§¡C

¡@¡@ ¨â¦~«e¥Ñ¼B¤ó¦¨¥ßªº¡u²¾¥Á¸gÀÙ¤H¹D²Õ´¡v¬O¨ó§U¥~³Òªº§ÓÄ@¾÷ºc¤§¤@¡A¨ä¥L¥]¬A·s¥[©YÁ`±Ð°Ï²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©e­û·|¡C¸Ó©e­û·|¨C¶g¤T¦¸¦V¥~³Ò´£¨Ñ¿¯­¹¡A¨Ã¶}¿ì§Þ¯à°V½m¤¤¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¦^°ê«á¯à¦Û­¹¨ä¤O¡C

¡@¡@ ¦¹¥~¡A¡uÃöª`³Ò¤u²Õ´¡v±q¨Æ¬ã¨s©M¤½²³±Ð¨|­pµe¡A¥H¤Î¬°¥~³Ò´£¨Ñ¿Ô¸ß©M¹ê½è¨ó§U¡F¡u¥~³Ò¤§Án¡v«h¬°¦b·s¥[©Y¤u§@ªº§C§Þ³N¤u¤H©M¨ä¥L¥~³ÒÁ|¿ì¤åÃÀ¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ¥h¦~¡A¥þ²y¦³¤@¤d¦W¤k©Ê¦@¦PÀò´£¦W¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¼B©¼ÀÙ¤j¬O¨ä¤¤¤T¦W·s¥[©Y¤H¤§¤@¡C¦o»¡¡G¡uµL§Þ¯à¤Î§C§Þ³N¤u¤H¸û®e©ö³Q­é«d¡A¥i±¤ªk¨Òªº«O»Ù¤£¨¬¡C¡v¦oªí¥Ü¡A¶±¶Ä±ø¨Ò¬é«O»ÙÂÅ»â¤u¤H¤Î³Ò¤u¯à¨É¦³¨C¶g¤@¤Ñªº°²´Á¡A¦ý¥L­Ì«o­n¸m¨­©ó«Ø¿v¦a½L©MµI¤Æ³õµ¥¦MÀIªº¤u§@Àô¹Ò¡C

¡@¡@ ¼È©~©ó¸t­Y·æ§ÈÅ@©Ò¥|¤Q¤­·³ªº­Y·æ¡]¤Æ¦W¡^¥h¦~¥Ñ¤¤°ê¨Ó¨ì·s¥[©Y¡C©è¹F«e¡A¥L¤w¨ü¹L«Ø³y©Ð«Îªº°V½m¡A±q¨Æ¬ÛÃö¤u§@¡A¦ý¥L«o³Q¦w±Æ¨ì¤u·~«Ø¿v¤u¦a¡C

¡@¡@ ¥L¾Ð­z¡A·í¥L©Úµ´¤u§@®É¡A¶±¥D¥ý«Â¯Ù§â¥L»ºªð¦^°ê¡AµM«á±N¥L¸TÀD¤@¬P´Á¡A¨Ã¦h¦¸¼Þ¥´¥L¡A­¢¨Ï¥L©}ªA¡C¥L¤S»¡¡A·í¥L­«Àò¦Û¥Ñ«á¥ß§Y³øĵ¨D§U¡A¦ýĵ¤è¤£¬Û«H¥Lªº¾D¹J¡C³Ì«á¡A¤¤°ê¾n·s¥[©Y¤j¨ÏÀ]±N¥Lªº­Ó®×Âशµ¹¤H¤O³B¡A¦A¥æ¥Ñ¡u²¾¥Á¸gÀÙ¤H¹D²Õ´¡v¸ò¶i¡C

¡@¡@ ­Y·æ¥¿µ¥­Ôªk®xªºµô¨M¡A¬ß±æ¦­¤é»P®a¤H­«»E©MÁÙ²M¶Å°È¡C

¡@¡@ ¥Ø«e¦b§ÈÅ@©Ò¼È¦íªº¤k©Ê¥~³Ò¦³¦L«×¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B´µ¨½Äõ¥d©M®õ°ê¤H¡C¦o­Ì¤£¤Ö¦b·s¥[©Y¥ô¾®a®x¶Ä¤u¡A¥]¬A¨Ó¦Û¦L¥§¤Ü¤@·³ªº¥ì§J¡D¹Fùبȸ¦¡]Ica Daryati¡^¡C

¡@¡@ ¦o¾Ð­z¡G¡u¶±¥D¹L¥h¸g±`´~§Ú¡BºV¥´§ÚªºÀY©M°Å§ÚªºÀY¾v¡C§Ú¦]¬°®`©È¡A©Ò¥H°×§Ô¡Aª½¦Ü¨ü¤£¤F¤~³øĵ¡C¡v¦p¤µ¡A¦o­±ÅS¯º®e»¡¡G¡u³oùتº±¡ªp«Ü¤£¦P¡A§Ú¥i¥HºÉ®i©Òªø¡C¡v¹Fùبȸ¦©ó§ÈÅ@©Ò¤K¤ë¤Q¤­¤éªº©P¦~¼y¯¬ªíºt¤¤¡A±o¨ì¦nµû¡C¦o»¡¡G¡u§ÚÀò±o§O¤Hªº¤ä´©¡A²{¦b§Ú¥i¥H»s§@¶P¥d©Mª±¨ãºµ¡B°Ûºq©M¸õ»R¡C¡v

¡@¡@ °£¤FÅý®a®x¶Ä¤uÁA¸Ñ¦o­ÌªºÅv§Q©M¦w±Æ§Þ¯à°V½m¡A¼B©¼ÀÙ¤j¥ç»P¦o­Ì½Í½×¼e®¤¡A¯S§O¬O­ì½Ì´¿­h«Ý¥L­Ìªº«e¶±¥D¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡AÅý®a®x¶Ä¤u»{ÃѦo­ÌªºÅv§Q¡A¥¿¬O¼B¤ó¤»¦~«eÃã¥hÁ`±Ð°Ï²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©e­û·|¾°Èªº­ì¦]¡C¦o¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç±Ð¤Í«üºK¦oªº°µªk¹ï¶±¥D¤£¤½¥­¡A¨Ã¦VÁ`±Ð°Ï§ë¶D¡C

¡@¡@ ´¿»P¦o¦@¨Æªº¤@¦ìÁ`±Ð°Ï¥Nªí»{¬°¡A½Ä¬ð¥D­n·½©ó©¼¦¹¤£¦Pªº³B¨Æ¤è¦¡¡AÁ`±Ð°Ï¤]©Ó»{Âù¤è³£¬O¬°¥~³ÒªººÖ¬ç¦Ó§V¤O¡C

¡@¡@ ¼B¤ó­«¥Ó¡A¥~³Ò©¹©¹¨ü¨ì¥»¦a¤HÂ\§G¡A¨ä²Õ´ªº¨Ï©R´N¬O­n«Ø¥ß¤@­Ó±µ¯Ç¥~³ÒªºªÀ·|¤å¤Æ¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u¯à¥]®e¥~¦a¤HªºªÀ·|´N¬O°ò·þ®{ªÀ·|¡C¬Û¤Ï¡A­Y§Ú­Ì±Æ¥¸¥L­Ì¡A´Nµ¥¦P±Æ¥¸­C¿q°ò·þ¡C¡v

¥_Áú«Å§G®Ö¸Õ¦¨¥\¡A«nÁú°ò·þ®{¤Î¦ò±Ð®{²`ªíÃöª`
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j¥_Áú«Å§G¤w¶i¦æ®Ö¸Õ«á¡A«nÁúªº©v±Ð»â³Sªí¹F²`¤ÁÃöª`¡A¦ý¤£¤ä«ù¹ï¥_Áú¹ê¬I¸gÀ٤έx¨Æ¨îµô¡C

¡@¡@ ¥_Áú©x¤è¡m´ÂÂA¤¤¥¡³q°TªÀ¡n¤Q¤ë¤E¤é«Å§G¡A¥_Áú¶i¦æ¤F¤@¦¸¦w¥þ¤Î¦¨¥\ªº®Ö¸Õ¡C¾Ú«nÁú¬F©²ªí¥Ü¡A·í¤Ñ¦­¤W±´´ú¨ì¥_Áú¦b¾Fªñ¤¤°êÃä¹ÒªºÄÐÃè¥_¹Dªá¥x°pµo¥Í¤TÂI¤­¤K¯Åªº¦a¾_¡C

¡@¡@ Áú°ê¥D±Ð¹ÎÁú°ê¤H¥Á­×©M©e­û·|°õ¦æ¯µ®ÑÁú­sö𯫤÷¤Q¤ë¤Q¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¦¸®Ö¸Õ¥O¤H¾_Åå¡C¥L»¡¡A³o¬O¡u¤@ºØ¯}Ãa¥@¬É©M¥­¤Î¯´§Çªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¹H­IºÖ­µ¡v¡C

¡@¡@ Áú¯«¤÷»¡¡A¤Ï¥_Áúªº±¡ºü¥i¯à¦b±Ð·|¤º½¯©µ¡A¥L¬Û«H«nÁú±Ð·|¬°¥_Áú¤H¥Á´£¨Ñªº¤H¹D´©§U±N­±Á{§xÃø¡C¥L¤S¹w´Á¡A¥_Áú¤H±N»P°ê»ÚªÀ·|§ó¥[¹jµ´¡A¨Ã¥B©è¨ü­¹ª«¤Î°ò¥»ª«¸êµu¯Ê¡C¥LÄò»¡¡A¦]¦¹±Ð·|»Ý­n¨î©w¤@­ÓÀ°§U¥_Áú¤H¥Áªºªø»·­pµe¡C

¡@¡@ ¤Ñ¥D±Ð¥qÅMª§¨ú¤½¸q¨ó·|¥D®u¥þÁé¾±¯«¤÷»{¬°¡A³o¦¸®Ö¸Õ¬O¤@­Ó¡u­«¤j¿ù»~¡v¡C¥L¤Q¤ë¤Q¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L²`¤ÁÃöª`¥_Áú¹H¤Ï¤F´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æªº¨óij¡C¦b¤@¤E¤E¤@¦~¡A«n¥_Áú´N´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ­q¥ß¦@¦P«Å¨¥¡C

¡@¡@ ÁöµM¦p¦¹¡A¥þ¯«¤÷»{¬°¡A¬ü°ê¤£¸Ó¹ï¥_Áú±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤Ï¦ÓÀ³¹Á¸Õ¦b¤¤°ê¤Î¤é¥»µ¥¾F°êªº¨ó§U¤U¡A»P³o­Ó¦@²£°ê®aª½±µ¹ï¸Ü¡C

¡@¡@ ¥þ¯«¤÷»¡¡G¡uª½±µ¹ï¸Ü¬O¸Ñ¨M³o¦¸®Ö°ÝÃDªº°ß¤@³~®|¡C®Ö¸Õ½T¹ê¬O¤@­Ó¦M¾÷¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n§â´¤¾÷·|¡A«P¨Ï©M¥­ªº§V¤O¨ú±o¶i®i¡C¡v

¡@¡@ Áú°ê¥þ°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¤Q¤ë¤E¤éµoªí¤@½gµû½×¡Aµh±¤³o¦¸®Ö¸Õ¬°´ÂÂA¥b®q©M¾ã­Ó¥@¬É»s³y¦M¾÷¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸Ó¨ó·|ªí¥Ü¡A¥¦¤Ï¹ïÁp¦X°ê¦V¥_Áú¹ê¬I¸gÀ٤έx¨Æ¨îµô¡C

¡@¡@ Áp¦X°ê¾Ë³¹²Ä¤C³¹¥|¤Q¤G±ø­q©ú¡A¦w¥þ²z¨Æ·|¦b«DªZ¤Oªº¿ìªk¤£¨¬¥HÀ³¥I¹ï©M¥­ªº«Â¯Ù¥H¦Ü¯}Ãa®É¡A¡u±o±Ä¨ú¥²­n¤§ªÅ®ü³°­x¦æ°Ê¡A¥Hºû«ù©Î«ì´_°ê»Ú©M¥­¤Î¦w¥þ¡C¦¹¶µ¦æ°Ê±o¥]¬AÁp¦X°ê·|­û°ê¤§ªÅ®ü³°­x¥Ü«Â¡B«ÊÂê¤Î¨ä¥L­x¨ÆÁ|°Ê¡C¡v

¡@¡@ ¥þ°ê°ò·þ±Ð¨ó·|ªºÁn©ú¤Ï¹ï³o¦¸®Ö¸Õ¡A¤ä«ù´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ¡C¦ý¥¦¤S«ü¥X¡A°ê»ÚªÀ·|«ù¦³Âù­«¼Ð·Ç¡A®e³\¤Ú°ò´µ©Z¾Ö¦³®Ö¤lªZ¾¹¤Î¶i¦æ®Ö¸Õ¡C¦b¦L«×©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¤Q¤@¤Î¤Q¤T¤é¶i¦æ®Ö¸Õ«á¡A¤Ú°ò´µ©Z¥ç¤_¦P¦~¤­¤ë¤Ü¤K¤é¤Î¤Ê¤é´ú¸Õ®Ö¼u¡C

¡@¡@ ¾¨ºÞ¥Ø«eªº§Î¶ÕÄY®m¡A¨ó·|¤w¸g­n¨D¬F©²Ä~Äò¦V¥_Áú´£¨Ñ¤H¹D´©§U¡A¥H¤Î»P¥_Áú¤H¥Á¶i¦æª«¸ê¤Î¤H­û¥æ¬y¡C

¡@¡@ «nÁú¦ò±Ð±ä·Ë©v¤Q¤ë¤E¤éµoªíÁn©ú¡A¹ï³Ìªñªº®Ö¸Õªí¥Ü¡u±j¯P¡v±{±¤¤ÎÃöª`¡C¥¦«ü¥X¡G¡u¥_Áú­º¥ý­n¹ï³oºØ¤£ÅU«áªGªº¦æ¬°­t³d¡A¨Ã¥Bµê¤ß±µ¨ü°ê»ÚªÀ·|ªº§åµû¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì­n¨D¥_Áú¥ß§Y®Ú¾ÚµL®Ö¤Æ¨ó©w°±¤î©Ò¦³®Ö¤l¬¡°Ê¡C¡v

¡@¡@ ³o­ÓÁú°ê³Ì¤jªº¦ò±Ð©v¬£¤S­n¨D«nÁú¬F©²¡A¤£­n¨ú®ø«n¥_Áúªº¥Á¶¡¥æ¬y¬¡°Ê¡A¦]¬°³oÃþ¬¡°Ê¹ïÂù¤èªº©M¥­¦³²ö¤j°^Äm¡C

Áú°ê±Ð·|¹ï¡§¹ï®Ö¤l¸ÕÅç·P¨ì¾_Åå¡A¦ý¤Ï°ÊªZ¤O«ÂÄࡨ
¡]¨È¬w·s»D­ºº¸°T¡^¤é«e¥_´ÂÂA¬F©²«Å§G¦¨¥\¶i¦æªº®Ö¤l¸ÕÅ硧¤£¶È¥OÁú°ê¤H¥Á©M±Ð·|·P¨ì¾_Åå©M¼~¼{¡A¤]¾_¾Ù¤F©Ò¦³·R¦n©M¥­ªº¤H­Ì¡¨¡CÁ`¤§¡A¡§¥u¦³³q¹L¹ï¸Ü»P¼e®¤¤~¯àÁÚ¦V¯u¥¿ªº©M¥­¡C¦Ó©M¥­¡A¬O¤£¯à¾aªZ¤O©ÎªÌ¸T¹B¨Ó¹ê²{ªº¡¨¡C

¤µ¤Ñ¡AÁú°ê¥D±Ð¹Î¥Á±Ú©M¸Ñ©e­û·|¥D®uª÷¶³´f¥D±Ð¤Î¥¿¸q»P©M¥­©e­û·|¥D®u±Z°ò¤s¥D±Ð´N´ÂÂA¥b®q¥Ø«e§½¶Õ¤Î¥_´ÂÂA®Ö¦M¾÷Áp¦Xµoªí¤å§i¡AÄÄ­z¤F¤W­z¥ß³õ¡C

³o½gÃD¬°¡m©M¥­»P§Ú­Ì¦P¦b¡nªº¤å§i¤¤«ü¥X¡A¡§¤é«e¥_´ÂÂA¬F©²«Å§G¦¨¥\¶i¦æªº®Ö¤l¸ÕÅ礣¶È¥OÁú°ê¤H¥Á©M±Ð·|·P¨ì¾_Åå©M¼~¼{¡A¤]¾_¾Ù¤F©Ò¦³·R¦n©M¥­ªº¤H­Ì¡C§Ú­Ì¥u¯à¹ï§Ú­Ì¥_¤è¥S§Ìªº¿ï¾Ü²`·Pµh¤ß¡A¥L­Ì¥»À³»P§Ú­Ì¦X§@¦@¦PºûÅ@©M¥­¡¨¡C

¤å§i¤¤±j½Õ¡A¡§§Y«K¬O¥X©ó¦Û½Ã¡A¤]¤£¯à¦¨¬°µo®i®ÖªZ¾¹ªº¥¿·í²z¥Ñ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¤GOO¤T¦~¤G¤ëÄþ³d¬ü°ê¬°¤F´M§ä¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¦Ó§ðÀ»¥ì©Ô§JªºÀÉ¡X¡X¡m§Ú­Ì­n©M¥­¡B¤£­n¾Ôª§¡I¡n¤¤©ú½TÄÄ­z¤F§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡¨¡C

Áú°ê¥D±Ð­Ì¶i¤@¨B«ü¥X¡A¡§Å³©ó§Ú­Ì¬O¦P¤@­Ó¥Á±Ú¡B¬O¦P¤@¦å¯ßªº¥S§Ì¡Aªñ¦~¨Ó¡A´ÂÂA¥b®q«n¥_¤è¶i¦æ¤F©M¥­¥æ¬y¡C¬°¦¹¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³ªý¾×ºÜºÉ¦UºØ§V¤O¶}³Ðªº©M¸Ñ¹D¸ô¡F¤]¤£¯à¯}Ãa§Ú­Ì´ÂÂA¥b®q©M¥­»P¦X¤@ªº§Æ±æ¡C¦¹¥~¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³§Q¥Î¥Ø«eªº§½¶Õ¬D°_¤³«ë©ÎªÌªZ¤Oªº¨ÆºÝ¡¨¡C

Áú°ê¥D±Ð­ÌÄ~Äò«ü¥X¡A°ê®a¹ê²{©M¥­ªº°ß¤@¹D¸ô¬O¡§¤Á¹ê¸¨¹ê¤@¤E¤E¤@¦~ñ¸pªº´ÂÂA¥b®qµL®Ö«Å¨¥¡C¦Ó³o¤@¥Ø¼Ð¡A¥u¦³³q¹L¹ï¸Ü»P§Ô­@¤~¯à¹ê²{¡C¤³«ë»P¼É¤O¡A¥u¯à»s³y·sªº¤³«ë»P¼É¤O¡C°ê»ÚªÀ·|À³¸Ó°í«ù¨«³o±øÁ}Ãøªº¹D¸ô¡F¥Î©M¥­¡A¦Ó¤£¬O­x¨Æ¨îµô©ÎªÌ¸T¹B¨Ó§@¥X¦^À³¡C¥u¦³³q¹L¹ï¸Ü»P¼e®¤¡A¤~¯àÁÚ¦V¯u¥¿ªº©M¥­¡¨¡C

¥D±Ð­Ì¦bÀɤ¤±j½Õ¡A¡§¬°¦¹¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¸qµL¤ÏÅU¦a°í¨M©Úµ´¥ô¦ó§Î¦¡ªº¼É¤O¡¨¡C

³Ì«á¡A¥D±Ð­Ì©IÆ~¤H­Ì¡§«i´±¦a¦A¦¸±H§Æ±æ©ó°ò·þ¡A§Ú­Ìªº©M¥­¡C§Ú­Ì°J¤ß´÷±æ»P¥þÅé¦P­M¦@¦P§V¤O¡A±N¦W°Æ¨ä¹êªº©M¥­±aµ¹¾ã­Ó°ê®a¡¨¡C

½q¨l­×¤k±q¤u§@§{¾Ç·|³B²z½Ä¬ðªº·s¤èªk
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥õ¥ú°T¡j·í¨È«¢©£¡]Ja Hakwn¡^­×¤k©Ò·ÓÅUªº¨àµ£µo¥Íª§°õ®É¡A¦o¤£·|¦A§PÂ_½Ö¹ï½Ö¿ù¡C³o¦ì¸t­Y·æÅã²{·|­×¤k¹Á¸Õ±Ä¥Î¤@ºØ¡uÂùĹ¡v¤è¦¡¡A¨Ï¥ô¦ó¤@¤è³£¤£·|¸¨±Ñ¡C

¡@¡@ Å«¸o·|ªüªQ´¶¶ð¡]Assumpta¡^­×¤kªí¥Ü¡A²{¦b¦o©ú¥Õ¨ì½Ä¬ð¬OÂù¤èªº¡A¤]¬O¥Í©R¤¤ªº¡u¦ÛµM¡v²{¶H¡A¤H­Ì³£¸Ó¾Ç²ß¦p¦ó³B²z¤Î§JªA½Ä¬ð¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û»«¯Q­Ûªº¨È«¢©£­×¤k¡B¨Ó¦Ûþ¦§ªºªüªQ´¶¶ð­×¤k¡A¥H¤Î½q¨l¤£¦P¦a°Ï­×·|¹ÎÅ骺¤Ü¤»¦W­×¤k¡A¤@°_°Ñ¥[¦b­º³£¥õ¥ú½q¨l¤Ñ¥D±Ð­×·|·|ijºî¦X¤j¼ÓÁ|¦æªº¤u§@§{¡A¾Ç²ßÁA¸Ñ¡B³B²z©M¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¤£¦P¤èªk¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û¥»¦a¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð«D¬F©²²Õ´ªºÃ¹¼»¡Dº¿§Q¨È¡]Rose Mary¡^¡B¦hÀq¡]Thomas¡^¤Î±ô±ô¡]Soe Soe¡^¡A¥H¤Î¡u¥­¦w°òª÷·|¡vªº«n¤s¡]Nan Shan¡^¡A¦X¿ì¤K¤ë¤Ü¤@¦Ü¤Ê¤@¤éÁ|¦æªº¤Q¤Ñ¤u§@§{¡C°òª÷·|¬O¤@­Ó¾n±K¤ä¨ºªº«D¬F©²²Õ´¡A­t³d°V½m¤H­Ì¦p¦ó¨¾¤î½Ä¬ð¡A«Ø¥ß©M¥­¡C¤u§@§{ªº­«ÂI¬O³q¹L«Ø¥ß«H¥ô¡B·¾³q¡B¨ó°Ó¤Î½Õ¸Ñ¨Ó³B²z½Ä¬ð¡C

¡@¡@ ¾É®v±j½Õ¡A§ïÅܺA«×¬O¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ»P«Ø¥ß©M¥­ªº¦³®Ä³~®|¡C¥L­Ì¦P®É±´°Q¡A°Ñ¥[ªÌ¦p¦ó¯à¦b¦Û¤v¹ÎÅ餤¾Ç¥H­P¥Î¡C

¡@¡@ ¨È»¨®¦¡]Ja Hawkn¡^­×¤k°O±o¾É®vÁ|¥Xªº¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥H²i½Õ«e«á­¹ª«ªºÅܤƨӤñ³ë¨­³B½Ä¬ðªº¤H¡A«Ü¬O¦X¾A¡C

¡@¡@ ¦o»¡¡G¡u³nªºÂû³JµN¼ô¤F·|Åܵw¡C­JÅÚ½³¬Oµwªº¡A²iµN«á«oÅܳn¡C©@°Ø¨§¥[¼ö«á·|µo¥X­»®ð¡C¡v¦P¼Ë¦a¡A¦³¨Ç¤H¦b­±¹ï½Ä¬ð®É¡A¡u·|Åܱo±jµw¡B¥Rº¡¤³«ë¡BµLªk¼e®¤¡v¡A¦³¨Ç¤H«h¦Ç¤ß³à§Ó¡A¿ï¾Ü©ñ±ó¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç¤H¦b½Ä¬ð¤§¤¤¡A«o·Q¨ì¦p¦ó¦³®Ä¦a³B²z¡A¬°¦U¤è±a¨Ó¯q³B¡C¦oÁ`µ²»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³¾Ç²ß·í¹ÎÅ餤ªº©@°Ø¨§¡C¡v

¡@¡@ ¨È§J¸U¡]Ja Hkwan¡^­×¤k¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦o»P¦P·|ªº­×¤k¤À¨É¤u§@§{ªº¸gÅç®É¡A¦o­Ì¤j³¡¤À§¡§Æ±æÀò±oÃþ¦ü°ö°V¡C¦]¦¹¡A¦o­pµe¤_©ú¦~¥|¤ë¡A¦b¥õ¥ú¥H¥_¤»¦Ê¤½¨½ªº»«¯Q­Û¡A¦b¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð«D¬F©²²Õ´ªº¨ó§U¤U¡A¬°­×·|Á|¿ì°ö°V¯Z¡C

¡@¡@ ªüªQ´¶¶ð­×¤k¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¾Ç·|¤F³B²z½Ä¬ðªº¹ê¥Î¤èªk¡A¨Ò¦p·¾³q¡B¨ó°Ó¤Î½Õ¸Ñ¡C

¡@¡@ ¦o¥Ø«e¤_¥õ¥úªF¥_¤@¤d¤½¨½ªºÃ¾¦§¡AªA°È±H±J¾Ç¥Í¤Î¨ä¥L«C¦~¡A¨Ã¥D«ù¬èë»E·|¡C¦oªí¥Ü¡A¾Ç·|¤F­±¹ï­±³B²z°ÝÃDªº½Õ¸Ñ¤èªk¡A¥H¤À¿ë¡u¸Ó°µ¡v»P¡u¤£¸Ó°µ¡vªº¨Æ¡C

¡@¡@ ¹ï¦o¨Ó»¡¡A½Õ¸ÑªÌ»Ý­n¤@Áû¡u¤j¤ß¡v¥h¦P±¡¤Î½Ì¸Ñ¡F»Ý­n¤@¹ï¡u¤j¦Õ¦·¡v¥h²âÅ¥§O¤H¡F»Ý­n¤@Âù¡u¤j²´·ú¡v¥hÆ[¹î¥L¤Hªº·P¨ü»P²Ó·Lªº®t²§¡F¦ý»Ý­n¤@±i¡u¤p¼L¡v¡AÁקK¦h¨¥¡C¦o»{¬°¾á¥ô½Õ¸ÑªÌ¨Ã¤£®e©ö¡C

¡@¡@ ¦o¤Q¤ÀªY½à³o­Ó¤u§{¡A¨ä¤º®e¹ï¦Û¤v¤Î­×·|¹ÎÅé«Ü¦³¥Î¡C¦o¤Sªí¥Ü¡A°ö°V¯Z¹ï½q¨l©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð²Õ´³£«D±`¦X¾A¡C


¦L¥§±Ð·|¹ÎÅé¦V°ê»Ú¦D¨Æªk®x±±¶D¤Ñ¥D±Ð®{¾D³B¨M¨Æ¥ó
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F°T¡j¤@­Ó±Ð·|¹ÎÅ骺«ß®v¤Î¯«¤÷¡A¤w¨M©w´N¤¤Ä¬©Ô«Â¦è¬Ù¤T¦W¦L¥§¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦º¦Dµô¨M´£¥æ°ê»Ú¦D¨Æªk®x¡A¨ÃÁn¨¥¦³Ãö³B¨M¤£¦Xªk¥B¹H¤Ï¾Ëªk¡C

¡@¡@ ¦L¥§¥¿¸q»P©M¥­©e­û·|¥Ó¶DªA°È³¡¦bÁn©ú¤¤»¡¡G¡u´Nªk©¼¯s¡D¸¦Ä_¡]Fabianus Tibo¡^¡Bº¿²z¿Õ¡DùتZ¡]Marinus Riwu¡^¤Î¦h©ú§Ú¡D¹F®uº¸¥Ë¡]Dominggus da Silva¡^©ó¤E¤ë¤Ü¤G¤é¦b©¬¿c¾D³B¨M¤@¨Æ¡A¤Dªk«ß»P¤HÃþªº´d¼@¡C¥L­Ì¬O¦b«Dªk¤Î¹H¾Ëªº±¡ªp¤U¾D³B¨M¡A¦]¬°¤T¤H®Ú¥»¨S¦³¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ëªi¯ÁÄ̶䤡A±þ®`¤G¦Ê¤Ü¥|¤H¡BµI·´¤­¤d¶¡©Ð«Î¡B¿ì¤½¤j¼Ó©Î´Ý»Å¹ï«Ý¥L¤H¡C¡v¤¤Ä¬©Ô«Â¦è¬Ù©²©¬¿c¦ì©ó¶®¥[¹FªF¥_¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¡C

¡@¡@ Án©ú¥Ñ¥Ó¶DªA°È³¡¥D¥ô¿Õ¨©¦h¡D¨©­ð¡]Nobert Bethan¡^¯«¤÷¡Bªk«ß¤p²Õ²ÎÄw¤H´µ¼w±æ¡Dù¥ì¡D¹p¹ç¡]Stefanus Roy Rening¡^¡Bªk«ß§U²z¤p²Õ²ÎÄw¤H¨Ì¯ÇÀï¡D¥ì®æ¯Ç´µ¡D¥ìùئw¦«¡]Ignatius Ignas Iryanto¡^¤ÎÆF­×ÅU°Ý¶®¦U§B¡D¹Ï©i¨©©Ô¥d¡]Jimmy Tumbelaka¡^¯«¤÷³s¸p¡C¥|¤HÁp¦P¸¦Ä_ªº¨à¤lù©Þ¡D¸¦Ä_¡]Robert Tibo¡^¤E¤ë¤Ü¤E¤é¤_¶®¥[¹FÁ|¦æ°OªÌ·|«Å§GÁn©ú¤º®e¡C

¡@¡@ ¦V¤T¦W³Q³B¨M¤H¤h´£¨Ñªk«ß¤ÎÆF­×¤ä´©ªº¥Ó¶DªA°È³¡«ü¥X¡A¬F©²³B¦º¤T¦W³h½a§ø¥Á¡A¤z¥Ç¤F¤H¹D¸o¦æ¡CÁn©ú«üºK¡G¡u°w¹ï¤T¤Hªºµô¨M¤£¦Xªk¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¤U¡A¦³¸Û«H¦a§@¥X¡C¡v

¡@¡@ Án©úÄò»¡¡A§Y¨ÏºJ°£®×¥óªº¨Æ¹ê¡A³B¨M¥çÄÝ«Dªk©M¹H¾Ë¡A¦]¬°¥¿·í¤T¤H±ý¦æ¨Ï¾ËªkÅv§Q¡A­n¨Dªk«ß©Ò½á¤©ªº²Ä¤G¦¸¼e§K®É¡A¥L­Ì¤w³Q³B¨M¡C¸Ó¦º¦D¥H¤£¤H¹D©M¤£¤å©ú¤è¦¡°õ¦æ¡A¹H¤Ï¤F¤@¤E¤»¥|¦~¦³Ãö°õ¦æ¦º¦Dµ{¦¡ªºÁ`²Î¥O¡C

¡@¡@ Án©ú¸Ô­z¡A¹p¹ç¤Î¹Ï©i¨©©Ô¥d¯«¤÷¤_¤E¤ë¤Q¤E¤é»P©¬¿c¦a°ÏÀ˹î°|ªø·|­±¡A¡u¦ý¥L©Úµ´¥¿¦¡µ¹¤©©Î¦V§Ú­Ì¥X¥Ü³B¨M¥O¡v¡C¥L¦P®É¤£¤¹³\¹p¹ç»P¸Ó¤T¦W±Ð®{·|­±¡C

¡@¡@ Án©úªí¥Ü¡A¹p¹ç»P¹Ï©i¨©©Ô¥d¯«¤÷¤E¤ë¤Ü¤@¤é¦¬¨ìÀ˹î°|¿ì¨Æ³Bªº¸ê°TºÙ¡A©Úµ´¤T¤H©Ò¦³ªº³Ì«á§e½Ð¡C

¡@¡@ Án©ú¤S»¡¡A³Q©w¸oªº¤T¤H¾¬±æ³z¹L°OªÌ·|¤½¶}¦V¦L¥§Á`²Î¤×¦h¬ù¿Õ¡]Yudhoyono¡^¶Ç¹F¸ê°T¡A¨Ã¥B¦b°ê®a¥Ó¶D±M­û¤Î¨â¦W¯«¤÷¦b³õ¤U°õ¦æ³B¨M¡C¤T¤H¥ç­n¨D±N¿òÅé°e©¹¸t¥À°ó¡A¥Ñ¸U¾~¦Ñ±Ð°Ï¸t¥À¸t¤ß·|¤h­Y·æ¡DĬ¥Ë©Z¡]Joseph Suwatan¡^¥D±Ð¥D«ù°l«äÀ±¼»¡C¤T¤H©Úµ´¥Ñ°ê®a§@¥Xªº©Ò¦³¦º«á¦w±Æ¡C

¡@¡@ Án©ú«üºK¡A¡u·í§½©Úµ´¥L­Ìªº³Ì«áÄ@±æ¡A¹H¤Ï¤F°õ¦æ¦º¦Dµ{¦¡ªºÁ`²Î¥O¡v¡A¨Ã«ü¥X¡A¨ä¥L¹Hªk¨Æ©y¥]¬A°õ¦æ³B¨M«á¡A¨S¦³±N¤T¤H¿òÅé¥æÁÙ®aÄÝ¡C¦Óª½¦Ü°OªÌ·|·í¤Ñ¡A¦a°ÏÀ˹î°|¤´¨S¦³¦V¤T¤H®aÄݤΫ߮v´£¥æ©x¤èªº³B¨M³ø§i¡C

¡@¡@ ³s¸p¤H±j½Õ¡AÀ˹î°|§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{µ¹¤©´_¼f¡A¹ï¥t¥~¤Q¤»¦WÃhºÃ¬Oªi¯ÁÄ̶꺥D¿Ñ¨S¦³±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¤]§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{²Ä¤G¦¸¼e§K­n¨D¡A¥O¥L­Ì¤£·|¦A«H¥ô¬F©²¡C

¡@¡@ ¸t¨¥·|¨©­ð¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì¥´ºâ³z¹L¦³¤Oªº°ê»Ú²Õ´¡A¦pÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È°ª¯Å±M­û¤½¸p¤Î°ê»Ú¦D¨Æªk®x¦bªk«ß¤W°Q¦^¤½¹D¡C¡v

¡@¡@ ù©Þ¡D¸¦Ä_»¡¡A¥L¹ï¬F©²¤Î°õªk¤H­û¨S¦³«è«ë¡A¡u¦ý§Ú­Ì·|Ä~Äò´M¨D¤½¸q¡v¡C

¡@¡@ Án©úÁÙ«ü¥X¡A¥Ó¶DªA°È³¡©Úµ´±µ¨ü¦º¦D¡A¦]¬°¦¹¤D¹H¤Ï¡m¤½¥ÁÅv§Q¤Î¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä¤»±ø¤Î¡m¦L¥§¾Ëªk¡nªº³W©w¡C

¡@¡@ Án©úÄò»¡¡A¥Ó¶DªA°È³¡«P½Ð¥«¥Áµo°_¡u¤Ï¹ï³B¦ºªü©iù»ô¤Î¨ä¤Í¦ñ¡v¡A¨Ó§Üij°õ¦æ¦º¦D¡C

¡@¡@ ªü©iù»ô¡D»«¡D§Vº¸«¢ªY¡]Amrozi bin Nurhasyim¡^¡B¥ì°¨©i¡DÂÄ¿p¼w©Ô¡]Imam Samudra¡^¤Îªü¨½¡D¥j¤ÒÀs¡]Ali Ghufron¡^³Qªk°|µô©w¬°¤G¹s¹s¤G¦~ΤÍù®qÃz¬µ®×ÆC¦¨¶W¹L¤G¦Ê¤H¦º¤`ªº¥D¿Ñ¸o¦¨«á¡A³Q¥}¸T¤_¦º¥}°Ï¹O¨â¦~¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®¡C¡v¡]º¿5¡G6¡^

¦b¤é±`¥Î»y¤W¡A¡u¥¿¸q¡v¤@µü±`¨£¥Î©ó´L­«¤HÅv¡Bª§¨ú¥­µ¥¡B§¡¤À¸ê·½¡A©ÎºûÅ@ªk¬öªº¹ÎÅé¡C

³o¬O§_­C¿q¦b¡u¤s¤¤¸t°V¡v¸ÑÄÀ¯uºÖ¤KºÝ®É©Ò´£¨ìªº¥¿¸q©O¡H¬O¡A¤£¹L­C¿q©Ò«üªº¥¿¸q§ó¬°¥þ­±¡A¥¦¬O©M¿ÓÃö«Y¡B©M·ü¤@­P¤Î©M¥­¦@³B©Ò±a¨Óªº¦¨ªG¡C

°§¾j©M¤f´÷Åý§Ú­Ì·Q°_¨C­Ó¤Hªº°ò¥»»Ý­n¡A¶H¼xµÛ¤HÃþ¤º¤ß²`³B¥Ã»·µLªkº¡¨¬ªº´÷¨D¡C®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ©Ò¸ü¡A­C¿q¥u²²¤¦a»¡¡G¡u§A­Ì²{¤µÄȾjªº¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]¸ô6¡G21¡^¦Óº¿Äu«o¸ÑÄÀ¤H©Ò´÷±æ±o¨ìªº´N¬O¤Ñ¥D¡A°ß¿W¬O¤Ñ¥D¯à¹ý©³º¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C¸t¶ø´µ©w¤Q¤À¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A¦b¡mÄb®¬¿ý¡nªº²Ä¤@³¹¤¤¡A¥L¼g¤U¤F³o¤@¥y¦W¨¥¡G¡u§Ú­Ì¬O¬°§A¦Ó¨ü³yªº¡A§Ú­Ìªº¤ß±o¤£¨ì§A¡A´N¹ì­¹¤£¦w¡C¡v

­C¿q´¿¿Ë¤f»¡¡G¡u½Ö­Y´÷¡A¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü½}¡I¡v¡]­Y7¡G37¡^¦ÓÍ¢¦Û¤v«o¥H¤Ñ¥Dªº¸t·N§@¬°´þ¾i¡AÍ¢»¡¡G¡u§Úªº­¹ª«´N¬O©Ó¦æ¬£»º§ÚªÌªº¦®·N¡C¡v¡]­Y4¡G34¡^

±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥¿¸qªº·N«ä´N¬O¥h¬¡¥X¤Ñ¥D¬°¤HÃþ©Ò©w¤Uªº­p¹º¡A¦Ó¤Ñ¥D©Òºc·Q©M¤ÁÄ@¨£¨ìªº¬O¤@­Ó¦b·R¤º¹Îµ²¦X¤@ªº¤HÃþ¤j®a®x¡C

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®¡C¡v

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤H¹ï¥¿¸qªº´÷¼}¤w²`²`»Ê¨è¦b¥Lªº¨}ª¾¤W¡A¬O¤Ñ¥D¿Ë¦Û§â³o¥÷´÷¼}©ñ¸m¦b¥Lªº¤ß¤¤ªº¡C¾¨ºÞ¤HÃþ¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¤w§JªA¤F¤£¤Ö§xÃø©M¨ú±o¤£¤Ö¦¨´N¡A¦ý§Ú­Ì¶ZÂ÷§¹¦¨¤Ñ¥Dªº­p¹º¤´«Ü»»»·¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¥@¬É¦U¦a¤´¥R¥¸µÛ¾Ôª§¡B®£§GŧÀ»©MºØ±Ú½Ä¬ð¡A³o¨Ç³£¬OªÀ·|©M¸gÀÙ¤£¥­¿Å¡B¤£¤½¸q¤Î¤³«ë©Ò¤Þ°_ªº¡C

¹ï¤HÃþ©M¿Ó¦@¿Ä³y¦¨»Ùꪺ¤£³æ³æ¬Oªk¨î©Êªº¡A§Y¯Ê¥F§¹µ½ªºªk«ß¨ÓºÞ²z§Ú­Ìªº¤½¦@¥Í¬¡¡C¥D­nªº»Ùê¨Ó¦Û¹D¼w¤W©Mºë¯«¤Wªº¨úºA¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¦p¦ó¿Å¶q¤Hªº»ù­È¡A¥H¤°»òºA«×¨Ó©¼¦¹¬Û«Ýµ¥¡C

¦P¼Ëªº¹D²z¤]¾A¥Î©ó¸gÀÙ¯´§Çªº²{ªp¡C¼sªx¦a°Ïµo®i¸¨«á¡A³h´I®t¶Z¶V¨Ó¶V¤j¡A°]ª«¤À°t¤£¥­§¡µ¥¡A³£¤£³æ¯Â¬O¥Í²£¨t²Î¿ù»~³y¦¨ªº«áªG¡A¦Ó¬O¥D­n¥Ñ¤å¤Æ©M¬Fªvªº¨ú¦V§Î¦¨ªº¡A¦]¦¹¬O¤H¬°ªº«áªG¡C

·í­C¿qÁܽЧڭ̧â¥~¦ç¤]Åýµ¹¨º®³§Ú­Ì¤º¦çªº¤H¡A©Î»P¨º±j­¢§Ú­Ì¨«¤@¤d¨Bªº¤H¦h¨«¤@¤d¨B®É¡]°Ñ¾\º¿5¡G40-41¡^¡AÍ¢­n¨D§Ú­Ì¡uÃB¥~¦h¤@ÂI¡v¡A¥h¹ê¦æ¤@¥÷¡u§ó¤jªº¥¿¸q¡v¡A¤@¥÷¶W¶Vªk²z½d³ò¡A¨Ã¥H·R¨Óªí¹Fªº¥¿¸q¡C

¨S¦³·R¡A¨S¦³¹ï¤Hªº´L­«¡A¨S¦³Ãöª`§O¤Hªº»Ý­n¡A§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¤]³\¬Ý¤W¥h¤´µM¤£¿ù¡A«o¥i¯à·|¬y©ó¤½¦¡¤Æ¡A¹ï©ó§O¤H¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¥¼¯à§@¥X¥O¤Hº¡·Nªº¦^À³¡C°²¨Ï¨S¦³·R¡A§Ú­Ì±N¥Ã¤£·|¹F¨ì¯u¥¿ªº¤½¸q¡A½a¤H»P´I¤H¤]¤£¯à©¼¦¹¤À¨É°]ª«¡A§Ú­Ì¤]¤£·|·ÓÅU¨ì­Ó§O¤H¤hªº¿W¯S»Ý­n¡A©Î³]¨­³B¦a¥h¦Ò¼{¥L­Ì¹ê»Úªº¹Òªp¡C°]ª«¥»¨­¬O¤£·|¦Û¤v¨«°Êªº¡A§Ú­Ì»Ý­n·P¤Æ¤H¤ß¡AÅý¤H­Ì§â°]ª«¤À¬Iµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡C

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®¡C¡v

§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¥h¹ê½î¥»¤ëªº¥Í¬¡¸t¨¥©O¡H

§Ú­ÌÀ³¥¿½T¦a¥hµû»ù¨­®Çªº¨C¤@¦ìªñ¤H¡G¤£³æ¥u´L­«¥L©Î¦o§@¬°¤@­Ó¤HªºÅv§Q¡A¨É¦³»P¥L¤H¥­µ¥ªº¦a¦ì¡AÁÙ­nµø¥L©Î¦o¬°¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº­C¿qªº¨v¹³¡C

§Ú­Ì¥²¶··Rªñ¤H¡AÁa¨Ï¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº¤³¤H¡A§Ú­Ì­n¥H¤Ñ¤÷¹ï¥L­ÌÃh¦³ªº¦Pµ¥ªº·R¥h·R¥L­Ì¡AÀH®É·Ç³Æ¬°¥L­Ì§@¥XÄ묹¡A¬Æ¦Ü³Ì¤jªºÄ묹¡G¡u¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡C¡v¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡mªÀ·|ÃöÃh³q¿Ù¡n40¸¹¡^

³oªí¥Ü§Ú­Ì­n»Pªñ¤H¤@°_¥Í¬¡¬I¤©ªº¤å¤Æ¡A¤À¨É§Ú­Ìºë¯«¤W©Mª«½è¤Wªº°]´I¡AÂǦ¹¨Ï²³¤H¦¨¬°¤@­Ó¤j®a®x¡C

³o¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò´÷¼}ªº¨º­Ó¹Îµ²©M¤½¸qªº¥@¬É±N·|¹ê²{¡A¤@¦p¤Ñ¥D©Òºc·Qªº¨º¼Ë¡C¤Ñ¥D±N¿ËÁ{¡A©~©ó§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¹¡Ü®¡C

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®¡C¡v

¤@¦ì¦b¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¥ý¥Í¸ò§Ú­Ì¤À¨É¥L®tÂI¥¢±¼¤u§@ªº¸g¾ú¡G¡u§Úªº¤½¥q³Ìªñ»P¥t¤@¶¡©Ê½è¬Û¦Pªº¤½¥q¦X¨Ö¡C¦X¨Ö«á¡A¤W¥q­n¨D§Ú¦b¹µ­û¦W³æ¤W§@¿z¿ï¡A¦]¬°§ï²Õ«á¡A·s¤½¥q­nµô´î¤T¦ì¹µ­û¡C

¡u¥i¬O§Ú»{¬°¾ã­Ó¹Lµ{¬O¥¼¸g©P¸Ô¦Ò¼{ªº¡C¥¦¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó­Ü¨òªº¨M©w¡A¨Ã¨S¦³ÅU¤Î³o¹ï¤T¦ì¹µ­û©M¥L­Ìªº®a¤H©Ò±a¨Óªº«áªG¡C¨º»ò§Ú­n«ç»ò¿ì¡H§Ú°O°_¤F¥Í¬¡¸t¨¥¡A°ß¤@´N¬O¾Ç²ß­C¿qªº°µªk¡G¥D°Êªº¥h·R¡C©ó¬O§Ú»¼¥æ¤FÃ㾫H¡A¨Ã¦V¤W¥q¸ÑÄÀ§Ú¤£¯àñ¯È¶}°£¨º¤T¦ì¹µ­û¡C

¡u¤£¹L§Úªº¤W¥q¨Ã¨S¦³±µ¨ü§ÚªºÃ㾡A¤Ï¦Ó¦V§Ú½Ð±Ð¦p¦ó¦b·s¤½¥q¦w±Æ¾¦ìµ¹³o´X¦ì¦P¨Æ¡C¨ä¹ê§Ú¦­¤wÀÀ­q¦n¤@¥÷·sªº¤H¨Æ¦w±Æ­p¹º¡A¥i¥H»´©ö§â³o¤T¦ì¦P¨Æ¦w±Æ¨ì¤£¦P³¡ªù¸Ì¤u§@¡C³Ì«á¥L­Ì±µ¯Ç¤F§Úªº«Øij¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¯à°÷«O¦í¦Û¤vªº¤u§@¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top