24- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－美國總統小布什岡道爾夫堡訪問教宗，就熱那亞高峰會議和世界問題廣泛交談

國際新聞一瞥
－八國集團高峰會議已經結束，義大利繼續受炸彈的威脅
－氣候會議上經過25個小時的談判後，終於達成最後協議
－印度尼西亞總統瓦希德被議會罷免
－尼泊爾選出了新總理
******
聖座活動

美國總統小布什岡道爾夫堡訪問教宗，就熱那亞高峰會議和世界問題廣泛交談
【梵蒂岡電台訊】 剛結束參與在意大利北部熱那亞舉行的八大國高峰會議的美國總統小布什，昨天七月二十三日上午在夫人和二十幾位隨員的陪同下，來到羅馬南邊郊區的岡道爾夫堡夏宮，拜訪教宗若望保祿二世，彼此就這次熱那亞高峰會議和世界重大問題廣泛交談。教宗向美國總統說：「地球世界主要還是一個團結關懷的世界」。教宗這句話已經包括了今天全世界的重大問題在內，也是今後世界該走的道路。

全球化問題是教宗和小布什總統談話的中心內容，他們從積極方面看出全球化的極大潛力，也從消極方面預測出全球化可能給世界帶來分裂的因素。教宗說：「在我們重視全球化給世界帶來經濟成長和繁榮的機會之際，教會不能不表示它對世界仍然處在分裂之下的深遠憂慮。這樣的分裂不再是因為二十世紀政治和軍事的壁壘對立而形成，而是因著能夠和不能夠享受全球化機緣的那條分界線而造成的」。教宗又向美國總統說：「一九九五年我在聯合國談的'自由的革命'，現在必須用'機會的革命'把它完成，使世界各民族都有機會積極地參與經濟的發展，並分享發展的成果」。

教宗和小布什總統談話的內容當然不只限於全球化問題，也觸及許多別的，其中關于人權、宗教信仰自由和公民權利這幾項，教宗請美國總統特別關注。此外，還有人性尊嚴、議會體制國家至上、開放移民政策、大刀闊斧地消減貧窮國家所負的外債、以對話和談判的方式推動和平這些問題，教宗強調：「進步的國家的領袖們不能忘記它們」。

教宗真是把全世界的問題都向美國總統說盡了，比方說西方世界每下愈況的墮胎、安死術、妄加利用和摧毀人類胚胎這些極其嚴重的道德問題，教宗希望美國唾棄這些行為，不但在立法上，也在文化上勇敢地挺身而起，護衛生命的權利。

小布什總統在向教宗致詞的時候，屢次推崇教宗為宣揚福音和為建立一個正義與和平的世界而不遺餘力。

梵蒂岡新聞室主任納瓦羅博士就美國總統拜訪教宗事發表聲明說：「美國總統願意向教宗敘述他參與八大國高峰會議的印象。他們兩人特別談到的問題包括中東局勢，尊重人權、尤其是尊重宗教信仰自由的權利，特別是亞洲地區的人權和宗教信仰自由權利，對落後國家的關懷，尤其是關懷貧窮的人」。

關于熱那亞八大國高峰會議，教宗在二十二日星期天中午在岡道爾夫堡帶領各國信友頌念三鐘經時，就為會議的成果祈禱，並對熱那亞發生的大暴動感到哀痛。他說：「今天我們願意把即將結束的在熱那亞舉行的國家與政府領導人會議的結果託付給基督，但是我們也不能不對敵視會議而發生的嚴重後果感到悲哀與痛苦。暴力不是達到合理解決問題的途徑。願所有真正關心人權的人士恆心毅力地為締造一個更公正和更團結的世界而努力」。

熱那亞世界八大國家高峰會議在外界示威遊行和許多野蠻暴力的混亂中順利結束。這些國家領袖決定明年二千零二年的高峰會議將于六月二十六日至二十八日在加拿大西南部艾伯塔省群山中的卡納納斯基斯（Kananaskis）舉行，這個山上的城鎮不是一般人容易抵達的，可以避免暴力份子的活動。加拿大總理讓•克雷蒂安表示：下次高峰會議也要討論非洲問題，每個國家的代表團頂多只能有三十人成員。

這次熱那亞高峰會議的各國領袖都支持非洲自己出面，努力解決非洲大陸本身的嚴重災害，諸如缺乏和平、局勢難以穩定、以及根深蒂固的貧窮這些關鍵性的問題。會議並決定公元二零零三年的八大國高峰會議將擴大，讓發展中的國家也參與。

國際新聞一瞥

昨天，07 月23 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－八國集團高峰會議已經結束，義大利繼續受炸彈的威脅
－氣候會議上經過25個小時的談判後，終於達成最後協議
－印度尼西亞總統瓦希德被議會罷免
－尼泊爾選出了新總理

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）八國集團高峰會議已經結束，但反對全球化人士中那些好鬥分子的情緒並未平靜下來。義大利繼續受到炸彈的威脅，其境外也發生了有組織的兇殺活動。昨天23日上午，工兵部隊忙於檢查在米蘭被懷疑的包裹並登記在維羅納一枚信封炸彈爆炸造成的損失，幸好，在這個事件中，沒有人受傷。舉行高峰會議的熱那亞城因一只手提箱受到了懷疑，而響起了警報，後來發現這只手提箱內空無一物。熱那亞現在在一片被摧毀的廢墟上，正在艱難地恢復正常生活。義大利駐外使館也處在緊張氣氛中，倫敦前天22日舉行示威活動，向義大利使館提出抗議，22日夜間，從瑞典傳來消息說，義大利駐馬爾默的領事館遭一伙來路不明分子的搶劫，這些劫持分子聲言，是對義大利治安部隊在熱那亞對付反八國集團分子的報復。

（梵蒂岡電台訊）在伯恩召開的關於氣候會議上經過25個小時的談判後，終於達成最後協議。在這項會議上，日本和歐洲做了不少妥協，力圖挽救在四年前簽署的京都協議。180個參加高峰會議的國家使這項協議得以通行。本台特約記者德爾雷從柏林作了以下的報導：
******
關於氣候的協議雖然經歷了重重困難，最後還是達到了目標。最大的障礙，即日本終於做了讓步。不過，所得到的妥協卻付出昂貴的代價。事實上，日本得到的妥協是，在計算造成溫室效應的二氧化碳所要降低的排放量時，其數量減少，因為該國的森林已經吸收了一定數量的廢氣。這項妥協使工業國家減少的廢氣排放量比原來規定的少了很多。按照京都協議草案，在2012年之前本應減少5，2％所排放的二氧化碳氣體，但在妥協之後，廢氣排放量比1990年只減少了2％。為了挽救京都協議不致毀滅，歐洲聯盟很不情願地接受了這一結果。
******

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞總統瓦希德昨天23日被議會罷免。在雅加達國會大廈召開會議的"人民協商會議"的600多名代表，通過投票表決，贊成停止國家元首的權力。瓦希德被指控犯了貪污罪和無能力領導國家。印尼副總統梅加瓦蒂由協商會議選出，任總統職。54歲的梅加瓦蒂是曾領導印尼獲得獨立並擔任首任總統的蘇加諾的女兒，她獲任命後，立即邀請國民"一起建設一個偉大的國家"。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
瓦希德為避免下台，在最後24個小時採取的絕望措施已經無濟於事，他執政才有21個月，沒有做滿五年。協商會議拒絕總統解散國會的命令，卻解除了瓦希德的總統職。軍隊和治安部隊也背棄了瓦希德，拒絕執行他在23號早晨下達的緊急狀態法令。雅加達也見不到瓦希德所渴望的他的支持者聲勢浩大的示威活動，他在幾天前曾表示，會有數百萬人盡一切可能來維護自己。實際上，只有上千人聚集在總統府的前面。
******

（梵蒂岡電台訊）尼泊爾選出了新總理。加德滿都王室前天22日正式公佈了新任總理的名字，他就是55歲的謝爾˙巴哈杜爾˙德巴，在1995至1997年已經任過總理。前任總理，八十歲的柯伊拉臘於本月19日辭職，他被反對黨指控涉嫌一些貪污案並在王室發生屠殺後未能及時公佈事情真相而促成了全國的暴力氣氛。尼泊爾新政府對恢復與國內左派游擊隊的對話可能有利。尼泊爾左派游擊隊自1996年起開始活躍，幾天以來，他們扣留著70多名警員並稱這些被綁架者是"戰犯"。