21- 06- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗週三接見活動講解聖詠，為難民呼籲，邀請大家為烏克蘭之行祈禱
－烏克蘭天主教會27位殉道者和3位精修者即將被宣佈為真福

各地教聞
－全世界有5千萬難民和流離失所者，婦女和兒童佔80％

國際新聞一瞥
－中東停火協議再度遭踐踏
－八國集團高峰會議舉行前警報已發出
－印度和巴基斯坦舉行新一輪談判
－義大利參議院通過了對貝魯斯科尼領導的新政府的信任案

******

聖座活動

教宗週三接見活動講解聖詠，為難民呼籲，邀請大家為烏克蘭之行祈禱
【梵蒂岡電台訊】 一萬多名來自各國的朝聖人士，六月二十日上午在風和日麗、清爽無比的天氣下，聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場，會晤並聆聽教宗若望保祿二世給他們講的話。教宗的話有三個要點：第一個，講解聖詠第二十三篇的內涵；第二個，為世界難民呼籲；第三個，邀請大家為他的烏克蘭牧靈訪問旅行祈禱。

關于聖詠第二十三篇，教宗解釋萬軍之軍的上主進入聖殿時，祂的子民和祂共融的三個條件：第一個是手潔心清，不慕虛幻；第二個是不發假誓，做人不但要真誠，而且要反對崇拜偶像，因為崇拜偶像虛假的神就會發假誓；第三個是不行欺騙，這是人際關係的關鍵，欺騙就傷害他人。所以不行欺騙乃是正義和正直的社會關係的標誌。

關于昨天的聯合國世界難民日，教宗再次呼籲說：「我衷心祝望各國負責人士尋求快速和有效解決這個造成巨大痛苦的問題，同時保證給那些逃難在外的人士必要的協助，使他們能夠度合乎人性尊嚴的生活」。

最後，教宗提到他本月二十三日將動身的烏克蘭牧靈訪問旅行。他說：「我懷著極大的希望即將前往烏克蘭。我此行的目的是要堅固我們天主教團體兄弟
姊妹們的信德，也為遵行基督願眾人都合而為一的祈禱，去推動基督信徒大公合一的使命。我邀請各位用祈禱來陪伴我這次的牧靈訪問。我也把此行託付給在烏克蘭普受孝愛的童貞聖母保佑，願她來引導我的步伐，也請她為烏克蘭人民求得更新信德和社會進步的恩典」。

烏克蘭天主教會27位殉道者和3位精修者即將被宣佈為真福
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世即將前往烏克蘭訪問。他此行的重要活動之一是宣佈烏克蘭天主教會的27位殉道者和3位精修者為真福。我們請聖座宣聖部的部長若澤．薩賴．瓦馬丁斯樞機綜合談談這批新真福：

答：即將在烏克蘭的利沃夫宣佈為真福的27位殉道者都是一些傑出的主教、神父、修女和教友。其中大部份生於19世紀末，屬於不同的修會，多數來自貧窮家庭。這些神職人員和修女所處的時期，從第一次世界大戰末到第二次世界大戰初，是烏克蘭天主教會的穩定時期，因此，他們在宗教、靈修和文化各方面都受到良好的培育，且能夠在他們的地方進行有效的牧靈活動。即使每人殉道的情況不同，他們都因為信仰被殺死或在監獄或集中營裡被折磨而死。除了這27位殉道者外，教宗也要宣佈3位精修者為真福，他們中兩位屬拉丁禮教會，一位屬希臘禮教會。

問：請您簡述一下27位殉道者致命的歷史背景……
答：打擊烏克蘭天主教希臘禮教會的最嚴厲的教難由共產主義者霸權引起的。舍普特斯基大主教於1944年11月去世後，以斯立培大主教為首的烏克蘭天主教的主教們被共產當局逮捕和判罪。從那時起，烏克蘭天主教會成了"沉默的教會"，得不到任何人的維護，只有教宗庇護十二世於1945年頒布"整個東方教會"通諭，指出共產主義的可怕。這個通諭是維護信仰遺產的最具真知灼見的文件之一。教宗在通諭的結束語中說："我們以沉痛的心情，獲悉在最近被納入俄羅斯管制的那些地區中屬烏克蘭的弟兄姊妹，因為忠貞於宗座而受到嚴峻的折磨……。"不久，共產政權成立了一個團體，以將希臘禮天主教會併入東正教。該"團體"於1946年在利沃夫召開"統一教務會議"，企圖將希臘禮天主教和東正教合併，但由於天主教的主教們沒有出席，會議中擅自做出的決定不能生效，烏克蘭希臘禮天主教會也不能承認這項教務會議的合法性。因此，這次的偽教務會議，又一次展示出共產政權藉消滅烏克蘭希臘禮天主教會來深入打擊天主教會的明顯意願。教宗庇護十二世在確實了那裡的嚴重情況後，於1952年頒布"東方教會通諭"。通諭中這樣寫說："我們要特別記得那些東方禮教會的主教們，他們是維護宗教的首批受痛苦、遭殺害和受凌辱的人。他們被帶到基輔受審，被判處不同的徒刑。而基輔正是過去向這些地區傳揚基督信仰的中心地。有些主教已經光榮的死亡，他們要從天上關注他們的子女和戰友，為他們求得天主的助佑。"共產主義者對宗教的公開而殘暴的仇視，都發洩在烏克蘭天主教會身上，這些殉道者都是悲慘迫害下的犧牲者。

問：在烏克蘭宣佈真福的意義是什麼？
答：宣佈這些殉道者為真福，對烏克蘭人民的意義非常重大，因為他們的殉道，表現了整個人民所忍受的兇猛的迫害，宣佈這些殉道者為真福，等於是承認這個人民因著堅定不搖的信德和與羅馬教會緊密相連的情感而忍受的許多痛苦。值得強調的是，27位殉道者在成千上萬名勇敢流血、受酷刑、被監禁、最後為所屬的天主教會死亡的教友中，只是極少數而已。

問：這些殉道者給普世教會留下的訊息是……
答：宣佈這些殉道者為真福，對普世教會說，與17世紀初宣佈烏克蘭的喬索法特主教為聖人意義同樣重要。這位主教正是因著天主教信仰和忠於伯多祿寶座而遭殺害。殉道是天主教會歷史上的一個特色，是跟隨基督的犧牲，祂是救援和聖善的光明記號。這批殉道者也和每個時代光榮殉道的人士一樣，代表了普世教會的一種特殊榮譽、一個恩寵和一種特別的力量，對所有的信友來說，也將是不斷深入的祝福，正如戴爾都良的名言說的：殉道者的鮮血是基督信徒的種子。

各地教聞

全世界有5千萬難民和流離失所者，婦女和兒童佔80％
【梵蒂岡電台訊】昨天6月20日是首屆世界難民日。上主日，教宗若望保祿二世在舉行共唸三鐘經活動時，曾邀請世人了解難民的苦楚並給予他們必須的協助。昨天教宗在公開接見群眾時，又再次談到難民的問題。在昨天舉行世界難民日的機會上，聯合國祕書長科菲．安南在發表的信息中提醒世人，難民帶來的創造力和經濟、文化上的富饒。他也指出貧窮國家在接納難民上負起了比其他國家更大的責任。安南祕書長說，今年舉行這首屆世界難民日，意義特別重大，因為今年是難民公約50週年紀念年。這項公約禁止將來自有種族、宗教、政治意見等威脅的國家的難民遣送回國或驅逐出境。安南祕書長說，當天是難民的節日，也是大家協助難民建造更好的前途的機會。
昨天，聯合國難民事務高級專員辦事處舉辦了一系列的活動，包括高級專員與50名來自各地的難民婦女的會晤，她們向專員講述了所處的困境，也討論了解決她們問題的方法。
耶穌會難民服務中心也在羅馬舉行了相關的活動。根據這個中心的統計，全世界有5千萬難民和流離失所的人，其中80％是婦女和兒童。僅阿富汗便有3百50萬人逃入附近的巴基斯坦和伊朗。該中心的負責人德露卡神父說，需要協助這些接待難民的貧窮國家。
南非和贊比亞兩個接待大量難民的國家的教會領導人士，在牧函中提出國內不容忍難民的現象，他們要求國人關注難民的問題並提供難民參與社會生活的機會。南非的主教們更邀請國內的堂區教友，在家中接待難民，為難民祈禱，為難民進行義務服務。

國際新聞一瞥

昨天，06 月20 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－中東停火協議再度遭踐踏
－八國集團高峰會議舉行前警報已發出
－印度和巴基斯坦舉行新一輪談判
－義大利參議院通過了對貝魯斯科尼領導的新政府的信任案

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東停火協議再度遭踐踏。昨天20日上午，一枚炸彈在以色列特拉維夫北部的哈代拉城爆炸，幸好未造成傷亡。爆炸裝置被放在市中心街道旁的一個拉圾箱裡，爆炸時幸虧四週無人。這是在6月13日實行停火協議後在以色列地區發生的首次爆炸事件。沙龍總理召集了政府防務委員會會議，決定繼續遵守停火協議。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列政府部長委員會在三個小時的討論後，肯定了所執行的遏止政策，這項政策在特拉維夫發生的迪斯可兇案後，於6月1日批准。但是，以色列政府也決定了進行有限和有目標的行動。20號晚上討論安全問題的混合委員會會議上，議事日程將討論未遵守停火和繼續兇殺的局勢。這是以色列人的立場。巴勒斯坦人則主張規定踐行停火協議的時間表，因為他們認為停火在他們控制的地區已經得到遵守，而在不屬於他們控制的地區，他們認為沒有責任。週三上午，一名以色列汽車駕駛員在上加里肋亞發生的槍戰中受傷，在哈代拉城，一枚炸彈爆炸，還好，沒有傷到人。當地警察司令說，安全措施的加強免去了一場悲劇。埃及在美國的催促下，尋求扮演外交角色，鞏固尚未實現的停火狀況。穆巴拉克總統週三下午與阿拉法特舉行會談，他的外交部長將前往華盛頓，下週二，以色列總理沙龍也要抵達華盛頓。
******

（梵蒂岡電台訊）八國集團高峰會議將於七月20至22日在義大利熱那亞召開，有關方面已經為這項高峰會議發出了警報。義大利政府消除了將工業先進國家領導人的會晤改在一只輪船上舉行的假設並肯定了高峰會晤舉行的地點。屆時要舉行示威活動須得到准許並在規定的地區舉行。此外，義大利政府也邀請反對全球化的人民進行對話。根據俄羅斯穆羅夫將軍提供的消息，沙特恐怖分子拉登要進行刺殺行動，這個威脅給高峰會議增加了負擔。穆羅夫將軍是國際反恐怖主義專家之一。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
穆羅夫說，進攻美國總統的威脅直接來自拉登，他是臭名昭著的沙特富翁，在阿富汗領導一個國際恐怖組織。穆羅夫表示，所有有關的特別保安人員都處在警戒狀態。穆羅夫透露，這個問題已經向義大利當局提出，一些俄羅斯保安專家要在義大利與其他參與八國集團峰會國家的安全人員協調所要採取的措施。與拉登有聯絡的車臣分裂分子作出的威脅使普京的負擔加重。幾天前，幾個參與98年駐肯尼亞和坦桑尼亞美國使館兇案的肇事者被起訴和被判刑。這些人都和拉登有關，他要報仇。
******

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦再度舉行談判。這兩個對立國家在進行了兩年多的戰爭後，從7月14至16日要在新德里舉行首次高峰會晤。所要討論的是有爭議的克什米爾問題。這項爭議曾將兩國捲入三次漫長的戰爭。昨天20日上午，巴基斯坦軍人政權領導人穆沙拉夫宣誓就任新總統。穆沙拉夫早在1999年領導軍事政變，罷黜了當時的總理謝里夫。

（梵蒂岡電台訊）義大利參議院投票通過了對貝魯斯科尼領導的新政府的信任案。昨天20日，國會參議院為新政府投了175張贊成票。反對票有133張，5票棄權。參加表決的參議員有313位。眾議院則要在下午投票表決。按照計劃，昨天晚上和今天21日要對信任案進行最後表決。