17-11-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－教宗主持聖座部會首長會議，檢討與自科絕罰的米林戈總主教相關的問題
－聖座駐日內瓦聯合國辦事處代表托馬西總主教沉痛呼籲以巴結束戰事
－聯合國難民高級專員安東尼奧•古特雷斯11月17日梵蒂岡覲見教宗
－梵蒂岡博物館慶祝創立5百周年的活動以世界最著名的“老孔特雕塑群”展覽推向高潮

教會與社會
－安南秘書長在慶祝國際容忍日發表的文告中指出：“差異是珍貴的恩典，不是威脅。”

世界24小時
--亞太經濟合作組織部長們在河內舉行會議
--印度與巴基斯坦代表討論對抗恐怖主義的共同策略
--剛果總統決選揭曉，現任總統卡比拉獲勝
--聯合國不放棄向達爾富爾派遣維和部隊的構想
--土耳其軍方表示停止與法國一切關係，報復法國國會通過法律承認土耳其人屠殺亞美尼亞人為滅族屠殺的行為
*********

教宗與聖座

教宗主持聖座部會首長會議，檢討與自科絕罰的米林戈總主教相關的問題
（梵蒂岡電台訊）教宗本篤十六世，就如聖座新聞室本月14日宣佈的，於11月16日上午在梵蒂岡主持一次聖座部會首長會議，檢討伊曼紐爾•米林戈總主教事件的問題。伊曼紐爾•米林戈原是非洲贊比亞首都盧薩卡的總主教，於1983年8月6日榮休。此後奉調前來羅馬聖座擔任某些牧靈職務，為期數年。

2003年米林戈總主教私自在美國華盛頓和一個教派的女子結婚。事後在教會和親友規勸下返回羅馬，度祈禱和作補贖的隱居生活。今年2006年夏天，米林戈總主教又前往美國華盛頓，並於9月24日在沒有教宗和聖座授權下，擅自祝聖四位已婚神職為主教。這項行為使得祝聖者和被祝聖者均自動遭到自科絕罰的處分。

聖座駐日內瓦聯合國辦事處代表托馬西總主教沉痛呼籲以巴結束戰事
（梵蒂岡電臺訊）聖座駐日內瓦聯合國辦事處常任觀察員西爾瓦諾•托馬西總主教，11月15日在日內瓦聯合國人權理事會第三次特別會議中，以中東局勢為題發言，指出以色列和巴勒斯坦之間的戰事已經陷入暴力的漩渦，雙方的衝突和造成的痛苦不斷地升高。這種關係局勢不會有任何結果，所以必須儘快地予以打斷。

這位聖座代表指出：要解決以色列和巴勒斯坦之間的戰亂有兩個必行的步驟：首先是捲入衝突的雙方人民都必須互相承認對方的人性與平等，進而根據正義和尊重國際基本人權和人道權利的原則，雙方開始進行彼此的承認；其次，國際團體有道德責任推廣和平的觀念，透過實際的措施，剷除根植在文化、社會和經濟內的暴力根源。

托馬西總主教提醒說：捲入戰亂的各方應該受到幫助，以便能夠進行有豐碩成果的合作。他們首先要關心到平民、婦女和兒童這些暴力下的無辜受害者，以及年青的軍人，他們的生命在美好的憧憬尚未實現之前便夭折。

聖座代表指出：暴力從不認帳，只會製造哀痛。聖座認為以色列和巴勒斯坦之間的衝突戰事是中東局勢不穩定的主要原因；而這種局勢的不穩定又使以色列和巴勒斯坦雙方人民的生活條件進一步惡化下去，使得雙方更難達到所追求的和平目標。

為了這個緣故，托馬西總主教呼籲中東地區國家肩負起責任，為以色列和巴勒斯坦兩國找到光榮解決衝突的途徑，這為整個人類將是一項重大的貢獻，因為這項貢獻要再度顯示尊重人權有助於和平，而和平有益於人權。

聖座駐聯合國日內瓦辦事處代表在發言中，也提到聯合國不久前才改組成立的人權理事會必須面對的挑戰。他強調：“人權在世界許多地區一直遭受侵犯的現象並沒有始終獲得誠實和一致的對付處理，這是出於政治和經濟考量的短視所致。如果人權理事會不努力改善人的生活品質，必將失落它的信譽。聖座認為現在必須採取真實對話的方法，把真正的問題攤開，撇除任何個別的考量，共同研究真正解決問題的途徑”。

聯合國難民高級專員安東尼奧•古特雷斯11月17日梵蒂岡覲見教宗
（梵蒂岡電臺訊）聯合國難民高級專員公署專員安東尼奧•古特雷斯將於今天11月17日前來梵蒂岡覲見教宗本篤十六世。除了覲見教宗外，這位聯合國難民事務的最高負責人也將拜會聖座國務卿貝爾托內樞機主教和聖座與各國關係秘書長多明尼克•曼貝蒂總主教。

安東尼奧•古特雷斯高級專員這次訪問梵蒂岡具有特別的意義，如果從明年第93屆世界移民難民日來看，則意義更為明顯，因為本月14日聖座發表教宗本篤十六世為下屆世界移民難民日所寫的文告，文告的題目正是《移民家庭》。下屆世界移民難民日是元月14日。

聯合國難民高級專員公署對教宗所寫的文告表示非常支持，教宗在他的文告中提醒各國特別關心難民的艱困處境，並祝望有關方面改善接待難民的方式，幫助他們融入接納國的社會生活中。教宗在文告中也特別提到移民難民的家庭團圓問題，這是難民生活和融入接納國社會中最重要的環節之一。事實上，尊重難民家庭團圓的心願也是聯合國難民高級專員公署努力促成的目標。這個目標經常因為戰爭、迫害和普遍侵犯人權的現象，而難以實現。

他痛苦、強烈悲愴的表情，不僅使注視著老孔特的人立即受感動，也使所有的藝術家為痛苦和悲傷確定了藝術準則。

梵蒂岡博物館慶祝創立5百周年的活動以世界最著名的“老孔特雕塑群”展覽推向高潮
（梵蒂岡電臺訊）梵蒂岡博物館慶祝創立500周年的活動昨天16日晚上為世界上最著名的群雕之一“老孔特雕塑群”展覽舉行揭幕禮而進入了高潮，梵蒂岡博物館的誕生正是由在羅馬發現這組雕像並由當時的儒略二世教宗購下而開始的。這項展覽由聖座國務卿貝爾托內樞機主教和梵蒂岡城國的政府主席拉約洛總主教舉行揭幕禮。群雕表現的是特洛伊人司祭老孔特因為將希臘人送的木馬的騙局告訴給本城的居民，雅典女神大怒，便讓海裡的蛇把他和他的兩個兒子咬死。本台記者訪問了梵蒂岡博物館館長布拉內利，請他給我們講講5個世紀前的1月14日發現老孔特大理石群雕時的激動和驚歎的場景：

答：都是在1506年1月14日那一天發生的，那是一個寒冷的早晨。在奧皮奧丘陵偶爾發現了這組群雕，有一定文化的人都立即趕到現場。“同大喜年那樣，所有的樞機主教都前去觀看。”：當時的報導正是用這句誇大的語氣來形容這個事件的！消息立即傳到儒略二世教宗的耳朵裡，他立即叫了聖加洛的朱利亞諾去看看發生了什麼事。朱利亞諾叫上自己的兒子弗朗切斯科和那時住在他家裡的米開朗基羅同去。他們一來到奧皮奧丘陵便察覺到這是普里尼奧在“自然歷史”一書中提到的老孔特群雕。普里尼奧確切地描述了這件作品收藏在提托皇帝奧皮奧丘陵上的住宅內，因此，對它的發現幾乎事先就公佈了。一個月後，這組群雕進入梵蒂岡。

問：不過，老孔特群雕並非總是留在這裡，在某段時期被盜竊…
答：老孔特大理石群雕的歷史很長，也受了磨難。在拿破崙佔領期間，不僅是老孔特群雕，所有最重要的雕刻傑作、名畫、藝術品都被拿破崙和他的軍隊拿走，帶到巴黎新成立的拿破崙博物館。藉著維也納會議，安東尼奧•卡諾瓦拿著外交信函去了巴黎為把作為戰利品的主要的作品帶回梵蒂岡，尤其帶回義大利。返回的途中，這組雕像不幸跌落，損壞，到了梵蒂岡之後又重新被修復。今天我們看到的這組作品被從八角庭院的壁龕中拿了出來，它的光輝燦爛。我們願意把它放在展覽館的新佈局中，同與它相關的許多複製品和許多作品放在一起。

問：這個展覽館有許許多多美麗之極的老孔特群雕的畫像…
答：絕對如此！老孔特不僅是認識古代的一個火花，也為以後世紀的藝術進行了創作。羅德的藝術家們成功地在大理石上刻畫了他痛苦、強烈悲愴的表情，不僅使注視著老孔特的人立即受感動，也使所有的藝術家為痛苦和悲傷確定了藝術準則。老孔特經歷被殺害的悲劇不僅是他個人的，也是他的無辜的兒子們的。他是個司祭，由於他的信徒、他的人民不再相信他，他看到了自己司祭使命的失敗，同時他是特洛伊人，他知道，也看到了特洛伊城的死亡。所有這一切，如今在老孔特的面目表情中仍能再次捕捉到。

教會與社會

安南秘書長在慶祝國際容忍日發表的文告中指出：“差異是珍貴的恩典，不是威脅。”
（梵蒂岡電臺訊）“差異是珍貴的恩典，不是威脅。”：這是聯合國秘書長科菲•安南在昨天11月16日慶祝國際容忍日發表的文告中所指出的。國際容忍日由聯合國教科文組織發起，目的是抵制偏見、歧視和極化思想，這些能為世界和平造成危險。“把差異視為種族、宗教和國家的身分，而不是主張和興趣。”，安南秘書長認為，這是個令人厭惡的傾向，近幾年使“在全世界的不容忍、極端主義和暴力驟然增長。”那麼，容忍這個關鍵的因素為民族之間和平共處如何能體現出呢？都靈大學哲學史教授維亞諾向本台說：

“容忍首先是自由。容忍的態度很可能也能促進衝突的解決，如果雙方承認他們擁有的宗教、信仰、思想主義和生活方式的局限，這些方面為集體生存可能帶來的危險，而不是為自己的優勢提出要求，衝突就可以解決。”

這幾天的義大利新聞說到在青年學生中紈?子弟的悲哀事件，就是一個智障孩子被同學打並錄下像來。這件事同不容忍有多大關係？維亞諾教授說：

“我不知道是否能將這件事提到不容忍的層面來討論，是不是貴族不貴族的事實。在我看來，這裡突出了獸性衝動：迫害不僅是與自己不同的人，也是最弱小的人。這裡也有對公民的教育問題：儘管身體狀況非常不同，能力非常不同，生活方式和信仰非常不同，他們能是有同樣權利的公民。”

安南秘書長強調：“與不容忍搏鬥，一部分是法律保護的問題，但是任何旨在構成瞭解的策略都該取決於教育”，教育青年一代人在“仇恨和極端主義的誘惑之外有另外一條路。”

世界24小時

昨天11月16日，本台新聞處提供的國際新聞報導的消息是：

--亞太經濟合作組織部長們在河內舉行會議
--印度與巴基斯坦代表討論對抗恐怖主義的共同策略
--剛果總統決選揭曉，現任總統卡比拉獲勝
--聯合國不放棄向達爾富爾派遣維和部隊的構想
--土耳其軍方表示停止與法國一切關係，報復法國國會通過法律承認土耳其人屠殺亞美尼亞人為滅族屠殺的行為

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）亞洲、太平洋經濟合作組織成員國的部長們，從15日起在越南河內舉行會議，會議的高峰為18日舉行的成員國領導人士的會議，美國總統布什、俄羅斯總統普京、中國主席胡錦濤、日本首相安倍都將出席。據日本京都通訊社在河內報導說，中國和日本外長都敦促有關國家恢復討論朝鮮核問題的國際會議。昨天16日，布什總統在新加坡大學發表演講時說，他支持成立亞太地區自由貿易區，並邀請有關方面更加努力反對朝鮮的核子計畫。布什總統反對孤立主義和保護主義，他重申美國繼續在亞洲為這個地區的前途與安全努力。

（梵蒂岡電臺訊）印度與巴基斯坦的代表舉行了為期兩天的會談，討論了有關恐怖主義問題，並為對抗恐怖主義而尋找共同的策略。這是印度與巴基斯坦在雙方的和平談判中斷4個月後恢復的會談。以下是本台特約記者科焦拉從新德里發來的報導：

********
印度與巴基斯坦現在有一個新的結構來交換有關伊斯蘭極端分子的情報。15日在新德里結束的談判中成立了一個反恐怖主義聯合委員會。委員會的工作為審查印度政府已經提供的一些文件，這些文件與調查新德里市場遭攻擊以及今年7月11日孟買火車受攻擊事件有關。受爭議的喀什米爾問題也是討論的問題之一，只有喀什米爾問題獲得解決，印度與巴基斯坦兩國核子強國才能得到持久的和平。
*********

（梵蒂岡電臺訊）非洲剛果民主共和國於10月28日舉行的總統決選投票中，現任總統卡比拉得勝。這是剛果民主共和國有史以來的第一次民主選舉，該國獨立選舉委員會提供的資料顯示，總統卡比拉獲得58%強的選票，他的對手本巴則獲得將近42%的選票。本巴原來是剛果最大的反叛運動的領導人，現為4位副總統中的一位。本巴的支持者指這次決選有作弊行為，他們已經宣佈不接受這個決選結果。此刻，剛果國內情勢極其緊張卡比拉呼籲人們保持冷靜。觀察家們認為，卡比拉這次勝得不平均，因為他在首都和北部所獲得的票數很少。關於剛果民主共和國這次決選投票，義大利報導非洲狀況的雜誌“尼格里茲亞”雜誌的佐爾丹為我們分析說：

答：卡比拉的再度獲選是預料中的事，原因有很多。這位總統從2003年起擔任臨時總統直到今天，他在領導臨時政府上作了極大的努力。說他是否用了最好的方法來領導，仍為時過早。不過，他已經令大量剛果人民和國際社會關注剛果的事。國際社會以5億美元協助了剛果的大選。

問：剛果民主共和國這次的民主進程也得到別的非洲國家的支持…………
答：南非在剛果這次的選舉中扮演了重要的角色，因為南非極需要有剛果這樣一個水、電等自然資源豐富的國家在它的上方。南非總統這今年來竭力促使這個地區穩定，好能夠和這個國家做生意，或至少令這個國家在自己的軌道上行走。

問：剛果是非洲的一個極其富裕的國家，它的穩定能夠為整個地區帶來好處嗎？
答：如果剛果能夠穩定，能夠成立一個議會，來登記和解決有關礦產、木材、水等等的問題，這樣一個非洲的強國，必能給大湖區和整個下撒哈拉地區帶來益處。

（梵蒂岡電臺訊）聯合國不放棄向達爾富爾派遣維和部隊的構想。這是聯合國秘書長科菲•安南在肯尼亞首都內羅畢所作的聲明。安南秘書長在內羅畢參加討論氣候改變問題的世界會議。聯合國計畫派遣2萬名維和部隊到蘇丹這個飽受戰爭折磨的地方，但蘇丹方面繼續拒絕，並稱聯合國的這個舉動為“新殖民主義”。非洲國家聯盟則大力支持聯合國的派兵駐守達爾富爾的構想。達爾富爾問題也是昨天16日在埃塞俄比亞舉行的會議中討論的主要課題。

（梵蒂岡電臺訊）土耳其陸軍參謀長宣佈，土耳其軍方停止與法國的一切關係。土耳其軍方的這個舉動，為報復法國國會通過法律，規定承認土耳其於1915年到16年間殺死亞美尼亞人是滅族屠殺的犯罪。法國的這個法律規定，凡違反這法律者，重則監禁一年並罰款4萬5千歐元。法國有關否認屠殺亞美尼亞人的法律仍需要得到參議院通過，並須經過國民大會二讀通過才能生效。即使土耳其政府仍未清楚表態，土耳其的一些經濟性機構已經宣佈抵制法國企業和法國產品，土耳其與法國的一些軍事和民間談判也已經凍結。