03- 01- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗特使埃切卡萊樞機主教白冷城主持世界和平日彌撒
－意大利航空公司出版專書，紀念教宗若望保祿二世

各地教聞
－菲律賓馬尼拉天主教會在九天的彌撒中紀念最近的炸彈攻擊事件的受害者
－印尼天主教會領導人為聖誕夜炸彈攻擊事件的暴徒和受害者祈禱
－羅馬舉行有關聖母的藝術、歷史和文學作品展覽

國際新聞一瞥
－中東暴力事件為和平進程添加障礙
－50年緊張局勢後，台北和北京再度直接通航
－菲律賓恢復審核彈劾總統埃斯特拉達的案件
－柬埔寨全國會議一致通過為審判紅色高棉分子設立特別法庭所需要的法律
－歐盟輪值主席國瑞典提出三點指導路線
*****
聖座活動

教宗特使埃切卡萊樞機主教白冷城主持世界和平日彌撒
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世日前特派聖座大禧年中央委員會主席埃切卡萊樞機主教前往中東白冷城耶穌誕生地，主持公元二千零一年元旦世界和平日彌撒聖祭。這是教宗極度關懷中東局勢與聖地和平問題所表現的劍及履及的行動。三個月以來，以色列和巴勒斯坦雙方沒有一日沒有武裝衝突和人命傷亡，多次舉行的高峰會談也沒能解決問題，甚至會談舉行之前，就被恐怖暴力活動所扼殺。
過去幾乎每年的耶穌聖誕節，耶路撒冷聖地的教會團體都能在耶穌誕生地白冷城的耶穌聖誕大殿舉行慶祝彌撒大典，這次聖誕節則因為當地動亂不安，致使眾所期待的白冷城聖誕子夜彌撒無法舉行。這是中東局勢嚴重的指標，教宗毫不遲疑地立刻派遣聖座要員以特使身份前往耶路撒冷，親自把他的世界和平日文告交給以色列總理巴拉克和巴勒斯坦政府領導人阿拉法特，並在白冷城耶穌聖誕大殿附近的聖女加大利納堂主持元旦世界和平日彌撒聖祭。參禮的只有數百人而已，他們大多是神職人員和修女。
彌撒中，教宗特使埃切卡萊樞機主教講道說：「巴勒斯坦人和以色列人之間，伊斯蘭教徒與猶太教徒之間的真正與持久的修和，是不要去衡量惡有多深，寬恕的代價要多大。這樣的修和是沒有代價和不能用尺度來衡量的，它必須依靠天主的幫助，因為只有天主才能幫助人類彼此修好」。
教宗特使又強調：「和平不能不來自正義，但是正義不能不用天主仁慈的愛來充實。這是種種失望中的希望，是猶太教、基督宗教和伊斯蘭教信仰的共同祖先亞巴郎的信德，他在絕望中仍然懷著希望」。
眼看耶路撒冷城大街小巷都有以色列軍隊把關戒備，而聖地到處也充滿火藥氣息，此時此地向當地居民談修好與希望，似乎是很矛盾。但是古聖祖亞巴朗的遺訓正是這種矛盾的最好和唯一解釋：在絕望中仍然懷抱希望。基督福音所教導的信德使教會知道怎樣解讀這個世界的變幻和走向，因為教會所朝拜的是時間和歷史的主宰。

意大利航空公司出版專書，紀念教宗若望保祿二世
【梵蒂岡電台訊】 意大利國家航空公司為了向教宗若望保祿二世致敬，特于公元二千年大禧年行將結束之際出版專書，書名為'與若望保祿二世周遊世界'紀念教宗二十二年來遍訪世界各地的紀錄。這本書是由許多位著名新聞記者撰寫的，他們當中有好幾位多次隨同教宗出訪世界各大洲，他們的實地報導、採訪和感想的文章是研究二十二年來的教宗若望保祿二世的珍貴材料。
教宗每次出訪，總是搭乘意大利國家航空公司的專機，所以這家航空公司出版有關教宗的紀念專輯也具有深遠的意義，這從書名可以看出來。梵蒂岡發言人納瓦羅博士在新書發表會中說：「這本書價值很大，因為是記者們各地的採訪紀錄，他們，從某種方面來說，也與教宗同為牧靈訪問旅行中的主角。因此，這本書在作證和歷史上，具有重大的價值」。
聖座新聞室主任納瓦羅博士在會中敘述一件趣聞說：「幾年前，我們正要前往韓國，意大利航空公司請求中國准以飛經中國飛行管制區。中國一知道機上的乘客是教宗若望保祿二世，馬上拒絕請求。意大利航空公司不得已選擇一條更長、更複雜的北極航線。機上一位記者于是問教宗說："聖父，您對不准您飛行過境的中國政府要說甚麼呢？"。教宗幾乎不假思索地回答說："我不知道意大利航空公司與中國的關係如何，我只知道中國不是禁止我，而是禁止意大利航空公司飛越它的領空。"」。

各地教聞

菲律賓馬尼拉天主教會在九天的彌撒中紀念最近的炸彈攻擊事件的受害者
【梵蒂岡電台訊】菲律賓於12月30日發生5起炸彈攻擊事件，16人死亡，100餘人受傷。馬尼拉的辛海綿樞機在次日除夕發表的文告中對受害者和他們的親人表示關懷，並宣佈該總主教區於1月1日至9日，每日為喪生的人、傷者和他們的親屬舉行彌撒。
辛樞機在文告中說，菲律賓在無情的炸彈攻擊下，懷著恐懼和悲傷來迎接2001年。他說："無辜的生命，前途無量的生命，神聖的生命喪失了，因為人們選擇了恐怖主義方式，而沒有選天使在聖誕夜宣報的和平訊息。
辛樞機宣佈從1月1日至9日在馬尼拉總主教區舉行的所有彌撒中紀念炸彈攻擊事件的受害者，他說："我們祈求天主接納他們安息在他的愛的心靈中，賜給他們在世時我們未能給予他們的平安。"

印尼天主教會領導人為聖誕夜炸彈攻擊事件的暴徒和受害者祈禱
【梵蒂岡電台訊】印尼首都雅加達天主教的領導人達馬特馬賈樞機，在12月29日的一項基督信仰宗教禮儀中，為聖誕夜在國內各地進行多項炸彈攻擊事件的暴徒和受害者祈禱。
29日的宗教禮儀由印尼政府與該國的天主教會和基督教會共同為基督信徒公務員主辦，禮儀在雅加達的會議中心舉行，有8千人參加，總統和副總統也在場參禮。
印尼天主教主教團主席耶穌會士達馬特馬賈樞機在禮儀中也為所有的印尼難民、天災災民和在發生衝突地區生活的印尼人祈禱。他呼籲全國的基督信徒與他們的鄰居建立良好的關係，貢獻自己來謀求社會的福祉，照顧窮人和受痛苦折磨的人，並維護他人的權益和尊嚴。
印尼基督教的領導人塞提亞布迪則指出，天主透過有需要的人和需要關懷的人來與人相會。
印尼總統瓦希德在致詞時感謝各宗教對民主的貢獻。

羅馬舉行有關聖母的藝術、歷史和文學作品展覽
【梵蒂岡電台訊】羅馬目前正舉行一項題名"瑪利亞、貞女、慈母和母后"的展覽會，展出中古世紀和文藝復興時代有關聖母瑪利亞的的藝術、歷史、和文學作品。這項展覽會由意大利文化產業部和典籍中央辦公室共同發起，屬於1996年展開的"基督誕生2000年"系列展覽會的最後一項展覽。意大利文化產業部發起這系列展覽會，是為了響應教宗若望保祿二世的慶祝2000年大禧年的呼籲。有關聖母的展覽會中展出的文物中，包括89件中古世紀和文藝復興時代珍貴文物，來自意大利佛羅倫薩、莫德納、帕爾瑪和羅馬的重要圖書館。展覽的內容陳述了在紙莎草紙和羊皮紙等珍貴材料上以袖珍畫方式繪畫聖母瑪利亞形象的演進。展覽會將於今年2月28日結束。

國際新聞一瞥

昨天，01 月02 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是
－中東暴力事件為和平進程添加障礙
－50年緊張局勢後，台北和北京再度直接通航
－菲律賓恢復審核彈劾總統埃斯特拉達的案件
－柬埔寨全國會議一致通過為審判紅色高棉分子設立特別法庭所需要的法律
－歐盟輪值主席國瑞典提出三點指導路線

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在禧年結束的時候，暴力事件在中東不幸增加。近幾天接連發生的出於政治目的的暗殺事件後，以色列總理巴拉克表示對克林頓於一月20日結束任期前與巴勒斯坦人達致協議心存疑問。另一方面，巴勒斯坦人領袖阿拉法特接受邀請，前往華盛頓與克林頓總統會晤。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
一號在內坦亞發生的九起兇殺事件後，白宮的主人與阿拉法特和以色列辭職總理巴拉克都進行了電話交談。幾天前，克林頓推出的一項協議方案已被猶太國接受，但在目前尚未得到巴勒斯坦人的同意。這項方案建議在約旦河西岸95％的地盤上立一個阿拉伯國家並將耶路撒冷東區也分給巴勒斯坦人。交換的條件是，他們必需放棄多數的難民返國，這些難民目前滯留在以色列的邊境上。一號，阿拉法特對克林頓說不要施加壓力，因為在澄清問題之前他不能接受方案。為此，美國總統邀請他到白宮正是為闡明這些問題，尋求突破僵局。這盤棋的失敗會將一切希望寄予新總統布什上任之後，但在另一方面，以色列的選舉也會阻止整個和平進程。
******

（梵蒂岡電台訊）人民中國和台灣之間艱困的歷史上出現了新的轉折。50年的緊張局勢後，台北和北京昨天二日再度通航。三艘台灣輪船二日抵達中國東南海上的馬尾和廈門的港口，船上載著約七百名參加民間宗教進香團的信徒，他們抵達目的地後要進行朝聖活動。台灣與北京自四九年起中斷了直接通航，此次通航尚屬首次。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓在幾天前發生的嚴重兇殺事件後，首都馬尼拉昨天二日恢復了彈劾總統埃斯特拉達的案件，他被指控從事貪污。判決將在月底公佈。雖然他宣佈自己無罪，要是控告他的罪狀中有一項成立的話，埃斯特拉達就會被迫辭職。

（梵蒂岡電台訊）柬埔寨全國會議昨天二日一致通過為設立特別法庭所需要的法律。這個法庭將有權力審判前紅色高棉分子。這些於1998年去世的波爾波特的追隨者們被指控對1975至1979年之間至少一百七十萬人的死亡負有責任。現在，所通過的法律要呈交給上議院批准，然後由西哈努克國王簽字。

（梵蒂岡電台訊）東歐國家入盟，為就業提出的新政策和保護環境，這些是瑞典提出的指導路線，該國從一日起任歐洲聯盟的輪流主席國，雖然它沒有加入歐元體系。本台特約記者蘭扎作了以下的報導：
*****
大約80項重要會議將要召開，其中十項是部長一級的，兩項高峰會議分別於三月在斯德哥爾摩和六月在歌德堡舉行，其他會議將在瑞典的44個不同地區召開。這些會議至少要在瑞典任歐盟主席國的六個月中解決三個重要問題：擴大歐盟的成員國，在2003年之內從目前的15國至少再發展其他六國；解決就業問題和建立持久具體的環境政策。瑞典自1995年一月一日加入歐盟，儘管83％的政治人士贊成歐洲聯盟，要是在今天舉行公民表決的話，多數的瑞典人會投退出歐盟的票。瑞典政界人士不容易面對的兩大問題尚未解決。首先，瑞典與英國未加入單一貨幣，其二，談北約和歐盟間的協調在瑞典公共輿論中定會遇到阻礙。
******