26-05-2007　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－斯拉夫民族使徒聖奇利祿和聖梅多弟紀念日，教宗接見保加利亞政教朝聖代表團
－教宗接見馬其頓政教朝聖代表團，強調歐洲信仰和價值有待維護

教會與社會
－伊拉克部長會議已經表示同情並保護巴格達的基督信徒

世界24小時
－朝鮮向日本海的方向試射了短程導彈
－美國參眾兩院通過了為繼續在伊拉克和阿富汗軍事行動撥款1千億美元的法案
－廣西暴力示威已經平息，卻也留下痕跡
********

教宗與聖座

斯拉夫民族使徒聖奇利祿和聖梅多弟紀念日，教宗接見保加利亞政教朝聖代表團
（梵蒂岡電臺訊）東歐保加利亞政教代表團一行，由該國國會主席喬治•皮林斯基、政府官員、以及東正教和天主教代表組成，于五月二十四日前來梵蒂岡覲見教宗本篤十六世。這個國家的政教代表團每年這個時期都前來羅馬朝聖，到聖奇利祿和聖梅多弟兩位聖人的墓前祈禱致敬，感謝這兩兄弟對保加利亞歷史文化和信仰的偉大貢獻。

這兩位聖人是第九世紀希臘得撒洛尼人，他們前往東歐斯拉夫民族地區傳播福音，使東歐各民族接受基督信仰，並把聖經翻譯為斯拉夫民族早期的語言，進而為這些民族創造文字字母，成為日後斯拉夫各民族文字之母。

教宗向保加利亞代表團表示：“保加利亞在走向與歐洲各國完全整合的道路上，可以信賴聖座的友好關注”。教宗說保加利亞的歷史當然比基督信仰的啟示還早，然而這個國家卻在基督的福音中找到價值的泉源，這個泉源使保加利亞人民有能力鞏固自己的文化、民族面貌、以及特有的才華。為此，教宗又向代表團說：“得撒洛尼的奇利祿和梅多弟兩位兄弟的教導在今天仍然如此切合實際，而且必要，這些教導塑造了保加利亞人民的精神相貌，而且使這個精神相貌理所當然地成為歐洲大陸文化傳統的一部分”。

教宗並指出：“經過共產黨悲哀和嚴酷的統治之後，今天保加利亞正走向與歐洲其他國家完全整合的目標”。因此，“保加利亞宜強化目前已經達到的目標，並繼續從那個泉源汲取人性和精神可貴的價值，這些價值曾經滋養了保加利亞的生命與發展”。

最後，教宗祝望存在於保加利亞社會中的文化與精神基礎，不僅能夠繼續在保加利亞共和國內獲得培植，而且也能夠在整個歐洲內受到維護和重視。

教宗接見馬其頓政教朝聖代表團，強調歐洲信仰和價值有待維護
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世在五月二十四日接見了保加利亞政教代表團之後年，也接見了馬其頓共和國政教代表團。這個代表團和保加利亞代表團一樣，都是前來羅馬朝聖，向他們的信仰和文化之父聖奇利祿和聖梅多弟兩兄弟朝聖致敬的。根據東方禮教會的曆法，五月二十四日是這兩位第九世紀出生於希臘得撒洛尼的聖人兄弟的紀念日。

馬其頓代表團也是由國會主席柳比夏•格奧爾基耶夫斯基率領。教宗向來賓說：“在歐洲舊大陸的信仰和價值遺產有待維護保存，基督福音和宣講福音者的見證在歐洲早期便已經傳遍這塊大陸”。這些最傑出的宣講福音者中的兩位就是聖奇利祿和聖梅多弟兩兄弟。教宗稱他們兩位聖人是歐洲所有天主教徒的代禱人和保護人。歐洲天主教徒都渴望珍存他們兩人所傳遞下來的精神遺產，藉以共同建設進步與和平的未來。

藉著接見馬其頓代表團的機會，教宗也向馬其頓及其鄰近的國家致意，他說：“但願你們所繼承的精神遺產不但受到分享，而且你們的民族特徵也受到相似你們文化傳統的歐洲其他民族應有的、也是你們所期待的重視”。

教宗進一步指出：“聖奇利祿和聖梅多弟這兩位歐洲共同的主保開闢了一條人性和精神道路，這條道路使你們的地方成為不同文化與宗教的交會點。居住在你們地區的各民族所期望的這種和平共存，給歐洲大陸開啟了一個良好與有益的願景，對這個願景聖座樂觀其成”。

教會與社會

伊拉克部長會議已經表示同情並保護巴格達的基督信徒
（梵蒂岡電臺訊）伊拉克部長會議已經表示同情並保護巴格達的基督信徒。據亞洲新聞社引證的一份政府公告，巴格達的政府發言人聲明【政府部門已經審核了在巴格達的基督信徒家庭遭到部分恐怖分子的威脅和驅逐問題】。這位發言人補充說，政府部門已經表示全力支持，好採取必要措施保護他們，協助他們面對這些與相反我們正統的伊斯蘭教，和所有信徒，尤其是我們基督信徒弟兄的社會的威脅。

在伊拉克的基督信徒以及在國外的基督信徒歡迎政府的這項聲明，在許多主教和聖職人員發表譴責之後，他們已期待多時了。但是，他們認為政府的這份公告為現今【只是意向】，沒有包含一些【具體】的措施來阻止在巴格達和摩蘇爾兩座城市直接針對基督信徒團體的迫害。這兩座城市遭到的暴力攻擊、威脅和濫用職權更為嚴重，例如沒收財產和強迫皈依伊斯蘭教。值得指出的是，部分伊斯蘭教徒站到【基督信徒弟兄們】的一邊，其中也有伊拉克的大穆夫提的秘書長他表示：【我們瞭解我們基督信徒弟兄們受的痛苦】。他在一份訊息中表示，我們譴責肇事者。

世界24小時

昨天5月25日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－朝鮮向日本海的方向試射了短程導彈
－美國參眾兩院通過了為繼續在伊拉克和阿富汗軍事行動撥款1千億美元的法案
－廣西暴力示威已經平息，卻也留下痕跡

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）在亞洲又在談核緊急狀況。朝鮮昨天25日向日本海的方向試射了短程導彈。京都新聞社引述美國的消息報導了這個消息。本台記者作了以下的報導：
******
令人擔憂的是所發射的導彈除了能運載常規武器外，也能帶核彈頭。這個消息是在經過幾個月的巨大努力來幫助平壤應付能源和社會緊急情況之後，以及幾天前恢復同南半島通車的歷史性事件之後傳來的。朝鮮通訊社則熄滅火焰，表示發射導彈純屬正常的年度軍事演習範圍。平壤核危機的上升在2006年到達頂峰，當時進行的第一次原子彈試驗使這個國家上了對世界和平共存構成危險的國家的黑名單。去年7月，朝鮮進行的長程導彈試驗，其導彈能夠發射到美國本土。國際社會在今年2月好不容易使有關方面在北京起草了協定，內容旨在解除核軍事計畫以經濟援助作為交換條件。
******

（梵蒂岡電臺訊）美國參眾兩院經過長時間的鐵拳較量後，通過了為繼續在伊拉克和阿富汗軍事行動撥款1千億美元的法案。白宮對這個結果十分滿意，因為在法案中沒有指定撤軍的條件和時間限制。事實上，民主黨人決定放棄他們的要求，免得布什總統實行否決權。民主黨人的調和策略也得以達成另一項協定，即除了再次為伊拉克和阿富汗使命撥款外，也撥出170億美元用於支付未成年人和卡特里納颶風受害者的醫療協助。雖然如此，美國政府的擔憂似乎集中在伊拉克越來越艱難的局勢。布什總統前天24日在白宮同記者們的談話中再次把伊拉克同2001年的9月11日的進攻事件聯繫起來。他特別提到與基地組織相關的恐怖活動，堅稱恐怖組織要把伊拉克作為再次打擊美國的基地。在伊拉克繼續有人死亡，美軍指揮部宣佈6名美國軍人和一名伊拉克翻譯24日喪生。

（梵蒂岡電臺訊）上周在中國廣西自治區發生的暴力示威行動在官方上已經平息，卻也留下了痕跡。博白縣農村地區人民指控當局強制推行在70年代末生效的一胎政策。新華社的消息說，至少28人被警方拘留。廣西當地的消息來源也說，在這次騷亂中民眾和警員都有人受傷。本台記者請義大利“新聞報”駐北京的記者西斯奇談談一胎政策：

答：當局對推行一胎政策並沒有清楚的概念。根據一些反應，如果繼續這條路線，20-30年後就有隔代的嚴重後果，人口清一色老化。與此同時，政府卻擔心對遵守一胎政策過分放鬆，就會再回到原始的狀況，即開始推行這項政策的70年代，那時國家到了人口爆炸的邊緣，如果不停頓，至少會大大限制目前的經濟成長。事實上，一胎政策是從經濟分析和推斷中誕生的：“我們人口太多了，如果繼續有這麼多的孩子，國家的經濟成長將只用于養活這些孩子。”在目前模糊不清的情況下，地方當局推行這項政策，有時就如在廣西發生的那樣，以極端手法和生硬粗暴的手段來推行一胎政策，北京方面卻不知如何是好。

問：對違反一胎政策的人，北京的指示中有什麼規定呢？
答：有罰款。但這種懲罰人人皆知：一方面盡力增加罰款的款項，另一方面盡力強迫墮胎，在鄉村更是如此。

問：農村人民為此造反了。那麼比較富裕的家庭如何遵守這項家庭計畫呢？
答：富裕人家已經沒有這些擔憂，因為要是他們願意生孩子，只交罰款就克服障礙了。其實，沒有實際有效的方式來控制出生，在大小城市都沒有。也有農民從鄉村來到城市，正是要生第二個或第三個兒子。