03- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗週三公開接見活動邀請信友為他即將啟程的希臘、敘利亞、馬爾他朝聖之旅祈禱
－希臘天主教小團體等待教宗來訪

各地教聞
－"翌日藥丸"對胎兒和母親造成身體和心理傷害

國際新聞一瞥
－菲律賓總統阿羅約女士下令阻止任何反政府的示威
－佩雷斯要求美國對"巴勒斯坦恐怖主義"採取強硬立場
－瑞典總理佩爾松率領的歐洲聯盟代表團抵達平壤訪問
******

聖座活動

教宗週三公開接見活動邀請信友為他即將啟程的希臘、敘利亞、馬爾他朝聖之旅祈禱
【梵蒂岡電台訊】 希臘、敘利亞和馬爾他是教宗若望保祿二世公元二千年大禧年天主救恩聖地朝聖之旅最後的三站。去年大禧年二月下旬和三月下旬，教宗曾兩度前往埃及西乃山和以色列巴勒斯坦幾個主要的聖地朝聖，那些都是天主為了實現祂拯救人類的工程，而引導古聖亞巴朗、梅瑟和默西亞耶穌在現世所走過的道路和生活過的地方。正因為如此，所以才被稱為聖地。
耶穌之後的宗徒時代，那個自稱為'難產的宗徒'的聖保祿是對猶太地區以外的地方傳播福音最力的宗徒，他的足跡遍及中東、近東、巴爾幹半島、馬爾他、意大利和地中海沿岸許多地方，基督的福音就隨著他的腳步傳到這些地方。既然在基督之前有亞巴朗和梅瑟為信仰的聖祖，在基督之後又有聖保祿為信仰的前鋒，所以，在瞻仰緬懷古聖和耶穌基督生活過的地方以後，再來追尋一下聖保祿的蹤跡，也是理所當然的。
教宗在公開接見活動中，邀請兩萬多來自許多國家地區朝聖信友為他的朝聖之旅祈禱說：「希望這次朝聖旅行能夠成為增進與東正教兄弟彼此了解的良好機會，使大家在走向基督信徒完全合一的道路上更邁前一步。我也希望敘利亞之行，尤其是訪問大馬士革的大清真寺，能夠加強天主教和伊斯蘭教徒之間的宗教協談關係，藉以增進這兩個宗教的信徒彼此和睦相處，共存共榮的意願」。
教宗在公開接見活動開始的時候也先講解了舊約聖經'雅歌'對天主造生宇宙萬物的讚頌，舉凡月亮星辰、光明黑暗、氣溫的高低冷熱，都在雅歌作者讚頌的範圍。這使人想到教會的生態環境主保聖方濟各亞細西對大自然的熱愛。教宗說：「聖方濟各亞細西就是本著這樣的心情在默觀天主的造化工程，並舉心頌揚一切美善的泉源，天主。我們不難想像聖方濟各在聖達米盎聖堂嚐受身心痛苦到極點的時候，舊約'雅歌'的文字在他心中激起的共鳴啟發了他寫'太陽兄弟之歌'的心境」。

希臘天主教小團體等待教宗來訪
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世在1999年訪問了羅馬尼亞和格魯吉亞後，現在又將啟程到另一個東正教的重地：希臘。這是他步武保祿宗徒芳蹤的朝聖旅行，他期望推動一直艱難的對話，使大家對一千年來兩個基督信仰家庭的分裂終於能夠癒合懷有希望。在這方面已看到了令人振奮的徵象，就是：今年2月希臘東正教的宗主教赫里斯托祖羅斯向教宗寄發了信函，以後，希臘東正教教務會議又一致通過教宗以朝聖者的身份在希臘逗留。
這是歷史上的空前大事，但也必需十分謹慎，因為教宗即將開始的步武聖保祿芳蹤的朝聖旅行走的仍然是上坡路。事實上，希臘國內的天主教徒不到5萬人，而全國人口為1千萬，幾乎全部是東正教徒。希臘憲法規定東正教為國教。希臘天主教主教團的主席，雅典的總主教福斯科洛斯向我們說了希臘天主教徒所處的困境。他說：

【很遺憾，希臘的天主教和東正教之間沒有正式的關係，因為東正教自認為是國家的唯一宗教。對東正教來說，所有其他的教會或宗教都是外來的宗教。因此，既沒有大公的對話，也沒有建立正式的關係。只有個人間的關係，但沒有多大的發展。】

雖然在日常生活中要面對重重困難，希臘的小小天主教會團體等待教宗的熱切卻沒有稍減。福斯科洛斯主教說：

【我要表達我們的喜悅，因為對我們希臘天主教徒來說，教宗來到我們中間是一件令人萬分喜悅的事。但如果這裡的情況能夠好些，我們會更加高興。很遺憾，頗多的希臘人贊同教宗的來訪，而且不時有些反對的示威。即使我們的東正教兄弟中一些激進和保守者有反對的行動，我希望教宗的此行能帶來一些成果，不僅在希臘本國內，也在整個天主教和東正教間的關係中。

各地教聞

"翌日藥丸"對胎兒和母親造成身體和心理傷害
【梵蒂岡電台訊】"RU480藥丸，也就是一般說的'翌日藥丸'，是一種較細緻但同樣殘酷的墯胎方法。"這是意大利天主教醫生協會都靈分會發表的公告中指出的。醫生們解釋說，RU480藥丸中所含的mifestrone是促使墯胎的成份，使懷孕時分泌的荷爾蒙失效，令孕婦腹中的胚胎慢慢的死去。
'翌日藥丸'在意大利再度成為爭論的熱門課題，是因為最近都靈的一家婦產科醫院要求當地政府批准使用這種墯胎藥。'翌日藥丸'對胎兒和母親能造成什麼傷害？我們請教了意大利天主教醫生協會的馬蒂斯女醫生：

答：使用'翌日藥丸'的過程非常的長，因此令胎兒很痛苦。這等於是不給一個人吃的或是令他沒有氧氣，讓他慢慢地死去。做母親的也同樣痛苦，因為過程很長，而且她還是獨自在家裡沒有醫生照顧，除了身體上的痛苦外，她也須忍受極大的心理上的痛苦，因為她必需和她腹中正慢慢死去的孩子一起生活一天到兩天的時間。比起手術墯胎，'翌日藥丸'似乎沒那麼痛苦，但從某些方面來說，並非如此。我相信，在那些准許使用這種墯胎藥的國家中已經有許多婦女受了極大的痛苦，有些婦女也因為我剛才說的原因而不肯採用這個方法。

問：做母親的在選擇採用'翌日藥丸'時也是單獨一人，沒有相關的中心關照她。因此，有人認為這也是黑市墯胎的一種，這樣說對嗎？
答：這當然，如果遵照第194條法律，每個選擇墯胎的，都必需到一個公眾機構登記，因此，墯胎的婦女都多多少少得到法律所規定的協助。但如果是採用'翌日藥丸'，因為只是吃一粒藥，因此很可能會不按照法律規定的一系列的手續。孕婦通常是在情緒的推動下做了使用'翌日藥丸'的草率的選擇。我們都知道，一個選擇使用這種墯胎藥的婦女，在她的心中和生活中會有多少的悲劇。她可能因為情況困難、因為她的心境、因周圍的人的建議而做出此選擇。她可能是草率地作的決定，沒有時間去考慮，有時，思想能令人更冷靜地衡量一下所有的價值而作出有利於生命的選擇。

問：墯胎的婦女通常都是需要幫助的婦女，請問，意大利天主教醫生協會如何幫助這些婦女？
答：意大利的第194條法律規定，有關的機構必需給予做各種嘗試令婦女可以不墯胎。毫無疑問，墯胎是件不好的事，對母親不好，因為她要受很大的身心上的痛苦，對胎兒不好，因為他的生命路程被人奪走。如果能夠給予想墯胎的婦女援助，有時，這些都可以避免。我們從一些協助生命中心和維護生命運動得到經驗，我們發現，凡是有這些機構在工作的地方，婦女們經常願意保留腹中的孩子，以後，她們對那些令她們保留孩子的人感激不盡。

國際新聞一瞥

昨天，05 月02 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－菲律賓總統阿羅約女士下令阻止任何反政府的示威
－佩雷斯要求美國對"巴勒斯坦恐怖主義"採取強硬立場
－瑞典總理佩爾松率領的歐洲聯盟代表團抵達平壤訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）馬尼拉度過平靜的一天，那裡在大約兩萬名前總統埃斯特拉達的支持者企圖襲擊總統府之後實行了緊急狀態法律。根據官方統計，在前天一日的騷亂中有三人死亡，百余人受傷，上百人被扣留。菲律賓衛生部長說死亡的人已有第四名。新任總統阿羅約女士下令阻止任何反政府的示威。因財政醜聞於上週被關入監獄的埃斯特拉達呼籲他的支持者們平靜下來，避免恢復戒嚴法。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
第一個被捕的要人是反對黨領袖，參議員恩里萊。兩位前警察領導人二號會有同樣的命運，他們一位也是參議員，海軍上校，另一位是菲律賓駐美國的前大使。這項拘捕行動是回應近幾天支持埃斯特拉達的示威活動。兩名警員在一號的衝突中死亡，當時，經過六個小時的緊張僵持後，警方驅散了在阿羅約總統住宅前示威的大約八千人。阿羅約總統闡明："雖然我們加以控制，出現了搶劫和破壞行為。我向亡者的家屬致意，我將照顧他們。感謝軍人和市民，他們保護了我和共和國"。

據當地憲法專家表示，國家元首為應付緊急情況所把持的特別權力最多60天有效，之後，萬一再繼續這種狀況，只有菲律賓國會才能決定。眼下生效的是禁止埃斯特拉達的支持者舉行反政府示威。
******

（梵蒂岡電台訊）以色列國防和安全部長會議昨天二日首次在占領土猶太人住區召開會議，會議地點是約旦河西岸的奧夫拉。在加沙走廊繼續進行著暴力。一日夜間在自治地區拉法赫發生的火併中一名19歲的巴勒斯坦人被殺，另11人受傷。以色列陣地受到來自加沙走廊發射的迫擊砲後，裝甲車開進難民營，摧毀了幾家住宅。在外交方面，希望落在以色列外交部長佩雷斯在美國從事的使命上，他將與白宮和聯合國高層舉行會晤。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
現在，注意力落在佩雷斯外長在美國的使命上了，他在二號會晤鮑威爾國務卿，三號接受布什總統的接見。佩雷斯一號在華盛頓的一個會議上呼籲美國為結束暴力能有更大的作為，他要求美國對"巴勒斯坦恐怖主義"採取強硬的立場。在佩雷斯看來，阿拉法特是以色列的伙伴，但"他的政權為踐行雙方達成的安全協議卻無所事事"。在抵達美國首都之前，佩雷斯在紐約會見了聯合國秘書長科菲˙安南，轉告他埃及和約旦為恢復談判的倡議。他表明："與巴勒斯坦人達致了架框性的協議，但尚未有停火的確切協議"。
******

（梵蒂岡電台訊）瑞典總理佩爾松率領的歐洲聯盟代表團抵達平壤訪問，他稱與北朝鮮主席金正日昨天二號舉行的初次會晤"短暫，卻有建設性"。在今天三號舉行的高峰會議上將面對兩個朝鮮的統一，這個主題是歐盟代表團來訪的真正目的。本台特約記者卡肖利作了以下的報導：
******
歐洲代表團的來訪正是朝鮮半島的關係處在微妙的時刻。去年六月兩位總統歷史性的高峰會晤走出令人鼓舞的步伐後，近期北朝鮮的態度變得僵硬。它取消了雙方部長級會晤和與紅十字會的會談，同時推翻了派朝鮮隊參加在日本舉行的世界乒乓球錦標賽的協議。這時，正好趕上北朝鮮人民在去年秋季糧食欠收後，又要應付糧食危急的情況。平壤採取僵硬態度的原因，是美國新政府的立場。布什總統停頓了克林頓從事的進程和與平壤關係的正常化，強調對北朝鮮關閉核計劃和與南韓走向統一的誠意深抱懷疑。美國的路線也不受漢城的歡迎，因此，歐洲代表團的使命在於對華盛頓造成壓力，使它重新看待目前的關閉態度。
******