02- 01- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動

－公元二零零一年天主之母瞻禮及第三十四屆世界和平日教宗彌撒講道詞
－元旦教宗三鐘經活動
－教宗除夕向聖伯多祿廣場的信友祝賀新年

聖座活動

公元二零零一年天主之母瞻禮及第三十四屆世界和平日教宗彌撒講道詞
【梵蒂岡電台訊】
1. 「牧人們急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，和躺在馬槽中的嬰兒」（路.二,16）。
今天是耶穌聖誕後第八日，教會的禮儀用這些話敦促我們以新的和有意識的心火，走向白冷城，為朝拜為我們誕生的聖嬰；也邀請我們步武牧人們的芳蹤，他們進入山洞，就認出那個生于女人，生于法律之下的嬰兒（迦.四,4）就是使自己成為我們中間之一的全能的天主。在祂身邊的若瑟和瑪利亞是聖誕奇蹟靜默的見證人。這也是感到驚訝的我們今天所默觀的奧蹟：上主為我們誕生了。瑪利亞生下了統治天地于無窮世的君王。
面對聖史所敘述的情景，我們無不出神。就讓我們特別來瞻仰那些牧人。他們是人類追尋活動的表樣，既單純，又滿懷喜悅，在這大禧年中，他們尤其清楚地指出與耶穌相會的內在條件是甚麼。
聖嬰的微弱和他所處的清寒環境，瑪利亞和若瑟的謙虛與純樸，這一切都改變了牧人們的生活：他們成了救恩的訊使，成了先期的聖史。聖路加記載說：「牧人們為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們說的一樣，就光榮讚美天主回去了」（路.二,20）。他們愉快地走了，內心被那個改變了他們的生命的事件所充實。從他們的話中反映出一種內在喜樂：「他們光榮讚美天主回去了」。

2. 在這禧年內，我們也一樣束裝就道去和基督、人類的救贖主相會。當我們跨越聖門的時候，我們都體驗到基督神秘的臨在，因著這個臨在，人得到了從罪惡進入恩寵，從死亡進入生命的機會。為我們降生為人的天主聖子叫我們感受到祂要我們皈依和愛人愛天主的召喚。
大禧年提供給信友多少恩典和不尋常的機會呀！從寬恕和接受寬恕的經驗中，在紀念殉道者的時候，從傾聽世界窮人的哀號中，在歷代以來教內兄弟傳遞給我們的充滿信德的見證中，我們也發現天主的救恩臨在人類歷史中。我們就如親手接觸到祂更新大地的愛一樣。再過幾天，這個特殊的恩寵時期即將結束。就像對前去朝拜祂的牧人一樣，基督也要求祂曾賜給他們與祂相會的喜樂的信徒們勇敢地重新出發，去宣講祂那萬古常新的福音。祂派遣他們用祂那得救的訊息去使人類的歷史和文化重新獲得生命的活力。

3. 「牧人們就光榮讚美天主回去了」。我們也是一樣，在得到大禧年恩寵的勉勵和充實之後，開始度上主賜給我們的這個新的的一年。今天彌撒第一篇讀經的話再次指出了造物主的降福，給我們帶來了安慰：「願上主祝福你，保護你；願上主的慈顏光照你。願上主轉面垂顧你，賜你平安」（戶.六，24-26）。願上主把祂的平安賜給我們，這個平安不來自人的妥協，而是祂慈祥的垂顧所產生的驚人效果。這就是我們今天舉行第三十四屆世界和平日所祈求的和平。
我衷心問候在場參與禮儀的駐聖座外交團各位大使先生們。我尤其向聖座正義與和平委員會主席阮文順總主教和他的工作同仁致意，聖座這個部門的特殊任務是代表教宗和聖座，去關切締造一個更公正、更合諧的世界的事務。我也問候特意參與這項為和平祈禱的聚會的各有關當局。我願意再次向各位提及今年世界和平日的文告，在這份文告中，我談到了格外合乎事宜的問題："為建立愛與和平的文明而展開的文化對話"。

4. 在今天這引人入勝的禮儀中，我再度沉重地邀請每位善心人士懷著信心和毅力，走對話的捷徑。只有這樣，人類各民族歷史和生命中特有的豐富遺產不但不會失落，反而將有助于建立一個友愛團結的新時代。願每個人的努力都能促成一個真正的團結、關懷與正義的文化，這樣的文化與和平的價值有密切的關係，而和平乃是每個社會以及國內和國際上為了共存共榮所追求的首要目標（世界和平日文告，18）。
這個目標在當今世界的處境中尤其須要，因為今天的世界由于人類的大量移動、全球性的傳播來往、以及不同文化之間並不容易的相會，而變得複雜。在這同時，也必須特別強調的是維護生命的迫切性，生命是人類基本擁有的事物，「人不能夠祈求和平，又輕視生命」（同前，19）。
讓我們祈求天主，使我們對這些基本價值、也是每個文化的產業的尊重能夠有助于建設一個眾所期待的愛與和平的文明。願我們在貧寒的馬槽中所默觀的和平之王基督為我們爭取到所祈求的。

5. 「瑪利亞把這一切事默存在自己心中，反覆思想」（路.二,19）。
今天，教會隆重慶祝瑪利亞，天主之母瞻禮。聖史路加在記載聖母把聖嬰獻給急促尋找祂的牧人之後，又為我們描繪了瑪利亞既簡樸又莊嚴的形象。瑪利亞是有信德的婦女，她在自己心中、在自己的計畫中，在自己身上、在自己為人妻子和母親的經驗中，把位子騰給了天主。在天主降生為人這個事件中，她是一位有能力在時期一滿的時候，就接納聖子來臨的信徒。在時期一滿的時候。天主決定選擇人類普通的途徑，親自加入拯救人類的工程中。
信德帶領至聖童貞聖母去走她不認識、也無法預料的道路，為了回應天主聖愛的計畫，而聖母把這一切默存在心中，默存在她心靈深處。

6. 在這新年的開始，我們向她祈禱：
瑪利亞，請妳也幫助我們常以信德的精神來反省我們的存在。請幫助我們知道如何在每日繁忙急促的生活中，保存靜默和默觀的時刻。也叫我們永遠樂意接受真正和平的要求，那是耶穌基督聖誕賜給的恩典。
在這基督降生兩千零一年的第一天，我們把整個人類的期待和希望都託付給妳：「天主聖母，願我們在妳的保佑之下，找到避難所：光榮和蒙受祝福的童貞，請不要轉頭不顧處在考驗中的我們的哀禱，請妳使我們脫離一切凶險！」。
天主的童貞之母，請為我們向妳的聖子轉禱，願祂的聖容照耀新的一千年代，並使每個人都能生活在正義與和平之中！阿們！（全文完）

元旦教宗三鐘經活動

昨天三千年的第一天，是天主之母節，也是第34屆世界和平日。帶領教會進入三千年代的教宗若望保祿二世，是以宣講對話祈求和平作為他在這三千年的開端勸勉世人的主題。他不但在上午的彌撒講道中闡釋了這個主題，在正午舉行的共唸三鐘經活動中，他再度談到對話的重要。談話中他特別提到耶穌的故鄉聖地，告訴大家，他派遣了埃切卡萊樞機為代表，到聖地主持世界和平日慶典並將他有關對話的和平日文告呈交以色列和巴勒斯坦當局。教宗如此關注聖地，因為在那裡，近三個月來的衝突已經造成了三百餘人喪生的悲劇，就在除夕當天，一名猶太經師的兒子和巴勒斯坦組織的一個領導人物也遭殺害，這令已經緊張的局勢更是每下愈況。教宗向聖伯多祿廣場上參加唸經活動的5萬名信友說：

元旦三鐘經講話內容

1） 在這特殊的日子上，我們無法不想到聖地；兩千年前，天使在那裡宣佈說："天主受享光榮於高天，主愛的人在世享平安"（路：2，14）。
今年，我為了與當地各個民族更加緊密的在一起，因此派遣埃切卡萊樞機為代表，在那些神聖的地方主持世界和平日的慶典。他同時要將我的文告呈交以色列和巴勒斯坦當局，並邀請他們繼續對話以達到大家非常渴望的和平，這是世界所有民族得到共同生活豐盛果實的必需基礎。文告的主題："為建立愛與和平的文明而展開對話"與聯合國選擇以2001年為"國際文明對話年"有了很好的配合。

2） 在我們這個時代，溝通的可能性正不停地作出令人驚嘆的增進，與此同時，
人們也注意到在許多社會中有著越來越顯注的返回自己文化根源的現象。這個現象本身來說是件好事，因為它突顯了文化對人成長的不可替代性，但它也在不同國家的一些人民間激起了令人擔憂的封閉態度和衝突，其後果常常是令人悲痛和充滿暴力的。
其實，人類的共同天職卻是要求每種文化都能不斷的有更頻繁的對話機會，這樣，各種文化的思潮、價值和表達便能匯集在一起，一同締造一個更合理、更完美和更令人滿意的文明。

3） 可愛的弟兄姐妹，瑪利亞的轉禱支持我們為對話與和平的努力，她是今天
禮儀所慶祝的"天主之母"。當她在塵世時，因著與主的相遇而學會了與弟
兄對話並隨時樂意為他們服務。
在這2001年的開端，我們祈請她慈母的護佑，令每一個語言、民族和國的
人民學會互相敬重和與人分享自己的文化富饒，大家攜手一同建造一個新的
人類。
童貞聖母瑪利亞，讓我們懷著信賴的心將這新的一年交給妳，願這一年對世
界上所有的人都是一個友愛、真正合乎正義以及有穩定和平的一年。

教宗除夕向聖伯多祿廣場的信友祝賀新年
教宗在12月31日午夜從他的書房窗口向聚集在聖伯多祿廣場上成千上萬的信友祝賀新年。他說：

"在這個時刻我們跨越兩千零一年的門檻，進入基督降生的第三千年代。在標誌這個歷史過度的午夜敲鐘的時辰，我們靜下來，滿溢著感恩的心情緬懷過去的一個世紀和一個千年的幾經變遷。悲劇與希望，喜悅與痛苦，勝利與失敗；這一切都顯示天主引導人類的事件。祂與人同行，不停地完成偉大的事蹟。我們如何不在今晚感謝祂？如何不向祂重覆：'上主，我將希望寄予你，永遠不會困窘'！"

教宗將新的千年託付給聖母瑪利亞：

"第三千年代之星，
求你引領我們朝向基督的步履，
使在新千年中急於前行的我們人類
更加友愛團結。

祝大家新年好！"