15-09-2007　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－教宗接見蘇丹總統貝希爾，彼此深入談論蘇丹局勢，希望儘快解決達爾富爾的危機
－聖座教義部頒佈文件指出供給處在“植物狀況”的病人水和食物是項道德義務

世界24小時
--美國總統的走出伊拉克危機計畫遭民主黨反對
--伊拉克總理馬利基說，拉馬迪地方13日發生的攻擊事件出於基地組織之手
--義大利、西班牙、希臘再度成了非法移民投奔的目的地
--伊朗3名被判“破壞”罪行的人被絞死
--印尼解除海嘯警報
********

教宗與聖座

教宗接見蘇丹總統貝希爾，彼此深入談論蘇丹局勢，希望儘快解決達爾富爾的危機
（梵蒂岡電臺訊）蘇丹總統奧馬爾•哈桑•艾哈邁德•貝希爾及隨員一行，九月十四日上午前往羅馬南郊岡道爾夫堡教宗夏宮，拜會教宗本篤十六世。貝希爾總統與教宗交談二十五分鐘，然後又與聖座國務院負責外交事務的與各國關係秘書長多明尼克•曼貝蒂總主教舉行會談。曼貝蒂總主教在去年受命接掌聖座外交部門之前，曾是聖座駐蘇丹大使。陪同貝希爾總統來訪的有蘇丹外長，宗教事務部長，其他四位部長以及數位國會議員。

聖座新聞室對蘇丹總統訪問教宗的消息發表公報說：“交談的中心議題是蘇丹的政治和宗教局勢，尤其是關於和平協議以及達爾富爾的局勢。關於達爾富爾的局勢，雙方都對今年十月二十七日將在利比亞召開的達爾富爾和平的新談判有非常積極性的評價。聖座衷心祝望未來的談判能夠成功，以結束當地居民的痛苦和不安全，並保證他們得以獲得人道上的照顧，因為這是他們享有的權利，進而展開發展的計畫。交談中也談到地區上的危機”。

聖座新聞室的公報又提到蘇丹總統與教宗和曼貝蒂總主教也談到其他共同關心的問題，諸如“維護生命和家庭，尊重並促進人權，例如宗教自由這項基本人權，宗教協談以及各宗教信徒、尤其是基督信徒和伊斯蘭教信徒之間，為了促進和平與公益而彼此合作的重要性”。

聖座公報最後指出：“在這方面，雙方強調了天主教和它的組織機構在蘇丹社會生活上，特別是在教育工作方面，所扮演的角色與所作的積極貢獻”。

訪問活動結束時，教宗贈送蘇丹總統在任金質紀念章，蘇丹總統則贈送教宗一幅高一公尺的木版畫，這幅木版畫是第十世紀一幅畫像的複製品。原作是波蘭考古隊在蘇丹北部法拉斯（Faras）地方一座聖堂內發現的，畫的內容是聖彌額爾總領天使。

蘇丹貝希爾總統事先在拜會義大利總理普羅迪之後，曾向新聞界表示：他已經準備好於十月二十七日在利比亞的的黎波里（Tripoli）展開達爾富爾和平新談判開始之際，與達爾富爾的反抗勢力簽署停戰協定。

聖座教義部頒佈文件指出供給處在“植物狀況”的病人水和食物是項道德義務
（梵蒂岡電臺訊）聖座教義部昨天9月14日發表一份由教宗本篤十六世批准的文件，答復了美國的主教們過去提出的有關照顧植物人的問題。聖座教義部的文件指出了兩個主要的思想，即供給處在“植物狀況”的病人水和食物是項道德義務，至少在原則上不能中斷，即使這一狀況延至到醫學上所稱的“持久”狀態。

聖座教義部對照顧處在“植物狀況”的病人的方式所提出的兩個問題給與的兩個答復的背後有50年來的教會有關的訓導。這項訓導先從庇護十二世教宗最初的有關講話說起，他在1957年11月向召開的麻醉學大會指出了一般性道德原則，這些原則針對對患了嚴重疾病的人的照顧和維持健康和生命的必要途徑。若望保祿二世教宗在他長期擔任教宗期間，也發表了許多有關這方面的講話，特別是在2004年向關於這個主題的國際會議發表的講話。大體上，聖座教義部在回答美國主教團主席威廉•許爾斯塔主教兩年前的7月呈上的問題時，保留了過去所有的有關訓導，再次重申提供水和食物，即使以人工途徑，原則上是維持處在植物狀態的病人生命的“例行和相稱”的途徑。教義部的文件指出：“這種措施是要指出達到其本身目的，即使病人得到水和營養。”此外，文件還確定，這一維持生命的例行途徑也要為處在“永久植物狀態”的病人實行：教義部頒佈的文件的注解中特別指出了理由，首先要把他們視為具有完整的人性尊嚴的人，其次，“永久植物狀態”是個慣例的定義，因此並非指病人有痊癒的實際可能性。

此外，聖座教義部在指出提供食物和水“原則上”是項道德義務的時候，文件的注解上標明：“不排除在有些極為偏僻或極度貧窮的地區，人工食物和水可能在具體實行中辦不到的情況。”雖然如此，文件立即指出，不該除去“為適當地維持生命提供最起碼的治療和在可能的情況下謀求必要途徑的義務。”文件也不排除外加併發症的情況，即病人可能無法吸收食物和水分，為他們提供這些全成了徒勞無用。文件的注解最後闡明：“在一些少見的情況下，人工食物和水可能為病人過分沉重或出現身體上的不適應，例如在使用輔助儀器時出現的併發症，但也決不能放棄這一可能性。”

世界24小時

昨天9月14日，本台新聞處提供的國際新聞報導的消息是：

--美國總統的走出伊拉克危機計畫遭民主黨反對
--伊拉克總理馬利基說，拉馬迪地方13日發生的攻擊事件出於基地組織之手
--義大利、西班牙、希臘再度成了非法移民投奔的目的地
--伊朗3名被判“破壞”罪行的人被絞死
--印尼解除海嘯警報

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）美國總統布什13日向全國發表講話，介紹他的走出伊拉克危機的計畫。布什的計畫包括了三個重點，就是：對抗國際性恐怖主義、國內的安全、以及伊拉克政治正常化。布什的這個計畫已遭民主黨反對。義大利米蘭晚郵報的奧林匹奧為我們作了分析，他對國際政治和恐怖主義問題有深入的認識：

答：當然，布什在講話中表示，在他的任期屆滿後，美軍將繼續留在伊拉克，不論伊拉克的情勢如何。第二點是，美軍留在伊拉克也是針對當地其他的國家，我指的是對敘利亞，尤其是對伊朗的控制。

問：布什激起了美國人對再次被攻擊的恐懼，您認為他的這個策略正確嗎？
答：只是部分正確，因為最近一年來，他竭力將伊拉克戰爭說成是對抗基地組織的戰爭，需要美軍駐守伊拉克是為了和基地組織作戰。在這同時，他和美國政府的其他代表揭示了有受攻擊的危險，因此，他們向人展示一個需要軍隊駐守伊拉克來阻止新的攻擊的圖像。這是為某些錯誤作辯護，也許也是為將來在當地的一些動作辯護。

問：美國民主黨人嚴厲地批評了布什的講話。美國國內的這個政治性緊張狀況不會有利於恐怖主義嗎？
答：這肯定對恐怖主義有利。看到美國人在被指是本拉登的錄影帶播放後的政治性爭論，很有意思。很顯然，極端分子、恐怖分子很會利用這樣的緊張局勢。其實，這樣的緊張情勢在一個民主國家中是很正常的，但對恐怖分子來說，則是天賜的良機。

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克總理馬利基說，伊拉克拉馬迪地方13日發生的攻擊事件出於基地組織之手。在攻擊事件中，與美國總統布什結盟對抗恐怖主義的遜尼派領袖阿布•里夏喪生。馬利基解釋說，基地組織這次的攻擊行動，為了顛覆安巴爾地區，他稱讚犧牲了的阿布•里夏在對恐遜尼派極端分子的爭鬥中擔任了重要的角色。阿布里夏領導40多個部族與美國一同對抗恐怖主義。昨天在伊拉克中部和北部的美軍軍事行動中，又有5名伊斯蘭民兵死亡，21人被拘捕。

（梵蒂岡電臺訊）義大利、西班牙、希臘再度成了非法移民投奔的目的地。在過去24小時內，大量的非法移民搭船來到這3個國家的海岸。以下是本台的有關報導：

********
由於氣候良好，大量非法移民乘機乘船在歐洲一些國家的海岸靠岸。昨天淩晨，一艘搭載200名非法移民的漁船被義大利警方的哨艇攔截並被引進蘭佩杜薩島的海港，這批非法移民很快被送到蘭佩杜薩的收容所。他們中有些因為缺水而需要接受治療。一艘載有75名非洲人的船則到達西班牙的海岸，希臘海岸防衛人員則拘捕了兩批非法移民，總共71人，都是阿富汗和索馬里人。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗3名被判“破壞”罪行者13日被絞死。據伊朗的新聞社說，這3人因為涉入2005年10月的炸彈攻擊事件而被判刑處死。事件中有4人死亡。來自當地的法律界的消息說，同一事件的其他犯人也將被處死。從今年初起，伊朗已經有150人被處死，大部分為公開執刑。

（梵蒂岡電臺訊）印尼當局昨天解除了於上午發出的海嘯警報。當局是在南部蘇門答臘島再度發生地震後立刻發出警報的。這幾天來，美國測震所在蘇門答臘島西海岸測到4次地震，最猛烈的達到里氏地震強度6.9級，造成13人死亡，1百多人受傷。印尼天主教明愛機構已經展開急救工作。