04- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗今天上午啟程，展開踏尋聖保祿宗徒蹤跡朝聖之旅
－梵蒂岡電台將改換短波廣播的天線以符合意大利對磁場電波的限制

國際新聞一瞥
－北朝鮮領導人金正日表示希望去漢城舉行歷史上第二次朝鮮半島間的高峰會晤
－以色列希望，在與巴勒斯坦人的和平進程中得到美國的支持：即停止在自治地區的暴力
－中國警告美國不要放棄1972年華盛頓與莫斯科簽署的反彈道導彈條約
－菲律賓總統阿羅約到監獄裡瞭解埃斯特拉達的監禁情況
******

聖座活動

教宗今天上午啟程，展開踏尋聖保祿宗徒蹤跡朝聖之旅
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今天五月四日上午啟程，展開他就任以來第九十三次的國際牧靈訪問旅行，目的地是希臘、敘利亞和馬爾他。這三個國家地區和外邦人的宗徒聖保祿有密切的關係，因此不難想像教宗是要踏尋將近兩千年前聖保祿宗徒的行跡而去的。也因此，教宗這次牧靈訪問旅行的主要特徵是朝聖，是他始終念念不忘要完成的心願。這個心願包括了他去年二月和三月間所完成的前往埃及西乃山和以色列及巴勒斯坦諸聖地朝聖之旅。這三項訪問旅行原都是教宗渴望在公元二千年大禧年中實現的，但是因為種種客觀要素，只能完成兩項，剩下的最後一項就拖延到今天開始兌現。
從大禧年的意義和教宗踏尋的地方，我們很容易了解教宗的旅行目的和其他每次的國際牧靈訪問活動有些不同，其他各次的旅行絕大多數都是去看望各地教會，是以牧人的身份去探訪羊群。至於大禧年的聖地朝聖，則出自教宗內心深處的需要，是教宗個人親自按照聖經歷史在進行信德的朝聖之旅，就像很多人風塵僕僕地在朝聖一樣。當然其中也不乏很多別的意義存在，例如增進基督信徒之間大公合一的心願，促進不同宗教人士之間的和睦相處和對話等等的。
今天上午希臘時間十一點三十分教宗將抵達雅典。明天五月五日這個時候，教宗又要告別雅典，飛往中東敘利亞首都大馬士革。在那裡教宗將停留到五月八日上午才離去，轉往下一站馬爾他。在這個地中海的小島國教宗將停留一天半的時間，于九日傍晚告別聖保祿曾經遇到海難的島國，返回羅馬。
馬爾他之行比較單純，倒是希臘和敘利亞複雜得多。希臘是東正教的世界，天主教團體很小。敘利亞是伊斯蘭教的天下，但是東正教和天主教東方禮團體在那裡也根深蒂固，他們的存在比第七世紀才抵達那裡的伊斯蘭教早得多。為了這個理由，本台請教聖座東方教會部副祕書長克勞迪奧•古熱羅蒂蒙席談一談教宗的希臘行和敘利亞行：
「關于希臘行，大家都知道，沒有必要掩飾，在安排計畫這個行程時，曾遇到不少巨大的困難，這是因為當地天主教和東正教之間的關係不順暢的緣故。現在教宗終於能夠前往雅典古代的最高法院遺址，也就是宗徒大事祿所提到的'阿勒約帕哥'這個地方祈禱，這在文化和精神上已經是一件大事。昔日聖保祿曾在這個地點第一次向雅典的高級知識份子講論耶穌基督復活的事跡，卻遭到他們的冷眼和譏笑。那時的情景很像今天的歐洲對信仰所懷的疑惑。教宗在雅典和希臘東正教領導人士會晤的時間和隆重性雖然已經減少到最低可能的限度，但仍然顯出教宗一心一意遵照基督的聖意，推動基督信徒合一的堅定信念。希臘天主教徒雖然只佔全國人口的百分之一，但是教宗仍然要去給他們加油打氣，讓他們對未來懷抱希望，也為將來的新社會環境擬定計畫」。
關于敘利亞之行，克勞迪奧•古熱羅蒂蒙席說：
「據我個人的看法，敘利亞行將是教宗歷來每次牧靈訪問旅行中最美好的幾次之一，理由是敘利亞是和平之地，各種宗教的人在那裡都和睦相處。大家一定會對敘利亞兩位東正教的宗主教自動要求作為教宗隨行人員之一的態度感到驚奇。他們兩位大人物不但要熱烈迎接教宗，而且還要成為教宗正式的隨員，跟隨教宗寸步不離。這是何等的殷勤，何等的意義！教宗還要在這兩位東正教宗主教的座堂接見東正教和天主教不同的團體信友，這又是何等的景緻。此外，教宗也要拜訪大馬士革大清真寺，在裡面向伊斯蘭教大教長和各方要人與代表及信徒講話。這正表示唯一造物主的信徒都樂意誠心誠意彼此合作，共同締造和平與幸福的心願」。
教宗就要啟程動身前往希臘雅典了，本台特派員布杰蒂從雅典報導說：

雅典為教宗所準備的歡迎，的確是有限。在天主教的領導人即將來到的此刻，既沒有花彩和旗幟，也不見特別的歡欣氣氛，正如和東正教當局所協定的，他將以普通的朝聖者的身份，為步武保祿宗徒的芳蹤而來，他要在沒有喧嘩熱鬧的場面下踏上希臘的國土。雖然如此，仍然無法令極端派的東正教徒滿意，許多天來，他們的激烈抗議示威行動，令首都已經十分擁擠的交通完全癱瘓。揚聲器中斷斷續續傳出口號，聲音之高，打破了這城市數千年來的寧靜。與教宗的名字連在一起喊的最溫和的詞是"異端者"。不過，只有很少人民參加這種廣場上的喧嘩，昨天的行動中大約動員了一千人，很明顯，大部分的希臘人並沒有這種仇恨的情緒，他們信奉東正教，卻沒有丟棄善意。
本地的報紙對類似的過份的行動並不寬大，希臘最具權威的報紙之一"每日新聞"報今天刊登了一篇措詞嚴厲的專文。文章即使沒有淡化兩個基督信仰家庭的分裂，卻強調大部分的人民本身沒有任何反對教宗的情愫，他們厭倦極端主義，因為極端主義損害了國家的利益，同時也蒙騙了希臘的開放和容忍的現代民主，它迫切希望加入歐洲，對思想和信仰的多元化則懷著尊重的態度。希臘的小小天主教會團體則在興奮的慶祝，雅典聖迪奧尼吉座堂的年輕的本堂阿波斯托羅斯神父已經在談教宗來訪的初步成果，他說："傳播媒體終於注意到我們了，過去，我們好像是不存在一樣。"

梵蒂岡電台將改換短波廣播的天線以符合意大利對磁場電波的限制
【梵蒂岡電台訊】意大利政府在研究了意大利與聖座有關梵蒂岡電台天線問題的雙邊委員會的報告後，於5月2日作出了以下的決定，來解決推測的梵蒂岡電台電波磁場造成污染的問題，就是：立刻在電台的發射站範圍內改變播放短波廣播的地方，中波廣播則期限較長，但所有都必需儘快符合意大利有關法律的規定。意大利部長會議主席阿馬托說，關於梵蒂岡電台電波磁場的問題將在5月18日前解決。他稱讚環境部長的壓力，但也說，問題的癥結應該由雙邊委員會來解開，因為梵蒂岡電台不是一個地方性電台，而是聖座的電台，是在國際法的管制下，同時也受意大利和聖座的條約的規限。
關於意大利部長會議決定，梵蒂岡電台透過了節目部主任隆巴迪神父表示了立場。隆巴迪神父說，梵蒂岡電台對意大利部長會議承認雙邊委員會工作的嚴肅可信，感到滿意。電台也重申與有關方面合作儘快解決懸而未決的問題的誠懇意願。至於改變短波廣播的地方，電台已經有了解決辦法，包括將短波節改以同一發射中心的其他天線發射，這些天線已經証明不會造成超過意大利法律規定的限度。電台將於極短期內實行這個改變，同時，梵蒂岡電台已經保證在雙邊委員會於短期內進行的測量工作完成後，立刻實行。
關於中波廣播問題，隆巴迪神父說，意大利部長會議承認需要更多的時間。這位節目部主任再次指出，梵蒂岡電台超出的限度非常小，因而不會對健康造成危險。
最後，隆巴迪神父代表梵蒂岡電台祝望意大利和聖座雙邊委員會的工作能夠解決問題。
昨天上午，駐聖座的外交使節團成員齊集梵蒂岡電台，為知道聖座電台對電台的發射中心問題的立場。出席的50餘位大使和大使館參事並提出了有關意大利與聖座關係、雙邊委員會的工作成果、有關對居民健康影響、傳媒如何報導這個事件以及其他技術上的問題。

國際新聞一瞥

昨天，05 月03 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－北朝鮮領導人金正日表示希望去漢城舉行歷史上第二次朝鮮半島間的高峰會晤
－以色列希望，在與巴勒斯坦人的和平進程中得到美國的支持：即停止在自治地區的暴力
－中國警告美國不要放棄1972年華盛頓與莫斯科簽署的反彈道導彈條約
－菲律賓總統阿羅約到監獄裡瞭解埃斯特拉達的監禁情況

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北朝鮮領導人金正日表示，希望去漢城，繼去年在平壤與南朝鮮總統金大中會晤後，舉行歷史上第二次朝鮮半島間的高峰會晤。這則消息是由瑞典首相佩爾松率領的歐洲聯盟代表團昨天三日宣佈的，該代表團這幾天正在平壤訪問。不過，金正日闡明，這項旅行在"美國布什政府修改對北朝鮮的政策"後才能實現。平壤還表示，準備與歐洲談論人權問題。與此同時，從日本傳出的消息說，北朝鮮領導人的長子金正南兩天前在東京機場被扣留，他持的是假護照，據說他曾要求政治庇護。

（梵蒂岡電台訊）促進中東和平的路途現在正經由美國，以色列外交部長佩雷斯目前在美國訪問，他於前天二日會見了美國國務卿鮑威爾。在佩雷斯昨天三日與白宮主人布什的會晤中，以色列的希望是，在與巴勒斯坦人的和平進程中得到美國的支持：即停止在自治地區的暴力。在佩雷斯－鮑威爾的會晤中，以色列和美國已經表示，暴力是恢復談判的障礙。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
鮑威爾沒有談到徹底結束暴力行動，他只說需要減少暴力，這是恢復對話所必須的條件。佩雷斯則強調了以色列為停止衝突，以便重新展開談判的決心。他說，雙方間的談判，沒有美國的直接參與。他又說："我們不與巴勒斯坦人作戰，我們所打擊的是恐怖行動"。佩雷斯抵達華盛頓的國務院之前，美國政府譴責了以色列兩天前在拉法赫和加沙走廊的襲擊行動。軍人推倒了十幾座住宅，他們受到來自這些住宅的射擊，作出的反應極為激烈。這場不折不扣的戰鬥造成一名巴勒斯坦青年死亡，14人受傷。美國國務院指出，這些事件摧毀為緩和緊張局勢和停止暴力的各項努力。
******

（梵蒂岡電台訊）中國警告美國不要放棄1972年華盛頓與莫斯科簽署的反彈道導彈條約。美國總統布什稱這項條約已經不合乎現實了。北京外交部昨天三日發表的文告告誡說，如果說這項條約過時的話，全球戰略平衡和反武器擴散的努力便受到了威脅。在布什總統週二聲明華盛頓要重新考慮反彈道導彈條約的決心後，中國政府首次採取官方立場。事實上，這項條約阻止建立太空盾牌。此外，中美兩國前天二號出現了一場"外交誤會"。五角大樓曾宣佈取消美國與中國間的各種軍事合作。之後，美國國防部的解釋又說，所發表的通告是美國國防部長拉姆斯菲爾德的一個助手在理解上出現了"錯誤"。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓的消息。總統阿羅約女士昨天三號陪同宿務的總主教維達爾樞機到監獄裡與前國家元首埃斯特拉達舉行了大約半個小時的會談。在面對面的談話中，被罷黜的國家元首要求他得到軟禁。正當近幾天被馬尼拉政府拘捕的政界要人聲明他們與支持埃斯特拉達的街頭示威沒有瓜葛之際，菲律賓人對阿羅約總統在近期事件中表現出的鐵腕手段表示讚賞。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
報章和大部分公眾輿論一般都讚揚了阿羅約在壓制叛亂火焰方面所表現出的決心和敏捷。阿羅約三號到監獄裡瞭解埃斯特拉達的監禁情況。不過，埃斯特拉達的支持者們大多數屬於國家較貧窮的階層：馬尼拉一千一百五十萬居民中，大約三分之一的人住在茅舍中，既沒水，也沒有電。他們常被看作是無知的人，很容易形成一個處在邊緣的階層。菲律賓要在五月14日舉行選舉，這些人會出乎意料地讓人感受到他們的份量。
******