22- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持擢升四十四位新樞機的大典

聖座活動
－教宗梵蒂岡聖伯多祿廣場擢升四十四位新樞機

各地教聞
－天主教會鼓勵生物醫學研究

國際新聞一瞥
－以色列工黨卸任總理巴拉克宣佈不接受國防部長的任命
－華盛頓因聯邦調查局官員漢森的被捕而再度呼吸冷戰的空氣
－伊拉克外交部長薩哈夫前往紐約，準備與安南秘書長進行會談
－國際經濟高峰會議在馬里巴馬科召開
******

聖座活動

教宗梵蒂岡聖伯多祿廣場擢升四十四位新樞機
【梵蒂岡電台訊】 二月二十一日是意大利立春的日子，羅馬風和日麗，晴空萬里。這天上午，教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持擢升四十四位新樞機的大典。這是教會有史以來擢升樞機人數最多的一次，他們來自世界各大洲，大部分是各國首都或重要城市的主教或總主教，另有相當一部分是聖座部會的首長，其他的是榮休的主教或傑出的神學家，以及為教會長期遭受迫害的主教。最特出的一位該是本梵蒂岡電台前任台長，目前的職務是梵蒂岡電台管理委員會主席，羅伯托•杜奇神父，他十八年來一直是教宗若望保祿二世在世界各地將近一百次牧靈訪問行程的籌畫人，教宗為了報答他對教宗本人、對聖座、對教宗的梵蒂岡電台、以及對全球教會的辛勞貢獻，特別擢升他為樞機。

四十四位新樞機在擢升樞機大典中彼此問候

代表新樞機向教宗致詞的是聖座主教部部長雷樞機主教，他說：「聖父在方才結束的大禧年中所作的見證，讓我們衷心祝禱上主使聖父延年益壽，繼續領導教會。天主的子民仍然需要聖父竭心盡力的表樣，即使體力漸漸衰退，但慈父般的關懷心腸和為教會的益處祈禱與受苦的見證卻與日俱增，令人看出行動固然重要，而身體力行和言行一致更為珍貴。事實上，乃是基督在引領祂的教會」。
教宗在擢升樞機大典的講道中，當著大約五萬名來自世界各地的參禮神長和教友們，引用馬爾谷福音的記載闡述說：「人子不是來受服侍，而是來服侍人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。聖史馬爾谷的這些話幫助我們更進一步地了解我們正在舉行的樞密會議的深刻意義。教會所依靠的不是人的計算和能力，而是被釘在十字架上的基督以及宗徒們、致命者和精修者為基督所作的言行一致的見證。這樣的見證可能要求為天主和為兄弟們英勇地完全奉獻出自己。每位基督信徒都知道他們必須決不妥協地忠於基督，這種忠貞可能要求他們作出最徹底的犧牲。對這一點，你們今天晉升樞機尊榮的可敬的兄弟們尤其知道。所以，你們要竭盡全力忠於基督，祂是最傑出的殉道者和最忠貞的見證」。
教宗又對新樞機們說：「你們對教會的服務表現在協助伯多祿的繼承人，減輕他廣及天涯海角的職務的辛勞。你們要和教宗一起作勇敢維護真理的人，監護信德和來自福音傳統的遺產。這樣，你們就是眾人、尤其是神職人員、獻身人士和為教會服務的教友的可靠嚮導」。
教宗強調：「教宗依靠你們的幫助來服務那懷著信心進入公元第三千年代的教會團體。你們身為真正的牧人，一定知道如何小心翼翼地保護最高牧人託付給你們的羊群，這位最高牧人將為你們準備不朽的榮冠」。
二月二十二日，聖伯多祿寶座瞻禮這天上午，教宗要和四十四位新樞機在聖伯多祿廣場舉行共祭彌撒。彌撒中，教宗將授予新樞機們權戒。

各地教聞

天主教會鼓勵生物醫學研究
【梵蒂岡電台訊】日前，生物醫學研究的意義和價值的問題，在世界上引起了熱烈的爭辯，有些著名的科學界人士指宗教信仰，尤其是天主教會阻礙醫治疾病的研究。我們將這個問題請教了宗座生命學院，這個學院的宗旨是研究生物醫學和生命權利的問題並向人們提供有關的資訊和培育。回答我們問題的是生命學院的副院長斯格雷洽主教：

答：天主教會對這方面的看法是眾所周知的。教會不斷地表達它對科學研究的讚賞和鼓勵，尤其是在預防和治療疾病和減輕人的痛苦方面。教會認為這類的研究完全符合對天主造物主的信仰。在許多有關的教會訓導中，我們只需要提出梵二大公會議的指示便可以知道。梵二大公會議說："各門科學的研究方式，如果真是科學方式，而又依循倫理原則進行，則不可能反對信德；因為人世間的一切和屬於信仰的種種，都發源於同一天主。而且，人心存謙虛，並恆心探討事務的隱微，不知不覺便好似為天主的手所引導……"（論教會在現代世界牧職憲章36）凡信天主而又不滿足於"偶然和必要"理論的，都有充分的理由鼓勵為人類幸福而進行的研究。天主也要人在他的創造工程中與他合作。至於承認生物醫學研究的用途，同一個文件這樣說：進步的生物、心理及社會學，不唯令人對自身獲致較多的知識，而且幫助人以科技方法，直接影響社會。教宗若望保祿二世在最近向出席國際器官移植大會的人士發表談話時，清楚地表達了他對生物醫學研究的鼓勵。

問：目前教會有沒有在生物醫學研究上提供合作？
答：許多推動生物醫學研究的事實証明了教會在這方面提供的合作。例如在現代打開研究基因道路的，是修道士格雷戈里奧•門德爾，而許多與教會有關的研究機構、大學醫學院和醫院的研究工作和所得到的成果，都是令人信服的証明；這些機構是以極少的資源來進行研究工作，而且所作的研究，都是為了預防和治療疾病。僅在數星期前，在聖座的鼓勵和參與下，更新和擴大了的門德羅學院在羅馬落成啟用。此外，教會也不斷地與政府的有關機構和許多不同思想的科學界人物合作，而許多不同信仰及不信神的科學家與宗座科學院等教會科學研究機構合作，也証明了教會對科學界人士的賞識和讚佩。

問：那麼，教會是否給科學研究設了限制？如果有的話，是哪些限制？
答：當然，科學研究也像其他所有的人的活動一樣，都應該是以人的幸福為目的，同時也應該尊重每個人，不論在研究的目的上或是在使用的方式上都應該尊重人。不可用人來進行實驗，尤其不可用處在生命脆弱階段的人來作實驗。凡不接受對研究目標、方法和後果進行嚴格倫理道德審察的，就不適合人，就有傷害到弱小者和不能自我保護的人的危險。這類的科學研究在最近的歷史上寫出了黑暗的篇章，不可再讓這類的研究出現，因為它不僅與天主作對，也與人和文明作對。

問：最近的一些批評也牽涉到有關主幹細胞研究的問題。關於這個問題，宗座生命學院持什麼立場？
答：關於這方面的問題，我應該提醒大家宗座有關使用主幹細胞的文件。這個文件鼓勵從成人器官或新生嬰兒臍帶取出的主幹細胞作研究，也可以從自然流產的胚胎取出這種細胞。教會曾多次祝望和鼓勵通過這樣的研究，為嚴重的疾病帶來治療的方法，教會研究機構也開始了這方面的研究。宗座生命學院從倫理道德觀點，反對為了研究主幹細胞而摧毀人的胚胎，也反對假借"醫療"之名進行人"克隆"。宗座生命學院反對的原因是出於理性的倫理觀而不僅是為了宗教信仰。我們堅信活著的人的胚胎是一個人，是一個應該和其他任何人一樣受到尊重的人。我們肯定尊重有關人胚胎的特性和狀況的科學資料。這方面的問題，生命學院已經思考了很久，也出版了廣受讚賞的研究報告。此外，我們的立場也與歐洲議會等其他機構相同。從事損害人類胚胎的實驗或為了實驗而製造胚胎的科學，都不會被接受，這樣的科學會被指責不人道。這樣的生物醫學實驗，即使可能得到益處，也不應該，更何況還有其他的方法來達到同樣的目的。

問：反對將生物科技用於動物和植物的立場也受到批評……
答：在這方面，生命學院也發表了一項報告。由於立論的中肯，受到國際間廣泛的讚賞。報告強調，必需小心使之不對人的健康造成損害，同時，也強調必需令人們知道食品所含的成份，以及顧及到經濟上的平等，特別是對發展中國家來說。宗座生命學院和教會其他的機構，都希望對科學研究人士作出誠實和忠心的貢獻，並為世人提供有關訊息，它尊重也要求人們尊重研究界人士的努力和他們提出價值。我們信賴關注我們貢獻的人士的合理讚賞，事實上，經常有許多人從各方面向我們詢問與今天的人和未來的人類有關的事。

國際新聞一瞥

昨天， 02月21 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列工黨卸任總理巴拉克宣佈不接受國防部長的任命
－華盛頓因聯邦調查局官員漢森的被捕而再度呼吸冷戰的空氣
－伊拉克外交部長薩哈夫前往紐約，準備與安南秘書長進行會談
－國際經濟高峰會議在馬里巴馬科召開

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列境內對利庫德總理沙龍領導的未來全國團結政府提出了疑問。工黨卸任總理巴拉克宣佈不接受國防部長的任命後，預計，工黨在參加新政府的問題上會有難處。巴拉克的決定也意味著放棄工黨領袖職務，退出政治舞台。工黨成員認為，他對近期選舉的失敗負有責任。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
巴拉克在退出政治舞台時留下了兩封帶有心酸、抱怨和指責的信。一封寫給沙龍總理，表示沙龍在組全國團結政府的談判中將工黨看作次要成份，損害了雙方的信任。另一封信寫給工黨的總書記，用措辭嚴厲的字眼譴責政治氣氛的惡化，並在他看來以低調手段等待國家領導機構的出現。另一封信是正式交給國家元首卡茨亞夫的。國家元首感謝巴拉克所從事的工作，祝願國家團結政府的組成。20號，巴勒斯坦人又度過了憤怒的一天，即巴勒斯坦人的抗議活動中發生了許多衝突、示威和槍擊事件。
******

（梵蒂岡電台訊）正當俄羅斯向北約提出建歐洲防禦導彈系統，與美國布什總統的計劃針鋒相對之際，華盛頓因聯邦調查局官員漢森的被捕而再度呼吸冷戰的空氣。漢森被指控為莫斯科作間諜活動，他將秘密消息送給俄羅斯已有十五年之多，所得到的是金錢和價值一百五十萬美元的鑽石。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約為我們報導了這件事情的發生：
******
他在1985年冷戰期間開始為俄羅斯人工作，當時他在聯邦調查局的紐約辦公室供職，負責反間諜工作。就是在這個機會上將三位投靠美國人的俄羅斯間諜的身份告訴了克格勃。三位俄羅斯間諜被召回莫斯科，遭審訊和處決。漢森的代號雷蒙，他繼續從事不僅是出賣同事的活動，並且提供關於美國人運用的間諜技術的秘密，尤其是電子監視方面的秘密。這些指控要是得到証實的話，其懲罰甚至會是死刑。布什總統稱20號這一天是所有美國人悲哀的日子。
******

（梵蒂岡電台訊）伊拉克外交部長薩哈夫昨天21日上午從巴格達啟程前往紐約，他將於下週一在聯合國總部與科菲˙安南秘書長見面。會談的主題主要關於1998年十二月以來聯合國專家對伊拉克武庫檢查所處的僵局。薩哈夫啟程前向新聞記者表示，儘管安南對美英近日轟炸巴格達保持緘默，伊拉克還是要繼續與聯合國對話，期望一切都呈報給安理會。伊拉克外交部長補充說，預計與聯合國的會談會"很長久，並為雙方都不容易"。

（梵蒂岡電台訊）國際經濟高峰會議昨天21日在馬里巴馬科召開：國際貨幣基金組織、世界銀行的負責人和十幾位非洲大陸的國家元首出席了會議。這項會議是要確定在全球化時代非洲所扮演的角色。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
儘管貨幣基金組織和世界銀行表示他們願意重新考慮過去開出的藥方，即使不夠富裕的階層受苦的所謂結構調整方案，對話走的仍是上坡路。有一件事是肯定的：為非洲發起的千年方案，如一些國際新聞社所稱的非洲馬歇爾方案，要是西方政府有勇氣改變遊戲規則的話，就可以運轉起來。國際合作只要受非洲得不到什麼利益的狀況支配，外債問題就解決不了，非洲的重生也就永遠被放在抽屜裡。
******