20- 06- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖座發表今年世界觀光旅遊日文告
－聖座代表團結束越南行，返回羅馬
－教宗致電哀悼英國蘇格蘭格拉斯哥總主教托馬斯•溫寧樞機去世

各地教聞
－聯合國部門與米蘭天主教大學聯會舉行國際會議討論如何使貧窮國家得到資訊
－祕魯總統與教會神長一同商討協助窮人和支持家庭問題
－印度天主教和基督教人士要求武裝份子停止暴力行動

國際新聞一瞥
－阿拉法特要求派國際觀察員監督停火執行情況，以色列將繼續執行"不回擊"路線
－保加利亞西蒙二世要在短期內宣佈與土耳其少數黨組聯合政府
－馬其頓阿族與政府的談判未有進展
－印度曼尼普爾邦首府實行宵禁
******

聖座活動

聖座發表今年世界觀光旅遊日文告
【梵蒂岡電台訊】 今年九月二十七日是第二十二屆世界觀光旅遊日，教宗若望保祿二世特別為此發表文告，指出世界越來越全球化，也越來越彼此依賴，觀光旅遊界不論好壞善惡，多少是世界這種現象的反映。教宗今年的相關文告格外著重在觀光旅遊所能擔任的為世界和平和不同文化之間的對話服務這個功能上。

教宗在文告中說：「現代化的交通來往之路方便了人的移動，增加了千千萬萬尋找休息、與大自然和不同民族接觸的途徑。 不過世界化趨勢也經常產生一種下游文化，這種文化既傷害觀光旅遊的人，也破壞接待觀光旅遊人士的團體」。比方說：「觀光旅遊活動為了達到商業目的而企圖利用原始文明的禮節儀式和習俗作招牌，而觀光客的消費主義卻使宗教儀式禮節和民族節慶的內容變得貧乏」。再說：「為了表面的異國情調，成立了一些非常細膩的渡假中心，卻遠離和當地文化實際接觸的機會，甚至加上背離正軌、侮辱人性的色情勾當」。

教宗在他的世界觀光旅遊日文告中特別注重觀光旅遊的正面價值和功用，他說：「如果觀光旅遊活動導向正途，則可以變成各種文明和各種文化之間彼此對話的真正機會。的確，觀光旅遊使人暫時離開每日的工作辛勞，去和不同于自己的環境接觸，學習重視別的環境，並產生保護不同環境的意願。于是使人產生新的世界觀，這種世界觀是各民族和平相處的主要前提。不過，必須避免使休閒的時間成為缺乏價值內容的閒遊浪蕩。世界觀光旅遊組織有個倫理守則，就是合理的觀光旅遊倫理。這個倫理可以影響觀光旅遊者的行為態度，使之對自己和對籌畫觀光旅遊的機構有相當的要求，也使自己成為各種文明和文化彼此對話的仲介。身為基督信徒的人，則受邀把福音的精神灌注到觀光旅遊活動中，好使人類的這項活動更具有基督信仰的價值」。

聖座代表團結束越南行，返回羅馬
【梵蒂岡電台訊】 由聖座國務院與各國關係副祕書長切萊斯蒂諾•米廖里蒙席率領的聖座訪問越南代表團，已在六月十七日下午結束行程，返抵梵蒂岡。同行的有聖座萬民福音部越南籍的阮文山蒙席。

在越南六天期間，聖座代表團曾會晤了越南天主教主教團常務委員會成員，越南共產黨中央委員會外交委員會主任委員，國家副外交部長，以及宗教局局長等人。聖座代表團在一份通告中說：「和越南當局討論了越南國內天主教的臨在和生活各方面的問題，也談到主教的任命，其中幾項任命將在短期內公佈，別的任命將等待越南不久的將來的答覆。會晤中也談到越南和聖座的關係，並指出到目前為止雙方走向關係正常化所完成的步驟」。

聖座代表團在越南期間也訪問了諒山、高平、大平幾個教區。在那些地方舉行彌撒聖祭時，許多在場的教友都表示他們深深地與教宗共融。

教宗致電哀悼英國蘇格蘭格拉斯哥總主教托馬斯•溫寧樞機去世
【梵蒂岡電台訊】 英國蘇格蘭格拉斯哥總主教區總主教托馬斯•溫寧樞機于六月十七日因心臟病突發去世，享年七十六歲。教宗若望保祿二世聞訊後，即發唁電給格拉斯哥總主教區署理，表達由衷的哀悼，並推崇溫寧樞機主教一生熱心于牧靈工作，特別維護人類生命，尤其關懷貧苦的人。

教宗的唁電除了表示在格拉斯哥教區失落首牧的時刻，他格外親近整個教區的神職教友之外，更指出他們所痛失的牧人是一位慷慨和有作為的司鐸，因著他的服務，天主降福了教會。這位熱心的牧人多年來一直勉勵教友團體堅守信德，善度基督信仰生活，他尤其以維護人類生命和關懷照顧窮人見稱于世。

教宗相信溫寧樞機主教留下來的芳表必能啟發蘇格蘭教會的教友在基督的愛中成長，同時加強他們以基督的愛德為別人服務的心意。

各地教聞

聯合國部門與米蘭天主教大學聯會舉行國際會議討論如何使貧窮國家得到資訊
【梵蒂岡電台訊】這幾天在米蘭聖心大學舉行一項國際會議，討論如何令貧窮國家也能得到資訊和新科技的問題。會議由聯合國視聽文化傳播觀察部門和天主教聖心大學聯會召集，是國際間首次研討這類問題的會議。本台請問了聖心大學的弗斯科尼教授，請她談談這項舉行會議的目的：

答：會議的目的是為了喚起人們關注這方面的問題。我們在這項會議的海報上表達的正是教宗若望保祿二世的思想。我們認為，教宗的這個思想綜合了這個活動，也就，科技沒有好或壞，問題是在如何使用科技。今天，貧窮國家也必須小心使用，這些國家尤其需要醫藥和教育上的協助，因此，我們提出了電視醫藥和遙遠教育等活動，來協助貧窮的地區。

問：您們研究資訊貧窮對兒童的影響，請問，為什麼說富裕反而會令人貧窮？
答：因為這些科技會令人的思想改變。比如過去發明了文字，不但改變了人的思維方式，也改變了人的行為。在古代，人靠口來傳述時，記憶力特別強，因為一切都必須記憶在惱中以便傳下來，發明了文字後，不再需要記憶了。現在，人們使用電腦因而有許多新的可能性，但同時人的一些功能也會有改變這些改變是感覺上的改變。

問：這些影響已經發生在富裕國家的兒童身上了嗎？
答：兒童經常在家裡獨自對著電腦。他們雖然通過電腦與全世界聯繫，但這只是虛的聯繫。因此，他們在顏色的刺激、奔跑於野外的刺激、爬樹的刺激等方面是貧窮的。比如說，此刻正是櫻桃成熟的季節，但守在電腦前面的兒童便無法有爬櫻桃樹摘櫻桃的經驗了。因此，我們談的不僅是和飢餓或疾病有關的問題，我們也談其他方面的貧窮。

祕魯總統與教會神長一同商討協助窮人和支持家庭問題
【梵蒂岡電台訊】祕魯新總統托萊多於6月12日親臨該國天主教主教團，拜訪參加年度會議的主教們，並與主教們進行了晤談。事後，主教團發表公告說，這是教會與新執政當局建立對話的開始，的目的為一同商討令國家受折磨的問題。主教團主席班巴倫主教在記者招待會中指出，會晤中雙方商討了兩個重要課題，就是：援助1千3百萬窮人的計劃和支持家庭的政策。班巴倫主教反對一些威脅到家庭的法律提案，如：前總統藤森提出的家庭計劃便是其中之一。主教說，新總統同意前總統的絕育方案不是控制人口的可行方法，他們也要求新總統竭力反對離婚自由法律。班巴倫主教告訴記者們，托萊多總統贊同教宗倡導的取消貧窮國家外債。這位智利主教團主席也透露，在與新總統的晤談中，曾談到成立國家透明委員會來掃除貪污尋求和平的可能性。

印度天主教和基督教人士要求武裝份子停止暴力行動
【梵蒂岡電台訊】印度安得拉邦的天主教和基督教人士，要求當地的武裝份子停止暴力活動以及不要將信徒捲入他們的活動中。這些宗教領導人士說，許多基督信徒由於貧窮而加入了納薩里特運動。這個運動於1967年在印度東部的納薩爾巴里成立，以暴力行動來和社會不正義鬥爭，並有意成立共產政權。在1980年的衝突中，大約有6千人死亡。據當地警方說，人民戰爭團體的成員繼續攻擊政府建築和村莊、打劫銀行和設陷井攻擊保安隊。當地的麥潘主教說，他們沒有攻擊神職人員，因為他們相信教會是為有需要的人服務的機構。納薩里特主義者以保護弱小者為宗旨，巴拉主說，雖然他們的動機良好，所採用的方法卻應該受譴責。

國際新聞一瞥

昨天，06 月19 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿拉法特要求派國際觀察員監督停火執行情況，以色列將繼續執行"不回擊"路線
－保加利亞西蒙二世要在短期內宣佈與土耳其少數黨組聯合政府
－馬其頓阿族與政府的談判未有進展
－印度曼尼普爾邦首府實行宵禁

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特再次呼籲國際社會派遣觀察員到占領地區確保停火的執行。阿拉法特表示，他一向致力於停止暴力並"反對任何不遵守停火的人"。雖然如此，從6月13日開始生效的停火令並未止住殺人行為。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
週二上午一名女孩在特拉維夫醫院死亡，她和許多年輕的孩子在6月1日的迪斯可舞會上遇到爆炸事件。當時，她受了重傷，一直就沒有醒來。她只有15歲。現在，在這起兇案中死亡的人已經有21人，做案的巴勒斯坦恐怖分子也已自殺。與此同時，阿拉法特政黨的武裝組織"法塔赫"承認週一在撒瑪黎雅殺了兩名以色列人。他們提醒到，只遵守在巴勒斯坦控制下的地區的停火令，不遵守有以色列人的混合地區的停火令，他們將繼續打擊猶太人居民點。

以色列在週一晚上舉行的監督停火混合委員會會議上對這種局勢加以譴責，總理沙龍和內閣部長們及警察部隊負責人並對這個局勢進行了研究。沙龍闡明，警方將繼續執行"不回擊"路線，直到下星期他前往白宮與布什總統評估上述局勢為止。無論如何，以色列軍方領導人恢復對巴勒斯坦城圖勒卡蘭的封鎖。該城在24個小時前曾取消了封鎖，使游擊隊有機可乘。
******

（梵蒂岡電台訊）保加利亞前國王西蒙二世領導的政黨在最近的選舉中取得勝利後，現在只等任期已滿的總理科斯托夫辭職了。西蒙二世要在短期內宣佈與土耳其少數黨組聯合政府。那麼，人們要問，流亡55年後返國的國王將扮演什麼角色？在最近這些年出現的經濟和政治醜聞後，新共和國的未來是什麼？是什麼原因促使保加利亞人大量投了西蒙的票？本台就這些問題訪問了義大利"晚郵報"駐索菲亞的記者費拉利。

答：問題是，在這四年中保加利亞中間右翼黨的政府盡力為國家效勞，但其領導人科斯托夫也盡可能地幫助他的朋友們。這樣便出現了醜聞、貪污…

問：為什麼選擇了西蒙二世？
答：因為他是唯一的選擇。社會黨人已經成了少數黨。我認為，與其說人們投西蒙的票，不如說是投了反對所有其他人的票更合適。

問：西蒙在保加利亞未來的政治中將扮演什麼角色？
答：我認為，西蒙會是一個強有力的角色。

問：他將任總理，還是一位幕後領導人，或者是共和國總統呢？
答：他尚未作決定。我想他也考慮了留在幕後，但是，他完全知道，一個運動若沒有他的參與，將是個非常單薄的運動。有可能國王在最後的時刻決定是否直接擔任總理。

問：君主政體的復辟有多大可能？
答：國王從未退位。這個憲法存在。理論上有這個條件，但進行一項徹底改變，則需要國會三分之二議員的通過。

（梵蒂岡電台訊）在斯科普里舉行的阿爾巴尼亞黨和馬其頓黨之間的談判已經有五天，但未取得任何進展。這項對話的目的是要遏止在當地爆發的暴力行動，但阿族游擊隊的威脅使會議氣氛顯得沉重。阿族游擊隊的發言人聲明："要是談判失敗了，就恢復衝突"。阿爾巴尼亞人提出的條件包括：由一位阿族人任副總統，修改憲法並把阿爾巴尼亞語作為第二個語言。馬其頓人認為，這些要求無法接納。

（梵蒂岡電台訊）印度曼尼普爾邦首府實行了宵禁。這項決定是在前天18日發生的騷亂後作出的。在這場騷亂中，示威者放火燒了邦議會和幾個政黨的黨部，導致治安部隊出面干涉。十幾個人死亡，至少一百人受傷。這場騷亂在反對將新德里政府與地區分裂組織間停火協議延長一年的總罷工舉行的第三天爆發的。