21- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－埃及總統穆巴拉克拜訪教宗，談論世局
－教宗若望保祿二世二月二十一日上午在聖伯多祿廣場擢升四十四位新樞機
－梵蒂岡與意大利紀念簽署拉特朗條約72周年和修訂協定17周年

各地教聞
－美洲主教們討論經濟全球化下的移民現象
－聯合國國際農業發展基金會的161國代表在羅馬舉行會議

國際新聞一瞥
－莫斯科提出歐洲太空盾牌方案
－過去彼此敵對的巴格達與敘利亞恢復了全面邦交
－耶路撒冷大穆夫提發佈法令認為猶太教的哭牆是穆斯林的產業
－菲律賓政府軍停止對"莫洛伊斯蘭解放陣線"的軍事行動
－也門120名婦女競選地方議員
******

聖座活動

埃及總統穆巴拉克拜訪教宗，談論世局
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世朝聖訪問埃及西乃山天主頒發十誡的聖地一年後，埃及總統穆巴拉克伉儷及十五位隨從一行于二月二十日來梵蒂岡答謝教宗的訪問。梵蒂岡新聞室主任納瓦羅博士對教宗與穆巴拉克總統的會晤發表公告說：教宗與穆巴拉克總統就中東和平進展的問題交換意見。雙方都祝望中東地區盡早建立低蕩與對話的氣氛，這種氣氛對恢復彼此的信任並使到目前所達致的目標開花結果是必要的。
梵蒂岡新聞室主任納瓦羅博士又說：在這次會晤中，聖座重申必須立刻終止中東地區的暴力，好使各方集中一切力量，尋求真正與公道的和平。這個和平只有當各方都尊重國際法律，而且深信各民族都有同樣的權利和義務的時候，才有可能實現。

教宗若望保祿二世二月二十一日上午在聖伯多祿廣場擢升四十四位新樞機
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世二月二十一日上午將在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持隆重的擢升新樞機大典。新樞機共四十四位，是有史以來任命人數最多的一次，並且在兩次機會中任命，第一次在一月二十一日星期天中午誦念三鐘經的機會中宣佈三十七位，第二次在一月二十八日星期天中午，也是誦念三鐘經的機會中，宣佈七位，其中包括教宗在上一次一九九八年擢升樞機時，保留在自己心中的兩位，他們是烏克蘭天主教中心地利沃夫拉丁禮節的總主教馬里安•亞沃爾斯基，以及拉脫維亞首都里加的總主教亞尼斯•普亞特斯，這兩位總主教在共產黨執政時期都遭受嚴厲的迫害。
連新樞機在內，全球樞機的數目將達一百八十四位，其中一百三十五位年齡不及八十歲，有選舉教宗的權利。這一百三十五位中，一百二十五位是當今教宗任命的，其餘十位是保祿六世教宗任命的。全球擁有樞機的國家共六十八個，非洲和美洲國家各有十六個，亞洲國家十一個，歐洲國家二十二個，大洋洲國家三個。
有關樞機的種種，本台向聖座主教部兼樞機團祕書長佛蘭切斯科•蒙太里西總主教請教幾個問題：
問： 首先請總主教說明一下樞機團的組成功能。
答： 身為樞機的人，是教宗的主要顧問諮議，他們形成樞機團，這個團體已有將近一千年的歷史，它的功能是協助羅馬教宗管理許多事務，其中有一些擔任聖座部會的首長，其他的大多擔任世界各國首都或重要城市的主教或總主教。
問： 蒙太里西總主教，樞機們的最重要職權是選舉教宗是不是？
答： 是的。當教宗去世的時候，樞機們便聚集在一起舉行秘密會議，秘密選舉教宗。
問： 總主教，樞機們都是在樞密會議中任命擢升的，到底甚麼是樞密會議？
答： 樞密會議是由教宗主持的樞機會議。這裡最好是先把樞機秘密會議和樞密會議分別清楚才好。所謂樞機秘密會議是指教宗空缺時，全體樞機們舉行的秘密會議。至於樞密會議是指教宗召集樞機們所舉行的會議。樞密會議又分兩種，一種是特別樞密會議，另一種是普通樞密會議。特別樞密會議是教宗召集全球樞機們共同商討聖座和普世教會重大問題的會議；普通樞密會議則是教宗召集樞機們討論教會某些問題。普通樞密會議中還有所謂的公開樞密會議，那是教宗面對大眾舉行的一種重要活動，例如明天要舉行的擢升樞機大典就是。
問： 蒙太里西總主教，還有其他形式的樞密會議，例如宣佈列聖品的樞密會議是不是？
答： 是的，那也是普通公開樞密會議的一種，只不過參與的人數很少，僅限於幾位主教和神父也和樞機們參與教宗主持的樞密會議而已。明天的公開樞密會議場面則很大，在聖伯多祿廣場舉行，任何人得以參與。
問：蒙太里西總主教，請您介紹一下明天要舉行的普通公開樞密會議的內容和性質好嗎？
答： 明天的樞密會議的目的是教宗要主持他所任命的四十四位新樞機的擢升大典。這些新樞機的職權和義務從明天開始生效，因為他們從明天開始加入樞機團，真正成為教宗最親近的顧問，而且在教宗空缺時，肩負選舉教宗的大任。

梵蒂岡與意大利紀念簽署拉特朗條約72周年和修訂協定17周年
【梵蒂岡電台訊】梵蒂岡和意大利於2月19日舉行聚會，紀念雙方簽署拉特朗條約72周年和修訂協定17周年。聚會是在意大利駐聖座大使館舉行，氣氛十分親切友好。出席的人士，意大利方面有總統錢皮，參議院主席曼其諾和部長會議主席阿馬托。聖座方面則是國務卿索達諾樞機，國務院一般事務部門副負責人桑德里蒙席和與其他國家關係部門負責人托蘭總主教。
雙方在聚會中討論了世界上許多重大的課題。意大利外交部發表的公告說，從慶祝2000年禧年的成果和兩方對此的滿意到國際間的大事，無不涉及。聖座國務卿索達諾樞機則說，他們以教宗已經發表的言論為基礎，強調了聖座反對以武力來解決國與國之間問題的立場。索達諾樞機說："用這些方式不能為和平作準備……我們希望不會繼續使用武力。"
聖座關注的大事中也包括了伊拉克的問題。聖座尤其擔憂伊拉克人民的生活情況，十年的經濟制裁令他們被迫忍受匱乏之苦。索達諾樞機說："我們再次表示反對制裁。再說，聖座在這方面也不孤單，包括意大利的許多其他的政府，也在一些場合中表示對伊拉克的兒童和得不到照顧的病人的人道上的關注。我們也希望人的智慧終於得勝。有人以為武力可以解決問題，聖座的想法則不同。"

各地教聞

美洲主教們討論經濟全球化下的移民現象
【梵蒂岡電台訊】拉丁美洲、美國和加拿大天主教的主教們最近在美國的佛羅里達舉行會議，討論有關移民的導因、影響和相應的牧靈行動。美國、加拿大負責移民觀光人士牧靈工作的主教們和拉丁美洲主教團的代表，於2月12日至14日舉行會議後發表公告說："經濟全球化和它導致移民的後果，是這次會議討論的主要課題。主教們對教宗多次提出的'關懷全球化'發表了意見，他們也要求大家更加努力，使在對經濟、政治和社會的關懷上是以人權和責任心為中心。"公告又說，主教們承諾，他們要致力於尋找新的合作方式，來在牧靈上協助行使移民權利的人。此外，主教們也討論了非法移民的問題，以及來自拉丁美洲的移民的問題。這些移民的本國也因為國民向外遷徙而變成人口不足。
最近的美洲主教會議是這個洲的主教們的第三次聚會，前兩次分別於1999年和2000年舉行。第一次的會議研討了美洲主教特別會議後教宗的文件，第二次會議中討論了國際債務問題。

聯合國國際農業發展基金會的161國代表在羅馬舉行會議
【梵蒂岡電台訊】聯合國國際農業基金會的161國代表，於昨天2月20日在羅馬舉行會議。本台記者從會場發來以下的報導：

【與飢餓及貧窮抗爭，給予世界最貧窮地區的農人直接的援助。這是聯合國國際農業發展機構的要求。這個機構於1978年成立，現有員工約300人，是聯合國的有效機構的模範。該機構在23年的活動中，作出了7百萬美元的無息貸款，令2億5千萬人受益，在114個國家中完成了578項計畫。國際農業發展基金會所投資的每一美元，激起了其他捐助機構或受益國家的政府投入兩個美元。
雖然如此，基金會即將卸任的主席阿爾蘇爾坦在執行機構的會議揭幕禮上警告說，不可因而放鬆對農業地區人民的援助。他請國際社會不要忽略了於2015年前將世界上受飢餓之苦的人數減低一半的目標。這個目標是各國領導人於1996年的世界糧食高峰會議中作的承諾，也由去年在紐約舉行的千禧年高峰會議所再度肯定。阿爾蘇爾坦主席說，很遺憾，貧窮人數的減低只達到預定的三分之一，這因為四分之三的窮人生活在農業地區，而對農業的援助也由1988年到1989年的全部發展經費的40％減少到目前的12％。
埃及總統穆巴拉克也是在場出席會議揭幕禮的161國代表之一。他用阿拉伯語發表的演講的中心思想是：農業發展在世界走出大部分人貧窮境況中擔任的重要角色。穆巴拉克總統說，如果在以後二十年中世界上的人口將大約增加20億的話，我們便必需增加農業生產和保護環境。如果能達到這些目標，便能保障世界的和平、安全和穩定。穆巴拉克指出，世界貿易組織在許多方面未能得到令人滿意的成就，如：令先進國家和貧窮國家利益平衡；同時達到開放農業市場和保護小農業生產者的目標；以及在達到糧食安全目標時也能解決開發中國家加入市場和得到先進農業科技問題。】

國際新聞一瞥

昨天，02 月20 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－莫斯科提出歐洲太空盾牌方案
－過去彼此敵對的巴格達與敘利亞恢復了全面邦交
－耶路撒冷大穆夫提發佈法令認為猶太教的哭牆是穆斯林的產業
－菲律賓政府軍停止對"莫洛伊斯蘭解放陣線"的軍事行動
－也門120名婦女競選地方議員

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北大西洋公約組織秘書長羅伯遜在莫斯科從事一項微妙的使命。俄羅斯國防部長謝爾蓋耶夫昨天20日向他呈交了一項歐洲太空盾牌提議，這項方案已由俄羅斯總統普京在去年提出過，當時是針對美國提出的導彈防禦計劃的，美國的方案受到莫斯科和北京的反對，也在歐洲的一些國家中引起疑惑。俄羅斯提出的歐洲防禦計劃分三個階段。第一階段預計召集專家，要他們評估非戰略導彈對歐洲進行核進攻的潛在威脅。一旦確定這個危險的存在，就尋求以政治途徑消除這一威脅的可能性。只有在第三個階段才計劃設立導彈防禦系統。普京總統在去年春天提出的這一建議談到了俄羅斯、美國和歐洲的合作。方案的第一份詳細說明由謝爾蓋耶夫於昨天呈交給羅伯遜，內容關於歐洲。

（梵蒂岡電台訊）美英上週五對巴格達進行了空襲行動後，阿拉伯世界再次團結在伊拉克薩達姆˙侯賽因政權的周圍：巴格達與敘利亞恢復了全面邦交，在波斯彎戰爭期間，這兩個國家曾處於敵對狀態。歐洲和俄羅斯繼續反對美國和英國的空襲行動：法國要求結束禁運，歐洲委員會主席普洛迪對制裁的效果表示懷疑。伊拉克斷絕了與加拿大和波蘭的邦交，因為這兩個國家支持美英的空襲。

（梵蒂岡電台訊）以色列利庫德黨，即新任總理沙龍領導的政黨向15天前在選舉中落選的工黨發出最後通牒：一個星期之內工黨應該決定是否要加入新組成的全國團結政府。以色列新聞界突出了巴拉克政黨內部的爭執，到了這個地步，巴拉克可以接受國防部長職，但要辭去工黨領袖職並退出國會議員席。在和平方面，耶路撒冷大穆夫提昨天20日發表的聲明尤其令人擔心。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
耶路撒冷大穆夫提，即該城伊斯蘭教最高當局薩布里姆20號發佈一條法令，根據這條法令，哭牆，即最受猶太教敬仰的聖地是穆斯林的產業。他闡明，這個地點是伊斯蘭第三個聖地阿克薩清真寺的西牆。他堅持表示："這道牆的石頭沒有一塊與猶太人歷史有最起碼的關係"。包括政界人士的所有穆斯林都否認撒羅滿曾在目前的清真寺廣場上建過聖殿，後來由黑落德重建，公元70年被羅馬人摧毀。其結果，穆斯林認為這塊地方完全屬於巴勒斯坦人的主權，因而也否認了基督信徒與耶穌被奉獻及在經師中講道的聖殿山的任何聯系。哭牆會堂的經師立即作出反應。他說："大穆夫提的法令目的只在重寫歷史，減少解決阿拉伯－以色列衝突的可能性"。大穆夫提是在巴勒斯坦人抗議以色列國的背景下宣佈這條法令的，正好趕上阿拉伯世界支持伊拉克總統薩達姆的時刻。
******

（梵蒂岡電台訊）菲律賓政府軍停止對"莫洛伊斯蘭解放陣線"分立分子發動的軍事行動。菲律賓總統阿羅約女士作出這個決定，目的在促進和平談判的恢復。停止軍事行動意味著將至少20萬軍人打發回家。菲律賓政府和分立游擊隊去年八月的談判因當時的總統埃斯特拉達下令發動的全面進攻行動而陷入失敗。

（梵蒂岡電台訊）超過550萬的也門人昨天20日對總統和立法機構的延期進行表決。此外，在這一天也舉行國家統一以來地方議會的首次選舉。選民可以在大約兩萬三千名候選人中選出20個省份地方議會的七千多名議員，有120名婦女也參加了議員競選。為了確保選舉活動中的安全，當局在全國調動了大約六萬名軍人和警察。