梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



04-12-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ©P¥½Á×ÀR

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

¤£¬O±Ð§Ê¥Nªí


¤¤°êªºªF¥_¤T¬Ù­ì¬O¤Q¤C¥@¬ö²Îªv¤F¤¤°ê¨Ã³Ð¥ß¤F²M´Âªºº¡¬w¤Hªº®a¶m¡C©Ò¥H¤]ºÙ§@º¡¬w¡C¦Û1932¦Ü1945¦~¤é¥»­x¶¤¦û¾Ú¤Fº¡¬w¡A«Ø¥ß¤Fº¡¬w°ê¡A¨Ã«Ê¤F·Á»ö¬°³ÈÀw¬Ó«Ò¡C·í®É¶Ç»¡¡A¡§¬°¤F«O©R¡A±Ð·|³Q­¢»P¤é¥»·í§½§´¨ó¡C¦bù°¨¨S¬£¥Nªíªº±¡ªp¤U¡A¦NªL±Ð°Ïªº°ª¼w´f¥D±Ð©e¥ô¬°¾nº¡¬wù°¨±Ð§Ê¥Nªí¡C¡¨ °ª¼w´f¥D±Ð¬O¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¤h¡C

¦b¤W¦¸ªº¡m¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H¡n¸`¥Øùاڭ̽ͨì¤F¨F¦Ê¨½¯«¤÷¡C¥L¤]¬O¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¤h¡C¥L¼ô±x¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v¡A¦Ó¥B¾Ç·|¼g¤å³¹¡C¥L´¿¹ð¦¸¼¶¤å¡A¬°¦P·|°ª¼w´f¥D±Ð¥ÓÅG¡A¨Ã¤O¹@±Ð§Ê´¿©Ó»{°°º¡¬w°êªºÁÁ¨¥¡C§Ú»{ÃѨF¦Ê¨½¯«¤÷¡Aª¾¹D¥L¦b¤¤°ê±Ð·|°ÝÃD¬ã¨s¤Wªº¦¨´N¡A¦ý¬O¥¼´¿¾\Ū¥L¨ºÅPÁÁªº¤å³¹¡C³Ìªñ¦b¡mù°¨Æ[¹î³ø¡n¤WŪ¨ì¤F¡m¸t®y»Pº¡¬w°ê¡]1932-1945¡^¡n¤@®Ñ¥Xª©ªº®ø®§¡C³o¤~¨Ï§Ú·Q°_¨F¦Ê¨½¯«¤÷¦h¦~¨Ó¹ï³o°ÝÃDªºÃö¤ß¡A¦]¦¹¤]¹ï¥¦µo¥Í¤F¿³½ì¡C

§Ú¬O¦b11¤ë17¤éªº¡mù°¨Æ[¹î³ø¡n¤WÀò±o¤F¤W­zªº®ø®§¡C¨º¤Ñªº³ø¯È¥Î¤F¨â¤j­¶ªº½g´T¦A¦¸°O­z¤@­Ó¤@­Ó¤ë«eÁ|¦æªº±ÀÂË·s®Ñªº©Û«Ý·|¡CÁ|¿ì¨º­Ó©Û«Ý·|ªº³æ¦ì¬O¸t®y¾ú¥v¬ì¾Ç©e­û·|¡C±ÀÂ˪º·s®Ñ¬O±ë¸¦©£®Ñ§½¥Xª©ªº¨â³¡¾ú¥v¬ã¨s¡C¤@³¡¬O¡m¸t®y»P«Xù´µ±q¨}¤Q¤T¥@¨ì¤ñ¬ù¤Q¤@¥@¡n¡A¥t¤@³¡´N¬O¡m¸t®y»Pº¡¬w°ê¡]1932-1945¡^¡n¡C

¾Ú¡mù°¨Æ[¹î³ø¡nªº®ø®§³ø¾É¡A¶ð©_¦è¶ø¡B¨©¨à¦«¿Õ¼Ï¾÷©M§J³Ò­}¶ø¡Bº¿ÄR¨È¡B¤Á¨½Á`¥D±Ð¤]¦b©Û«Ý·|¤Wµoªí¤FÁ¿¸Ü¡C¨©¨à¦«¿Õ¼Ï¾÷Á¿¸Üªº¥XµoÂI¬O¡m¸t®y»P«Xù´µ±q¨}¤Q¤T¥@¨ì¤ñ¬ù¤Q¤@¥@¡n¡C¥LºÙÆg±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@¹ï«X¬Fµ¦ªº¶}©ú©M»·¨£,¥L±j½Õ¸t®y»P«Xù´µ¤µ¤éÃö«Yªº©M¿Ó¡A¥L¯¬±æ¸t®y¤]»P¤¤°ê¤Î¦­¹F¦¨¦P¼Ëªº©M¿ÓÃö«Y¡C¤Á¨½Á`¥D±Ð«h§â¡m¸t®y»Pº¡¬w°ê¡]1932-1945¡^¡n»¡§@¬O¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥Í«e³\¿Õªºªì¦¸¹ê½î¡C¥L´©¤Þ±Ð©v2001¦~10¤ë24¤é¦bÃB§Ú²¤¤j¾Çµoªíªº®Ñ­±Á¿¸Ü¤¤ªº¸Ü¡A»¡¡G

¾ú¥v¯u²zªº°l¨D¡A¥²¶·±q®e¡B¤½¥¿¡B¹ý©³¡C³o¬O¤@¥ó­«­nªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¥Ñ¾ÇªÌ­Ì¥h¶i¦æ¡C½Ñ¦ìÁA¸Ñ¤¤°ê±¡ªp¡A½Ð¤]°Ñ»P¡A´£¥X°^Äm¡C§Ú«OÃÒ¡A¸t®y±`·Ç³ÆµÛ¦b³o¬ã¨s¤u§@¤W»P¤j®a¦X§@¡C

¡m¸t®y»Pº¡¬w°ê¡]1932-1945¡^¡nªº§@ªÌ¬O³ì¥Ë¥§¡B¬ì¬ì¡C¥L¬O±ë¸¦©£¯µ±KÀÉ®×À]ªºÂ¾­û¡C¥L§Q¥Î¤F¸ÓÀÉ®×À]¦¬Â꺦ܤµ¤£Åý¾ÇªÌ¬d¾\ªºÀɼg¦¨¤F³o³¡¬ã¨s¡A²×©ó¼á²M¤F¸t®y´¿©Ó»{º¡¬w°êªºÁÁ¨¥¡C³ì¥Ë¥§¡B¬ì¬ì¡§±q®e¡B¤½¥¿¡B¹ý©³¡§¦aÃÒ©ú¤F¡A¸t®y±q¥¼©Ó»{º¡¬w°ê¡A°ª¼w´f¥D±Ð¤£¬O¾nº¡¬wªºÃ¹°¨±Ð§Ê¥Nªí¡A¥L¥u¥Nªíº¡¬w¦a°Ïªº´X¦ì¥D±Ð¡C»¡±Ð§Ê©Ó»{º¡¬w°êªºÁÁ¶Ç¡A¬O·í®É¤é¥»¬F©²ªº«Å¶Ç¡C

§ÚµL·N¤¶²Ð¡m¸t®y»Pº¡¬w°ê¡]1932-1945¡^¡n¤@®Ñªº¤º®e¡C§Ú¥u´©¤Þ®Ñ¤¤ªº°O¿ýªº¨â­ÓÃÒ¥ó¡C¤@­Ó¬Oº¡¬w°êÁ`²z±i´º´f¼gµ¹¸t®y°ê°È­ë¤Ú¤Á§Qªº«H,¬O·í®É¤é¥»¬F©²ªº¤@ºØ«Å¶Ç¡C¥t¤@­Ó¬O·í®É¸t®y°ê°È°|³B²z°ê»ÚÃö«Yªº­t³d¤H¦h±ö¥§¬ì¡B¶ðº¸­}¥§¬°°Q½×¬O§_¥i¥H¡§¬£»º°ª¼w´f¡¨ªº°ÝÃD¦Ó¼g¤Uªº¡§§ã­n°O¿ý¡¨¡C¥¦»¡©ú·í®É¸t®yªº¯u¥¿¥ß³õ¡C

º¡¬w°êÁ`²z±i´º´f¼gµ¹¸t®y°ê°È­ë¤Ú¤Á§Qªº«H:


ù°¨±Ð¬ÓÆU°ê°Èªø©x¦ã¯Q¶¥¥§¶ø¤Ú¤Á§Q»Õ¤U

¤Ò«H¥õ»P¹D¼w¬°¦@²£¥D¸q«ü©Ò§_»{ªÌ,¦Ó¨Ï¨ä´¶¤Î¤D°ò·þ±Ð¤§¨Ï©R¤]¡C©M¥­»P¤å¤Æ¬°¦@²£¥D¸q¤§©Ò¯}ÃaªÌ,¦Ó¨Ï¨ä½T¥ß¤D§Úº¡¬w«Ò°ê¤§²z·Q¤]¡CÄäªÌ¶Q¸tÆU±N§Ú°ê»P¤¤µØ¥Á°ê°Ï¤À¦Ó³]¥ß¤@¿W¥ß¥¬±Ð°ÏªÌ,§Y²z¸Ñ§Ú«Ø°ê¤§²z·Q,»{ÃѧڿW¥ß¤§ÅkµM¨Æ¹ê¤§µ²ªG©Ò¤§²j¡C¦¹¬°§E¤Î§Ú°ê¥Á©Ò°J¤ß¦PÁn·PÁª̡C§E¬Æ¾¬¶Q¸tÆU»P§Ú°ê¬J¦s¤§¤Í¦nÃö«Y¯q¿²¾d©T,¤Î¥H¥@¬É©M¥­»P¤HÃþºÖ¬ç¬°¥Ø¼Ð¤§¦@³q²z·Q¦­¤é¹ê²{,¬O¬°¤Á±æ¦Ó¤£¤wªÌ¡C

¾l¥H¦¹®Ñ±Ò¦«¥Ñº¡¬w«Ò°ê­×¦n¸gÀ٨ϸ`¹ÎªøÁú¶³¶¥»Õ¤U¹ï©ó
»Õ¤Uªí¥Ü·q·N¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º¡¬w«Ò°ê°ê°ÈÁ`²z¤j¦Ú±i´º´f
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±d¼w¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é

¸t®y°ê°È°|³B²z°ê»ÚÃö«Yªº­t³d¤H¦h±ö¥§¬ì¡B¶ðº¸­}¥§¬°°Q½×¬O§_¥i¥H¡§¬£»º°ª¼w´f¡¨ªº°ÝÃD¦Ó¼g¤Uªº¡§§ã­n°O¿ý¡¨:

1934¦~6¤ë15¤é


1. º¡¬w°êªº±¡ªp¤Q¤À·L§®¡C³o¬OµL¶·»¡©úªº¡C

2. ¸t®y¦³¸q°ÈºûÅ@º¡¬w°ê¤Q¤­¸U¤Ñ¥D±Ð®{ªº§Q¯q¡C³o¤]¤£»¡¦Û©úªº¡C

3. °ÝÃD¬O±Ä¨ú¤°»ò¤è¦¡¨Ó¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡C³o¤è¦¡¤£¯à¤£ÅU¤Î¹ê»Ú±¡ªpªº·L§®©M§xÃø¡C

4. §â´¤¤F³oÂI,³Ì§´·íªº¤è¦¡¦ü¥G¬O³o¼Ëªº:©Î³\º¡¬w°ê´X¦ì¥D±Ð¤¤ªº¤@¦ìÀ³·í»P·í¦a¬F©²´N¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð¨Æ°È¶i¦æ¥æ¯A¡C¦ý¬O¤£¥i¥Î±Ð§Êªº¦W¸q,À³·í¥Î¨ä¥L¥D±Ðªº¦W¸q¡C³o­ì¬O¦b³\¦h°ê®a©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¡C¨º¨½±Ð·|¾÷ºcªº§Q¯q¥Ñ¥D±Ð­Ì»P¬F©²¤@°_³B²z¡C¥D±Ð­Ì¬O³o¨Ç¾÷ºc¦³¦W¦³¹êªº¥Nªí¡C¥L­Ì¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¦W¸q,¤£¬O¥Î±Ð§Êªº¦W¸q¿ì¥L­Ìªº¨Æ¡C³oºØ¤è¦¡ªº¦n³B¬O:
¡@¡@¥Ò, ¶Ç±Ð°Ïªº§Q¯q§Q¯q±o¥H«O«ù¡C
¡@¡@¤A, ¤£­P¨Ï¸t®y¡A¦b³o¼Ëºò­nªº±¡ªp©M®É¨è¡A¨ü¨ì¥ô¦ó²o¯A¡C

5¡D ¦ý¬O¡A¦Ü¤µ±Ä¨úªº¤è¦¡«o¤£¬O³o¼Ë¡C¶Ç«H³¡¦Û°Ê ¡§¥ô©R¡¨¦NªLªº¥Nªª°ª¼w´f¡§¦b¬F©²­±«e¥Nªíº¡¬w°êªº¥D±Ð­Ì¡¨ ¡C

¦]¦¹°ª¼w´f¥D±Ð«K¼g«H³qª¾¥D±Ð­Ì¥L±q¶Ç«H³¡±µ¨ü¤Fªº¥ô©R¡C¦¹¥~¡A°ª¼w´f¥D±Ð¤]§i¶D¬F©²¥L±µ¨ü¤Fªº¥ô©R¡C¨Ã¥B¥æµ¹¤F¶Ç«H³¡ªº«Hªº°Æ¥»¡C

¦ý¬Oº¡¬w°ê¬F©²³Q´¤¦b¤é¥»¤Hªº¤â¤¤¡A¦Ó¤é¥»¤H¬O«Ü¬¾·âªº¡C¥L­Ì¦V°ª¼w´f¥D±Ð´£¥X¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡G
¡@¡@1¡D ¶Ç«H³¡ªº«H¬O§_ªí¥Ü©Ó»{º¡¬w°ê¬F©²¡C
¡@¡@2¡D «H¤¤ªº¡§±À¶iÃö«Y¡¨¤@µü¬O§_¥u«üªÅ¬}ªº¤Í½ËÃö«Y¡C

«ÜÅã©úªº¡Aº¡¬w°ê¬F©²­n¨D¤@ºØ¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¸t®yªº©Ó»{ªº¦^µª¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A°£¤F¤é¥»¡A¨S¦³¥ô¦ó°ê®a©Ó»{¤Fº¡¬w°ê¡C¦]¦¹¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡±N¬°¸t®y³y¦¨¦h¤jªº³Â·Ð -- ¯S§O¦b¤¤°ê¤è­±¡C¦Ü¦h¶Ç«H³¡©ÎªÌ¥i¥H¦^µª°ª¼w´f¥D±Ð»¡¡G±Âµ¹¥Lªº¥ô©R¨Ã¤£·N·|µÛ§@¥»¦a±Ð·|¾÷ºcªº¤@­Ó¥N²z¤H¡C¦]¬°¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦bº¡¬w°ê¦³¤E­ÓºÙ§@©v®y¥Nªª°Ïªº±Ð·|¾÷ºc¡C¥¦­ÌªºÅv¯q³£À³·í¦³¤H¦b¬F©²­±«e¥XÀY«OÅ@¡C©Ò¥H°ª¼w´f¥D±Ð«K¥Nªíº¡¬w©Ò¦³¥D±Ð¡A¨Ã¬°¥L­Ì¤j®aªºÅv¯q¡A»P¬F©²©P±Û¥æ¯A¡A¬O¤F¡C


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

--¨È¬w·s»D¤u§@ªÌ»P¥D±Ð¤À¨É¹ï©¼¦¹ªº´Á±æ
--µØ¤H±Ð¤ÍÃöª`¯Ê¥F¥qÅM©M«C¦~°Ñ»P¡A¦¨¬°ªªÆF¶Ç±Ðªº¬D¾Ô
--¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¬ö©À­º§å°êÄy¥D±Ð¯¬¸t¤K¤Q©P¦~
--»OÆW«ÌªF¤Ö¦~«°ºî¦X¤j¼Ó¯}¤g
--­»´ä¤T¦ÊªªÆF¸q¤uÀò¬£»º ¥Ú§Ó»P¯f¤H®aÄݦP¦æ
--Áp¦X°ê³q¹L¥_Áú¨Mij®×¡A«nÁú°ò·þ®{»â³S¤ÏÀ³¤£¤@
--¦L«× °ò·þ«H¥õ¹ÎÅéÁp¦XÁ|¦æ¥@¬É·R´þ¯f¤é¥Ü«Â¹C¦æ
--­»´ä¥D±Ð.³¯¤é§g¼Ï¾÷±NÁ{´Áªª¨ç
*********

¨È¬w·s»D¤u§@ªÌ»P¥D±Ð¤À¨É¹ï©¼¦¹ªº´Á±æ
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»«®õ®õ°T¡j¬°´£¤É¶Ç´CªººÖ¶Ç®ÄªG¡A¦h¦W·s»D¤u§@ªÌ½Ð¨D¨È¬wªº¥D±Ð©M±Ð·|¶Ç¼½¤u§@ªÌ¡A¥H±M·~ºA«×¹ï«Ý¥L­Ì¡B´£°ª³z©ú«×©M´£¨Ñ°ö°V¡C

¡@¡@ ¦L«×·s¼w¨½¤@¹qµø»O½s¿è¬Ã©g¦ò¡Dªü¾|º¸¡]Jennifer Arul¡^¡A¤_¤Q¤@¤ë¤Ü¤G¤é¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªÀ·|¶Ç¼½¿ì¨Æ³B²Ä¤Q¤@©¡¦~·|¤@­Ó¤p²Õ·|ij¤W¡A½Ð¥D±Ð­Ì¡uµê¤ß±µ¨ü±M·~°ö°V¡v¡C

¡@¡@ ¦~·|©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¦Ü¤Ü¤­¤é¦bµá«ß»«°¨¥§©ÔªF³¡¾¤«b¬Ù®õ®õÁ|¦æ¡A¥DÃD¬°¡u¥D±Ð¹Î¶Ç¼½¤u§@ªººÞ²z¡v¡Cªü¾|º¸´£¿ô¤Ê¤T¦ì¥X®u·|ijªº±Ð·|¶Ç¼½¤u§@ªÌ¡A°OªÌ¡u·|§â³Á§J­·¶K¦b§A­ÌªºÁy¤W¡A§A­Ì­n§@¦n·Ç³Æ¡v¡C

¡@¡@ ªü¾|º¸¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¤£¤Ö¥D±Ð¡A¯S§O¦b±Ð¤Í¥e¤Ö¼Æªº¦a°Ï¡A©¹©¹¦]·Ç³Æ¤£¨¬¦Ó®ö¶O¤F¦b¹qµøÃn¥úªº¬Ã¶Q¾÷·|¡C³o¦ì¦³¤Ü¤­¦~¸gÅ窺¸ê²`¶Ç´C¤H«Øij¦£¸L©Î®`©È­±¹ïÃèÀYªº¥D±Ð¡A©e¬£µo¨¥¤H¡A¬Æ¦Ü±Ð¤Í¤]¥i³Ó¥ô¡C»P·|·s»D¤u§@ªÌ¤@­P«P½Ð©Ò¦³¥D±Ð¡A«ü¬£µo¨¥¤H©Î¶Ç´C¥D¥ô¡C

¡@¡@ ¡mµá«ß»«¨C¤é°»¹î³ø¡n±MÄæ§@®aùØ®R¡D§Æªù¥§´µ¡Ð¹F¨ý¡]Rina Jimenez-David¡^»¡¡AÂ÷¶}°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï³ø³¹¤Ü¦~¦h«á¡A¦o«ÜÅå³Y¦P¤u­Ì¤´¦bª§¨ú±Ð·|°ª¼h´L­«¶Ç´Cªº±M·~¡C¦o«ü¥X¡A°OªÌ»Ý­n´£¥X¡u¬°Ãø¡vªº°ÝÃD¡A¦ý§Æ±æ±Ð·|¥]®e¡C¦o¤S­n¨D¥D±ÐÅ¥¨ú¤k©ÊªºÁn­µ¡A¦V¦o­Ì¶}±Ò·¾³q´ë¹D¡C

¡@¡@ À±ÃBº¸¡D°^Âĺ¸ºû´µ¡]Michael Gonsalves¡^¨­­Ý¡m«n¨È©v±Ð·s»D¡nÁ`½s¿è¡A©M¦L«×¤Ñ¥D±Ð³ø·~¨ó·|¥D®u¡C¥Lªí¥Ü¡A¬ì§Þ¶i¨B¥[§Ö¤F·s»D³ø¾É®É®Ä©Ê©M°OªÌ©Ó¨üªºÀ£¤O¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n§Y®Éªº¸ê°T¡A¤£¯àµ¥«Ý¨ì©ú¤Ñ¡C¡v¥L¤S«P½Ð±Ð·|¶Ç¼½¤u§@ªÌÂ\²æ¯U¯¶«äºû¡C

¡@¡@ §Æªù¥§´µ¡Ð¹F¨ý«á¨Ó¦b¤½¶}½×¾Â«ü¥X¡A±Ð·|·s»D¤£­­©ó¯«¤÷­×¤kªº¬¡°Ê¡A°ò·þ®{»ù­È¤~¬O±Ð·|·s»Dªº¯S©Ê¡C

¡@¡@ ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¯µ®Ñªø¡B­ô¥´¤Ú¦«Á`±Ð°Ï¶øÄõ¦h¡D§J­³¦h¡]Orlando Quevedo¡^Á`¥D±Ð¦V»P·|ªº·s»D¤u§@ªÌ«OÃÒ¡A¥D±Ð­Ì·|·V­«¦Ò¼{¨ä«Øij¡A¨Ã¡uÁקK¬éµø¶Ç´C¤u§@ªÌ¬°¤u¨ã¡v¡C

¡@¡@ ³o¦ìÄm¥D·|¤h¥Nªí¥D±Ð­Ì¡A»¡¥X¹ï·s»D¤u§@ªÌªº´Á±æ¡C¥L«P½Ð¥L­Ì¥H¤¯·R¤§¤ß³ø¾É¯u¬Û¡C¥LÄò»¡¡A±Ð·|ªº°ò¥»ºA«×¬O¡u¥¿­±¡vªº¡A¦ý¥Ñ©ó¶Ç´CºÞ²zªÌ¦³¤H©Ê³n®zªº¤@­±¡A±Ð·|¤H­û·|ÂÔ·V¹ï«Ý¶Ç´C¡C

¡@¡@ ¥L¥ç©¾§i·s»D¤u§@ªÌ¡A­n®Ú¾Ú¥¿½T¸ê®Æ¸àÄÀ¨Æ¥ó¡A¤½¥¿·Ç½T©M«ÈÆ[¦a³ø¾É¯u¬Û¡C

¡@¡@ ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªÀ·|¶Ç¼½¿ì¨Æ³B¥D®u¡B¤Ú°ò´µ©Z©Ô¦Xº¸Á`±Ð°Ï¦Ñ·«¦õ¡DÂĺ¸¹F¥§¨È¡]Lawrence Saldanha¡^Á`¥D±Ð½Í¤Î¶Ç´C³ø¾É¥¢¹ê¡A¬°°ò·þ®{Äݤּƪº¤Ú°ê±Ð·|»â³S±a¨Ó§xÂZ¡C

¡@¡@ ­»´ä±Ð°Ï´öº~»²²z¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú­Ì´Á±æ¦³Ãö¥Á¥D©M©v±Ð¦Û¥Ñªº·s»D¡C¡v¥L»¡¡A¥L¥çÃö¤ß¤¤±ëÃö«Yªº¶i®i¡C

¡@¡@ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©¬ÁÁ`±Ð°Ï¾¥µá¡D©¬°ò¦w¡]Murphy Pakiam¡^Á`¥D±Ð¥ç¦b·|¤W¡A±j½Õ·s»D³ø¥²¶·¦³²`«×©M·N¸q¡C¥L¾Ð­z¦Û¤v¦p¦ó¦^´_°OªÌ¹ï­C½Ï¸`§G¸mªº¬d¸ß¡G¡u§Ú­Ì­nªº¬O§ó¦³·N¸q©M¤º²[¦Ó«D¯»¹¢¤Ó¥­ªº³ø¾É¡C¡v¥L«ü¥X¡A°ò¼h¤H¥Á¬O©ú´¼ªº¡C


µØ¤H±Ð¤ÍÃöª`¯Ê¥F¥qÅM©M«C¦~°Ñ»P¡A¦¨¬°ªªÆF¶Ç±Ðªº¬D¾Ô
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¥[©Y°T¡j¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤Ñ¥D±ÐµØ¤H¹ÎÅé»â³S¡A¥H¤Î±q¨ÆµØ¤HªªÂ¾ªº±Ð·|¤u§@ªÌ¡A¹ï¯Ê¥F¯à¾ÞµØ»yªº¯«¤÷¡A¥H¤Î¹ÎÅ饼¯à§l¤ÞµØ¸Ç«C¦~¿n·¥°Ñ»Pªí¥ÜÃöª`¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û¥þ²y¤Q¤­­Ó°ê®a©M¦a°Ï¤@¦Ê¤E¤Q¤»¦ì¤¸±Ð¤Í¥Nªí¡A°Ñ¥[¤Q¤@¤ë¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¤é¦b·s¥[©YÁ|¦æªº¡u²Ä¤T©¡¥þ²y®ü¥~µØ¤Hªª¶Ç¬ã°Q·|¡v¡C·|ij¥]¬AºtÁ¿¡B¤À¨É¡B¤å¤Æªíºt©M®iÄý¡A°Ñ¥[ªÌ¦b·|ij¤¤¡A°Q½×¤W­z°ÝÃD©M¨ä¥L¦@¦PÃö¤ßªºÄ³ÃD¡C

¡@¡@ ¦b¨â¦¸¤À¨É¬¡°Ê¤¤¡A¤@¨Ç»P·|ªÌ¹ï¯Ê¥FµØ¸Ç¯«¤÷ªª¾i¥L­Ìªº¹ÎÅéªí¥ÜÃöª`¡AÁaµM¥L­Ì¤]»{¦P¡A¯«¤÷µu¯Ê¬O±Ð·|¤ºªº´¶¹M²{¶H¡C

¡@¡@ ¥[®³¤j¦h­Û¦hÁ`±Ð°Ï³¯«ä©w¯«¤÷»¡¡A¨ä±Ð°Ï¬é¦³¤C¦ìµØ¸Ç¯«¤÷¡A¨ä¤¤¨â¤H¬O¥Ñ­»´ä±Ð°Ï­É½Õ¡CÁ`±Ð°Ï¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤E¸U±Ð¤Í¡A¦Ó¦b¦h­Û¦hªºµØ¤H¥e·í¦a¤­¦Ê¸U¤H¤fªº¤@¦¨¡C

¡@¡@ ¥t¥~¡A¤@¨Ç¥Nªí¾á¼~µØ¤H±Ð¤Í¹ÎÅ骺¶Ç©Ó¡A¦]¬°¦~»´¤@¥N³ßÅw¥[¤J¥»¤g±Ð·|¹ÎÅé¡A¦Ó¤£¿n·¥§ë¤JµØ¤H±Ð¤Í¹ÎÅé¡C

¡@¡@ °¨¨Ó¦è¨È³Â¤»¥Òº[¬X¦ò±Ð°Ï±Ð¤Í³¯¥@²K»{¬°¡A³o¦¸·|ij¯Ê¥F«C¦~°Ñ»P¡C»â¬~¤~¤­¦~ªº³¯¤ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì¤´µM¤£ª`µø³o°ÝÃD¡AµØ¤H±Ð·|«Ü§Ö´N·|¦Ñ¤Æ¡C¡v

¡@¡@ ¤G¤Q¦h·³ªº³¯¥@²K¹ïºÖ¶Ç·P¿³½ì¡A©Ò¥H«e¨Ó°Ñ¥[¤j·|¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u­Y·íªì¨S¦³¤H¦V§Ú¶Ç±Ð¡A§Ú´N¤£·|»{Ãѳo«H¥õ¡C¬G¦¹¡A¶Ç±Ð¤Q¤À­«­n¡C¡v

¡@¡@ ¦b¥[®³¤j¥Í¬¡ªº»OÆW¤H©P­Y¨}¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AµØ¤H±Ð·|¹ÎÅéÀ³¸Ó¹ªÀy«C¦~¤H°Ñ»P¡C¦oªí¥Ü¡G¡u«C¦~¬O§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡C­Y¨C­Ó¹ÎÅé¯àÃÙ§U¤@¦ì«C¦~«e¨Ó°Ñ¥[¤j·|¡A¦Ó«D¥Ñ§Ú­Ì¦^¥h¸ò¥L­ÌÁ¿¸Ó«ç¼Ë°µ¡A®ÄªG·|§ó¦n©M§ó¿n·¥¡C¡v

¡@¡@ ©P¤ó´¿°Ñ¥[¤G¹s¹s¹s¦~¦bù°¨Á|¦æªº²Ä¤@©¡ªª¶Ç¬ã°Q·|¡C¦o«Ü°ª¿³¥i¥H¦b¤»¦~¤§«á¡A»P¤@¨Ç¦ÑªB¤Í­«³{¡C¦o»¡¡G¡u³o¦¸¹Î»E¨Ï§Ú·Pı¨ì¡A¤j®a³£Ãö¤ßµØ¤HªºªªÆF¤Î¶Ç±Ð¤u§@¡C¡v

¡@¡@ »P·|ªÌ¦b¨Mij®×¤¤¦P·N¡A¥[±j¹ïµØ¤H¸t¥lªº±À°Ê©M¤ä«ù¡A¨Ã­«µø«C¤Ö¦~»â³Sªº³³¦¨¡C

¡@¡@ °£¤F¤»¤Q¤»¦ì·s¥[©Y¥Nªí¡A¨ä¾l»P·|ªÌ¤j¦h¬O¦U¦a¹ÎÅ骺»â³S¡C¥L­Ì¤À§O¨Ó¦Û¿D¬w¡B¨ZµÜ¡B¥[®³¤j¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¦èÄõ¡B¯µ¾|¡Bµá«ß»«¡B¤j·Ë¦a¡B¬ü°ê©M¶V«n¡C

¡@¡@ ¥»©¡¤j·|ªº¥DÃD¬O¡uª¢¶À¤l®]¡AºÖ¶Ç¹ï¶H¡v¡C»P·|ªÌªí¥Ü¡A³q¹L¦b¤j·|´Á¶¡ªº¤À¨É¡B°Q½×©M¬èë¡A¥L­Ì¥[²`¹ï¶Ç±Ðªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡A¨Ã¨ü·P¥l¦V¥þ²yµØ¤H¶Ç¼½ºÖ­µ¡C

¡@¡@ ¥L­ÌÁÙ¨M©w¥[±j¹ïªªÆF¤ÎºÖ¶Çªº¸ê·½¤À¨É¡A¨Ã±À¥X¥þ²yºô¯¸¥[±j©¼¦¹Ápô¡C

¡@¡@ ¤j·|ÁÙ±j½Õ¦b¦U¦Û¹ÎÅ餺¹ê½î¦@¿Ä¡A¦P®É±À°Ê¦V¥þ²yµØ¤HºÖ¶Ç¡A¨Ã¨M©w¥H¦¹§@¬°¤T¦~«á¤j·|ªº¥DÃD¡C¤U©¡·|ij±N©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¦b¿D¬w±x¥§¥l¶}¡C²Ä¤G©¡¤j·|©ó¹s¤T¦~¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁFÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ¤j·|¥l¶°¤H¡B¤èÀÙ·|¤h´^«O¸S¯«¤÷Á`µ²¥»©¡¤j·|ªº°Q½×µ²ªG¡A«ü¥X¤j¦h¼Æ¥Nªí¦P·N¤£¦A±j½Õ¡u®ü¥~¡v¤G¦r¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¬O¬°®ü¥~µØ¤H¡A¦Ó¬O¦V¥þ²yµØ¤H¶ÇºÖ­µ¡C´^¯«¤÷¥DºÞ±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡®ü¥~µØ¤H¶Ç±Ð³B¡C

¡@¡@ ¦b¤j·|³¬¹õ»ö¦¡¤W¡A·s¥[©Y¤Ñ¥D±ÐµØ¤å±Ð°È©e­û·|¥D®u¹Q¥Ã©÷¡A§â¥Nªí¤j·|Á|¿ìÅvªº¡u¥@¬É¤§¥ú¡vÄúÀë¡A¥æµ¹±x¥§Á`±Ð°Ï¿D¬w¤Ñ¥D±ÐµØ¤H¹ÎÅé¥D®u©P§Ó°¶¡C·s¥[©YµØ¤å±Ð°È©e­û·|¬O¥»©¡·|ijªº¥D¿ì³æ¦ì¡C

¡@¡@ ©P§Ó°¶¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L§Æ±æ¤U©¡¤j·|¯à°÷¿EÀy¿D¬wªºµØ¤H±Ð·|¹ÎÅé¡A¯S§O¬OµØ¤H«C¦~ªº°Ñ»P¡A¦]¬°©¡®É¥L­Ì¤w¸g¾ú¹L¦P¼Ë¦b±x¥§Á|¦æªº¥@¬É«C¦~¸`¡C¤U©¡¥@¬É«C¦~¸`±N¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤Q¤­¦Ü¤Ü¤éÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ·s¥[©Y·|ijÄw©e·|¦¨­û±i»ÈµÓ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¦U¦a¥Nªí¦b·|ij´Á¶¡ªº¼ö¯P°Q½×¡C¥D«ù¤À¨É¬¡°Êªº±i¤ó«ü¥X¡A¨â¤Ñªº¤À¨É¦@¦³¤Q¤»­Ó¹ÎÅé§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¬ö©À­º§å°êÄy¥D±Ð¯¬¸t¤K¤Q©P¦~
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤Ó­ì°T¡j¤¤°ê¤j³°¦h­Ó±Ð°Ïªº±Ð¤Í¡A¬ö©À­º§å¤¤°êÄy¥D±Ð®Êªª¤K¤Q©P¦~¡A¨Ã¤Ï«ä¥»¦a±Ð·|ªºµo®i¡C

¡@¡@ ­º§å¤»¦ì°êÄy¥D±Ð¤_¤@¤E¤G¤»¦~¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¡A¦b±ë¸¦©£¸t§B¦h¸S¤j·µ¥Ñ±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤@¥@¯¬¸t¡C¥L­Ì¤À§O»â¾Éªe¥_¬Ù¦w°ê¤Î«Å¤Æ¡B¤s¦è¬Ù¨W¶§¡B¦¿Ä¬¬Ù®üªù¡B´ò¥_¬Ù»Z§¦¡A¥H¤Î®ý¦¿¬Ù¥x¦{©v®y¥Nªª°Ï¡C°£¦w°ê¤Î»Z§¦¬O¥ÑºÊªª°Ï¤É®æ¥~¡A¨ä¾l¥|­Ó¥Nªª°Ï§¡¬O·s¹º¤À¥X¨Ó¡C¨ì±Ð§Ê¥|¤»¦~«Å§G¤¤°ê±Ð·|¸t²Î¨î«Ø¥ß¡A¨ä¤¤¤­­Ó¥Nªª°Ï¤É®æ¬°±Ð°Ï¡A»Z§¦«h¤_¤­¤@¦~¦¨¬°±Ð°Ï¡C

¡@¡@ ¦Ûù¤åĦ¯«¤÷¤_¤@¤»¤K¤­¦~Àò¯¬¸t¬°«n¨Ê¥Nªª«á¡A¤G¦Ê¥|¤Q¤@¦~¨Ó¨S¦³·sªº°êÄy¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¨W¶§±Ð°ÏÀN¦¨¥D±Ð¤Q¤ë©³¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤G¤»¦~¯¬¸t°êÄy¥D±Ð¬O¡u¤¤°ê±Ð·|ªº¨½µ{¸O¡v¡C¥L«ü¥X¡G¡u¤¤°ê±Ð·|±q¦¹¦Û¤O§ó¥Í¡A°êÄy¥D±Ðªv²z¤¤°ê±Ð·|¤]¹ï´¶¥@±Ð·|¦³µÛ±À°Ê¤O¡C¡v

¡@¡@ ¦b³o¦ì¤K¤Q¤@·³ªº¡u¤½¶}¡v±Ð·|¥D±Ð»â¾É¤U¡A¨W¶§±Ð°Ï¤µ¦~¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¼y¯¬±Ð°Ï¦¨¥ß¡A¥H¤Î­º¥ô¥D±Ð³¯°ê¯¡®Êªª¤K¤Q©P¦~¡C¨W¶§¶Z¥_¨Ê¦è«n¥|¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ÀN¥D±Ð»¡¡A³¯¥D±Ð¤Î¨äÄ~©Ó¤H§¡ª`­«¸t¥l°ö¨|¡A§â±Ð·|ªº°ö¨|¤u§@©ñ¦b­º¦ì¡A°ö¾i¯À½è°ª©MÆF­×¦nªº¯«¤÷©M±Ð¤Í¡A¥O±Ð·|¦³ªø¨¬µo®i¡C

¡@¡@ ¥L¤S¾Ð­z¨ä¥À®Õ­Y·æÁ`­×°|¡A¡u¥ý«á¬°¨W¶§±Ð°Ï°ö¾i¤F¤Ê¤G¦ì¯«¤÷¡A¥L­Ì¦b±ÐÃø®É´Á¡A°_¨ì«D¦P¤p¥iªº§@¥Î¡v¡C¸ÓÁ`­×°|³]¤_«Å¤Æ¡A©ó¤@¤E¤T¹s¦~¥Ñ¨W¶§¡B«Å¤Æ¤Î¾Fªñ¤T­Ó°êÄy±Ð°ÏÁp¦X¦¨¥ß¡C

¡@¡@ ÀN¥D±Ð¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¤_¨W¶§¥D±Ð®y°ó¬°¤T¦ì°õ¨Æ¥D«ù®ÊÅM§¡C¨ä¤¤¤@¦ì·sÅM¤ý«Ø­x¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L·P¿E­º¥ô©v®y¾nµØ¥Nªí­èùڼݡ]Celso Costantini¡^Á`¥D±Ðªº°^Äm¡A¡u±q§Ú­×¹D¶}©l¡AÀN¥D±Ð´N¤@ª½µ¹§Ú­ÌÁ¿­zÁ`¥D±Ðªº¨ÆÂÝ¡A¥L·í®É«ç¼Ë¤d¨¯¸U­W¦a§V¤Oµo®i¤¤°ê±Ð·|¡v¡C

¡@¡@ ¤ý¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥~Äy¶Ç±Ð¤h¤£±¤¸U¨½¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¬°¥»¦a±Ð·|¥I¥X©Ò¦³¡A¡u§Ú¨­¬°°êÄy¯«¤÷¡A§óÀ³¸Ó¬°¤¤°ê±Ð·|ªA°È¡A¤£ºÞ¤µ«á¶Ç±Ð¨Æ·~¦³¦hÁ}Ãø¡A§Ú³£­n«i´±­±¹ï¡v¡C

¡@¡@ ­èùÚ¼ÝÁ`¥D±Ð¤_¤@¤E¤T¤»¦~¥X¥ô±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡¯µ®Ñªø¡A¤­¤T¦~³QÀ¤ɬ°¼Ï¾÷¡A¤­¤K¦~³u¥@¡C­º§å¤¤°êÄy¥D±Ðªº½Ï¥Í¥¿¬O¥L¦b¾á¥ô©v®y¾nµØ¥Nªí¥ô¤º«P¦¨ªº¬ü¨Æ¡C

¡@¡@ ¤»­Ó°êÄy¥Nªª°Ï¦¨¥ß«á¡A¥L¿Ë¦Û²v»â¤»¦ì·sªª­¼²î«e­uù°¨¡A±µ¨ü±Ð©v¯¬¸t¡C

¡@¡@ ¶Z¥_¨Ê¦è¥_¤@¦Ê¤Ê¤­¤½¨½ªº«Å¤Æ±Ð°Ï¡A¥ç©ó¤Q¤ë¤Ü¤K¤é§C½Õ¦a¼y¯¬³o­Ó¾ú¥v®É¨è¡C¨S¦³¥[¤J¬F©²»{¥iªº¤½¶}±Ð·|ªº»¯®¶ªF¥D±Ð»P±Ð°Ï¯«¤÷¦b·í¤Ñ¨C¥xÀ±¼»¡A³£¯S§O¬ö©À­º§å°êÄy¥D±Ð¯¬¸t¤Î±Ð°Ï¦¨¥ß¤K¤Q©P¦~¡C

¡@¡@ ¤K¤Q¤»·³ªº»¯¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦pªG¨S¦³³o¤»¦ì°êÄy¥D±Ð¡A¤]´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¤¤°ê±Ð·|¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A±q¤@¤E¤G¤»¦~¨ì¥|¤E¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¡A³oµuµu¤G¤Q´X¦~¡A¡u¸t¯«¤Þ¾É§Ú­Ìªº°êÄy¥D±Ð¡A¦b¨º¬q¾Ô¶Ã®É´Á¡A¬°¤¤°ê±Ð·|³Ð³y©_¸ñ¡v¡A¤]¨Ï«Å¤Æ±Ð°Ïµo®i¦Ü¹©²±°ª®p¡C

¡@¡@ «Å¤Æ±Ð°Ï°Æ¥D±ÐÀF©¾§Ó¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A±Ð°Ï¤µ¤ÑÁÙ«O«ùµÛ­º¥ô»¯Ãh¸q¥D±Ð©Ò³]ªº¥|­Ó°ó°Ï¡C¥L»¡¡AÁöµM±Ð°È²{¤µÁÙ¨ü¨ì¬F©²­­¨î¡A¥D±Ð¤]¤£¯à¦Û¥Ñ¦æ¨ÏªªÂ¾¡A¦ý¯«¤÷­Ìªº¨Ï©R©M¤Ñ¥Dªº¤u§@¤@¤Ñ³£¨S¦³°±¤î¤U¨Ó¡A¦]¬°¡u¤Ñ°êªººØ¤l¤w²`²`²Ï®Ú©ó¨C¦ì¤¤°ê±Ð¤Íªº¤ß¤¤¡v¡C

¡@¡@ «Å¤Æ±Ð°Ï®L²ÐªZ¯«¤÷»¡¡A«Ü¦h¦~»´¯«¤÷©M±Ð¤Í¤w¸g§Ñ°O¤F¤@¤E¤G¤»¦~³o­Ó¾ú¥v®É¨è¡A©Ò¥H¦b¤Q¤ë¤Ü¤K¤éªºÀ±¼»¤¤¡A¯«¤÷­Ì¯S§O¦bë¤å¤ÎÁ¿¹D¤¤´£¨ì¥¦ªº·N¸q¡C

¡@¡@ ¾ÚÀF¯«¤÷»¡¡A«Å¤Æ±Ð°Ï²{®É¦³¤»¤Q¤K¦W¯«¤÷¡B¥|¤Q¦W­×¤h¡B¤E¤Q¦h¦W­×¤k¤Î¤E¸U¦h¦W±Ð¤Í¡C

¡@¡@ ¶Z¥_¨ÊªF«n¬ù¤@¤d¤T¦Ê¤½¨½ªº¥x¦{±Ð°Ï¡A¹O¤d±Ð¤Í¤Q¤ë¤Ü¤K¤éÅw»E´Ô¦¿Á`°ó¼y¯¬±Ð°Ï¦¨¥ß¤K¤Q©P¦~¡C

¡@¡@ ¾Ú³]©óªe¥_¬Ù·|¥Û®a²øªº¡m«H¼w¡nºô¯¸³ø¾É¡A¥x¦{±Ð¤Í¤]¬ö©À­º¥ô¤Î°ß¤@ªº°êÄy¥D±Ð­J­Y¤s¡A¦bÁ}Ãø§¢©Vªº®É¥N¬°±Ð·|Áù°`ºÉ·ñ¡C­J¥D±Ð»â¾É¥x¦{¤Ê¤»¦~¡A©ó¤@¤E¤»¤G¦~¥h¥@¡A¦Ü¤µ±Ð°Ï¤@ª½¨S¦³¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¼y¯¬·|¤W¡A±Ð¤Í¥Nªí¤¶²Ð±Ð°Ï¾ú¥v¡A¨Ã§@°ó°ÏªªÆF¥æ¬y¤Î­Ó¤H«H¥õ¨£ÃÒ¡C¨Ó¦Û¬s¾F¹çªi±Ð°Ïªº­J½å¼w¥D±Ð­PÃã®É¡A¹ªÀy±Ð¤Í¡u¿U°_¶Ç±Ð¼ö±¡¡A§â±Ð·|¨Æ·~µo´­¥ú¤j¡v¡C

¡@¡@ ¥L¨ä«á¥D«ù¤@¥xÀ±¼»¡A¥Ñ¥x¦{±Ð°Ïªø®}¦N°¶¯«¤÷¤Î¤»¦ì¯«¤÷¦@²½¡C

¡@¡@ ¤Ñ¨ÈªÀÀò±x¦w°ê¡B®üªù¤Î»Z§¦±Ð°Ï¨S¦³Á|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡C®]¼w·©¡B¦¶¶}±Ó¤Î¦¨©M¼w¯«¤÷¤_¤@¤E¤G¤»¦~¤À§O³Q¥ô©R¬°³o¤T­Ó¥Nªª°Ïªº¥Nªª¡C

¡@¡@ «ö¤½¶}±Ð·|¥Ø«eªº¹º¤À¡A«Å¤ÆÄݱi®a¤f±Ð°Ïªº¤@³¡¤À¡A¦w°ê¬O«O©w±Ð°Ïªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@ ¤G¹s¹s¤»¦~¤£¶È¬ö©À­º§å°êÄy¥D±Ð®Êªª¤K¤Q©P¦~¡A¤]¬O±Ð§Ê©e¥ô­º¦ì¤¤°êÄy¼Ï¾÷¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤¤°ê±Ð·|¸t²Î¨îªº¤»¤Q©P¦~¡C

¡@¡@ ¸t¨¥·|¤h¥Ð¯Ñ²ñ¥D±Ð¤_¤@¤E¥|¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤éÀò¥ô©R¬°¤¤°ê¥H¦Ü¨È¬w­º¦ì¼Ï¾÷¡C¦P¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¡A±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@«Å§G«Ø¥ß¤¤°ê¸t²Î¨î¡A§â¥þ°ê¤À¬°¤G¤Q­Ó±Ð¬Ù¡B¤C¤Q¤E­Ó±Ð°Ï¤Î­ì¦³ªº¤Ê¤K­ÓºÊªª°Ï¡C


»OÆW«ÌªF¤Ö¦~«°ºî¦X¤j¼Ó¯}¤g
¡i°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z°T¡j«ÌªF¿¤¼é¦{¤Ö¦~«°±N©ó11¤ë26¤é¦b¤Ö¦~«°¤ºÁ|¿ì¡u¤Í¤««Ø³]¶°¹Î®½Ãؤ֦~«°ºî¦X¤j¼Ó¯}¤g¨å§¡v¡C

¦ì©ó«ÌªF¿¤¼é¦{Âíªº¤Ö¦~«°¬O¤@®a¤Ñ¥D±Ð·O¥®·|©Ò¿ì²zªº¾÷ºc¡A¨ä©v¦®¬O±Ð¨|¤ÎÀ°§U³h­W¥¢¨Ìªº«C¤Ö¦~¦¨¬°¤@­Ó¦n¤½¥Á¤Î°ò·þ®{¡C¥Ø«e¤w¦³19¦W°|µ£¦b¤Ö¦~«°¦w¸m·ÓÅ@¡A¥D­n³£¬O®a¤¤³h­W³æ¿Ëªº¤p«Ä¡A¦~¬ö²[¬A¤p¾Ç¥|¦~¯Å¨ì°ª¤¤¤T¦~¯Å¡C

¤Ö¦~«°ªñ¦~¨Ó¥¿¿n·¥¨ú±o¬F©²ªº¥ß®×³\¥i¡A§Æ±æ¯à¦¨¬°¦X®æªº¦w¸m«C¤Ö¦~ªA°È¾÷ºc¡A¬°§ó¦h³h­W¥¢¨Ìªº«Ä¤l­ÌªA°È¡C¬°¦¹¡A¤µ¦~¤Ö¦~«°¤w¦V«ÌªF¿¤¬F©²´£¥X³]¥ß«C¤Ö¦~¦w¸m¾÷ºcªº³\¥i¥Ó½Ð¡A¦ý¬O«e´£¥²¶·¹F¨ìµwÅé³]¸m¡B¤H­û¥ô¥Îªº¸ê®æ¼Ð·Ç¡C
¤Ö¦~«°³Ì¾á¤ßªº´N¬OµwÅ鳡¤Àªº¸g¶O¡A¦]¬°­n¥h­þ¸Ì§ä³o»òÃe¤jªº¸ê·½¬°³o¨Ç«Ä¤l´£¨Ñ§ó§¹µ½ªºµwÅéÀô¹Ò¡H

¤Ñ¥D±Ð¤Ö¦~«°¥D¥ô¤ý¯Â¤¯¯«¤÷ªí¥Ü¡G¤Í¤««Ø³]¶°¹Î³o¦¸¯à¤j¤O¤ä«ù¤Ö¦~«°«Ø³]·s¤j¼Ó¡A°£¤F¯à¨Ï¾÷ºc§¹¦¨¥ß®×ªº­pµe¡A§ó¥i¥H¦­¤é¹ê²{¨ó§U³h­W¥¢¨Ìªº«Ä¤l¦b°·¥þ§¹µ½ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤U¦¨ªø¡C¦Ó¤Ö¦~«°ªº¨C¤@¦ì°|µ£­Ì³£¬Û·í¶}¤ßªº´Á«ÝµÛ¥i¥H¦­¤é¨Ï¥Î·sªº¤j¼Ó¡C

¤Í¤««Ø³]¾G¤ó¥S§Ì¤Î¤@¦ì¤é¥»µ½¤ß¤H¤h¡A¬°¹ê²{«e¤Í¤««Ø³]¶°¹Î¸³¨Æªø ¾G³Õ¤å¥ý¥ÍÀ°§U©t­W¥¢¨Ì¨àµ£¤§¿òÄ@¡G¤Í¤««Ø³]´£¨Ñ¤F»O¥a?¨Õ¸U¤¸ªº¤j¼Ó«Ø³]°òª÷¡Aµ¹¤Ñ¥D±Ð¤Ö¦~«°¡A¥HÀ°§U³h­W¥¢¨Ìªº«C¤Ö¦~¦³§ó§¹µ½ªº¦¨ªøÀô¹Ò¡A§ó§Æ±æ³z¹L³o¦¸ªº®½Ãئæ°Ê¤]¥i¥H³ê°_¨ä¥L¥ø·~ªº¦@Á¸²±Á|¡A¤@¦PÃö¤ß³o¸s³æ¿Ë³h§x°|µ£¡C

¨Ì¾Ú¤Ö¦~«°¥D¥ô ¤ý¯Â¤¯¯«¤÷ªº¸ÑÄÀ¡A¸Ó·sºî¦X¤j¼Ó¤£¶È¬O¬°°|µ£ªº®aªÙ¡A¦Ó¥B±N¨Ó§ó¥i¥H´£¨Ñ¬°¼é¦{ÂíªÀ°Ï§@¬°±À¼s¡u¹w¨¾±Ð¨|¡v¤§ªÀ°Ï¤¤¤ß¡C¦ý·sºî¦X¤j¼Ó©Ò»Ý«Ø¿v¸g¶O¤j¬ù¦b·s¥x¹ô¸v¥a¦h¸U¤¸¡A³o¦¸¤Í¤««Ø³]¤½¥q²v¥ý®½¥X·s¥x¹ô»O¥a?¨Õ¸U¤¸ªº«Ø¼Ó°òª÷¡A©|¤£¨¬¤T¥a¦h¸U¤¸¡F¤Í¤««Ø³]¤½¥qªí¥Ü¡A§Æ±æ¥H³o¦¸ªº®½Ãج°?¿j¤Þ¥É¤è¦¡¡AÁܽЪÀ·|¤j²³¤Î¥ø·~¬É¦@¦P»ô¤ß¨ó¤O§¹¦¨³o¶µ¦³·N¸qªºªÀ·|¤½¯q¤u§@¡A¦P®É¤]½Ð¤j®a­«µø«C¤Ö¦~±Ð¨|¤§­«­n©Ê¡C

¤ý¯«¤÷»¡¥Ø«e¿³«Ø¤j¼Óªº­pµe¹w­p±q¤µ¦~ªº12¤ë¥÷´N¥ý¶}©l§ï«Ø­ì¦³¤j¼Óªº¤T¼Ó¡A¹w­p¦b©ú¦~1¤ë§¹¤u¡Aºò±µµÛ´N¬O¿³«Ø·s¤j¼Ó¡C¦Ó¹w­p·s¤j¼Óªº§¹¤u¡A¤Ö¦~«°°£¤F±NÄ~Äò´£¨Ñ­ì¦³ªº«C¤Ö¦~¦w¸mªA°È¤§¥~¤]±N´£¨Ñ«C¤Ö¦~ªº½Ò«á¦w¸m­pµeªA°È¡C


­»´ä¤T¦ÊªªÆF¸q¤uÀò¬£»º ¥Ú§Ó»P¯f¤H®aÄݦP¦æ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^±Ð°ÏÂå°|ªª¥Á©e­û·|Á|¦æ¡u¤G¹s¹s¤»¦~ªªÆF¸q¤u¤é¡v¡A¥Hªí´­¸q¤u¹ï¯f¤H¤Î¨ä®aÄݪºªA°È¡A¨ÃÂǦ¹Åý¤@²³¸q¤u¤¬¬Û¥æ¬y¡C

Âå°|ªª¥Á©e­û·|¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°í¹D©ú·R¤¤¤ßÁ|¦æ¨â¦~¤@«×ªº¡u¸q¤u¤é¡v¡A¤µ©¡¤@¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤E¤H­×²¦¡uªª¥Á±´³X¸q¤u°ò¥»¤Î¶i¶¥°V½m½Òµ{¡vªº¾Ç­û¹{µoÃҮѡA¹O¤T¦Ê¤­¤Q¦W¸q¤u¥X®u¸q¤u¤éÀòµo¹Å³\ª¬¡C

©e­û·|¸q¤uµo®i¤p²Õ¥D®u¶À¶¾¥É´Å­PÃã®Éªí¥Ü¡AÂå°|ªª¥Á©e­û·|©ó¤G¡³¡³¤­¦~¦¨¥ßÂåÀø¤§¤Í¡A¥l¶°Âå°|¤ºªº¤Ñ¥D±ÐÂåÅ@¤H­û¡A¬°°|¤º¯f¤Í§@¥XÆF©ÊªºÃöÅU¡A¡u§Ú·PÁÂÂåÀø¤§¤Í»P¸q¤uªº¤ä«ù¡A¥L­Ì¥I¥Xªº§V¤O¦¨¬°ªªÆF³¡ªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C¡v¶À¤Óªí¥Ü©ó¡³¥|¦~±À¥Xªº¡uÆFÁn±H»y¡v¤@®Ñ¼s¨ü¥¿­±¦^ÅT¡A¹w­p¦b©ú¦~±À¥X¸q¤u³q°T¡A¤À§O¦b¦U°ó°Ï¤ÎÂå°|¬£µo¡C

­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷¹D¥X¸q¤u¦n¤ñºÖ­µ¤ºªº¤­»æ¤G³½¡A¥L»¡¡G¡uºÖ¶Ç¬O¦V­C¿q³ø§i¡A¦b²³¦hªù®{¤¤´¦¥Ü¸q¤uªº³ß¼Ö¡A»P¦PªªªÌ¦³µÛºò±KªºÃö«Y¡C¡v³¯°Æ¥D±Ðªí¥Ü¸q¤u­nÀ´±o¹B¥Î¤èªk¥hÃöÃh¯fªÌ¡A©Ò¥H»Ý­n±µ¨ü±M·~°V½m¡A¥HªA°È«Ø³]­»´ä±Ð·|¡C

¦b±MÃD¤À¨É¤¤¡A¥DÁ¿¹Å»«¦ó®ÛµÓ­×¤k»{¬°¨C¤H³£´÷±æ³Q·R¡A¸q¤u»P¯fªÌ¥æ½Í®É»Ý­n¤Á¨­³B¦aÁA¸Ñ¥L­Ìªº·P¨ü¡A¡u¨ä¹ê¯f¤H§Æ±æÅ¥¨ìªÖ©wªº»¡¸Ü¡K¸q¤u¥i¥H´x´¤¨C¨è¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A¬°¯f¤H±a¨ÓÅw¼Ö¡C¡v¦ó­×¤kªí¥Ü¡AÀ³¨­Åé¤O¦æ¥D°Ê¦a±N·Rªí¹F¡A»P¯fªÌ¤@¦P¾Ç²ß·¾³qªºÃÀ³N¡C

¨H­Z¥ú¡GÀ°§U¯f¤H´M§ä¥Í¦s·N¸q

¥t¤@¥DÁ¿¹Å»«¨H­Z¥úÂå¥Í¤D¬OÂåÀø¤§¤Íªº¦¨­û¤§¤@¡A¥Ñ©ó¥L±M³d¦b¸¯«G¬xÂå°|·ÓÅUÀù¯g¯f¤H¤Îµ½²×ªA°È¡A¨HÂå¥Í¦b´î»´¯fªÌ¨­¤Wµh·¡¦P®É¡A§Æ±æ¦b¤ßÆF¥ç±o¥HÓV½w¡A¡u§Ú­Ì­nÀ°§U¯f¤H©M¯f¤H®aÄݧä¦h¨Ç¥Í¦s·N¸q¡A¸q¤u¥Î¤ß¥h²âÅ¥¯à°÷µ¹¤©¥L­ÌªÖ©wªº¤ä«ù¡C¡v¥L´£¿ô¸q¤uªA°È¯f¤H¥ç»Ý»P¯f¤H®aÄݦP¦æ¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡C

¤j·|¦b¬£»º¸q¤u®ÉÁܽХL­Ì¿UÂI¤â¤WªºÄúÀë©ñ¦b¤j«¬¤ß¤W¡A¨Ã»â¨ú¸q¤u¤â¥U¤ÎÃ̳¹¡C

·|«á³]¦³¯ùÂI¡AÅý¸q¤u¤À¨É¤ß±o¡C´¿©ó¤@¤E¤E¤C¦~±w¤W¥½´Á²O¤Ú¸~½Fªº«H®{§õ©ú¬Àªí¥Ü¡A±w¯f¥O¦o»{ÃѤѥD¡A¦o©ó¤E¤E¦~»â¬~¡A¨Ã¦b¡³¥|¦~¥[¤JªªÆF¸q¤u±´³X¡A¡u§Ú§Æ±æ±N¦Û¤vªº¸g¾ú¤À¨É¡A§Ú·P¨ìªªÆF±´³X«Ü¦³·N¸q¡C¡v§õ¤ó±q¸t¸g³¹¸`¤¤¬Ý¨ì¤Ñ¥D¡A¡u¬O¥L¦b§Ú­Ìªº¦UºØ¿iÃø¤¤¡A±`¦w¼¢§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¯à¥H¦Û¤v¥Ñ¤Ñ¥D©Ò¿Ë¨üªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¨Ç¦b¦UºØ§xÃø¤¤ªº¤H¡C¡v¡]®æ«á¤@4¡^§õ¤ó»¡¡G¡u´N¬O±N¤Ñ¥Dµ¹§Ú»â¨üªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢§O¤H¡A³o¬O«Ü¹ê¦bªº¦æ°Ê¡A±N¤Ñ¥Dµ¹§Úªº®¦½ç©ú½T¦a¬°Àù¯g¯f¤HªA°È¡C¡v

¸t§B¦h¸S°ó±Ð¤Í±i¼}½¬¡³¤G¦~¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡A¦o»¡À°¤H®É¡A¦Û¤v¦b¤ßÆF¤W¤£Â_¶i¨B¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì°µºÖ¶Ç¤u§@¥ý­n»{ÃѸt¸gªº·N«ä¡A¨C¬P´Á»P¯f¤ÍªºÁ¿¹D¤À¨É¤¤¹ï§Úªº±o¯q«Ü¤j¡C¡v

¾Ö¦³¥|¦~¦hªªÆF¤u§@¸gÅ窺°K¤p«}ºÙ¡A²{®ÉªA°ÈªºÂå°|¤¤¥u¦³¥|¤Q¦ìªªÆF¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì©âªÅ±´³X¯f¤Íªº¤O¶q¦³­­¡A»Ý­n¾a¸q¤uªºÀ°¦£¡A¡u¸q¤u»P§Ú­ÌªºÃö«Y¬O±K¤Á¡A­Y¹J¨ì¤°»ò§xÃø·|¤@°_°Ó¶q¡A¤£¤À©¼¦¹¡C¡v

±Ð°ÏÂå°|ªª¥Á©e­û·|¥D®u§õº~­^±µ¨ü³X°Ý®É«ü¥X¡A²{¦bªº¸q¤u¤H¼Æ¦³¥|¦Ê¦h¦W¡A¤À§OªA°È¤T¤Q¶¡Âå°|¡A¬Û¤ñ«e¨â¦~¤É´T¹F¤@­¿¡C¥L»¡¡G¡u¥Ñ©ó¹s¥|¦~«e¨F¤hÃzµo¡AÂå°|¤j´T«×­­¨î¸q¤u¦bÂå°|ªA°È¡Aªñ¦~Âå°|ªªÆF¼W³]°ö°V¯Z¡A¥O¸q¤u¤H¼Æ¤W¤É¡A¥H´ÁÓV½w¤H¤â¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C¡v¤µ¦~«K¦³¤»¯Z°ò¥»¯Z¡A¤Î¥|¯Zªº¶i¶¥¯Zªº¦P¾Ç¨ú±oÃҮѡC§õ¤ó¹ªÀy§ó¦h±Ð¤Í¥Nªí±Ð°Ï°Ñ»P¸q¤u¦æ¦C¡A¬°¯fªÌªA°È¡C


Áp¦X°ê³q¹L¥_Áú¨Mij®×¡A«nÁú°ò·þ®{»â³S¤ÏÀ³¤£¤@
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú¤ä«ùÁp¦X°ê³ÌªñªºÄþ³d¥_Áú¹H¤Ï¤HÅv¨Mij®×¡A¤Þ°_Áú°ê±Ð·|»â³S¤ÏÀ³¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¡@¡@ Áp¦X°êªÀ·|¡B¤H¹D¥D¸q©M¤å¤Æ©e­û·|©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b¤E¤Q¤@²¼¤ä«ù¡B¤Ü¤@²¼¤Ï¹ï¤Î¤»¤Q²¼±óÅv¤U¡A³q¹L¦³Ãö¨Mij¡C³o­Ó¥Ñ¼Ú·ù¤ä«ùªºÄ³®×¡A±N¥æ¥Ñ¤@¦Ê¤E¤Q¤G­Ó¦¨­û°ê²Õ¦¨ªºÁp¦X°ê¤j·|³Ì«áªí¨M¡A«ü±±¥_Áú¬F©²°õ¦æ¤½¶}³B¨M¡B»Å¦D¤Î¨ä¥¦¹H¤Ï¤HÅv¦æ¬°¡C

¡@¡@ ¦¹«e¡A«nÁú¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@ª½¹ï¤T¦¸¬ÛÃö¨Mij§ë±óÅv²¼¡A®£¨¾¨Ï´ÂÂA¥b®qÃö«YÅܱo½ÆÂø¡C

¡@¡@ Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥¿¸q©M¥­©e­û·|¥D®u±Z°ò¤s¥D±Ð¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®Ú¾ÚÁp¦X°ê¨Mij®×¤Î¥_ÁúÃø¥Á´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¡A¥_Áúªº¤HÅvª¬ªp¹ê¦b¥O¤H¾á¼~¡C

¡@¡@ ³o¦ì¤¯¤t±Ð°Ï­ºªª¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é»¡¡A±Ð·|ªº¥ô°È¬O¬I¦æ¤¯·R¡A¬G©e­û·|±N«P½Ð¥_Áú¬F©²§ïµ½¤HÅvª¬ªp¡A´N¦p¥L­Ì¥H©¹¥ç´¿¦V«nÁú¬F©²´£¥X¬Û¦P­n¨D¡C

¡@¡@ ±Z¥D±Ð»{¬°¡A¦Û¥_Áú¤Q¤ë¤E¤é¶i¦æ®Ö¸Õ¨Ï°ê»Ú®ðª^ºò±i¡A¤Î¤Q¤ë¤Q¤T¤é«nÁú¥~¥æ³¡ªø¼ï°ò¤å·í¿ïÁp¦X°ê¯µ®Ñªø«á¡A«nÁú¬F©²Âà¦V¤ä«ùÄþ³d¥_Áú¬O¥i¥H²z¸Ñ¡C¼ï°ò¤å±N¤_©ú¦~¤@¤ë¤@¤é±µ´À¦w«n¡]Kofi Annan¡^ªºÂ¾°È¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡A±Z¥D±Ð¹ï«n¥_ÁúÃö«Yªí¥Ü¼ÖÆ[¡C¥L»¡¡G¡u¥_Áú¬F©²³Ì²×·|­«ªð·|½Í¡A¦]¬°¦o¤£¯àÄ~Äò±N¦Û¤v©t¥ß¡C²{¦b¬O¥þ²y¤Æ®É¥N¡A¨S¦³¤H¥i¥H¿W¦s¡C¡v

¡@¡@ ¬Û¤Ï¡A¤Ñ¥D±Ð¤HÅv©e­û·|¯µ®Ñªøª÷¼w¯u¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«nÁúÀ³¸Ó¤@¦p¥H©¹§ë¤U¤Ï¹ï©Î±óÅv²¼¡C¥L¾á¤ß¦b­«¶}¸Ñ¨M¥_Áú®Ö°ÝÃDªº¤»¤è·|½Í«e¤i¡A§ïÅܧ벼·N¦V·|¯}Ãa¹ï¸Ü®ðª^¡C¥X®u¤»¤è·|½Íªº°ê®a¥]¬A¤¤°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú¡B¥_Áú¡B«Xù´µ©M¬ü°ê¡C¤U¤@½ü·|½Í±N©ó¤Q¤G¤ëÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ª÷¤ó»{¬°¨Mij®×¬O¡u¬Fªv¤u¨ã¡v¡A¥Øªº¬O¥Ë¸Ñ¥_Áú¬F©²¡C

¡@¡@ ¥D±Ð¹ÎÁú°ê¤H¥Á­×©M©e­û·|°õ¦æ¯µ®ÑÁú­sö𯫤÷»¡¡AÀ£¨î¤HÅvªº°ê®a³Ì²×·|®ø¥¢¡C

¡@¡@ Áú¯«¤÷¤Q¤@¤ë¤Ü¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡G¡u½Ö¤]¤£¯àÀ£¨î¤HÅv¡A¦]¬°¥¦¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C«n¥_ÁúÀ³¦@¦P¤À¨É³o¤@«H©À¡C¦pªG¤@­Ó°ê®a³s°ò¥»¤HÅv³£¤£´L­«¡A¦o´N¨S¦³²z¥Ñ¦s¦b¤U¥h¡C¡v

¡@¡@ Áp¦X°ê¨Mij®×«ü¥X¡A¥_ÁúÄY­«­­¨î¨¥½×©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î«I¥Ç¸gÀÙÅv§Q¡A¥H­P¤H¥Á¾D¨üÄY­«Àç¾i¤£¨}¡C

¡@¡@ Áú°ê¥þ°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¤HÅv©e­û·|¥D®u¶À´]«¶ªª®v¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÀ³¸Ó¥H¦³®Ä¿ìªk¨Ó§ïµ½¥_Áúªº¤HÅvª¬ªp¡A°ªÀ£©Î¨îµôªÖ©w¤£·|¦³§@¥Î¡C

¡@¡@ ¥L«Øij¡Aºû«ù¤H¹D´©§U¬O§ïµ½³o­Ó¦@²£¥D¸q°ê®a¤HÅv¬ö¿ýªº³Ì¨Î¿ìªk¡C¥L»¡¡A¡u§Ú­Ìªº¸gÅçÃÒ©ú¤H¹D´©§U¦³§U§ïµ½¥_Áú¤HÅvª¬ªp¡v¡A¦ý¬O©|¦³³\¦h§ïµ½ªÅ¶¡¡C

¡@¡@ »P¦¹¦P®É¡A¥_Áú©x¤è¡m´ÂÂA¤¤¥¡³q°TªÀ¡n¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é»¡¡A«nÁú¤ä«ùÁp¦X°ê¨Mij®×¡A¬O¡u¬°¨âÁú²Î¤@»s³y·s»Ùê¡v¡C¸Ó³q°TªÀ¤Q¤@¤ë¤Ü¤é¤S»¡¡A¨Mij®×¬O¡u¯ÂºéÁÀ¨¥¡v¤Î¡u¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº¬Fªv³±¿Ñ¡v¡C


¦L«× °ò·þ«H¥õ¹ÎÅéÁp¦XÁ|¦æ¥@¬É·R´þ¯f¤é¥Ü«Â¹C¦æ
¡]¨È¬w·s»D³q³\ªÀ¼w¨½°T¡^­È¦¹¥@¬É·R´þ¯f¤é¤§»Ú¡A¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î°·±dªªÆF©e­û·|©M°ò·þ«H®{Âå¥Í¨ó·|Áp¦XÁ|¦æ¦u©]¬èë¡A¡§¥R¤Àªí¹F¹ï·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ©M±wªÌªºÃöÃh¡B¥R¤À®i¥Ü¹ï·R´þ¯f¶Ç¼½ª¬ªpªº¼~¼{¡¨¡C

¹C¦æ¶¤¥î±q­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°ó¥Xµo¡A¤@ª½¨Ó¨ì¼w¨½¥«ªº¦Û¥Ñ¸t°ó«e¡C¼w¨½·s±Ð¹ÎÅé¥D±Ð¥dÄõ¡E°¨§Æ»®±a»â¶¤¥î¥Xµo¡F¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¡A¼w¨½Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¤å´Ë¯S¡E¤Õ¤Á±½»X®u¥D«ù¤F³¬¹õ¦¡¡C

¬¡°Êªº³Ì«á¡AÁ|¦æ¤F¤j¤½¹B°Ê¬èë¡C¡§¦®¦b¨Ï±Ð·|¡B¬F©²³¡ªù¡B­Ó¤H©M¥þ°ê¤H¥Á¨c°O©Ò§@¥Xªº¹K¨î¦ã´þ¡FÀ°§U¡BÃöÃh¯f¬rÄâ±aªÌ©M±wªÌ¦³´LÄY¦a¬¡¤U¥hªº©Ó¿Õ¡¨¡C

¥D±Ð¹Î°·±dªªÆF©e­û·|¥D®u²ö©Ô´µ¥D±Ð¤¶²Ð»¡¡A¡§¦L«×¥þ°ê¦@¦³¤­¦Ê¸U¦W·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¡C§@¬°¦³³d¥ôªº¤½¥Á¡A¹Îµ²°_¨Ó¦@¦P¾Ô³Ó³o¤@¯e¯f¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¯S§OÀ³§V¤O¾Ô³Ó¹ï·R´þ¯f·P¬VªÌ©M±wªÌªºª[µø²{¶H¡¨¡C

¥D±ÐÄ~Äò«ü¥X¡A¡§§K¬Ì¯Ê·l©Êºî¦X¯g¥H¦p¦¹±j¤jªº¶ÕÀYŧÀ»¤F¤HÃþ¡A¬°¦¹¡A¶È¾Ì¬Y¤@­Ó²Õ´¾÷ºc¬OµLªk¾Ô³Ó³o¤@¯e¯fªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¨c°O­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¸Ü¡X¡X¡¥§ÜÀ»·R´þ¯fªº¾Ô°«¬O§Ú­Ì¨C¤@­Óªº¾Ô°«¡¦¡¨¡C

¥Ü«Â¬¡°Ê¬O¬°¤F°t¦X¤Q¤G¤ë¤@¤é¥@¬É·R´þ¯f¤éÁ|¦æªº¡C¤µ¦~ªº¥DÃD¬O¡X¡X¡§¹K¨î¦ã´þ¡B¼i¦æ©Ó¿Õ¡¨¡C

¬°¦¹¡A¯Á¥§¨È¡E¥Ì¦a©M¬ü°ê«eÁ`²Î¤ñº¸¡E§JªL¹y¤_¬Q¤ÑÁp¦X­Òij¡A¦b¦L«×¥þ°êµo°_¬°·P¬V·R´þ¯f¬r¨àµ£¶i¦æ§K¶OªvÀø¹B°Ê¡C¥Ñ§JªL¹y»â¾Éªº°òª÷·|¤w¸g«Å§G¡A±N¦b¦~©³«e¡A¬°¤@¸U¦W·P¬V·R´þ¯f¬rªº«Ä¤l§K¶O´£¨ÑÃÄ«~¡C

§JªL¹y±j½Õ¡A¡§³o¤@¥XµoÂI¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¡A¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡B¤´¦³³\¦h¤u§@­n°µ¡¨¡C¯Á¥§¨È¡E¥Ì¦a«ü¥X¡A¡§³Ì¤jªº¨¸´c¬OªÀ·|ªº±Æ¥¸¡A­nºÜºÉ¥þ¤O¦P³oºØªÀ·|±Æ¥¸°µ°«ª§¡¨¡C

­»´ä¥D±Ð.³¯¤é§g¼Ï¾÷±NÁ{´Áªª¨ç

¥D¤º¥S§Ì©n©f¡G

¦pªG§A¦b¥D¤é¤¤¤È¦³©¯¦bù°¨§B¦h¸S¼s³õ¡A§A·|¨£¨ì±Ð©v¶}¤F¥L®Ñ©Ðªºµ¡¡A°Ý­Ô¼s³õ¤Wªº±Ð¤Í¨Ã©M¥L­Ì¤@°_»w©À¡uAngelus¡v¡C¡]Âǵ۹qµø¼s¼½¡A«Ü¦h±Ð¤Í¤]¯à°Ñ»P¡C¡^

¡uAngelus¡v¬O©Ô¤B¤å¡A§Y¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C¡u¥D¤§¤Ñ¯«³øº¿§Q¨È¡v¤]´N¬O¤TÄÁ¸gªº²Ä¤@¥y¡C¤TÄÁ¸g¬O±Ð·|¥Î¨Ó¸t¤Æ¨C¤éªº¸g¤å¡A¦b¤é¥X¡B¤é¸¨¤Î¤¤¤È®ÉÆg¹|­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¡C

±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û»w°á¡u¤é½Ò¸g¡v¸t¤Æ¨C­Ó®É¨°¡A¤é½Ò¸g©MÀ±¼»¸t²½³s°_¨Ó´N¦¨¤F±Ð·|¨C¤éªºÂ§»ö¡C¤é½Ò¸g¥H¸tµú¬°°ò¦¡A¤]¥]¬A¬Û·í¥÷¶qªºÅª¸g¡A¨C¦~´`Àô¬ö©À°ò·þ±Ï¥@ªº¶øÂÝ¡A¨Ã±q³o¶øÂݤ¤§l¨ú®¦Ãd¡C

¡uª´ºÀ¸g¡v³QºÙ¬°¡u¥­«H®{ªº¤é½Ò¸g¡v¡A¦]¬°¦b»w°áª´ºÀ¸g®É«H®{¤]´`Àô¬ö©À°ò·þ±Ï¥@ªº¶øÂÝ¡A¸t¤Æ¨C¤@¤Ñªº¥ú³±¡C

¤TÄÁ¸g¥i¥H»¡¬Oª´ºÀ¸gªºÁY¼v¡G¥¦±j½Õ¡u¸t¥À»â³ø¡v¡A¡u¸t¤l­°¥Í¡v¦ý¤]´£¿ô§Ú­Ì¤Ú´µ¨öªº¶øÂÝ¡C

¦b¤Ñ¥D±Ð°ê®aªº¶m§ø¸Ì¡A¸t°óªºÄÁÁn¨C¤Ñ¤T¦¸´£¿ô±Ð¤Í»w°á³o±Ð·|¶Ç²Îªº¸g¤å¡A¤×¨ä¬O¤¤¤È®ÉÅ¥¨ìÄÁÁn¡A¹A¤Ò­Ì·|°±¤î¥L­Ì¥¿°µªº¤u§@¡A´N¦b¥Ð¶¡¡A¦pªGÀ¹´Uªº°£¤F´U¡A¤j®a¹º¤Q¦r¤@°_»w°á¤TÄÁ¸g¡C¸t­Y±æÀj«ä°ª¦b¤E·³©_¹Ú¤¤¨£¨ìªº¨º¦ì¶Q°ü¡]¸t¥À¡^¤]´N³o¼Ë¤¶²Ð¤F¦Û¤v¡G¡u§Ú´N¬O§A¶ý¶ý±Ð§A¨C¤é°Ý­Ô¤T¦¸ªº¨º¤@¦ì¡v¡C

³Ìªñ¦b¼Ú¬w¨£¨ì¤j«°¥«¤¤¤]¿n·¥¦A¤Þ¶i¤F³o¶Ç²Îªº¬èë¡G¦b·O¥®·|Á`³¡¿ì¨Æ³B¤¤¤È»ïÄÁ¤j®a¨B¥X¿ì¤½«Ç¡A¦b¨«´Y¤@°_°á¤TÄÁ¸g¡C¦b­^°ê¡u´©§U¦³»Ý­n±Ð·|¡v²Õ´ªºÃe¤jªº¿ì¤½«Ç¡A¤¤¤È¤Q¤G®É¡A¤j®a°_¥ß¡A¯¸¦b¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¤@°_°á¤TÄÁ¸g¡C

¤TÄÁ¸gªº¤T¥y¡u¹ïµª¡v±a§Ú­Ì¦^¨ì¤HÃþ¾ú¥v³Ì­«­nªº¤@¨è¡C³Ð¥@¬ö©Ò³\¿Õªº¡A¾ú¥N¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡A¥þ¤HÃþ©Ò´Á«Ýªº¦b¨º¤@¨èÀ³Åç¤F¡C¤Ñ¯«¥[­ÚÃBº¸¨Ó³ø§i³ß°T¡G¯Ç¥`¦Øªº¤Ö¤kº¿§Q¨È³QÁܽаµ¤Ñ¥D¸t¤lªº¥À¿Ë¡C

º¿§Q¨ÈÁA¸Ñ¤F¤Ñ¥Dªº¦®·N´NÁ¾µê¦a±µ¨ü¤F¡A¦]¬°¦oª¾¹D¦Û¤v¬O¡u¤Ñ¥Dªº±A¤k¡v¡A¤Ñ¥D¬J³o¼Ë´£©Þ¦o¡A¦o´Nºâ·P¨ì·í¤£°_¤]ª¾¹DÅ¥©RÀ£­Ë¤@¤Á¡C

´N¦b³o®É¨è¡u¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤H©~§Ú¤H¶¡¡v¤@¤Á±q³o¸Ì¶}©l¡A³o¤@¨è§â¤HÃþªº¾ú¥v¤À¦¨¥D­°¥Í«e¡A¥D­°¥Í«á¡A³o¤@¨è±a¨Ó¤F¤HÃþªº±Ï®¦¡C¤Ñ¥D¤l­°¥Í¤F¡A¸t¥À­L¤¤ªº­C¿q¤w¬O¤Ñ¤H¤¤«O¡CÍ¢ªº¦s¦b¤w¨Ï¤Ñ¤H©M¦n¡F³o¤@¤Á¦b­C¿q½Ï¥Í®É¤~Åã²{¥X¨Ó¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ñ¨Ï°Û»¡¡G¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºa¡A¥D·Rªº¤H¦b¥@¨É¥­¦w¡v¡F¦ý¦b¸t¥À»â³ø¨º¤Ñ³o¤@¤Á¤w¬O¨Æ¹ê¡C

¨C¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì°á¤TÄÁ¸g®É¥i¥H·Q¹³§Ú­ÌªºÅ@¦u¤Ñ¯«¦V§Ú­Ì³ø³ß°T¡G¤µ¤Ñ¬O·sªº¤@¤Ñ¡A¬O®¦Ãdªº¤@¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ¤w¦]­C¿q¦Ó¥Rº¡®¦Ãd¡A¬é­n§A©Ó»{¦Û¤v¬O¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡A±A¤k¡A³\¿Õ·ÓÍ¢ªº¸t·N±µ¨ü¤@¤Á¡A¹Á¸Õ¤@¤Á¡AÍ¢·|¦b§A¨­¤W§¹¦¨¤j¨Æ¡C

¤TÄÁ¸gªºÃ«¤å¥Îµuµuªº´X¥y¸Ü§â§Ú­Ì«H¥õªº®Ö¤ß¹D²zªí¹F¦¨¬èë¡A¨D¥DÅý§Ú­Ì¡u¨Ì¿à­C¿qªº­WÃø©M¤Q¦r¬[¡v¤À¾á­C¿qªº­WÃø©M¤Q¦r¬[¡A¡uÀò¨É´_¬¡ªº¥úºa¡v¡A­C¿qªº´_¬¡¬O§Ú­Ì´_¬¡ªº¶}©l¡C¦pªG§Ú­Ì¦³·NÃѦa¡BºCºC°á³oë¤å¡A§Ú­Ìªº¾ã­Ó¥Í©R¦b¤Ú´µ¨ö¶øÂݤº±o¨ì¤è¦V¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¬@±Ï¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº¤@­ÓÀô¸`¡C

¦Ü©ó¸t¤T¥úºa¸g²z·í¬O¥ô¦ó¬è몺µ²½×¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¸t¥À¦bªá¦aº¿«ç¼Ë±Ð¨º¤T­Ó¤p«Ä¤l°@·q°á³o¸g¤å¡C

¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡Aµuµuªº¤TÄÁ¸g¦³³o»òÂ×´Iªº¤º®e¡A§A¤@©w·|¹Á¸Õ§â¥¦§@¬°§A¥Í¬¡ªºÂIºó§a¡I

±NÁ{´Á¬O§»ö¦~ªº¶}©l¡A¤TÄÁ¸g¤£¬O§»ö¬èë¦ý¥¦¯à´þ¼í§»ö¬èë¡A·Ç³Æ§Ú­Ìªº¤ßÆF¥h°Ñ»P§»ö¤¤ªº¬èë¡C¦b±NÁ{´Á§Ú­Ì©I¨D¡u¥D¡A¨Ó§a¡I¡v¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡u¥D¤w¨Ó¤F¨Ã©~§Ú¤H¶¡¡v¡I

±z­Ìªº¥D±Ð
³¯¤é§g


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top