4- 04- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見德國誓反教與天主教神學家，對基督信徒合一的前途懷抱希望
－教宗將主持今年聖週各項禮儀
－塞浦路斯政府邀請教宗訪問，踏尋聖保祿的蹤跡

各地教聞
－米洛舍維奇企圖發動政變？

國際新聞一瞥
－中國警告美國不可在中國領域進行其他的空中偵查
－馬其頓再次打開與科索沃邊境的通道
－普京向俄羅斯國會談重建和車臣問題
－塞拉利昂叛軍宣佈結束戰鬥
******
聖座活動

教宗接見德國誓反教與天主教神學家，對基督信徒合一的前途懷抱希望
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世四月三日在梵蒂岡接見來自德國的四十幾位誓反教和天主教的神學家，並表示：基督信徒合一的道路很漫長，但充滿希望。教宗向來賓說：公元三千年代基督信徒合一運動的最大目標就是彼此不再是外人，而是兄弟。
這個由德國誓反教和天主教神學家組成的促進基督信徒大公合一的團體成立于第二次世界大戰結束的時候，當時德國的耶格爾樞機主教和誓反教路德派的施特林主教看到德國滿目瘡痍，宗教生活也受到嚴重的摧殘，有必要攜手一起向自己的同胞重新傳播福音，因此聯合組織誓反教和天主教的神學家，希望他們合作，共同傳佈福音，並設法剷除兩個教會團體之間有關教義的歧見。
這次，這個已有五十年歷史的組織選擇羅馬作為他們聚會研究的地點，教宗認為是個希望的標記，他認為在耐心的對話之下，將來也許有一天彼此可以找到某種方式，使伯多祿宗座的職務成為普世公認的為真理和為愛德的服務。
目前，這個由兩個教會團體的神學家組成的學會由德國美茵茨的主教卡爾•萊曼樞機和路德派的主教哈穆特•勒維擔任正副主席，他們的工作對促進誓反教和天主教的合一有很大的貢獻，例如天主教和路德派在不久之前簽署了有關'成義'的共同聲明便是很重要的成果。因此教宗勉勵這些神學家繼續已往的建樹，即使合一的路途仍然遙遠，但重要的是堅定地向前進，本著愛真理和彼此尊重的精神來克服至今還存在的障礙。

教宗將主持今年聖週各項禮儀
【梵蒂岡電台訊】 公元二千零一年的聖週即將來到，教宗若望保祿二世將親自主持各項禮儀。四月八日聖枝主日，當天上午教宗要在聖伯多祿廣場祝聖聖枝，並主持彌撒聖祭。那一天也是第十六屆世界青年日，由于今年的世界青年日屬於地方性質，由各教區自己舉辦活動，所以教宗要為羅馬教區青年獻祭，和他們一起默想節日的意義。
四月十二日聖週四是耶穌建立聖體聖事的紀念日，當天上午教宗要在聖伯多祿大殿為羅馬的樞機主教主教和神父主持祝聖聖油的彌撒，然後分發給他們帶回去，在堂區繼續聖事時使用。下午，教宗將在羅馬教區主教座堂聖若望拉特朗大殿主持主的晚餐，禮儀中，教宗將為象徵十二位宗徒的神職人員洗腳。彌撒中教宗要勉勵信友慷慨奉獻，協助中美洲薩爾瓦多地震災後的重建工作。
十三日聖週五下午，教宗要在聖伯多祿大殿主持耶穌苦難地點禮儀。晚間，又將在羅馬古鬥獸場主持公拜苦路。今年苦路的默想內容取自著名的英國紐曼樞機主教所寫的聖週五默想。若望•亨利•紐曼樞機主教原是英國聖公會信徒，生于兩百年前，是'牛津運動'的發起人，曾擔任聖公會的牧師，四十五歲時皈依天主教並晉升司鐸，一八七九年被擢升為樞機主教。他生前大力推動基督信徒的合一，被譽為梵蒂岡第二屆大公會議精神的先驅。他寫過兩大篇聖週五的默想，教宗選擇比較短的一篇作為今年拜苦路的默想內容。
十四日聖週六晚間八時，教宗將在聖伯多祿大殿主持祝聖聖火、聖蠟和耶穌復活的守夜禮儀，以及耶穌復活大禮彌撒。

塞浦路斯政府邀請教宗訪問，踏尋聖保祿的蹤跡
【梵蒂岡電台訊】 聖座新聞室主任納瓦羅博士四月三日說：教宗若望保祿二世接到塞浦路斯政府邀請，在他大禧年踏尋聖保祿宗徒蹤跡的朝聖旅途行程中，也到該島進行訪問。教宗已經感謝這項邀請，並希望有一天能完成這項心願。
教宗已經決定今年五月四日動身，前往聖保祿宗徒生前傳教過的地方朝聖，作為他大禧年朝聖活動的結束。第一站是希臘雅典，那裡，聖保祿宗徒曾經給愛好智慧的雅典人指出他們所不認識的唯一真神天主。第二站是敘利亞，那是聖保祿歸化和傳教的地方。第三站是馬爾他島，聖保祿在被耶路撒冷的羅馬總督解送羅馬途中，遇到海難，船漂到馬爾他島而獲救。
塞浦路斯島是聖保祿宗徒傳教的重要地方，公元四十五年至四十九年，聖保祿率領巴爾納伯和馬爾谷第一次前往那裡傳教，他們的足跡傳遍全島。所以，塞浦路斯島也是教宗渴望朝聖的地方。只可惜，就如梵蒂岡發言人納瓦羅所表示的，教宗五月希臘、敘利亞和馬爾他之行中，在技術上已經很難安排塞浦路斯行程。
塞浦路斯島位於地中海東端，靠近土耳其和敘利亞，目前仍然處在分裂中，一部分是國際承認的塞浦路斯共和國，百分之九十五的居民是希臘人，土地也站全島的大部分。另一部分叫作北塞浦路斯土耳其共和國，只有土耳其共和國承認它，居民幾乎全是土耳其人。多年來聯合國、歐洲聯盟和美國都在為塞浦路斯島兩個民族的和平與統一作調解。

各地教聞

米洛舍維奇企圖發動政變？
【梵蒂岡電台訊】前南斯拉夫領導人米洛舍維奇被捕後，在他的貝爾格萊德的別墅中找到了大量軍火：2箱手榴彈，30枚地雷，23支自動手槍10箱火藥，還有催淚彈、火箭筒、機關槍、自動步槍、甚至兩輛屬於軍隊的裝甲車。此外，警方還在米洛舍維奇的一名人員的口袋裡搜出一張在數星期後對新政府進行造反行動的圖表。這令人大為震驚，有人猜想這位前總統正在籌劃政變。但也有人不贊同這個假設，意大利"24小時太陽報"駐貝爾格萊德的特派員內格里便是其中之一：

答：米洛舍維奇和他最後的忠臣也許真的在做準備，與其說政變，更好說為了抵抗。老實說，我覺得，指他可能有政變的企圖，有點像把他關進牢裡後，又把鎖牢門的鑰匙扔掉。這個策略很明顯：造反的罪名顯然是與背叛罪名相連。這個罪名當然比財務上的罪行為重，因此，監禁他的時間也馬上從30天而變成無限期。

問：這樣，現在還缺少的，是對他的基本指控，就是傷害人類的罪行……
答：在不久後，這位塞爾維亞前總統將被帶上飛機送到海牙。海牙法庭的法官德蓬特已經表示，米洛舍維奇除了被控在科索沃的傷害人類的罪行外，也將以在波斯尼亞的同樣罪行被控。觀看當地的輿論，令人覺得所有的塞爾維亞人都已經忘記了米洛舍維奇，他們想把他拋在腦後，把這許多年來的戰爭責任都堆到他身上。同時，我也相信貝爾格萊德政府想改善它的地位和國際關係，因此，我認為他遲早會被送到海牙法庭的。

問：但是在塞爾維亞仍然存留著民族主義，科什圖尼察也是因此而當選的……
答：這是肯定的。不過我認為，科什圖尼察的態度更加是愛國主義。從某種意義來說，這位新總統想挽救民族主義的較好的面貌。而實際上，科什圖尼察目前正處在有點走下坡的政治階段。這次代表米洛舍維奇行動的真正導演不是他，而是總理金吉奇，他是今天掌握了令塞爾維亞向前進的鑰匙的人，他有能力取得國際社會的信賴和得到經濟支援。我可以預見科什圖尼察不久將要面對其他的問題，其中包括垂死的南斯拉夫聯邦的結束，以及必需新的結構來將塞爾維亞和黑山繼續連在一起或是讓它們分開。

國際新聞一瞥

昨天4月3日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－中國警告美國不可在中國領域進行其他的空中偵查
－馬其頓再次打開與科索沃邊境的通道
－普京向俄羅斯國會談重建和車臣問題
－塞拉利昂叛軍宣佈結束戰鬥

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】在美國的偵察機與中國的戰鬥機相撞後，兩國關係仍然處於冰凍情況。中國國家主席江澤民將發生這次意外事件的責任全歸於美國，他並要求美國終止在中國海岸進行空中偵查，以挽救兩國的雙邊關係。我們請問了長久駐中國的意大利記者和國際問題專家梅則蒂，中美兩國關係將有怎樣的發展：

答：這架具有極度祕密的偵查科技的飛機對中國來說，是個大好機會。至於美國，不能說它在監視中國以在短期或中期內向中國進攻，而只是為了對這個不斷變動的地方的情勢有所控制。

問：從美國新總統布什的對外政治路線來看，令人頗為擔憂……
答：8年的克林頓行政把中國當作戰略伙伴看待，新政府則把中國看成是競爭對手。布什總統的對外政策資政賴斯曾多次表示，與中國的戰爭是可以避免的。因此，美國對中國的看法有了澈底的改變，兩國都是重要的貿易伙伴，但明顯可見，現在的政府以政治關係為優先。我認為，中美關係的發展一定艱難，但不會是激動的。

【梵蒂岡電台訊】南斯拉夫前總統米洛舍維奇的命運仍然是國際間注意的焦點之一。海牙國際法庭的祕書長將於4日抵達貝爾格萊德，向這位前南斯拉夫的領袖通告他被控訴的罪行。現任總統科什圖尼察明確表示，不接納與引渡有關的經濟援助"敲詐"，他並強調了貝爾格萊德當局在逮捕前總統時表現的"混亂"和不"成熟"。米洛舍維奇在監獄中度過第一天後，在上訴書上簽了名，並在上訴書中首次承認曾支援克羅地亞和波斯尼亞的塞爾維亞軍。請聽本台特約記者博斯的報導：

【米洛舍維奇在上訴書中坦白的，對海牙國際法庭的工作變得容易，而他被懷疑的波斯尼亞和克羅地亞戰爭罪行，也可能要為他打開海牙監獄的大門。想見到這位前南斯拉夫總統在國際法庭上受審的，有北約祕書長羅伯遜和歐盟高級代表索拉納。海牙法庭已經透過檢察官德蓬特宣佈再次推遲審訊，並向米洛舍維奇發出第二個拘捕令。他在過去已經被控在科索沃犯了戰爭和暴行罪行。美國方面認為，塞爾維亞的前強人的被捕還只是第一部，南斯拉夫新民主政權所作的承諾還未完全貫徹。但美國國務卿也宣佈，美國決定取消封鎖，給予5千萬美元的援助，作為該國的重建經費。】

【梵蒂岡電台訊】另一個來自巴爾幹的消息說，馬其頓當局於昨天4日上午下令重新開放與科索沃交界的所有通道。這些通道由於阿爾巴尼亞人游擊隊危機的惡化而被關閉將近一個月。

【梵蒂岡電台訊】俄羅斯地方與聯邦當局間的權力關係、在艱困時期的經濟和社會重建，是俄羅斯總統普京在國會上報告的主要課題。普京並談了在車臣的衝突中國家所付的包括人命損失的代價。他補充說，那些犧牲了的人保全了俄羅斯的完整。

【梵蒂岡電台訊】塞拉利昂已經看到和平曙光。反叛軍的領袖馬薩闊依向BBC表示願意放棄武裝戰鬥，從今以後，只致力於政治行動。傳教通訊社來自民間社會的消息說，當地人對反叛軍的誠意有所懷疑。事實是，反叛軍至今仍未開始解除武裝，此外，他們手中仍然有許多的兒童兵。