14- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

梵蒂岡電台七十週年慶教宗若望保祿二世特于十三日上午在宗座大樓克萊孟大廳接見全體工作人員

聖座活動
－梵蒂岡電台七十週年慶，教宗接見全體工作人員，予以嘉勉
－普世博愛運動創始人盧加勒獲頒大綬景星勳章，表彰她畢生促進人類的友愛與世界和平
－教宗向奧地利駐聖座新大使強調保護生命和家庭的重要

各地教聞
－全球化對文化和宗教的影響

國際新聞一瞥
－以色列利庫德黨和工黨為組全國團結政府達成了最大程度的協議
－聯合國派遣剛果民主共和國的藍盔部隊減到三千人
－印度尼西亞支持總統瓦希德的人士展開和平示威
－埃斯特拉達不懺悔就得不到赦免
－埃塞俄比亞遵照協議開始從厄立特里亞國土撤出自己的軍隊
******

聖座活動

梵蒂岡電台七十週年慶，教宗接見全體工作人員，予以嘉勉
【梵蒂岡電台訊】 二月十二日是梵蒂岡廣播電台成立七十週年紀念日，教宗若望保祿二世特于十三日上午在宗座大樓克萊孟大廳接見全體工作人員，予以嘉勉。教宗在電台全體同仁熱烈的鼓掌之下，徐徐的進入大廳，並來回走過中央廊道，頻頻向每位在場的人握手致意。電台台長博爾戈梅奧神父代表大家向教宗致詞，感謝教宗對他的電台的人員的重視和關切，也感謝教宗讓大家有榮幸為教會、為伯多祿的繼承人、為聖座、為普世教會服務。
教宗根據梵蒂岡電台組織章程指出：「梵蒂岡電台的任務是以自由、忠誠和效力來宣講基督的訊息，維繫天主教中心與世界各國的關係，傳揚羅馬教宗的訊息和教導，報導聖座的活動，反映全球天主教的生活，根據教會的訓導來評估時下的問題，不斷留意時代的徵兆」。
教宗敘述了梵蒂岡電台組織章程所明列的任務後，進一步強調說：「是的，你們的首要使命就是傳揚伯多祿繼承人的訓導、以及他的話和他的聲音；藉著你們的天線讓人類知道教會的生命力、教會的愛德行動、教會的喜樂、痛苦和希望。你們要為了全體基督子民的益處，使出最優秀的才能，繼續專心致力于這項特殊的教會使命。我們這個時代的特徵就是全球性傳播的擴展和加劇，而你們的工作對新傳播福音的大業就是恰如其分與合乎現代需要的貢獻」。

教宗若望保祿二世與梵蒂岡電台工作人員

梵蒂岡電台工作人員的使命這麼重大，所以面對的挑戰必然艱鉅，教宗給他們點出主要的兩個，一個是技術上的挑戰，另一個是言論編輯上的挑戰。關于技術挑戰，教宗說：「技術挑戰涉及的是節目的製作和傳播。多年來電台已經適時地運用衛星和電子資訊來傳播，並透過大約八百個地方性電台的轉播，使聽眾大為增加。此外，電台也引進數據技術，提供新的和廣泛可能性的製作節目方式，大大改變了傳統的專業形象」。至於言論編輯上的挑戰，教宗說：「在這方面特別要求的是智力和創造力。這就是說要賦與節目豐富和緊湊的內容，以便傳遞合乎時代進步和以教會為服務目標的特有廣播形式和語言」。
教宗又向慶祝誕生七十週年的梵蒂岡電台全體同仁說：「使用無線電傳播福音意味著在專業上提供無可指摘的訊息，使對事實的含蓄或明顯評論成為對聽眾日常生活經驗的要理講授。這項傳播福音的行動所要求的是繼續不斷地努力去適應、去進修，使自己在人性上、知識上和專業上都有堅實的修養，再配以堅固的精神和傳教動機。有效宣講福音的能力首先要依靠熱切的祈禱，聆聽天主的聲音，勇敢地忠于基督」。
教宗勉勵梵蒂岡電台工作同仁，在大禧年後，本著謙虛的勇氣重新出發，走上為福音效勞的新路程。他說：「教宗非常依靠你們的幫助來推行他的伯多祿職務，他要求你們每天傳播使人獲得自由的真理」。

普世博愛運動創始人盧加勒獲頒大綬景星勳章，表彰她畢生促進人類的友愛與世界和平
【梵蒂岡電台訊】 普世博愛運動創始人兼主席，意大利籍的盧加勒女士于二月十三日下午在羅馬南郊的岡道爾夫堡普世博愛運動中心，接受中華民國總統陳水扁頒予大綬景星勳章，表彰她畢生為促進人類友愛與世界和平所作的貢獻。這項頒獎由中華民國駐聖座大使戴瑞明代表授予，在場參禮的有來自台北的狄剛總主教，台南的鄭再發主教、花蓮的錢志純主教，以及外交界人士等一百多來賓。
盧加勒女士曾于一九九七年訪問過臺灣，並獲得天主教輔仁大學頒予名譽博士學位。

教宗向奧地利駐聖座新大使強調保護生命和家庭的重要
【梵蒂岡電台訊】2月13日上午，奧地利駐聖座新大使格賴納特來梵蒂岡向教宗呈遞到任國書。教宗在和新大使談話時特別強調了必需保護生命和家庭。教宗首先指出，基督信仰在經過兩千年後，今天，它不僅是過去的管理者，同時也應該為人類造就一個充滿希望的前途。在談到保護生命的課題時，教宗說，人性尊嚴首先表現在人生命的不可侵犯上，如果不在這方面努力，所有尊重人權的呼喊都成了幻想和欺騙。教宗接著舉出實例而說："奧地利和歐洲其他國家立法准許懷孕三個月以下的婦女墯胎，以及有關安樂死問題的討論，都深深地刺傷了我的心。"教宗向奧地利新大使強調，他對生物園地急迫的發展感到擔憂，因為這方面的發展逼迫人面對來自科學的挑戰，現在，對科學來說，已經不只限於觀察人，而更要操縱人的生命和將人"克隆"。
教宗談到保護家庭的重要時強調了家庭是社會的根基和令人和社會更加人性化的場所。教宗說，政府當局應該以尊重的態度來對待家庭並給予家庭特別的保護。此外，教宗也談到受苦的人，特別是難民、移民和殘疾人士的痛苦。他說，他深信奧地利在將來也同樣地給予有需要的人慷慨的關注和愛護，他也祝望整個歐洲能以富裕國家關懷貧窮國家的原則作為統一的基礎。

各地教聞

全球化對文化和宗教的影響
【梵蒂岡電台訊】國際雅克•馬里坦學會發起舉行的"全球化、文化與宗教"研討會已經於2月12日在意大利北部的威尼斯和特雷維索展開。會議的合作機構包括宗座額我略大學、耶路撒冷的猶太大學和伊斯蘭大學。馬里坦學會的探討全球化問題計畫已經進行了三年，所提出的基本問題是全人類都關心的熱門課題，就是：甚麼樣的全球化可以締造和平。國際間最近舉行了兩項重要會議，達沃斯會議和阿雷格雷港會議，討論的課題也正是有關經濟、社會和文化的問題。目前的"全球化、文化與宗教"會議在以上兩項會議之後進行，意義也特別重大。我們請馬里坦學會的祕書長帕皮尼和大家談談全球化對文化和宗教的影響：

答：問題是：世界上的信息、商業、經濟和金融方面的全球化是否對文化和人的生活造成影響。全球化會帶來某種形式的文化也需要有某種的人，就是"經濟的人"、"金融的人"來實現，這是無容置疑的。但這種來自全球化的文化有多大程度能夠與世界上其他的文化調和？又有多大程度能夠促進其他文化和使其他文化向現代化開放？或是令其他文化走向關閉、衰退甚至與其他文化相衝突？這些正是我們在會議中研討的問題。

問：全球化的趨勢是否令人完全從經濟觀點來看人類的生活？
答：毫無疑問，到目前所實現的全球化主要是在經濟和金融貿易方面，它對人類生活的每個層面都造成了普遍的影響。但全球化也應該在文化和宗教等層面進行，使各種文化和宗教等方面也有所溝通。全球化在某種意義上也令過去的樊籬倒塌，促使各種宗教和文化互相接近。問題在於這些文化和宗教是否能夠以對話的方式來克服過去的衝突。舉個例來說，今天世界上各大宗教的使命正是設法找到大家共同的道德觀，作為全球化下各種規則的基礎。

問："全球化"這個詞會不會有壓倒"個別化"？就是說，只要一提"全球化"便是正確的？
答：有這樣的危險。事實上，強調個別特色，一部分也是因為認為全球化是種威脅而作出的自衛反應。這個情形我們在歐洲和在世界各地都可以看到。這方面的問題也應該找出合適的平衡來解決。全球化很難走回頭了，我們也很難再使用保護主義了，因為使用保護主義便不能得到全球化帶來的好處，就是有更好的前景等等。因此，我們應該做的，是令傳播、經濟和貿易的全球化帶來好的影響而限制它所能造成的損害。因此便產生了設立一個管制全球化的政府的問題，以及缺乏文化全球化的問題。同樣的問題也發生在宗教上。世界上的宗教有走向普世化的趨勢，但這些宗教卻常常很難互相對話。我想說的是，市場比其他的層面走得更快，但我們應該看到開放市場帶來的好處並從中得到益處。

國際新聞一瞥

昨天，02 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列利庫德黨和工黨為組全國團結政府達成了最大程度的協議
－聯合國派遣剛果民主共和國的藍盔部隊減到三千人
－印度尼西亞支持總統瓦希德的人士展開和平示威
－埃斯特拉達不懺悔就得不到赦免
－埃塞俄比亞遵照協議開始從厄立特里亞國土撤出自己的軍隊

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列保守的利庫德黨和工黨前天12日為組由沙龍領導的全國團結政府達成了最大程度的協議。工黨卸任總理巴拉克很有可能加入這個新政府。不過，中東的和平似乎更加遙遠，12日，因提法塔重新燃起怒火，造成新的死亡事件，巴勒斯坦人發誓，讓昨天13日成為沙龍恐懼的一天。昨天上午，以色列人進行了還擊，用導彈擊斃了一名巴勒斯坦活躍分子，他是阿拉法特私人警衛部隊的成員。有關情形，本台特約記者莫塔從耶路撒冷作了以下的報導：
******
以色列軍隊又完成了一項驚人的舉動：本週二早晨，哈馬斯伊斯蘭運動領導人，同時也是阿拉法特的私人警衛隊少校的阿亞德在加沙走廊被擊斃。據說，這位軍官與真主黨有往來，他去黎巴嫩進行接觸，與武器和毒品交易有牽連。阿亞德走出他在加沙北部的住宅後，以色列直昇機進入行動，用導彈射擊他的汽車，最後一枚擊中目標。其他枚導彈毀壞了住宅和停在路邊的汽車，傷到四名過路的人。一枚導彈沒有爆炸，插入瀝青內，隨後被去除了雷管。事發後，當地數百名巴勒斯坦人高呼："以色列人該死"。以色列卸任總理巴拉克對這項行動表示欣喜。巴勒斯坦人則譴責這項行動將平民捲入。昨天，在加沙走廊發生了其他的因提法塔事件。一個14歲的男孩兒被士兵打死：他從學校出來後被夾在示威者當中。在另一項槍戰中打傷了一名以色列平民，週二，一個工業區關閉，該區是在國際幫助下建成的，目的在減輕巴勒斯坦人失業的情況，但是，在近幾個月這裡卻成了交戰的地點。
******

（梵蒂岡電台訊）聯合國派遣剛果民主共和國的藍盔部隊減到三千人，不是一年前商定的五千五百人。盧旺達總統卡加梅宣佈了這一消息，他並表示將在贊比亞盧薩卡召開的高峰會議推遲到週四或下星期天。昨天13日早晨，南非前總統曼德拉抵達金沙薩，他堅信剛果新任元首約瑟夫˙卡比拉能在和平進程中扮演決定性的角色。但也有人不能再等待：基武地區的戰鬥最激烈，平民百姓已筋疲力盡，他們在國際社會的緘默中被屠殺。這是布滕博的主教希庫里向本台作的表示。他說：
******
反叛行動尚未結束，他們繼續與金沙薩政權作戰。各種活動因戰爭停頓下來：學校、醫療機構。社會和人民都因戰爭而受苦，這場戰爭是由外面引進的，因為我們不願意有這場作惡多端的第二次戰爭。我們剛果的同鄉們不該讓外國人來。他們理應明白最好在剛果人中間尋求和平，不要找外國人來。這些外國人卻從盧旺達、布隆迪和烏干達來。一般的局勢越來越不允許牧靈工作以應有的方式進行。
******

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞支持總統瓦希德的示威活動再度展開。印尼總統被指控涉入兩項財政醜聞。昨天13日，在東爪哇的任抹城一萬人上街遊行：這是一項和平示威活動，不同於幾天前的示威。示威者們還一起禱告。上週六，瓦希德曾前往東爪哇，勸示威者平靜下來，此前，這些示威者曾放火燒了幾處蘇哈托政黨的黨部。

（梵蒂岡電台訊）不懺悔則得不到赦免：菲律賓總統阿羅約聲明，如果埃斯特拉達不回答對他指控的罪狀，就不會得到赦免。目前，多方施加壓力。讓埃斯特拉達到國外流亡，這樣作是使國家免遭未來的政治騷亂。這位前國家元首的夫人要在五月份的大選中競選參議員。

（梵蒂岡電台訊）埃塞俄比亞從前天12日起開始從厄立特里亞國土撤出自己的軍隊。埃塞俄比亞和厄立特里亞曾因控制有爭論的邊界地區而打了幾年的仗。現在，亞的斯亞貝巴的行動將允許聯合國正式承擔對沿著邊界緩衝地帶的控制。六百名士兵已經離開了他們的掩體。根據所達成的協議，埃塞俄比亞軍隊撤出厄立特里亞的時間到二月26日為止。