梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



20-11-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

·L§®ªº¹L´ç®É¨è

¤E¤ë¥÷ªº¡§¤T¤Q¤Ñ¡¨¤ë¥Zµn¸ü¤F¤@½g¤å³¹¡C³o½g¤å³¹¼ÐÃD¡§¬J¦¨¨Æ¹êªº¬Fµ¦¡¨¡C¼ÐÃD¤U­±¼gµÛ¡§¨ú®øªýê¦b¤¤°ê±Ð·|¤º­×©Mªº±ë¸¦©£ªk³W¡A´M¨D¤@­Ó¦b´z¿ï¥D±Ð¹Lµ{¤WÂù¤èÀq»{ªº¼È®É¥Í¬¡¤è¦¡¡A·Q¥X¤@­Ó·R°ê·|ªº·s¨¤¦â¡¨ ¡C±µµÛ¬O¡§³X°Ý¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê³q³Çù©i¡BÁú¼w¥ß¡¨¤@¥y¸Ü ¡C¤£¥Î»¡,³o¬O¤@½g³X°Ýªº°O¿ý¡C

¦b¤å³¹ªº¶}ÀY,°OªÌ¸ë¥§¡B¥Ë­Û¯S¤¶²Ð¥L­n³X°Ýªº¤H¡A¦P®É»¡©ú¥L·Qª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C¥L¼g¹D¡G


¤E¤ëªì¡A´²§G¦b¥@¬É¦U¦aªº¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªºªB¤Í­Ì¨Ó¨ì¯S¨½¯QµJªº¸t¤ß§O¹Ö¡A°Ñ¥[¦ÌÄõ©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¥D¿ìªº²Ä¤C©¡¡§¼Ú¬w¤Ñ¥D±Ð¤¤°ê¬ã°Q·|¡¨¡C¥»©¡¬ã°Q·|°Q½×ªºªºÃD¥Ø¡A»P¤¤°ê±Ð·|¬Û¹Jªº25¦~¡G¦^ÅU¹L¥h,®i±æ±N¨Ó¡¨ ¡C¦b³QÁܵo¨¥ªº±M®a¤¤³Ì¨ü¤H¡§¼y¶P¡¨ªº¬O¦òÄõ¨~¤HÁú¼w¤O¡C¥L¤µ¦~«ê¦n¤C¤Q¤­·³¡C¥L¬O¤ñ§Q®É¸t¥À¸t¤ß·|¥qÅM¡A¾|¤å«nÃh¤¯°òª÷·|·|ªø¡C§@¬°¶Ç±Ð¤h©M¾ÇªÌ¡A¥L¦h¦~¨ÓÃhµÛº¡µÄªº¼ö±¡¬°¤¤°ê±Ð·|ªº¦¨ªø®Ä³Ò¡C¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¦³¸ê®æ¡A¯à°÷ºJ¶}®É¤U¬y¦æªº³¯Â»¡ªk¡A´y­z¥_¨Ê¬F©²¡B¤¤°ê±Ð·|©Mù°¨¸t®y¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤Î¨ä¤µ¤é©Ò³Bªº·L§®ªº¹L´ç®É¨è¡C

§Ú¤Q¤ÀªY½à°OªÌ¸ë¥§¡B¥Ë­Û¯Sªº³o¬q¸Ü,¯S§O¬O¥Lµ§¤Uªº¡§·L§®ªº¹L´ç®É¨è¡§³o´X­Ó¦r¡C§ÚÄ@·N±q³o´X­Ó¦r¥Xµo¡A½Í½Í³o½g³X°Ý°O¿ý¤¤©ÒµoªíªºÁú¼w¥ß¯«¤÷¹ï¦b§Ú­Ì°ê¤ºªº±Ð·|­±Á{ªº°ÝÃDªº¬Ýªk¡C

¦ý¬O¡A¦b³o¥H«e¡A§Ú¥ý´©¤ÞÁú¼w¥ß¦Û¤vªº¸Ü¡A¹ï¤W­z¡§®É¤U¬y¦æªº³¯Â»¡ªk¡¨¤@µü§@­Ó¥æ¥N¡CÁú¼w¥ß¯«¤÷»¡:


§Ú³Ì°Q¹½Å¥¨£¦³¤H»¡:¦b¤¤°ê¦³¨â­Ó±Ð·|¡A¤@­Ó¹ï±Ð©v©¾­s,¥t¤@­Ó¬O°ê®a³Ð¿ìªº¡§·R°ê±Ð·|¡¨¡C

¥L±µµÛ¸ÑÄÀ»¡:


¤K¤Q¦~¥Nªì,¤å¤Æ¤j­²©R­è¤~µ²§ô,©ÎªÌÁÙ¥i¥H²qºÃ¦b¤¤°ê´¿¦³¤H¦b¬F©²ªº¹G­¢¤§¤U¥ø¹Ï¹L¦¨¥ß¤@­Ó²æÂ÷±Ð©v¨Ã»P§O³Bªº´¶¥@±Ð·|¤Àµõªº¤¤°ê±Ð·|¡C¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº²qºÃ¦b·í®É¤]¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡Cªñ25¦~¨Óªº¾ú¥v©ú¥Õ§i¶D§Ú­Ì¡A¥¿¬O¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªº¡§±Ð¤Í¤ß±¡¡¨¦b¤@ª½©è¨îµÛ¥ø¹Ï²æÂ÷±Ð©vªººØºØ¹Á¸Õ¡C ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥h¥@®É¡A¦b¤¤°êªº©Ò¦³±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¤£½×¬O¦V¬F©²µn°O¤Fªº¡A©Î¬O¤£³Q¬F©²©Ó»{ªº¡A³£¤é©]¬°±Ð©v¬èë¡A¨Ã¬°¥LÁ|¦æ°l«äÀ±¼»¡A«á¨Ó¤]³£¬°·s±Ð©vªº·í¿ï¦Ó·PÁ¤ѥD¡C

Áú¼w¥ß¨Ã¤£§_»{¦b¤¤°êªº±Ð·|¤º¦³¤Àµõ¡A¦ý¬O¥L»¡¡G


¦b¤¤°ê°ê¤º±Ð·|¤ºªº°ÝÃD©M½Ä¬ð¤¤¦³³\¦h½ÆÂøªº±¡¹Ò¡A¥~¤H¬OÃø¥HÁA¸Ñªº¡C

¸ÑÄÀ¤F¡§®É¤U¬y¦æªº³¯Â»¡ªk¡¨¤@µü¤§«á¡A§Ú«K¦^ÀY?»¡Áú¼w¥ß¯«¤÷«ç¼Ë´y­z¥_¨Ê¬F©²¡B¤¤°ê±Ð·|©Mù°¨¸t®y¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤Î¨ä©Ò³Bªº¡§·L§®ªº¹L´ç®É¨è¡¨¡CÁú¼w¥ß¯«¤÷³o¼Ë³v¨BÄÄ­z¡A»¡¡G

¦b­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¦ìªº³Ì«á´X¦~¡A¦³´X¦ì·sªº¥D±Ðªº¯¬¸t¬O¦b¥_¨Ê¬F©²©M¸t®yªº¦@¦PÀq»{¤U¶i¦æªº¡C«á¨Ó¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¨Ó¤F¡AÄ~Äò±Ä¨ú¦P¼Ëªº¸ô½u¡C¤H­Ì§â¥D±Ð­Ô¿ï¤Hªº¦W¦r¥ý§eµ¹±Ð©v¡A±Ð©v¥ô©R¥L©Ò´z¿ïªº¬°¥D±Ð¡C¬F©²ª¾¹D³o¨Æ¡A¨Ã¤£ªý¤î¡C³o¼Ë¡A¦b¿ïÁ|©M¯¬¸t¥D±Ðªº¶i¦æ¤¤¡A¥X²{¤F¤@ºØ¨Æ¹ê¤Wªº¥¿±`¨BÆJ¡CÁöµM¨S¦³¬°¥¦«Å´­¡A³o¨s³º¬O¤@­Ó­«­nªºÂà§é¡C

Áú¼w¥ß¯«¤÷±µµÛ¡A»¡¡G

µy«á¡A¦b¥|¤ë©³©M¤­¤ëªì¤§¶¡¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó¥¼¸g©v®y¥ô©R«á¨Ó¦Ó¶i¦æªº«Dªk¯¬¸t¥D±Ðªº¨Æ±¡¡C

¦ý¬O¡AÁú¼w¥ß¯«¤÷¨Ã¤£¦]¦¹®ð¾k¡A¥LÄ~Äò¥Lªº´y±Ô¡A»¡¡G

³Ìªñ´X­Ó¤ë±N¬O¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡C¦³¥|¤Q­Ó±Ð°Ï¨S¦³¥D±Ð¡A©ÎªÌ¥D±Ð¦~ÁÚ¡A¥²¶·¦bµuªº®É´Á¤º±qù°¨±µ¨ì³o»ò¦h®×¥óªºµª´_¡A¦Ó¥Ø«e¤S¨S¦³©x¤è¹ï¸Üªº´ë¹D¡A¥i¥H¨Ó®Æ²z³o¨Æ¡CÂù¤è³£¦³²qºÃ¡C«Ü¥i¯à·|¥X²{§Oªº½Ä¬ð±¡ªp¡C¦ý¬O¥¿¦b¨º¨â¦¸«Dªk¯¬¸t¥D±Ðªº¨Æ¥ó¤§«á¡A¦ü¥G¤@¤Á³£¨S¦³¿ìªk¤Fªº®É­Ô¡A±Ð©v¬£»º¤F¨â¦ì¤¸¼ô±x¤¤°ê±¡ªpªº¥~¥æ¤H­û¡A§J³Ò­}¶ø¡Bº¿ÄR¨È¡B¤Á¨½Á`¥D±Ð©M¸â¥±Äõ¬ì¡Bù¹F¡B§J©Ô»ô¶ø¦è»X®u¡A¨ì¥_¨Ê¥h±À¶iª½±µªº¹ï¸Ü¡C³o¤À©úªí¥Ü±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@Ä@·N±Ä¨ú¹ï¸Üªº¸ô®|¡C

³o¨½Áú¼w¥ß¯«¤÷©Ò»¡ªº¬O¡§ºò­nÃöÀY¡¨ªº³Ìªñ´X­Ó¤ë¡A´N¬O¤W­±°OªÌ¸ë¥§¡B¥Ë­Û¯S©Ò«üªº¡§·L§®ªº¹L´ç®É¨è¡¨¡C»¡¨ì³o¨½¡A§Ú«K­n½ÍÁú¼w¥ß¯«¤÷ªº¥D±i¤F¡C¥L¥H¬°¥_¨Ê¬F©²¡B¤¤°ê±Ð·|©Mù°¨¸t®yÀ³¸Ó«ç¼ËÀ³¥I³o¡§·L§®ªº¹L´ç®É¨è¡¨©O¡H¥Lªº¥D±i´N¬O³o½g¤å³¹ªº¼ÐÃD©Ò¼Ðº]ªº¡§¬J¦¨¨Æ¹êªº¬Fµ¦¡¨¡C¤å³¹ªº¼ÐÃD¤U­±¼gµÛªº¤@¬q¸Ü«h¥L´£¥Xªº¥Î¨Ó¹ê½î³o¬Fµ¦ªº¤T±ø¤è°w¡C

²Ä¤@±ø¤è°w¬O¡§¨ú®øªýê¦b¤¤°ê±Ð·|¤º­×©Mªº±ë¸¦©£ªk³W¡¨¡C³o¬O«ü¸t®y¦b1988¦~©Ò¹{§Gªº¥]¬A¸T¤î»P±µ¨ü·R°ê·|±±¨îªº¯«¤÷©M¥D±Ð¦@²½¦b¤ºªº¡§¤KÂI«ü¥Ü¡¨¡CÁú¼w¥ß¯«¤÷¸ÑÄÀ»¡¡G

¦b2000¦~´¿¦³¤@­Ó45¤Hªº»E·|¡A¸t®yªº¥Nªí¤]°Ñ»P¤F¡A¦b¨º¦¸»E·|¤W¤j®a¤@­P©Ó»{¨º¡§¤KÂI«ü¥Ü¡¨¤w¸g¹L®É¡AÀ³·íÁn©ú¨ú®ø¡C¦ý¬O«á¨Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨S¦³µoªí¡C

²Ä¤G±ø¤è°w¬O¡§´M¨D¤@­Ó¦b´z¿ï¥D±Ð¹Lµ{¤WÂù¤èÀq»{ªº¼È®É¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡CÁú¼w¥ß¯«¤÷»{¬°³o¬O¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¥L»¡¡G


¨º¥u¯à§â¥¦¬Ý§@¹ï¸Üªºµ²ªG¥h´M¨D©M¹ê½î¡A¤~¬O¡C

²Ä¤T±ø¤è°w¬O¡§·Q¥X¤@­Ó·R°ê·|ªº·s¨¤¦â¡¨ ¡C¤µ¤é¦b¤£¬°¬F©²©Ó»{ªº±Ð·|¹ÎÅ餤¦³¤H¥D±i­n¨D¬F©²¸Ñ´²·R°ê·|¡CÁú¼w¥ß¯«¤÷¤£¥H¬°µM¡C¥L»{¬°³o¬O§@¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¥L»¡¥i¥HÅý·R°ê·|¦b±Ð·|¤ºÄ~Äò¦s¦b¡A¬£µ¹¥¦¤@­Ó·sªº¥ô°È¡A¤ñ¦p°Ñ¥[±Ð·|ªºÂ§»ö©Î°]¬F©e­û·|¡C¦ý¬O¡A·R°ê·|À³·í¦b¥¦ªº³¹µ{¤W¥h±¼¡§¿W¥ß¡B¦Û¥D¡B¦Û¿ì±Ð·|¡¨ªº¦r²´¡C

¥H¤W¬OÁú¼w¥ß¯«¤÷¦b±µ¨ü°OªÌ¸ë¥§¡B¥Ë­Û¯S±Ä³X®Éµoªíªº¥D±i¡C§Ú¤j­P¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C¦ý¬O¹ï¥L©Ò»¡ªº¦³´X¥y¸Ü¡A§Úı±oÁÙ¦³·r°uªº¾l¦a¡C§Æ±æ«á¨Ó¦³¾÷·|¯à°÷´£¥X¨Ó¡A¦VÁú¼w¥ß¯«¤÷½Ð±Ð¡C

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

--¨È¬wÁ|¦æºÖ¶Ç¤j·|¡A®õ°ê¦Ê·³¤H·ç°í«ù°Ñ¥[
--¤¤°êÍÕèX±Ð°ÏÁ|¿ì¨t¦C¨àµ£±Ð¨|¤H­û°ö°V¯Z
--¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|·|¯ªºa¦C¯uºÖ¸t«~º[¨ÓµØºÖ¶Ç¤K¤Q¶g¦~
--­»´ä«H®{¯«ªø°_¥Îºô»x ¶}®iªª¾i»PºÖ¶Ç¤u§@
--­»´ä¦U©v±Ð¤ä«ù¦¨¥ß©v±Ð±Ð¨|¤¤¤ß¶}¹õ
--Áú°ê°¨¤s±Ð°Ï¥»µÛ¡§»P­C¿q°ò·þ¦P¦b¡¨ºë¯«¥[±jºÖ¶Ç
--¶V«n¯uºÖ¼w°Ç¼»­×¤kªº¶Ç±Ð¤h­Ìµ¥«Ý¬F©²§å­ã«e©¹ªe¤º¶}®i¤u§@
--¦L«×¯Z¥[¬¥º¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¥D«ù¸t­Y·æ¤½¾Ç¦¨¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤­©P¦~¼y¨å
--¦L¥§ ¡§©v±Ð³Q¦L¥§ªF³¡ªºªÀ·|½Ä¬ð§Q¥Î¤F¡¨
--µá«ß»«¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç·s¥ô®Õªø´N¾¡A±j½Õ±M·~±Ð¨|»P°ò·þ®{»ù­ÈÆ[
*********

¨È¬wÁ|¦æºÖ¶Ç¤j·|¡A®õ°ê¦Ê·³¤H·ç°í«ù°Ñ¥[
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ®õ°ê²MÁÚ°T¡j®õ°ê¹O¦Ê·³ªº¬K¡D©Ô¹|¡]Chun Lahsom¡^±q®]¨à±o±x¡u¨È¬wºÖ¶Ç¤j·|¡v§Y±N¥l¶}®É¡A¦A¤T°í«ù»¡¡G¡u§Ú­n°Ñ¥[¡I§Ú­n°Ñ¥[¡I¡v

¡@¡@ ³o¦ì¤@¦Ê¹s¤@·³¦Ñ¤H¬O³Ì¦~ªøªº»P·|ªÌ¡CºÖ¶Ç¤j·|¤Q¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¤é¦b®õ°ê°Ò¨¦¥H¥_¤C¦Ê¤½¨½ªº²MÁÚ¥l¶}¡A¦@¦³¤d¦h¦ì¯«Â¾¤H­û¡B­×·|·|¤h¡B±Ð¤Í¤ÎÆ[¹î­û¥X®u¡C·|ij¥DÃD¬°¡u¦b¨È¬w«ÅÁ¿­C¿qªº¬G¨Æ¡G¤@­Ó¥Í©R©M«H¥õªº¼y¨å¡v¡C

¡@¡@ ¬K¨Ó¦Û²MÁڱаϤک£§øªá¦aº¿¸t¥À°ó¡A¶Z²MÁÚ¥H¥_¤­¤Q¤½¨½¡C¨C¤Ñ¡A¬K¬°¤F·Ç®É¨ì¹F¡A²M±á¥|ÂI«e«K°_§É¡A¥Ñ¤­¤Q¤G·³¤k¨à³­¦P¡A¥|¤Q·³®]¨à¶}¨®¨â¤p®É¨Ó¨ì·|³õ¡C

¡@¡@ »P·|´Á¶¡¡A¬K¨S¦³©M¤j³¡¤À°Ñ¥[ªÌ§¤¦b¤@°_¡A¦Ó¬O§¤¦b¤j§°óªº®õ°ê®iÄý³õ¦a«á¤è¡A­Ê§¤¦b¤k¨à¬°¥L·Ç³Æªº¤ò´à¤W¡C

¡@¡@ ¬Kªºµø¤O¤ÎÅ¥¤O³£«Ü¦n¡A¥i¥H¸ò¤W§°ó©Î¶Z¥L¤@¦Ê¦h¦Ì»·«e»O¤Wªº¨C­ÓÀô¸`¡CÁöµM¥L¨S¦³°Ñ»P¥ô¦ó¤p²Õ°Q½×¡A¦ý¥L¤@ª½¯d·N¤j·|¶i®i¡A³z¹L¦Õ¾÷²âÅ¥¶ÇĶ¦¨®õ»yªº·|ij¤º®e¡C

¡@¡@ ¾¨ºÞ«Ü¦h»P·|ªÌ¤£»{ÃѬK¡A¦ý²MÁڱаϮá¥Ë¡D¯À©Ô¨FÄõ¡]Sangval Surasarang¡^¥D±Ð¡A©M¥»¦aªº¯«¤÷¡B­×¤k¤Î¨Ó¦Û¦L«×¡Bµá«ß»«©M·s¥[©Yªº¥Nªí³£¤W«e°Ý­Ô¥L¡C¬K¤]¦V¹ï¤è®i¥Ü¨ã¦³¬ö©À»ù­ÈªºÀ²³¹©M®a®x·Ó¤ù¡C

¡@¡@ ¬K¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú¦L¶H³Ì²`¨è¬O¶}¹õÀ±¼»¶i³õªº¥D±Ð¶¤¥î¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o»ò¦h¥D±Ð¡C¡v

¡@¡@ ¥Lªí¥Ü¤@ª½´Á«Ý¦b¤j·|»P±Ð¤Í¨£­±¡A¦]¬°³o¶µ¤Ñ¥D±Ð²±¨Æªº°Ñ¥[ªÌ¨Ó¦Û¨È¬w¦U¦a¡C

¡@¡@ ¬K»¡¡G¡u§Ú¦b³oùب£¨ìªº¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¡A¤ñ§Ú­Ì°ó°Ïªº§ó·s§ó¤j¡C§Ú¤£©È»P¨ä¥L°Ñ¥[ªÌ¥æ½Í¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¥Í©R¡A¦³«ä¦Ò¡C¸t¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÍ¢·|±Òµo§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@ ¬K©ó¤@¤E¹s¤­¦~¥X¥Í¡A¬O®a¤¤¿W¤l¡C¥L©|¦bÁf½È®É¡AÂù¿Ë¥h¥@¡A¥Ñ¾F©~¦¬¾i¡A¨Ã§â¥L°e¨ì§øùؤ@©Ò¦ò¦x¾Ç²ß¡C¥L¦b¨ºùحצæ¡Aª½¨ì¤Ü·³¥¿¦¡¥X®a¡A¦ý¨â¦~«áÂ÷¶}¦x°|¨Ãµ²±B¡C

¡@¡@ ¼Æ¦~«á¡A¥L¹J¨ìªk°êÄy¸t¤ß¥qÅM·|¤ÌùØ¡]Elie¡^¯«¤÷¡C³o­Ó¥Ñ¸tÀ±ÃBº¸¡D¥[§Q¥j¡]Michael Garicoits¡^«Ø¥ßªº­×·|¦ì©óªk°ê¨©·æªü©Ô©i¡A¶ZÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a´X¤½¨½¡C

¡@¡@ ¬K²`¨ü³o¦ì¶Ç±Ð¤h¼vÅT¡A¥|¤Q¤C·³®É¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¡C¤Ìùد«¤÷¦b¤@¤E¤K¤@¦~¥h¥@¡A®I¸®¦bªá¦aº¿¸t¥À°óªº¹Ó¦a¡C

¡@¡@ ¬K©ó¤C¥|¦~®½¥X¬ù¤@ÂI¥|¤Q¥|¤½³¼¤g¦a¿³«Øªá¦aº¿¸t¥À°ó¡A¨Ï°ó°Ï¤C­Ó±Ð¤Í®a®x¨C¤ë¯à°Ñ»P¤@¦¸À±¼»¡C¨ä¾l¥D¤é¡A¬K¤Î®a¤H¨ì§ø²ø¥H¥_¤Ü¤G¤½¨½ªº²M¹D¸tÀ±ÃBº¸¥[§Q¥j°ó°Ñ»PÀ±¼»¡C

¡@¡@ ²{¦b¡A¬Kªº¤Q¤T­Ó«Ä¤l¤¤³Ì¤jªº¤w¸g¤C¤Q¤T·³¡A³Ì¤pªº¤­¤Q¤G·³¡A¨ä¤¤¤»¤H¤w¥h¥@¡C¥L¥|¥N¦P°ó¡A®a®x¦¨­û¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A¨ä¤¤¨â¦W®]¤k¬O­×¤k¡C

¤¤°êÍÕèX±Ð°ÏÁ|¿ì¨t¦C¨àµ£±Ð¨|¤H­û°ö°V¯Z
¡]«H¥õ³q°TªÀÍÕèX°T¡^¤Q¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤»¤é¡A¤¤°êªe¥_¬ÙÍÕèX±Ð°Ï¦b¥Ã¦~«e±ä²ø¤Ñ¥D°óÁ|¿ì¤F­º©¡¨àµ£±Ð¨|¤H­û¾Ç²ß¯Z¡C¦b¬°´Á¤G¤Q¤Ñªº¾Ç²ß¤¤¡A¨Ó¦Û±Ð°Ï¦U­Ó¿¤¥«ªº¤@¦Ê¦h¦W«C¦~±Ð¤Í©M³¡¤À­×¤k­Ì¦@¦P±M¤ß¬ã¨s¡B±´°Q¨àµ£±Ð¨|¤u§@¡C¨ä¶¡¡A¥D¿ì¤è¬°¾Ç¥Í­Ì·Ç³Æ¤FÂ×´I©M¥R¹êªº±Ð§÷¡A±Â½Ò§Î¦¡¥Í°Ê¬¡¼â¡C¬¡ÅD°ó°Ïªº¨àµ£±Ð¨|¤H­û­Ì¾Ç¨ì¤F¦p¦ó¦Û¤v°Ê¤â¨î°µ¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ï§Î¡]¦p¤â°Å¯È¡B¯ÈÅ|¹Ï®×¡A¯È«÷¹Ï®×µ¥µ¥¡^¡B°µ¹CÀ¸¡B°Ûºq¡B»RÁСB¥H¥Í°Ê§Î¦¡Á¿±Â±Ð²zµ¥¡C¾Ç­û­Ì¯É¯Éªí¥Ü¡A±q±Ð®v¨ºùؾǨì¤FÂ×´Iªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¥Ø«e¡A²Ä¤G´Á¨àµ£±Ð¨|¤H­û°ö°V¯Z¤w¸g¶}½Ò¡C°£­º´Á½Òµ{¤¤ªº¤º®e¥~¡AÁÙ¼W¥[¤F«e´Á¾Ç­û­ÌÁ`µ²¿n²Öªº«Øij©M·N¨£¡C¤j®a©¼¦¹¾Ç²ß¡B¤¬¬Û¥æ¬y¡B¦@¦P¬èë¡C¦bµuµu´X¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A·¥¤j¦a¿Eµo¤F«C¦~­Ìªº¶Ç±Ð¼ö§Õ¡A¨Ã¹ï±Ð·|¥¼¨Ó¥Rº¡¤F«H¤ß©M§Æ±æ¡C

ÍÕèX±Ð°ÏªºªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¾ú¨Ó¤Q¤À¬¡ÅD¡C¬°¤Fªï±µ¶Ç±Ð¸`¡A¥Ã¦~°ó°Ïªº¥Ã¤T¤ù±MªùÁ|¿ì¤F¬°´Á¤T¤Ñªº¦¨¦~±Ð¤Í¾Ç²ß¯Z¡AÀ°§U¦¨¦~¡B¦Ñ¦~¡B«C¦~©M¾Ç¥Í²Õªº±Ð¤Í­Ì¾Ç²ß±Ð·|ªº¹D²z¡C¤j®a³£¿n·¥¿ãÅD¦a°Ñ¥[¡A¨C¤Ñ¤H¼Æ¹F¨ì¤@¦Ê¦h¦W¡C¨ä¶¡¡A¤ý¶P­»­×¤k©M°¨®ü»ñ¡B°K¦Ñ®v¨â¦ì¶Ç±Ð­û¥DÁ¿¡A¦@¦P¤À¨É¤F¸t¸g¡B«H¥õ¨£ÃÒ©Mºq°Û¡A¨Ã»P±Ð¤Í­Ì¥æ¬y¡C¾Ç²ßµ²§ô«á¡A°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM®]¯«¤÷¬°¤j®a¥D«ù¤F·P®¦À±¼»¡C¨Ã¦bÁ¿¹D¤¤¯S§O´£¿ô¤j®a¡A©l²×¨c°O¦Û¤v°ò·þ®{ªº¨­¥÷¡AÀH®ÉÀH¦a­n¨£ÃÒ«H¥õ¡A¦¨¥ú°µÆQ¡A¬ü¦nªº±Ð¤Í¥Í¬¡´N¬O¨£ÃÒ¡A´N¬OºÖ¶Ç¡C

¦¨¥ß©ó¤@¤E¥|¤»¦~ªºÍÕèX±Ð°Ï¥]¬A¤FÁ{ªñªº¤Q¤E­Ó¥«¿¤¡A¦a³Bªe¥_¬Ù«n³¡¡C·í¦a8,300,000Á`¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤j¬ù¦³130,000¦W¡CÍÕèX±Ð°Ï¨ã¦³­È±o¦Û»¨ªººÖ¶Ç±y¤[¾ú¥v¡A¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸¤Q¤»¥@¬ö¡A¬O°¶¤jªº­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¦b³oùؼ½¤UªººÖ­µºØ¤l¡C¥Ø«e¡A±Ð°Ï¤º¦@¦³¤@¦Ê¦h©Ò¤j¤p¸t°ó¡B41¦ì¥qÅM¡B40¦W­×¹D¥Í¡BÁõÄÝ©ó¨â¤j±Ð°Ï­×·|¹ÎÅ骺¦@¤G¦Ê¦h¦W­×¤k¡C¨ä¤¤¥]¬A¤F¸t¯«¦w¼¢·|¡C¦¹¥~¡AÍÕèX±Ð°ÏÁÙ¶}¿ì¤FÂåÀø¶E©Ò¡Bªù¶E©M¦UºØªÀ·|´©§U¾÷ºc¡C¨Ã³q¹L¨ãÅ骺·R¼w¦æ°Ê¡AÀqÀqµL»D¦a¨£ÃÒµÛ°ò·þ«H¥õ¡C

¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|·|¯ªºa¦C¯uºÖ¸t«~º[¨ÓµØºÖ¶Ç¤K¤Q¶g¦~
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¦b¥xÆWªº¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤éº¡Ãh·P®¦»P¥xÆW±Ð·|ªY³ß¼y¯¬·|¯ªº¿¥[§Q¤jº¿³£Äõ­×¤kºa¦C¯uºÖ«~¡A¦P®É¼y¯¬¸Ó·|¨ìµØ¶ÇºÖ­µ¤K¤Q¶g¦~¡A¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b»O¥_¥j«F¸t¤ß°ó»E¶°¤F¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|¹L¥h¦b¤¤°ê¿¾´ò´NÄâ¤â¦X§@ªº­C¿q·|¦P¹D¡B¦b¥xÆW·s¦Ë¿¤·s®H¡B¦Ë¥_¤Î¤j»O¥_¦a°Ïµ¥¦a¤@ª½¦X§@ªº¦U­×·|¡B±Ð°Ï¹Ù¦ñ¥H¤Î°Ñ»PªA°Èªº«H¤Í­Ì¬ù¦³¤T¡B¥|¦Ê¤H¡A¦P¤ß¦X·N¶©­«¼y¯¬»P·P®¦¡C·P®¦²½¶}©l¡AÄÀ¸q­û©¨°¶§Q­×¤k¤Þ¥Î¯uºÖº¿¥[§Q¤jº¿³£Äõ­×¤k¥h¥@®É¡A±ë¸¦©£¹q¥x´y­z¦o¬O¤@¦ì¤ßô¤Ñ¤W¡B¥Ø¥ú±Mª`©ó®É¥N°T¸¹©M¸}½ñ¹ê¦aªº¤k¤H¡A¦o¦bÁô­×°|¤¤´M§ä¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A²`¨è¬èë´ç¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡AÅé·|¨ì¥@¬É¤WµL¼Æªº¤H¥Í¬¡¦b·¥«×¶Â·t¤¤¡Aµ¥«Ý¤Ñ«G¡A¤K¤Q¦~«e¦o±q¦è¯Z¤ú¥XµoÄ@·N¨ì¦a·¥¤À¨É¥Í©R¡AÂǵ۰ò·þ¦@¦P³Ð³y§Æ±æ»P·Rªº¤å¤Æ¡C

¤¯·O¸t¥À·|¦b¥xÆW¬O¥Ñ·s¦Ë¿¤·s®HÂí¶}©l¦b¥x¨Ï®{ªA°È¡AÄ~¦ÓÂX®i¨ì»O¥_±Ð°ÏªA°È¡A¦]¦¹¡A¥Ñ»O¥_±Ð°Ï¾GÁ`¥D±Ð¥D²½¡B·s¦Ë±Ð°Ï¼BÄm°ó¥D±ÐÁ¿¹D¡B¨fÁ`¥D±Ð¦@²½¶H¼x¸Ó·|»P±Ð°Ï¡B»P¦U­×·|Äâ¤â¦b¥xªñ¤­¤Q¦~§ë¤J¦¹¨â¦a±Ð°Ï²Ä¤@½uªººÖ¶ÇªA°È¡C¼B¥D±Ð²M´·¥J²Ó¦a¸Ñ»¡¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|±q¤Q¤T¥@¬ö¬@±Ï«R¸¸ªº¨Ï©R¡A¶i¦Ó¨ìÁô­×¤k­×·|ªº¦¨¥ß¡B¯uºÖº¿¥[§Q¤j­×¤k»{¥X®É¥N°T¸¹±À°Ê¤k«C¦~ºÖ¶Ç¨Ï©R¡B¦o»P­×·|­×¤k¤À¨É¤Î°Q½×ºÖ­µ¶Ç¼½¿Eµo¤j®aªº¼ö§Õ¡A1926¦~Áô­×·|«i´±ªº¬£»º²Ä¤@§å­×¤k»·¨ì¤¤°ê¦wÀ²¿¾´ò¥Nªª±Ð°Ï¡C¼B¥D±Ð¤@¦A¸ÑÄÀ¦Ñ¾ð·sªKªº·N¸q¡A¤]¤Þ¾É²{¥N±Ð¤Í¥h·Q¹³·í®ÉÁô­×°|ÂàÅܦ¨ºÖ¶Ç­×·|ªº¬D¾Ô¤Î»Ý­nªº¬ð¯}¡A·í®Éªº±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤@¥@¸¹ºÙºÖ¶Ç±Ð©v¤j¤O¥É¦¨­×·|ªºÂ૬¡F¼B¥D±Ð¨Ã¤¶²Ð¥xÆW¤¯·O·|­×¤k­Ì¤µ¤é¤À§O¦b±Ð¨|¤è­±¡B«C¦~¤Hªº³­¦ñÃöÃh¡BªÀ·|ªA°È¤è­±ªº§V¤O¡C

©^Äm§¥Ñ¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|­×¤k¤Îªø´Á¦@¦PªA°Èªº¹Ù¦ñ­Ì©^ÄmÄúÀë¥Nªí²³¥Í©Ò´Á«Ýªº¥ú©ú¡B¥HÂAªá¥Nªí»P®z¶Õ¦P­M¤À¨É¦pªá¯ëªºªâªÚ»P·Å·x¡B¥H»æ°sªí¹FÄ@·N°lÀH­C¿q°ò·þ¬°·R¦Ó³Q¤À³Î¡B¾a¥D¦Ó­«¾ã¦X¤@¡FÁÙ¦³­×¤k°ªÁ|¦³¦UºØ¤Àµõ¡B¼É¤O»P¤£¸q¹Ï¤ùªº¤Q¦r¬[¡A¶H¼x¯uºÖº¿¥[§Q¤j­×¤k¥ß§Ó±N¤Q¦r¬[±Ï¥@¥Dªº­±®e±q¦Ç¹Ð²×ºì©ñ¥X¥ú±m¡A¥HÂêÁå¶H¼x¤¯·O·|¸Ñ©ñ¯«®¦ÂÇ©^Äm¦Û¤vªº¥Í©R¨Ï¥L¤H±o¦Û¥Ñ¡C¸Ó­×·|¼y¯¬º¿¥[§Q¤j­×¤k³Q¦C¯uºÖªº·N¸q´N¬O¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|¥H¨ä¯S®¦»P±Ð·|¦@¥Î¡AÁܽФj®a¦@¦P¬°¦¹ºë¯«§@ÃÒ¡BªA°È»P«ÅÁ¿¡C

»â¸tÅé«á¡A­×·|§e²{ºë¤ß»s§@ªºÂ²³ø¡A¤j®a¦b¬è뤤ªY½à¯uºÖ¤@¥Í­«­nªº¨ÆÂÝ»P¤Ñ¥DÂǦo±À°Ê­×·|ªºÂàÅÜ¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´¤£¤î®§¡C¤j®aÅå¹Ä¤Ñ¥D¦b®É¥N°T¸¹¤¤¥l³ê¼ö·RÍ¢ªº¤H¥h¹F¨ì¤£¥i¯àªº¥ô°È¡C¤T¦ì¥D±Ð»P¤G¤Q¤K¦ì¦@²½¯«¤÷¶©­«­°ºÖ«á¡A¤ýªø¼z·|ªø¥Nªí­×·|¯u¸Û·PÁ¤j®a¦h¦~ªº³­¦ñ¡B¹ªÀy»P¥]®e¡A´Á«Ý¥¼¨Ó¦b¯uºÖ­×¤kªº±Òµo¤U¡A¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|­×¤k¯à°÷¹³·|¯ª¤@¼ËºB´n»P«i´±µªÂЮɥN°T¸¹¡C

­»´ä«H®{¯«ªø°_¥Îºô»x ¶}®iªª¾i»PºÖ¶Ç¤u§@
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^ÀHµÛºô¤WºÖ¶Ç·UÁÍ´¶¤Î¡A¤H­Ì§ó¦h¹B¥Î¡uºô¤W¤é»x¡v¡]Blog¡A²ºÙºô»x¡^¶Ç»¼¸ê°T¡A«H®{¥ç¦³§Q¥Îºô»x§@°ö¨|©MºÖ¶Çªº´ë¹D¡C

±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|»P­»´ä¤Ñ¥D±Ð³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|©ó¥»¦~¦X¿ìÁ|¦æ²Ä¤G©¡¡u¶Ç±¡Ä²Ä±¡v¡A¬¡°Ê¤¤¡A¤j·|­n¨D°Ñ¥[¾Ç®Õ¶}³]ºô»x¡A¥Ñ¦P¾Ç³]­pª©­±¡A­É¦¹µoªí¬¡°Ê´Á¶¡ªºÅéÅç¡C
¦¹¥~¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|¥»¦~¤C¤ë¦¨¥\³X°Ý¤C¦Ê¤T¤Q¤E¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¹O¤C¦¨¤H·|¨Ï¥Îºô»x¡C

«C©e·|«C¦~ªª¥Á·F¨Æ±ç»A¬ÀºÙ¡Aºô»x¬O¥L­Ì»P¦P¾Ç¤§¶¡ªº¤¬°Ê¥­»O¡A¡u³¡¥÷«C¦~¦b¬¡°Ê®É¹J¨ìºÃ´b¤£´±µo°Ý¡A§Ú­Ì¦bºô»x´£¥X°ÝÃD¡A¥L­Ì¼g¥X¬¡°Ê«á·P·Q¡A¦Ñ®v·|§@¥X¦^À³¡v¡C

±ç»A¬À»{¬°¡Aºô»x¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤À¨É«H¥õ¥Í¬¡ªº¤èªk¡A¡uºô¤W¥@¬É¬Û·íÂ×´I¡A¦~»´¤H¨Ï¥Îºô»x¥çÁÍ´¶¤Î¡A±Ð®v»Ý­n°l¤W¦~»´¤Hªº·¾³q¼Ò¦¡¡A¨Ï¥Îºô¤W³]¬I§@¬°±Ð§÷¡A¦³®Ä´£¨Ñ§ó¦h¥¿­±ªººô¤W¸ê°T¡C¡v

Ãöª`«C¦~ªª¥Á¤u§@ªº³¯¥Ã¶W¯«¤÷¡Aªñ¦~¦bºô¤W¶i¦æºÖ¶Çªª¥Á¤u§@¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·|³z¹Lºô»x¥h¸Ñµª«C¦~ªº«H¥õºÃÃø¡A§@ÆF­×«ü¾É¡Aµ¹«C¦~´£¨Ñ·N¨£¡C¡v¥L»¡¡Aºô»x®e³\¥Lºë²¦a¹D¥X¸ê°T­«ÂI¡A¸û¬Ù®É¤è«K¡C

³¯¯«¤÷»¡¡G¡u±Ð·|¶Ç²Î¤@¦V¥H®Ñ«H°O¸ü¡Aºô»x¥i»¡¬O²¤Æ¥X¨Óªº®Ñ«H¡A´N¹³«O¸S©v®{®É¥N¡A·|§Q¥Î«H¥ó°O¸ü©v®{¦V«H®{ªºÁ¿¸Ü¡C¡v³¯¯«¤÷«ü¥X«e¤H³z¹L®Ñ«H¡A¶Ç»¼ÆF­×¸ê°T¡C

³¯¯«¤÷ºÙ¡A¥L²{®Éªººô¤WºÖ¶Ç¤u§@¡A¤´­n¶i¤@¨BÀ³¥Î¦Ü§ó¦h«C¦~¨­¤W¡C¡u§Ú·|ÂsÄý§Ú»{ÃѪº«C¦~ªººô»x¡A¤S©Î³z¹L¡y§Y®É³q°T¡z¡]MSN¡^»P«C¦~¹ï¸Ü¡A¤À¨É«H¥õ¡C¡v

³¯¯«¤÷»{¦P¡A½Ñ¦p¦â±¡¼É¤Oµ¥°ÝÃD¦bºô¤W¬O´¶¹Mªº¡A¥L¹ªÀyªªÂ¾¤H­û±Ä¨ú¿n·¥ºA«×µ½¥Îºôµ¸´C¤¶¡A¥L»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì§¹¥þ¤£»{ÃѺôµ¸¡A¨Ï¥ÎªÌ·|§ó°g±¦¡v¡C

­»´ä¦U©v±Ð¤ä«ù¦¨¥ß©v±Ð±Ð¨|¤¤¤ß¶}¹õ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø³ø°T¡^¤Ñ¥D±Ð·|©M¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¤ä«ù­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¦¨¥ß¡u©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡A¤¤¤ß¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éÁ|¦æ¶}¹õ§¡C

­»´ä¸t¤½·|¡B­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¡B¹D±Ð¹ÎÅé¶Þ¦â¶é¡B«CªQÆ[¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¦X¦@®½´Ú¤@¤d¤T¦Ê¸U´ä¤¸¡A¨Ñ±Ð¨|¾Ç°|¡]¤UºÙ±Ð°|¡^¦¨¥ß¡u©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡F±Ð°|¹w­p¨ä¤¤¤@¤d¤G¦Ê¥|¤Q¸U¤¸¥iÀò¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¡u¤@¹ï¤@¡v°t¹ï¸É§Uª÷¡C©v±Ð¹ÎÅ鮽´Ú¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|®½¥X¤T¦Ê¸U´ä¤¸¡C

´¦¹õ¨å§¤W¡A±Ð°|®Õªø²ö§®É±Ð±Â¡]Paul Morris¡^¡B¤Ñ¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷¡B­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¾¤®É·Ü©~¤h¡B­»´ä¸t¤½·|ñK¼s³Ç¤j¥D±Ð¡B¶Þ¦â¶é¥D®u®}¦uº­¡B«CªQÆ[¥D®u³Á¤l­¸¹Dªø¤À§O­PÃã¡C¦h¦ì©v±Ð¤H¤h¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌ»YÁ{Æ[§¡C

³¯¤é§g¼Ï¾÷­PÃãºÙ¡A±Ð¨|©µÄò¤Ñ¥D³Ð³y¤Hªº¤uµ{¡A¨ÃªÖ©w©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ßªº±Ð¨|¤u§@¡C¡u¡]±Ð¨|¡^¦n¹³¤Ñ¥D§j¤@¤f®ð¨ì¤p¥Í©R¤¤¡A³o¬O±Ð¨|ªº¯«¸t°¶¤j¤§³B¡K¡K¯¬¤¤¤ß¯à°÷±j¤Æ±Ð¨|¡A¤@­±©µÄò±Ð¨|³o°¶¤jªº¤uµ{¡A¥t¤@­±°ö°V·Ç±Ð®v¡AÅý¥L­Ì¦A¦V¤p¥Í©R¡y§j¤@¤f®ð¡z¡C¡v¥L»¡¡C

¸t¤½·|ñK¼s³Ç¤j¥D±Ð­PÃã®É¡AºÙ®É¥Nµo®iªº¦P®É¡A¤HÃþªº¤ßÆF«oÅܱo¯Ü®z¡A¥LªÖ©w²{¤µªÀ·|±À°Ê¤ßÆF±Ð¨|ªº­«­n¡C¦ò±Ð¾¤®É·ÜºÙ¡A¬ì§Þµo¹F¦³§U§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡¡A¦ý±Ð¨|¤u§@¥ç»Ý»P®É¨Ã¶i¡A«Ø³]¤ßÆF¡C

²ö§®É±Ð±Â¸û¦­®É­PÃãºÙ¡A±Ð¨|»P©v±Ð¥»½è¤WÃö«Y±K¤Á¡A¤Þ­z¥ý½å«ü¥X¡u±Ð¨|ªº¥»½è¦b¨ä©v±Ð©Ê¡v¡C

­t³dÄw³]¤¤¤ßªº±Ð°|¾Ç°È°Æ®Õªø³°ÂE°ò±Ð±Â¤Q¤@¤ë¤E¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¤¤¤ß¦®¦b°ö°V·Ç±Ð®v¦³Ãö©v±Ð»PÆF©Êªºª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¤£¤@©w·|Âk«H¬Y¤@©v±Ð¡A«o¯àªY½à¤£¦P©v±Ðªº¬üµ½¡A¬°¤U¤@¥N¿UÂI§Æ±æ¡C

³°±Ð±ÂºÙ¡A³o¨Ç³qÃѬì¥Ø¬°·Ç±Ð®v´£¨Ñ¦¨ªø¾÷·|¡AÅý¥¼¦³«H¥õªº»{ÃÑ©v±Ð¡F¤]Åý«H®{±´°Q©v±Ð»P¤ßÆF¡A¥H¸Ñ¨M¦¨ªø¤¤ªº§x´b¡C¥L»¡¡G¡u¦b¤@¯ë±Ð¨|µLªk§ä¨ìªº¤@¨Çµª®×¡A´N¦b¦U¤j©v±Ð¸Ì­±¡C¡v

¥L»¡¡A·s¤¤¤ß¦b±Ð°|±Ð¨|¾Ç¤hªº¡u³qÃѽҵ{¡v¤º¡A¶}³]¦³Ãö©v±Ð»P¤ßÆFªº½Òµ{¡A¨Ñ¾Ç¥Í¿ï­×¡C

©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô¤ýªÃ»¨¤Q¤@¤ë¤E¤é¹ï¥»³ø»¡¡A¸Ó¤¤¤ß¶}®i±Ð¾Ç¤u§@¥~¡A¤S·|®i¶}¬ã¨s¡B±Ð®v¦b¾°ö°Vµ¥¤u§@¡C

¤ýªÃ»¨³Õ¤h¤Q¤@¤ë¤E¤é»¡¡A¤¤¤ß¥»¾Ç¦~¤U¾Ç´Á¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤@¤ë¡^«K·|¶}³]­º§å¦³Ãö©v±Ð»P¤ßÆFªº¬ì¥Ø¡C

¡u§Ú­Ì¤]·|¶}®i¬ã¨s¤u§@¡A¨Ò¦p¬O±´¨s­»´ä¾Ç®Õ±À¦æÆF©Ê±Ð¨|¡B©v±Ð±Ð¨|ªº±¡ªp¡C¡v¥L»¡¡A¤¤¤ß­p¹º¦V±Ð²Î§½§ë¼Ð¡A¬°¾Ç®Õ»s§@©v±Ð¤Î¤ßÆF±Ð¨|ªº±Ð§÷¡C

¥L»¡¡A¤¤¤ß·|ÁܽФ£¦P©v±Ðªº¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¡F¥ç·|ÁܽЩv±Ð¤H¤h¾á¥ô¾É®v¡A©ó¨C¶gªº¯S©w®É¬q¾n¯d±Ð°|¡A»P¾Ç¥Í¥æ¬y¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ßÆF·ÓÅU¡C¥L»¡¡G¡u¾Ç¥Í¥i¥H¨ì¤¤¤ß¸ò¾É®v¥æ½Í¡C¤¤¤ß¥ç³]¦³¡yÀR«Ç¡z¨Ñ¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡A©Î¥Î§@Á|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡C¡v

Áú°ê°¨¤s±Ð°Ï¥»µÛ¡§»P­C¿q°ò·þ¦P¦b¡¨ºë¯«¥[±jºÖ¶Ç
¡]«H¥õ³q°TªÀ°¨¤s°T¡^¤GOO¤»¦~¡A¬OÁú°ê°¨¤s±Ð°Ï¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~¬ö©À¡C¬°¦¹¡A°¨¤s±Ð°Ï³ò¶¡§»P­C¿q°ò·þ¦P¦b¡¨¥DÃD¡A¥H¤j³W¼Ò«ÅÁ¿ºÖ­µ¡B¶}®i®Áªù³v¤á¶ÇºÖ­µ¬¡°Ê¨Ó¼y¯¬¥|¤Q¦~ªº¼y¨å¡C¤é«e¡A°¨¤s±Ð°Ï¥D±Ð¦w©ú¥É»X®u¥D«ù¤F¶©­«ªº¬ö©À±Ð°Ï¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~À±¼»¸t²½¡C¸t®y¾nÁú°ê¤j¨Ï«Où¡E¤ÁùاJÁ`¥D±Ð¡B°¨¤s±Ð°Ï­º¦ì¥D±Ð¡A¤w¸gºa¥ðªºª÷¹Ø«Æ¼Ï¾÷©M¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¥D±Ð¦@²½¡F¦a¤è·í§½¥Nªí©M¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¥Nªí¥X®u¤F»ö¦¡¡C

Á¿¹D¤¤¡A¦w¥D±Ð¦V¦b³õªº¤@¸U¤C¤d¦h¦W±Ð¤Íªí¥Ü¡A¡§°¨¤s±Ð°Ï±o¨ì¤F³\¦h¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡¨¡C¥L¯S§O·PÁ¦b¹L¥h¥|¤Q¦~ùØ¡A¥ý«á»â¾É°¨¤s±Ð°ÏªªÆF¤u§@ªº¾ú©¡«e¥ô¡G¡§¥|¤Q¦~¨Ó¡A¨C·í±Ð°Ï¾D¹JÁ}Ãø®É¨è®É¡A¤Ñ¥D³£»P§Ú­Ì¦P¦b¡C§Ú­ÌÀ³¥H¦b¤Ñ¥D¤ºªº°í©w©M²`¨è«H¥õ¡A¦^³ø¤Ñ¥Dªº·R¡C§Ú­Ì­nÄ~Äò°µ¥@¤WÆQ©M¥ú¡¨¡C

°¨¤s±Ð°Ï¦V«H¥õ³q°TªÀ³ø¾É¡A¥»µÛÄ~Äò®¶¿³©M¶}©ÝºÖ¶Çªººë¯«¡A°¨¤s±Ð°Ïªº±Ð¤Í­ÌÁ|¦æ¤F¼y¯¬±Ð°Ï¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~ªº¼y¨å¡C¦b¤j³W¼ÒªººÖ¶Ç¬¡°Ê¤¤¡A¨C¤@¦W±Ð¤Í³£À³Áܦܤ֦V¤@¦ì«D«H®{«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº·R¡B§V¤OÀ°§U¤H­Ì»{ÃÑ©M±µ¯ÇºÖ­µ¡B¦ñÀH¥L­Ì±µªñ«H¥õ©M±Ð·|ªº¨B¥ï¡C¥Ñ¦¹¡A¨Ï¨C¤@¦W¨ü¬~ªÌ³£¯à©Ó¾á°_ºÖ¶Çªº³d¥ô¡B°µ¬¡ÅDªººÖ¶ÇªÌ¡A¤£Â_ÂX¤j°¨¤s±Ð°Ïªº¤½±Ð¤j®a®x¡C¥Ø«e¡A°¨¤s±Ð°Ï¤H¤f¨â¦Ê¦h¸U¡A¦ý¬O¡A¤Ñ¥D±Ð®{¶È¦³¤j¬ù¤Q¥|¸U¤­¤d¤H¡C°¨¤s±Ð°Ïªº±Ð¤Í­Ì«H¤ß¤Q¨¬¡A¦®¦b¦bµu®É¶¡¤º¨Ï±Ð°Ïªº°ò·þ«H®{¤H¼Æ½µf¡C

¥Ø«e¡A¥þÅé±Ð¤Í¥¿¦b¿n·¥¦VµÛ³o¤@¤è¦V§V¤O¡C¥|¤Q¦~ªº¨¯¶ÔªªÆF¯Ñ¯Ð«á¡A°¨¤s±Ð°Ï¤Ñ¥D¤l¥Á­Ìªº«H¥õ©MÆF­×¥Í¬¡¨«¦V¤F¦¨¼ô¡A¶V¨Ó¶VÃöª`¶Ç±Ð¨Æ·~ªºµo®i¡C¥L­Ì­º¥ý±q¨­Ãä¤H°_¨B¶}®iºÖ¶Ç¡A¨Ã±N¥Ø¥ú©Mµø³¥©Ý®i¨ì§ó¥[¼sÁ諸¦V¥~¨¹¤H¶Ç±Ðªº¨Æ·~¤W¡C

¶V«n¯uºÖ¼w°Ç¼»­×¤kªº¶Ç±Ð¤h­Ìµ¥«Ý¬F©²§å­ã«e©¹ªe¤º¶}®i¤u§@
¡]¨È¬w·s»D­J§Ó©ú¥«°T¡^Ha Thi Thanh Tinh­×¤kÃÒ¹ê¡Aªe¤º¬F©²§Æ±æÁܽХ[º¸¦U¹Fªº¯uºÖ¼w°Ç¼»­×¤k¿Ë¤â³Ð«Øªº¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|«e©¹¶V«nªA°È¡C­×¤k¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀ¤¶²Ð»¡¡A¤»¤ë¤E¤é¡A¤¯·R·|²{¥ôÁ`·|ªø¥§º¸°¨©Ô­×¤k¦b¶V«n­º³£ªe¤º·|±à¤F¬F©²©v±Ð¨Æ°È©e­û·|¦¨­û¡C¶V«n¬F©²©x­û¡§«D±`°ª¿³¦a¡¨±µ«Ý¤F¨Ó³Xªº­×¤k¡A¨Ãªí¥Ü§Æ±æÁܽФ¯·R·|«e©¹¶V«n¦bªÀ·|ªA°È©M·Oµ½¨Æ·~µ¥»â°ì¶}®i¤u§@¡C¤@¤E¤E¥|¦~´¿¸g»P¯uºÖ¼w°Ç¼»­×¤k¤@¦P³X°Ý¹L¶V«nªº¥§º¸°¨©Ô­×¤kªí¥Ü¡A¡§»P¤Q¦~«e¬Û¤ñ¡A¶V«n¬F©²¦VµÛ¶}©ñªº¹D¸ôÁÚ¥X¤F¥¨¤jªº¨B¥ï¡¨¡C

¤¯·R·|Á`·|ªøÁÙ¦bªe¤º¥D«ù¤F­C¿q¤¯·R·|·s­×¤kªº¤J·|§»ö¡C³o¤@­×·|¹ÎÅé¡A¬O¥H¼w°Ç¼»­×¤kºë¯«¬°¯«®¦ªº¶V«n±Ð°Ï­×¤k·|¡C¤¯·R·|­»´ä¬Ù·|ªº¨â¦ì­×¤k¡A³­¦PÁ`·|ªø¨«³X¤Fªe¤º¡C

¼w°Ç¼»­×¤k«Ü¦­¥H«e´N¨Ó¨ì¤F¶V«n¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A·í«n¶V©M¥_¶VÁÙ¤À¨¬¹©¥ß®É¡A³o¦ì®z¤pªº­×¤k´N¦V¦è°^¡]§Y­J§Ó©ú¥«¡^¬£»º¤F¤C¦ì¤¯·R¨k­×·|·|¤h¡C·í®Éªº¥D±Ð¨¿¤å¥­»X®u¤£¶È¼ö¯PÅwªï¤F¥L­Ì¡AÁ٧Ʊæ¯à°÷¬£­×¤k¨Ó¡C¶V¾ÔÃzµo¡B¶V«n²Î¤@«á¡A³o¤@§V¤O«K¤¤Â_¤F¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¡A¼w°Ç¼»­×¤k¨Ó¨ìªe¤º¡A¦P¬F©²¦¨­û¨£¤F­±¡C­É¦¹¾÷·|¡A¦o­n¨D¯à°÷¤¹³\¤¯·R·|¦b¶V«n³Ð¿ì·ÓÅU¨àµ£©M½a¤Hªº¤¤¤ß¡C

¤@¤E¤E¤T¦~©M¤E¥|¦~¡A¼w°Ç¼»­×¤k¦b¥§º¸°¨©Ô­×¤kªº³­¦P¤U¦A«×­«ªð¶V«n¡C¦o­Ì­n¨D¬F©²¤¹³\±µ¨ü©M±Ð¨|°ö¾i¸t¥l¡C¦ý¬O¡A¬F©²¨S¦³§@¥X¦^µª¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¥§º¸°¨©Ô­×¤k¦A«×´£¥X¥Ó½Ð¡C´X¤Ñ«áªº¤G¤Q¤G¤é¡A¼w°Ç¼»­×¤k«o±µ¨ì¤F¬F©²ªº«H¡C¨ä¤¤¡A­n¨D­×¤k­Ì¤_²Ä¤G¤Ñ¥ß§YÂ÷¶}¶V«n¡C

²`¬°¸t¥l°ö¾i±Ð¨|¼~¼{ªº¼w°Ç¼»­×¤k¡A½Ð¨D·í®É¦è°^©v®y¸p²z¥H­C¿q¤¯·R·|ªº¦W¦r³Ð¿ì¦a¤è­×·|¡A«ñ¦u¤¯·R·|ªº¯«®¦©Mºë¯«¡C­×¤k­Ì²M·¡¦a°O±o¡A·í®É¼w°Ç¼»­×¤k¿Ë¤f§i¶D¦o­Ì¡A¡§¤@¥¹§Úªº­×·|¯à°÷­«·s¦^¨ì¶V«n¡C¥u­n§A­ÌÄ@·N¡A´N¥i¥H¥[¤J¤¯·R·|¡C­×·|®É¨èÄ@·N±µ¯Ç§A­Ì¡¨¡C

¥Ø«e¡A­C¿q¤¯·R·|¦@¦³120¦ì­×¤k¡C¨ä¤¤¡A58¦ìµoÄ@­×¤k¡B23¦Wªì¾Ç¥Í©M40¦W±æ·|¥Í¡C¦o­Ì¬¡ÅD¦b¬°½a¤H©M³Q©ß±óªº¦Ñ¤H¡B·R´þ¯f±wªÌ¡B¨ü¨ì©Ê«I®`ªº¤k©Ê­ÌªA°Èªº»â°ì¤¤¡C¬F©²ªí­±¤W¸T¤î¦o­Ìªº¤u§@¡A¦ý¬O¦a¤è·í§½¬°¤F¸Ñ¨M¨º¨Ç¬F©²®Ú¥»µL¤O³B²zªº²{¹ê°ÝÃD¡A¤¹³\¦o­Ì¶}®i¤u§@¡C

¦L«×¯Z¥[¬¥º¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¥D«ù¸t­Y·æ¤½¾Ç¦¨¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤­©P¦~¼y¨å
¡]«H¥õ³q°TªÀ¯Z¥[¬¥º¸°T¡^¦L«×¯Z¥[¬¥º¸Á`¥D±Ð°Ï¸t­Y·æ¤½¾Ç¡Aªï¨Ó¤F¦¨¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤­©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¡C¦b¤é«eÁ|¦æªº¶©­«¼y¨å¤W¡A¯Z¥[¬¥º¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¨©¯Ç¼w¡E²ö©Ô´µ»X®uµoªíÁ¿¸Ü«ü¥X¡A¡§¤µ¤Ñªº«C¦~­Ì­±Á{µÛ³\¦hÁ}Ãøªº¬D¾Ô¡C¤½±Ð¾Ç®Õ©M¤½¾ÇÀ³¬°Ä~Äò¿n·¥µo´­«i¡B¸q¡B´¼¡B¸`¥|¼Ï¼w¡¨¡C

¡§±q¦¨¥ß¤§¤é°_¦Ü¤µ¡A¤½¾Ç©l²×­P¤O©ó±Ð¨|°ö¾i¨ã¦³³d¥ô·P©M¥Rº¡¿E±¡ªº¾Ç¥Í­Ì¡F¬°ªÀ·|°ö¾i¤F³\³\¦h¦h¿n·¥­P¤O©óÄm¨­³yºÖ¦L«×¤H¥Á¨Æ·~ªº¦³§Ó«C¦~¡¨¡CÁ`¥D±Ð°ª«×µû»ù¤F¤½¾Çªº°ª¤ô·Çªº®v¸ê¤O¶q¡A¥L­Ì¬°¡§¦L«×ªÀ·|°ö¾i¥X¤F¥X¦âªº¤H¤~¡A¨Ï«C¦~­Ì¯à°÷¶êº¡¦a¶¶À³¦L«×ªÀ·|ªºÅܤơ¨¡C

¨Æ¹ê¤W ¡A¦L«×ªÀ·|¤¤³\¦h¥X¦âªº¬Fªv¡B¸gÀ٬ɳǥX¤H¤~¡F¤HÅv¬¡ÅD¤H¤hµ¥³£²¦·~©ó­C¿q·|¤h­Ì³Ð¿ìªº¸t­Y·æ¤½¾Ç¡C¥L­Ì¦b³oùرµ¨ü¤F­õ¾Ç¡B¾ú¥v©M¨ä¥Lºî¦X¾Ç¬ìªº°ª½è¶q±Ð¨|¡C²{¥ô®Õªø¡A­C¿q·|¤h¥­¦«¯«¤÷¦b¬ö©À¬¡°Ê¤¤µoªí¤FÁ¿¸Ü¡A¤¶²Ð¤F¤½¾Ç³Ð¥ß¦Ü¤µ©Ò¨«¹Lªº¥þ³¡¾úµ{¡C¦b¼y¯¬¬¡°Ê¤Wµo¨¥ªº¤H¤h¡A¤@­P±j½Õ¤F¸t­Y·æ¤½¾Ç¬°¦L«×ªÀ·|±Ð¨|°ö¾i³Ç¥X«C¦~¡F¶i¦æ¥Á¥D¡B¦h¤¸¤Æ¡B¬Û¤¬´L­«»PªÀ·|©M¿Ó±Ð¨|©Òµo´§ªº­«­n§@¥Î¡C

¦L¥§ ¡§©v±Ð³Q¦L¥§ªF³¡ªºªÀ·|½Ä¬ð§Q¥Î¤F¡¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ¶®¥[¹F°T¡^¤é«e¡A¥»ªÀ¾n¦L¥§ªF³¡¦a¤è±Ð·|³q°T­û´N¥Ø«e·í¦aªººò±i§½¶Õµoªíµû½×«ü¥X¡G¡§ªi¯Á©MĬ©Ô«Â¦è¦a°Ïªº§½¶Õ¤Q¤Àºò±i¡C¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°©v±Ð¦]¯À¡C³oùØ¥¿¤WºtµÛ¤@³õ¦L¥§ªZ¸Ë¤O¶q»P­ûĵ¤§¶¡ªº¤º³¡½Ä¬ð¡Cªñ¨Óµo¥Íªº¨t¦C¼É¤O¡A¦A«×¾É­P·sªº°Ê¶Ã©M²V¶Ã§½­±¡C¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¤GOO¤­¦~¤Q¤ëµo¥Íªº¤T¦W°ò·þ«H¥õ¤Ö¤k¦b¤W¾Ç³~¤¤¾D¨ì¬åÀYªº¼É¤O¨Æ¥ó¦A«×¦¨¬°ÁÖ½×Ãöª`ªºµJÂI¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡Aĵ¤è¦ü¥G¶e®·¤F¦æ¥ûªº¥ì´µÄõ¿E¶i¤À¤l«¢¨ºÄ¬¤B¡A¶®¥[¹Fªk°|ÁÙ¹ï¨ä¤©¥H¤F°_¶D¡C

Æ[¹î®a­Ì«ü¥X¡A¤T¦W³Q«ü±±±²¤J¤@¤E¤E¤E¦~¦Ü¤GOO¤@¦~ªi¯Á©v±Ð½Ä¬ðªº¤Ñ¥D±Ð®{¡X¡X¸¦§B¡Bªk¤ñ¨È§V´µ©M¦h©ú®æ´µ³Q¥¿ªk«á¡A¶e®·«¢¨ºÄ¬¤B³Qµø¬°¬O¹ï¿p´µªL¹ÎÅ骺³ø´_¡C
¥»ªÀ³q°T­ûÄ~Äò¤¶²Ð»¡¡A¡§Ä¬©Ô«Â¦èªº°ò·þ«H®{©M¿p´µªL«H®{¤£À³³´¤J³o¤@³±¿Ñ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¦@¦P¬°´L­«¤HÅv¦Ó§V¤O¾Ä°«¡F¥L­ÌÀ³¦@¦P´¦ÅS³o¤@«Â¯ÙªÀ·|©M¿Óªº³±ÀI°µªk¡C¦P®É¡A­¢¤Á»Ý­n±Ä¨ú¦UºØ¤è¦¡ÁקK¦UºØ§Î¦¡ªº¹ÎÅ餺¼É¤O¦æ®|¡B±Nº´°Ê½Ä¬ðªº¤ï®{©t¥ß°_¨Ó¡¨¡C¦¹¥~¡A

¡§¦b³o³õ³±¿Ñªº­I«á¦³¤H¥X¿Ñ¹ºµ¦¡Aº´°Ê±È°_¤S¤@½ü©v±Ð½Ä¬ð¡¨¡C
¥»ªÀ³q°T­ûªí¥Ü¡A¡§µL½×¬O¦L¥§ªº¿p´µªL¹ÎÅéÁÙ¬O°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ餤¡A³£¦³³\³\¦h¦hªº¤H¤h¡A¿n·¥­P¤O©óªÀ·|©M¿Ó¡B§V¤O¶Ð°£©M¹K¨î¦UºØºò±i§½¶Õ¡B¾Ô³Ó¦h¦~¨Ó©l²×·Î¼õµÛ¦L¥§ªÀ·|¡A¯S§O¬OªF³¡ªº°¨¾|¥j¸s®q¡BĬ©Ô«Â¦è¦a°Ïªº¦U©v±Ð¶¡½Ä¬ð¡C¬°¦¹¡A¿p´µªL©M°ò·þ«H®{À³Ä~Äò¿n·¥­P¤O©ó¤HÅv¡B¤H©Ê´LÄYªº§V¤O¡A±À°Ê©M¥­¡B¦h¤¸¤Æ¡B¼e®eªº»ù­ÈÆ[¡F©t¥ß¦UºØ¸Õ¹Ï¬D°_¤º¾Ôªº¼É¦æ¡¨¡C

ªi¯Á®q¬O¤@¤E¤E¤E¦~¦Ü¤GOO¤@¦~©v±Ð½Ä¬ðªº¥D­n¾Ô³õ¡C¤µ¤Ñ©Ò¥X²{ªº©t¥ß©Ê¼É¤O¦æ®|¡B¦UºØ®£©ÆŧÀ»¡B¥ì´µÄõ¿E¶i¶Õ¤Oªº¬ðµM§Üij¡A³£»¡©ú·í¦a©|¥¼§¹¥þ«ì´_©M¥­§½­±¡AÁÙ¦³³\¦h©Úµ´±µ¨ü©M·ü¬Û³Bªº·¥ºÝ¶Õ¤O²Õ´¤´¦b³oùغ´°Ê¼É¶Ã¡C

µá«ß»«¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç·s¥ô®Õªø´N¾¡A±j½Õ±M·~±Ð¨|»P°ò·þ®{»ù­ÈÆ[
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡jµá«ß»«°¨¥§©Ô¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç·s¥ô®Õªø¦b´N¾¨å§¤W¡A©IÆ~¥þ®Õ®v¥Í¦b°l¨D¾Ç³N¦¨´Nªº¦P®É¡A°ö¾i¥¿ª½ªº­Û²z¹D¼wÆ[©M«×²¾ëªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@ ¹D©ú·|¤h®Jº¸¦Ø´µ¦«¡Dªü¶ë¶ø¡]Ernesto Arceo¡^¯«¤÷¤Q¤ë¤E¤é¥¿¦¡¦¨¬°¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç²Ä¤E¤Q¥|¥ô®Õªø¡C¸Ó®Õ¬O¨È¬w°ß¤@ªº©v®y¤j¾Ç¡A¦¨¥ß©ó¤@¤»¤@¤@¦~¡A¤D¨È¬w³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¡C

¡@¡@ ¬ù¨â¤d¦W¥Nªí°Ñ¥[·í¤Ñªº´N¾§©MÀ±¼»¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j¾Ç¥Í¡B®Õ¤Í¡A¤j¾Ç¦U¾Ç°|ªº¥D¥ô¡B¹D©ú·|¤h¤Î­×¤k¡C´N¾À±¼»¦b¤j¾Ç¸t°óÁ|¦æ¡A¤K¤Q¦ì¹D©ú·|¯«¤÷©M®Õ¤Í¯«¤÷¦@²½¡C¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¦ì©ó°¨¥§©Ô¥«®á©¬¬¥§J¤jµó¡A¥þ®Õ¦³¤T¸U¾l®v¥Í¡C

¡@¡@ ªü¶ë¶ø¯«¤÷¦b­PÃã®É±j½Õ¡A§@¬°¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¾÷ºc¡A¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¤£¶È°ö¨|¾Ç¥Í¦¨¬°¦U¦æ¦U·~ªº±M®a©M¤H¤~¡A§óÀ³¸Ó¨Ï¥L­Ì­ÉµÛ¦b¾Ç®Õ©Ò¾Çªºª¾ÃÑ¡A°ö¾i¡u¥¿ª½ªººë¯«¡v¡C¥L¤S»¡¡A°ö¨|¥¿½T»ù­ÈÆ[ªº¡u¨}®v¡v´N¬O¡u¥ßµ½ªí¡v¡C

¡@¡@ ®Ú¾Ú¸Ó®Õ¶Ç²Î¡Aªü¶ë¶ø¯«¤÷ªº´N¾§¥H¤j¾Ç¦U¾Ç°|®v¥Í¤j¹C¦æ¶}©l¡A¦b¤j¾Ç¼Ö¶¤ªº¦ñ«µ¤U¡A¹C¦æ¶¤¥î±q¤j¾Ç¥D¼Ó¤@ª½¹C¦æ¨ì¸t°ó¡AÁ|¦æÀ±¼»¤Î´N¾§¡C¦³¥|¦W¾Ç¥Í§L¹Îªº¤h§L©ïµÛ¶H¼x®ÕªøÅv«ÂªºÅv§ú©M®Õªø¤j¾±³¹¡A¨ä¥L¨­¬ï¬õ¦â­x¸Ëªº¾Ç¥Í¤h§L¤â°õ¦U¾Ç°|ªººX¼m¡A±a»â±Ð±Â¡B¥D¥ô¡BºÞ²z¤H­û©M¾­ûµ¥¨B¤J¸t°ó¡C

¡@¡@ °¨¥§©ÔÁ`±Ð°ÏÁ`¥D±Ð°ªµn¦è¶ø¡DùÂĹp´µ¡]Gaudencio Rosales¡^¼Ï¾÷¥D«ù·s®Õªø´N¾À±¼»¡C¼Ï¾÷¦bÁ¿¹D¤¤»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌ¥²¶·±Ð¨|¡B¹ªÀy¡B¿Eµo¨Ã¤Þ¾É¾Ç¥Í«Ø¥ß¥¿½T©M©¾¸Ûªº°ò·þ®{¨}¤ß¡A³o¬°°ö¾i¾Ç¥Íªº¹D¼w¡B¸Û¹ê©M²ø­«¬O«D±`¥²­nªº¡C¡v¼Ï¾÷±j½Õ¡A±Ð¨|¤£¶ÈÃöª`¤HÃþªº¶i¨B©Mµo®i¡A¤]¥²¶·Ãöª`¤Hªº¡u¥Ã«íÂk±J¡v¡C

¡@¡@ ¥LÄò»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç©M±Ð¨|ªÌ¥²¶·À°§U¤H¿ë§O¬Æ»ò¬O¯u²z¡A§ó­n¿ë§Oµ½©M¤½¸q¡F¤£¦ýÀ°§U²³¤H¦¨¬°¦³¥Î¤§¤~¡A§ó­«­n¬O¨Ï¥L­Ì¾Ö¦³¥¿ª½ªººë¯«¡C¡v

¡@¡@ ªü¶ë¶ø¯«¤÷ªº¥ô´Á¬°¥|¦~¡A¥L±N»â¾É¥þ®Õ®v¥ÍÁÚ¦V¤j¾Ç¦¨¥ß¥|¦Ê©P¦~¡A³o­Ó¯S§Oªº¼y¨å±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~Á|¦æ¡C

¡@¡@ ¦b·s®Õªø´N¾¤§»Ú¡A¤j¾Ç®v¥Íªí¹F¤F¹ï¥Lªº¦UºØ´Á±æ¡C©v±Ð¾Ç°|±Ð±Â­Y·æ¡D¹Å¸S¡]Jose Carlos¡^§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¥L§Æ±æ¤j¾ÇÄ~Äò¹ê½î®Õ°V¡A­n¨ã³Æª¾ÃÑ¡B´I¦P±¡¤ß¤Î³d¥ô·P¡C

¡@¡@ ©v±Ð¾Ç°|¥t¤@±Ð±Â¤Úº¸¡D¥¬ùز¤¡]Val Brillo¡^§Æ±æ·s®Õªø¯à°÷Ä~©Ó«e¥ô®Õªø¶ð±öº¸©Ô¤º¡D©Ô¯Ç¡]Tamerlane Lana¡^¯«¤÷ªº¿ì¾Ç²z©À¡A¨Ï±Ð¨|§ó¯à¦^À³¡u®É¥N¼x¥ü¡v¡C¥¬ùز¤±Ð±Â­ì¬O¸t¦hº¿´µ±Ð·|¾Ç°|Á`¯µ®Ñ¡A¥L§Æ±æ·s®Õªø¯à°÷Ä~Äò±À°Ê©M¾d©T¦U¾Ç°|ªºµo®i¡C

¡@¡@ ´N¾§²Ý¤é¡A¨Ó¦Û©s¥[©Ôªº¯«¾Ç¥Í´Iº¸®w¡Dº¿§Q¨È¡D¤à±ö´µ¡]Fulku Mary Gomes¡^­×¤kªí¹F¤F³ß®®¤§±¡¡A¦o¬°¦Û¤v¯à¤JŪ¸Ó®Õ¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C³o¦ìº¿§Q¨È©v®{¤§«á­×·|­×¤k¦V¤Ñ¨ÈªÀ¸ÑÄÀ¡A©s¥[©Ô¬O¥H¥ì´µÄõ±Ð®{¬°¥Dªº°ê®a¡A¦b¨ºùبS¦³¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡C

¡@¡@ ¤@¦ì¦b¤j¾Ç¬ã¨s©Ò²`³yªº¤¤°ê¤j³°¯d¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¤j¾ÇÀ°§U¦o¦bºë¯«¤è­±±o¨ì¦¨ªø¡C³o¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¾Ç¥Í§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦b¤º¦aªº¤j¾Ç¡A¯à°÷°Ñ»PÀ±¼»¬O¤@¥óµLªk·Q¹³ªº¨Æ±¡¡C¦o»¡¡G¡u¦b³o¤j¾ÇùØ¡A§Ú¥i¥H¦Û¥Ñ¦aªí¹F«H¥õ¡A¤j¾Ç¿@«pªº±Ð·|®ðª^¤]À°§U§Ú¦b«H¥õ¤è­±¦¨ªø¡C¡v

¡@¡@ ¥t¦³¤@¨Ç¾Ç¥Í¤]ªí¹F¤F¥L­Ì¹ï·s®Õªøªº´Á±æ¡C­µ¼Ö¨t·s¥Í«¢´µ¨Øº¸¡D­Y±æ¡D§Æªù¥§´µ¡]Jasper John Jimenez¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L§Æ±æ·s®Õªø¥i¥HÄ~Äò±À°Ê¤j¾Ç¥Íªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¨Ã¦b¾Ç®Õ¤º¡u§ó¥[­«µø­µ¼Ö©M­µ¼Ö¤H¡v¡C

¡@¡@ ·|­p¨t¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¦w¤é¬¥¡D¤ñ¹Ï¦]¡]Angelo Bituin¡^§Æ±æ·s®Õªø¯à°÷§ó¤½¥­¦a¹ï«Ý¾Ç®Õªº¶±­û¡A¨Ã¹ï¨º¨Ç¦b¾Ç®Õ°µ­Ý¾ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦h¸gÀ٤譱ªº¤ä«ù¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A´Á±æ·s®Õªø¤ä´©¾Ç¥Í²Õ´¡A¨Ã¶i¤@¨B§ïµ½®Õ¶é³]¬I¡A­°§C³]¬Iªº¶O¥Î¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top