07- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見古巴主教團，祝望外籍神職傳教士得以進入古巴傳教
－聖座公佈公元二千年財務總決算案

各地教聞
－意大利地方教會制定新牧靈計劃向今日文化傳播福音
－專家談中國加入世貿
－黎巴嫩繼續受貧窮之苦，人民失業情況嚴重

國際新聞一瞥
－以色列總理沙龍在歐洲的訪問令他失望
－印－巴峰會前新德里軍隊擊斃15名伊斯蘭反叛分子
－美國總統布什將於今年10月訪問中國

******
聖座活動

教宗接見古巴主教團，祝望外籍神職傳教士得以進入古巴傳教
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天七月六日接見前來羅馬述職的古巴天主教主教團全體主教，向他們談論了古巴教會的種種需要。教宗的談話自然提到他一九九八年元月下旬前往加勒比海這個島國牧靈訪問的難忘回憶，他對古巴人民的熱烈歡迎和款待留下極為深刻的印象。教宗訪問古巴過後，哈瓦那當局便准許全國恢復耶穌聖誕節為國定假日，也許可天主教友舉行某些宗教性質的遊行，並讓更多的教友參與社會公共生活。對這一切教宗都表示讚許，但是教宗認為這些還不夠，因為還有其他方面的事務尚未獲得令人滿意的成果，不過必須寄以希望，因為在大家善意的努力之下，必能得到適當與合理的解決。

教宗告訴古巴主教們，在今天的世界中，信仰和福音的價值是大家必須珍惜保存的財富，因為它們是古巴國家文化的根基，這些根基今天已經受到大眾化和雜亂無型的文化的威脅，就像發生在其他地方的情況一樣。這種威脅隨著全球化的進展而蔓延各地。教宗強調基督信仰對人的影響不同于主義思想意識形態，因為人造的思想主義意識形態只會標榜許多理想，耗盡人民的精力，卻有許多是無法實現的。也因此，那些過時的主義思想只給人民留下空洞的深淵，讓他們對人生的意義感到空虛。正因為這個原故，更需要把福音的豐富內涵和價值提高給疲憊的社會。

古巴已有數十年遭到經濟封鎖，站在正義和倫理的立場，教宗認為那是令人無法接受的。教宗也指出：當古巴的主教們要求正義、自由和更多的關懷時，他們並不在向任何方面挑戰，而是在實踐他們的使命，這個使命將協助古巴海內外的同胞彼此修和。

最後，教宗希望古巴能夠准許外籍傳教士前往為人民服務，傳播福音，並開放建造修院，以培養本地的神職人員。

聖座公佈公元二千年財務總決算案
【梵蒂岡電台訊】 聖座經濟事務局局長塞爾焦•塞巴斯蒂亞尼樞機主教七月六日在梵蒂岡新聞室舉行記者招待會，介紹去年公元二千年聖座財務總結算案。根據資料，去年是聖座財務收支第八年度呈盈餘現象，出現大約八百五十萬美元的盈餘。計收入約兩億美元，支出約一億九千一百五十萬美元。二千年的收入比一九九九年增加了將近三千萬美元，支出則增加了大約兩千五百萬美元。二千年大禧年聖座的工作人員增加了約七十位，總數達兩千七百人，因此增加了聖座的開支。至於收入的增加則大部分是來自美元兌換率的提高。

聖座財務分七個管理單位：最重要的是宗座財產管理局，其次是聖座萬民福音部，宗座財務局，梵蒂岡電台，羅馬觀察報和梵蒂岡印刷廠，梵蒂岡電視中心，以及梵蒂岡書局出版社。這幾個財務單位中，以梵蒂岡電台和羅馬觀察報的支出最多，梵蒂岡電台因為在去年大禧年中增加了許多廣播時間和語言，顛峰狀態達六十種語言廣播，全年廣播時數達兩萬四千小時，聽眾當然也增加了許多。

聖座經濟事務局局長塞巴斯蒂亞尼樞機主教最後表示，聖座財務連續八年呈盈餘狀態，除了在開支方面嚴格控制外，更因為全球各地主教、神職、教友和各種團體的慷慨奉獻。他表示，教會仍然需要各方的鼎力支持，這樣教會才能自由地傳播福音，而不必受到世界強權的約束。

各地教聞

意大利地方教會制定新牧靈計劃向今日文化傳播福音
【梵蒂岡電台訊】"在變化的世界中傳達福音"。這是意大利主教團於最近發表的新文件的標題。從這個標題已經可以看到這個地方教會今後十年牧靈工作的努力的方向。文件邀請從事牧靈工作的人士注目基督，在進行每一個牧靈選擇時都要默觀基督的面容。因為天主是全人類的喜悅和希望泉源，從天主那裡有了向所有人宣講祂的使命。意大利主教團的祕書長貝托利主教在接受本台訪問時這樣說：

答：這正是文件所展望的前景。這是來自聖年中所得到的對基督信仰歷久彌新的訊息和這個訊息更新人生命的力量的認知。因此，意大利教會願意整個社會都能參與這個再次的發現。

問：將天主傳達給人，該怎麼做呢？
答：首先，文件說這個傳達的內容是耶穌基督。應該被人宣揚的耶穌也教導人如何向人們宣揚天主的面貌。

問：就是透過對他人的關注……
答：對，就是對他人的愛和關注。此外，也透過見證，能夠詮釋我們生活於其中的文化的見證。我們必需"重新述說"福音。我們必需在我們自己之間重新述說，改善我們的培育、我們的禮儀，以更清楚的傳播福音活動來向他人"重新述說"。

問：文件中也強調了應該關心不熱心的教友……
答：也許到今天我們一直很少注意許許多多生活在信仰邊緣的人的信德的情況。因此，必需重視與他們接觸的時刻，然後制定重新開始信仰生活的道路。

問：主教和本堂神父們還能從文件中得到什麼新的牧靈指示？
答：文件強調了兩件必需注意的事：就是家庭和青年。我也願意提醒他們重視傳播媒介，在今後十年內，傳播媒介會有更大的發展。

專家談中國加入世貿
【梵蒂岡電台訊】在日內瓦會議中發言的中國代表針對有關中國加入世界貿易組織的問題表示，所有關於中國加入世貿的關鍵點都已經解決，最後的障礙也將在短期內消失。中國加入世貿意味著什麼？我們請教了羅馬國際社會科學大學政治經濟學教授卡爾羅•帕切：

答：從一方面來說，加入世界貿易組織意味著接納組織的一些規則，其中非常重要的一項是平等待遇。這令不像一些大國那麼強但與中國有關係的國家也能得到同樣的開放待遇。從另一方面來說，加入世貿對中國非常重要。最近以來中國走出了具有決定性的政治步伐。這是走向市場經濟，根據市場機制而不是根據官僚機制來經濟生產的一部分。對一個很久以來沒有市場文化的國家來說，要做到這一點，就必需有依據。世貿組織可以提供這種依據，使中國能夠依照最接近市場經濟的規則來逐漸走近生產的經濟管理。

問：北京加入世貿組織會令世界的貿易有什麼改變？
答：中國經濟成長，會令世界市場有比近年來更大的成長。

問：特別是在哪些方面？
答：中國極需要先進的科技，因此，這方面肯定會有成長。

問：是什麼阻礙了北京至今仍未能進入世貿組織？
答：困難很大，因此必需接納一些規則。

問：世貿組織向中國要求什麼？
答：世貿組織要求中國遵守它的規則。其中包括放棄在國際貿易中不守信用的做法，實行平等待遇，尤其是不要令外國產品受到比國內市場更大的損害。

問：加入世貿也會令中國的內部管理受到影響？
答：我認為會的，因為這是一個須時非常長的文化適應和技術組織的改革。

問：在人權和死刑問題上也會因此而受到影響嗎？
答：我認為，這些都是逐漸的，我們不能期待立刻有改變。當然，因著加入世貿所做出的開放和在工作上的規定，人權也會逐漸增進的。

黎巴嫩繼續受貧窮之苦，人民失業情況嚴重
【梵蒂岡電台訊】黎巴嫩天主教馬龍尼禮教會的主教們，在7月5日舉行的會議中討論了黎巴嫩人的共同問題。主教們指出，雖然以色列軍和敘利亞軍撤出黎巴嫩給人帶來鼓舞，貧窮和失業問題的嚴重依然令人非常擔憂。主教們在會議結束文件中指出，人民所面對的經濟困難，從失業率高和公眾債務的增加反映出來。他們盼望政治負責人士撇開互相間的歧見，一同致力於克服這個危機，使黎巴嫩人民恢復對國家的信心。而要補救經濟危機，則必需有清明的政治。
主教們在會議中也討論了黎巴嫩的棘手問題：種植製造毒品的大麻的問題。他們要求政府下決心消毀大麻，以保護黎巴嫩在國際上的名譽。此外，主教們也談論了有關在國外的黎巴嫩人歸化其他國家的問題以及黎巴嫩基督信徒繼續受到的不公平待遇。根據該國法律，沒有繼承人的基督信徒死後，財產歸國際所有，而在同樣情形下的伊斯蘭教徒的財產則歸伊斯蘭社團所有。

國際新聞一瞥

昨天，07 月06 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列總理沙龍在歐洲的訪問令他失望
－印－巴峰會前新德里軍隊擊斃15名伊斯蘭反叛分子
－美國總統布什將於今年10月訪問中國

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列總理沙龍在歐洲的訪問令他失望。他在柏林與施羅德會晤，在巴黎與希拉克和若斯潘會晤之後，沒有承諾要結束"有目標地謀殺"策略。法國和德國都要求他踐行米切爾報告中的囑託。此外，歐洲聯盟、美國和俄羅斯的特使5日晚間在貝魯特會面。關於沙龍的歐洲之行，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
沙龍5號晚上與希拉克總統的會談中出現了許多分歧。沙龍稱阿拉法特涉入暴力活動，他是和平的阻礙。希拉克對此回答說，取消阿拉法特的合法資格並削弱他的力量，只是一種適得其反的舉動。法國總統又宣佈，反對預防性的抵消措施，即謀殺反叛組織領導人的行動，即使這些人已被確定是恐怖謀殺行動的主使人。希拉克又表示，也反對繼續建猶太僑民住區。沙龍回國後，看到了巴勒斯坦人提出的"挽救和平進程"的新方案。現在，雙方都要重新表示停止暴力的意願，保障立即遵守米切爾方案。其實，他們在口頭上都做過保障，只是還沒有付諸實行。最後，雙方都要接受派遣國際觀察員到自治地區，對這個巴勒斯坦人提出的要求，以色列堅決拒絕，因為它只依靠安全混合委員會的工作，在這個委員會內，也有美國中央情報局的代表。
******

（梵蒂岡電台訊）克什米爾兩百萬巴基斯坦人前天5日投票改選國會。投票當中沒有出現事故，但在印度控制的克什米爾地區卻發生了衝突。新德里軍隊在一次襲擊中打死了15名伊斯蘭反叛分子，這件事是在巴基斯坦領導人穆沙拉夫和印度總理瓦杰帕伊要舉行和平談判的幾天前發生的。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
印度防禦部門的發言人証實，六名伊斯蘭游擊分子6號上午被打死，因為他們企圖越過克什米爾控制線，進入印度地區。其他九名親巴基斯坦分子5號在印度克什米爾地區被打死，那裡有大量的分立組織在活動。巴基斯坦總統聲明，在前往新德里與瓦杰帕伊總理會面之前，要和這些組織的領導人進行會談。穆沙拉夫認為，如果不同這些組織商量，就不可能在克什米爾問題上達成協議。不過，新德里卻不喜歡這個舉止，認為這些是恐怖分子的組織。新德里並指控巴基斯坦為這些組織的行動作擔保。從1947年結束殖民時代起，印度和巴基斯坦分手後，兩個國家打了三場戰爭，其中的兩場正是針對克什米爾問題的。
******

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什將於今年10月訪問中國。這個消息於前天5日布什與中國國家領導人江澤民進行電話交談之後，得到了肯定。布什闡明，中美關係"至關重要"，雙方"可以在一些範圍進行合作"。近期，美國偵察機事件引起的危機已經結束，美國飛機返回了華盛頓，因此，兩國間的外交呈現出互相靠攏的一般氣氛。再說，北京加入世界貿易組織的希望已近在眼前。