27- 04- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖座外交學院成立三百週年，教宗前往視察，勉勵學員作人性尊嚴和對話先驅
－教宗致函烏克蘭東正教領袖沃洛季米爾總主教，期望未來的訪問有助于基督信徒的合一

各地教聞
－教宗若望保祿二世將往東正教的希臘和伊斯蘭教的敘利亞訪問
－全球化應有倫理道德的規則

國際新聞一瞥
－布什承諾要不惜一切代價地保護台灣
－小泉純一郎公佈新內閣成員名單
－泰米爾游擊隊的停火令到了限期，政府軍在賈夫納發動進攻
－馬尼拉數千人示威，要求釋放埃斯特拉達
－加沙走廊再度爆發暴力行動，四名巴勒斯坦人被打死
******

聖座活動

聖座外交學院成立三百週年，教宗前往視察，勉勵學員作人性尊嚴和對話先驅
【梵蒂岡電台訊】 位於羅馬市中心米內爾瓦廣場的聖座外交學院今年慶祝成立三百週年，教宗若望保祿二世四月二十六日特別前往視察、祝賀，並向教授及學員致詞，勉勵在這裡研讀的青年司鐸將來成為聖座的外交人員時，不要為國家最高利益打算，但要作人性尊嚴和各民族對話的先驅。
聖座外交學院創立于公元一七零一年，三百年來，由于經濟或政治因素而多次被迫關門：比方一七九八年法國拿破崙軍隊占據羅馬，一八四八年羅馬發生革命暴動，迫使教宗避難意大利南方的加埃塔等等事件，都使這所外交學府不得不暫時關閉。
二十世紀的幾位教宗，例如良十三世、本篤十五世，庇護十二世，還有保祿六世，他們要不是這所學院的學員，就是這裡的教授。
昨天上午教宗引用先教宗保祿六世過去勉勵這所聖座外交學府學員的話說：「在這裡求學是要學作人道的專家，因為作一個人道的專家需要不容易的外交藝術。今天這個世界充滿俗化、消費主義、迫害教會、只求科學進步、卻不顧倫理道德要求的現象，生活在這樣的世界中，聖座外交學院的學員不能作推動國家最高利益的人，而是要根據聖座外交的路線，在維護宗教自由、教會權益和人性尊嚴這項傳統的價值上，作對話的先驅」。

教宗致函烏克蘭東正教領袖沃洛季米爾總主教，期望未來的訪問有助于基督信徒的合一
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世應烏克蘭天主教主教和該國總統萊昂尼德庫奇馬的邀請，將于今年六月二十三日到二十七日訪問這個國家。烏克蘭東正教首都基輔的總主教和全國東正教首席主教沃洛季米爾曾為教宗訪問烏克蘭的事宜，于今年元月二十三日致函教宗若望保祿二世，這封信是送到聖座駐烏克蘭大使館的。教宗為此寫了一封回信，委託梵蒂岡電台前台長杜奇樞機于今年四月七日親手在基輔交給這位東正教首長。教宗這封信于昨天二十六日公佈。
教宗在信中說：「身為天主教最高牧人，在受到多次邀請後，終於能夠回應深植在烏克蘭的眾多天主教徒的期望，會晤他們，並鞏固他們對我們唯一的主耶穌基督的信德」。
教宗又說：「我正是懷著這樣的喜悅之情要前往可愛又美好的烏克蘭朝聖，會晤當地天主教的兄弟子女；我對貴國所有同樣信仰基督、並願意和我們一起為天父藉著聖神的德能、在祂的聖子耶穌身上彰顯出來的愛的人士，也懷著熱忱和福音友愛之情」。
教宗接著強調：他的訪問也要表明他一直以來對東正教兄弟關注，同時堅決努力繼續走在真理和愛德中對話的道路。教宗指出新近成立的烏克蘭希臘禮節天主教和烏克蘭東正教混合委員會，就是表示他回應莫斯科東正教領袖阿列克西二世的希望，決心要克服存在于烏克蘭東正教和天主教之間各種問題的心意。這個混合委員會也包含兩位莫斯科東正教的代表和兩位聖座的代表。混合委員會的任務是要檢討烏克蘭西部天主教徒與東正教徒的關係。
教宗在寫給烏克蘭東正教領導人沃洛季米爾總主教的信中，懇切祝望這個混合委員會能夠早日展開工作，以便及早實踐基督所要的合一。教宗同時表示他渴望在烏克蘭會晤沃洛季米爾總主教，以兄弟之情擁抱他，藉以顯示他對這位東正教總主教和烏克蘭東正教全體信友的熱愛。

各地教聞

教宗若望保祿二世將往東正教的希臘和伊斯蘭教的敘利亞訪問
【梵蒂岡電台訊】宗座基督信徒合一委員會的主席卡什佩爾樞機，4月24日在介紹去年在意大利中部舉行有關"淨化記憶"的歷史性會議的文件時，曾強調教會必需完全合一，以克服今天的各種障礙。他也指出，在大公和與其他宗教的對話上，克服過去的錯誤是非常重要的。從這方面來說，教宗若望保祿二世即將在信奉東正教的希臘和信奉伊斯蘭教的敘利亞進行訪問有什麼意義？我們請卡什佩爾樞機為大家做個簡要的分析：

答：教宗訪問希臘和訪問敘利亞，兩者都非常重要。希臘之行可能會比較困難，因為這是教宗首次訪問這個國家，它的絕大多數人民信奉東正教。再說，也有些需要克服的過去，而淨化記憶一定需要極大的努力的。這肯定是重要的一步。實際上，希臘東正教並沒有邀請教宗，而是，可以說，給予許可。我相信，充滿神恩的教宗定能夠克服所有的阻礙，因此，他的訪問希臘是非常非常重要的。教宗不是以凱旋者的姿態，而是以想祈禱，想步舞宗徒保祿芳蹤的朝聖者的心思前往。我認為，和教宗相會，可以改變那裡的氣氛。敘利亞的情形則不同，當地各教會間的關係一向非常良好，這些教會聯合邀請教宗前往訪問，他們也將一起歡迎教宗。敘利亞是個伊斯蘭教國家，也正因為這個原故，教宗這次的訪問十分重要，因為教宗關注與基督信仰教會的大公對話，也同樣關注與其他宗教的對話。當然，伊斯蘭世界是今天的教會必需面對的大問題。因此，教宗的此行對教會本身的前途來說也非常重要。這不是天主教會，或說基督信仰，第一次與伊斯蘭世界面對面，在中古時代我們之間對壘和面對面情況特別多，但現在是以新的形式，我們希望這是一次有建設性的相會。

問：您在日前談了有關淨化記憶的主題，請問，今天的教會若想淨化記憶，它需要些什麼？
答：今天需要恢復在完全共融中合一，以能夠向未來邁進。今天，所有的人都生活在或多或少的俗化社會中，在這個情況下，所有的信徒應該攜手合作，一同為我們的信仰和為福音作證。光是恢復合一不夠，還需要面對其他的挑戰，如：生物倫理問題，我們只有在一同努力的情形下才能面對這些挑戰，解決這些問題。

全球化應有倫理道德的規則
【梵蒂岡電台訊】"全球化：造成失敗者和勝利者的全世界的較量，令貧富的距離更加懸殊，帶來文化的單一性"，這是宗座社會科學院全體大會第一天會議中討論的重大課題。那麼，倫理規則在全球化中能有什麼作用？意大利經濟學家扎馬尼在回答這個問題時指出，大家必需了解，對全球化的評斷不可僅僅看它帶來的盈利、富裕等等，而應該也從實現人的自由的空間，尤其是對人的基本權利的尊重這些方面來作評價。扎馬尼說，這是一個具革命性的構想，因為數十年來，經濟學者們深信在經濟方面只須以經濟性後果來評價。引進倫理道德的思想，首先是要提醒經濟學者和商人，只顧經濟成果是不對的。扎馬尼又說，將倫理道德思想引進經濟範圍並不是烏托邦，因為近數十年來，許多人已經親身體驗到：全球化的遊戲愈來愈嚴重，如果不及時予以干預，有令在短期中的未來惡化的危險。扎馬尼特別指出，人們已經看到了窮人與富人間的差距正不斷增加，也知道如果不公平的現象超過了一定的警戒線時，受損害的是和平與民主，而內戰也會隨著爆發。因此，必需在經濟問題的倫理層面終於有所行動，而一些有心人士也明白了這一點。

國際新聞一瞥

昨天，04 月26 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－布什承諾要不惜一切代價地保護台灣
－小泉純一郎公佈新內閣成員名單
－泰米爾游擊隊的停火令到了限期，政府軍在賈夫納發動進攻
－馬尼拉數千人示威，要求釋放埃斯特拉達
－加沙走廊再度爆發暴力行動，四名巴勒斯坦人被打死

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）華盛頓與北京之間的關係繼續緊張。中國認為"美國正走在一條危險的道路上"。中國用這句話對美國總統布什關於出售武器給台灣的聲明表達了憤慨。中國外交部發言人提醒美國，台灣不是外國保護國。此外，中國昨天26日宣佈，取消了人大委員長李鵬對日本的訪問。東京在幾天前接納台灣前總統李登輝來日本醫病。美國表示要保護台灣，即使動用武力也在所不惜。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人25號為評論他執政的頭一百天接受了多項訪問。其中他談到與中華人民共和國的關係，他承諾要不惜一切代價地保護台灣。在與CNN的談話中卻更正了這句話的意思，說台灣不該挑起緊張局勢，宣佈獨立。布什的評論是在他作出出售一系列軍事武器給台灣的決定後發表的。中國在24號對向台北提供武器提出了抗議。中國外交部副部長照會了駐北京的美國大使，告誡他，布什的決定會損害到雙邊關係。因此中國邀請華盛頓取消這個計劃，同時表示，否則中國保留採取進一步措施的權利。之後，白宮的主人發表了嚴厲的評論，以致幾位美國政界人士都勸他收回成命。事實上，到目前為止，還沒有一位美國的總統以保護台灣而進行戰爭來作威脅。
******

（梵蒂岡電台訊）日本自民黨新任首相小泉純一郎事先未與黨內各派領袖商議便公佈了新內閣的成員名單。在17位大臣中，五位女性，三位非政界人士，兩位年輕人，他們分別是43和44歲。小泉留任了前森喜朗政府中的七位大臣。森喜朗因涉入兩項嚴重的貪污醜聞，支持率跌到歷史上的最低點，故辭去首相職。

（梵蒂岡電台訊）在斯里蘭卡北部賈夫納半島近幾個月的交戰中，75名泰米爾游擊隊員和32名政府軍士兵陣亡。游擊隊的停火已經到了限期，在可倫坡軍隊和為建立泰米爾獨立國而戰的游擊隊之間立即爆發了一場血戰。這場內戰已經造成六萬人死亡。本台特約記者卡肖利作了以下的報導：
******
實際上，本來擔心泰米爾虎會發動一些轟動的行動，這一次，軍隊在賈夫納島卻發動了進攻。其目標是奪下帕萊城的陣地，游擊隊從這裡發射炮彈，並且這裡有半島上唯一的降落跑道。僧迦羅軍隊的行動易於展開，也是得助於十幾天前從捷克共和國運來了大批的軍事供應。"一年前定的貨，當時還沒有停火"。可倫坡以這句話為試圖重新展開談判的同時重整軍備作辯護。不過，近幾個星期以來泰米爾虎無意延長四個月前宣佈的停火狀態，也是真的。在這段時期中，挪威政府試圖為斯里蘭卡政府和游擊隊之間的直接會談確定日期，但游擊隊繼續浪費時間，同時鞏固自己的陣地。
******

（梵蒂岡電台訊）菲律賓數以千計的前總統埃斯特拉達的支持者在首都馬尼拉舉行示威活動，要求釋放埃斯特拉達。菲律賓警察認為，示威者的意向是要激起類似於今年一月的民眾運動，所不同的是，埃斯特拉達在一月的示威運動中被迫下台。前天25日，埃斯特拉達得到對他下達的拘捕令後，自動地將自己交給警察。他被控告犯了嚴重的貪污罪行。

（梵蒂岡電台訊）加沙走廊再度爆發暴力行動，四名巴勒斯坦人被打死。巴勒斯坦民族權力機構昨天26日就這一事件公開指控以色列。另外，伊斯蘭國家在德黑蘭舉行的會議上一致支持巴勒斯坦人抵抗猶太國的鬥爭。雖然如此，對話的微弱標記仍舊存在，以色列外交部長佩雷斯星期天要到埃及和約旦走訪。