25- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－訪問熱那亞總主教泰塔曼吉樞機，談對八大國高峰會議的感想

國際新聞一瞥
－梅加瓦蒂成為印度尼西亞第五任總統，接替被雅加達國會免職的瓦希德
－斯里蘭卡首都可倫坡的飛機場發生一場激烈衝突
－美國總統布什24日在科索沃進行閃電式訪問
－保加利亞國會通過投票，同意前國王西蒙二世擔任總理
－在曼德拉的調停下，布隆迪正式走上了朝向民主過度的階段
******
聖座活動

訪問熱那亞總主教泰塔曼吉樞機，談對八大國高峰會議的感想
【梵蒂岡電台訊】 世界七大工業國家外加俄羅斯的八大國高峰會議于七月二十日到二十二日在意大利北部大港熱那亞舉行完畢。這次會議受到外界的關注和遭受暴力的衝擊史無前例。一個非正式的國家元首和政府領袖的聚會竟然引起如此巨大、幾乎具有強制作用的反應，實在匪夷所思。這八大國家固然執著世界的牛耳，但是它們的領袖的年度聚會並非國際上的固定組織，對任何國家或國際團體並不負有任何責任義務，也不具有任何法理效用。那純粹是個交換意見的場合，沒有任何約束力。不過最近兩年來，每逢類似大小會議，暴力或幾近暴力的大規模示威活動已經蔚為風氣，而且每下愈況，逼得這次會議結束時，八大國領袖決定明年的聚會將在加拿大高山森林中舉行，他們相信如此可以避免眾多暴力份子湧入，局勢必定容易控制。

不論如何，這次高峰會議東道主城市的總主教泰塔曼吉樞機也是非常關心會議所討論的全球化問題和世界的貧窮現象的重要人士之一。在會議結束之際，本台特別訪問他，就這次高峰會議有甚麼結果，以及為世界的未來打開了甚麼前景向他請教幾個問題。

問： 首先請教樞機總主教對這次八大國高峰會議有甚麼感觸？
答： 我一方面感到難過痛苦，一方面也感到希望。我難過痛苦，是因為看到熱那亞這樣一個城市受到如此悲哀的侮辱，一個年青生命的喪失，太多人的受傷，暴力下的無數損害，許多市民實在不應該受到如此令人不齒的糟蹋和破壞。在難過痛苦的同時，我也看到希望，這不只是因為八大國採取了某種比較明確的立場，開始正視世界極嚴重的貧窮問題，也因為這幾天所發生的事，不論是好的或是壞的，都提醒人注意，激發人反省，促使人負起責任。從壞的事情也能產生好的教訓，因此，我既難過，又懷抱希望。

問： 泰塔曼吉樞機主教，對暴力的現象，我們應該說些甚麼？
答： 我不知道是不是還有甚麼比暴力更不講理的，因為暴力只會破壞一切，一點好處也沒有。暴力的本質就是破壞，不產生任何積極的作用；雖然如此，暴力現象還是存在。于是，面對這個現象我們就應該捫心自問暴力的根源是甚麼，暴力又受到甚麼因素的鼓動。在此我願意重複我的看法：肢體暴力始終是語言暴力、甚至是精神暴力的產物。要是心中已經埋伏著仇恨，又無法使這個仇恨得到合理與有益的疏解，則必然要引爆出肢體的暴力。所以，如果我們要消除暴力現象，就必須真正對別人負起承諾和服務的責任。

問： 泰塔曼吉樞機主教，我們如何能夠實踐所謂的"我們能夠作甚麼"這句話？
答： 關于這個問題，我也要重複我的信念。通常我們都要求別人盡責任，其實我們應該更謙虛一點，或者說應該更明智、更勇敢一點，先從要求我們自己盡責任開始。我以為全球化對我們是一種推動力，要求我們放開眼界，往大處看，要有真正的世界觀。貧窮國家的問題不只與他們自身有關，也和我們有關。我想從這次八大國高峰會議可以產生更開放的胸懷，對貧窮國家的人民更關切，我們自己也應該變得更公正，這樣我們才能推動正義。對社會問題我們不能只限於或只依賴志工服務，更應該用政治上的承諾來解決問題。

問： 泰塔曼吉樞機主教，下次八大國高峰會議將在加拿大舉行，討論非洲問題。這三天的熱那亞會議有甚麼成果呢？世界上的窮人多了一點希望嗎？
答： 我想是這樣的，因為他們所作的決定是朝這個方向走的。目前還很難下定論，因為一切才開始而已，尚未大刀闊斧地進行，不過這已經是不小的收穫了。我也覺得大國家集中注意力在非洲上，這是很有意義的事，下次會議在加拿大舉行，題目已經選定非洲，這是積極的成果，也是希望的因素之一。我期望這個希望成為有責任的希望，因為一九九九年在德國科隆已經作成決定，但是那些決定沒有付諸實行。因此，我們必須要求每個人負起基本的責任，諾言必須兌現，決定應該實行。還有文明的社會必須推動那些在政治和經濟上負有更大責任的人士幫助貧窮國家教育他們的子女，讓窮人掌握他們自己的命運。只有這樣，我們的幫助才會得到良好的效果。

國際新聞一瞥

昨天，07 月24 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－梅加瓦蒂成為印度尼西亞第五任總統，接替被雅加達國會免職的瓦希德
－斯里蘭卡首都可倫坡的飛機場發生一場激烈衝突
－美國總統布什24日在科索沃進行閃電式訪問
－保加利亞國會通過投票，同意前國王西蒙二世擔任總理
－在曼德拉的調停下，布隆迪正式走上了朝向民主過度的階段

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞首任總統蘇加諾的女兒梅加瓦蒂成為這個國家的第五任總統，接替被雅加達國會免職的瓦希德的職務。瓦希德並不承認國會的決定，拒絕離開總統府，繼續在那裡接見被罷免的內閣的成員。梅加瓦蒂宣佈，將很快組成新的聯合政府並在25日任命副總統。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
"我們要建設一個偉大的印度尼西亞國家！"

梅加瓦蒂23號晚上在國會以這句話接受了總統任命。她擔任了21個月的副總統後，終於如願以償，得到了國會曾在1999年拒絕給予她的任命。那時，她只能滿足副總統的坐椅。當初，是擔任"人民協商會議"主席的賴斯安排了伊斯蘭領導人瓦希德當選，而瓦希德的政黨只得到了11％的支持率。現在，推翻瓦希德的主要操縱人還是賴斯。印尼新總統面臨的任務很艱鉅，她要熄滅亞奇、馬魯古、伊里安基亞和加里曼丹的暴力火焰，挽救國家的經濟危機。
******

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡首都可倫坡的飛機場在23日夜間變成了一個戰場。在內戰打起的第18個年頭上，泰米爾虎使用爆炸物和重型武器發動了進攻。在這場戰鬥中有18人死亡：5名是安全部隊的負責人，13名是游擊隊員，其中一些是自殺隊員，他們把炸彈藏在自己的衣服裡，隨著炸彈一起爆炸。斯里蘭卡政府宣佈會立即恢復機場的運作。

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什昨天24日中午過後抵達科索沃。他在普里什蒂納機場降落後，立即稱讚了駐守在巴爾幹地區的美軍官兵並敦促馬其頓交戰方面遵守停火協議。下午，他將返回羅馬，然後回華盛頓。本台特約記者博斯從貝爾格萊德作了以下的報導：
******
布什到中歐的心臟，設在科索沃的最大的美軍基地進行了閃電式的訪問。他會見了在當地執行和平使命的美國軍人。布什訪問的這個大基地是北約空襲米洛舍維奇的南斯拉夫戰役結束的第二天，由美軍建立的。布什在這裡也會見了聯合國使團的負責人，他管理科索沃已有兩年。有關布什要會見馬其頓總統，與他談馬其頓危機的消息被否認。馬其頓在前天23號又發生了衝突，停火再度被破壞。在死亡的人中，有一個11歲的阿爾巴尼亞族女孩，她死於特托沃附近一個村莊的炮彈的爆炸中。另一方面，前南斯拉夫昨天24號有可能出現緩和的標記：波斯尼亞塞爾維亞國會該當討論與海牙國際法庭合作的法律草案，目的為引渡幾名受到通緝的涉嫌的戰爭罪犯。
******

（梵蒂岡電台訊）保加利亞國會通過投票，同意前國王西蒙二世擔任總理。贊成票有141張，反對票有50張，46張棄權票。西蒙在上個月6月17日的選舉中獲勝。他是相對多數黨的領導人，他領導的聯合政府中也包括土耳其少數民族黨的代表，在保加利亞，土耳其人佔了10％。昨天下午要公佈政府部會首長的名單，副總理將由瓦西勒夫擔任，經濟學家韋爾切夫將出任財政部長。

（梵蒂岡電台訊）布隆迪的圖希人和胡圖人要和平共處：這是前天23日在坦桑尼亞阿魯沙舉行的非洲高峰會議上得出的比較具體的結果。在曼德拉的調停下，布隆迪正式走上了朝向民主過度的階段。圖希人布約亞在過度階段中將擔任首任總統。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
根據定出的方案，布約亞將有一位胡圖人做副總統，他就是恩達伊澤耶。布約亞要在11月1日之前組成過度政府。18個月以後，布約亞將退位，把權力交給一個胡圖人，新的胡圖族總統的身旁也要有一位圖希人做副總統，他們共同執政18個月。不過，與叛軍停火仍是尚未解決的問題，這是談判中的一個棘手問題。23號夜間發生的未遂政變後，布瓊布拉似乎恢復了平靜。根據該國國防部長的聲明，一伙軍人嘩變，他們在深夜一點鐘開始進攻。兩名士兵死於衝突，一名軍官受了傷。國防部長又說，政變分子在逃出城市的時候，在布約亞總統的私人辦公室綁架了一名將軍。
******