03- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－阿拉法特意大利行拜會教宗，談中東惡化的局勢
－教宗若望保祿二世'民族發展'基金會通過年度兩百多項協助發展計畫

各地教聞
－印尼水災至少六十人喪生，八百人失蹤
－非洲南部天主教會領導人士承諾為教會的社會訓導平努力
－美國天主教人士請參議院議員支持總統的新法律提案
－波多黎各教會舉行全國青年傳教大聚會

國際新聞一瞥
－巴勒斯坦民族權力當局主席阿拉法特在義大利的訪問中重申派遣國際觀察員到中東的要求
－馬其頓和阿族政黨在棘手的阿爾巴尼亞語言問題上達成了妥協
－英國首相布萊爾表示支持阿根廷在克服嚴重經濟危機上所進行的努力
－伊朗總統哈塔米在德黑蘭舉行第二任就職典禮
******
聖座活動

阿拉法特意大利行拜會教宗，談中東惡化的局勢
【梵蒂岡電台訊】 于八月一日下午抵達羅馬進行閃電訪問的巴勒斯坦政府領袖阿拉法特，昨天二日上午前往岡道爾夫堡拜會教宗若望保祿二世，就中東日漸惡化的局勢進行深入的交談。梵蒂岡新聞室副主任奇羅•貝內德蒂尼神父就這項會晤向本台說：
「阿拉法特與教宗交談的主要內容是中東和平進程目前的現況，當地持續不斷的暴力和所造成的許多傷亡，其中大多為平民和沒有武裝的人，以及聖地的遭到褻瀆。教宗除了哀悼所有在暴力中喪生的人士之外，更堅決強調絕對必須終止任何形式的暴力活動，並回到談判桌上，因為在國際的協助之下，談判是唯一能帶來和平的希望。阿拉法特對教宗非常敬仰，他期待教宗能為中東的和平提供重要的助力」。

現年七十二歲的阿拉法特從一九八二年以來，這已經是第十次拜會教宗若望保祿二世，上一次是在去年公元二千年二月間，當時聖座和巴勒斯坦政府代表簽訂基本協定，正式承認天主教在巴勒斯坦自治區的存在，同時要求耶路撒冷城的國際地位受到保障。

阿拉法特這次從埃及首都開羅飛來羅馬進行二十四小時的短暫訪問期間，也先後與意大利政府最高階層人士舉行過會談，包括意大利總統錢皮，總理貝盧斯科尼，國會參議院主席佩拉，眾議院主席卡西尼，外長魯杰羅等人。阿拉法特此行的主要目的是要求國際團體派遣國際觀察員前往中東，挽回日趨危險和逐漸失去控制的暴力局勢，阿拉法特認為這是刻不容緩的需要。這個構想也是最近在意大利熱那亞舉行的世界八大國高峰會議的希望。意大利總統錢皮要求阿拉法特鄭重公開發表反對暴力的呼籲。意大利外長魯杰羅對中東和平進程停滯不前感到擔憂，他希望盡快具體實行'米切爾計畫'。

教宗若望保祿二世'民族發展'基金會通過年度兩百多項協助發展計畫
【梵蒂岡電台訊】 由教宗若望保祿二世在一九九二年設立的'民族發展'基金會，近日在中美洲危地馬拉的馬雅文化古城科班舉行年度會議，審核今年度的撥款援助計畫。民族發展基金會是教宗為協助拉丁美洲和加勒比海地區的貧苦居民發展事業，改善生活而設立的。

今年計有拉丁美洲和加勒比海地區十九個國家提出兩百九十四項援助申請，其中有兩百一十五項因為合乎基金會的創立精神，而獲得通過。基金會將撥款一百七十萬美元作為今年度的援助款項。

'民族發展'基金會比較重視那些有助于解決生活基本問題的方案，例如畜牧業，手工藝，小型企業，合作社等等，此外也鼓勵公共基層設施的建立，例如可以飲用的自來水設備，道路，橋樑，電力，太陽能，公共衛生設施，公共娛樂場所，職業訓練，社會傳播，出版事業等等。

各地教聞

印尼水災至少六十人喪生，八百人失蹤
【梵蒂岡電台訊】 印尼西北部這兩天也因為豪雨而造成嚴重的水災，情況最慘重的地方是蘇門答臘西北部的尼亞斯島。據官方統計，到目前為止，至少已經有六十人喪生，八百人失蹤。財物損失也相當重大。預計這些數字仍將繼續升高。

非洲南部天主教會領導人士承諾為教會的社會訓導平努力
【梵蒂岡電台訊】非洲南部地區天主教會的主教們，從7月30日起在津巴布韋的哈拉雷聚會，一同探討有關當地的貧窮和經濟公義的問題。大會由津巴布韋總統穆加貝揭幕，他在致詞時談了嚴重的土地分配問題，並承諾他的政府致力於尋找和平的解決辦法。揭幕禮彌撒由所有參加聚會的主教們共祭，彌撒結束後，哈拉雷的主教恰凱帕在致詞時指出，這次會議是天賜良機，為受貧窮壓迫之苦的非洲南部人民帶來希望，他也因此祝望這次會議圓滿完成。津巴布韋主教團主席則說，該國自建國以來，主教們便努力於國家的修和，最近發表的牧函"容忍和希望"便是一例。該牧函強調，只有容忍和希望能夠對抗仇恨，並使國家重新尊重人的尊嚴。非洲南部主教會議的主席，莫桑比克的西羅塔主教則為大會的行政會議揭幕。這項會議要到8月8日才結束，與會的主教來自安哥拉、津巴布韋、莫桑比克、南非、萊索托、納米比亞、斯威士蘭、博茨瓦納、聖多美和普林西比各地，他們要在會議中擬定出一套牧靈策略，來面對在當地社會、政治和經濟不平等的情況下日益嚴重的貧窮問題。
在非洲南部的艱困情況下，今天，南非的貧富差距越來越大，安哥拉的內戰繼續製造死亡與摧毀，津巴布韋也受到嚴重的經濟問題的蹂躪。面對這樣的困境，非洲南部的主教們不願袖手旁觀，他們重申要努力維護教會的社會訓導。

美國天主教人士請參議院議員支持總統的新法律提案
【梵蒂岡電台訊】美國天主教的主教們在寫給參議院的議員們的信中，請他們支持布什總統有關津貼從事社會援助工作的宗教機構的法律提案。
美國參議院即將對總統布什的這項提案進行研討。該提案已經於日前在眾議院通過。美國主教們因此致函參議院的共和黨和民主的領導人士，請他們以公允的精神來討論這項提案。
布什總統於今年一月宣佈的以公款津貼從事社會援助工作的宗教機構的法律提案，受到美國部分人士的反對，有些人認為這項法案違反了政教分離原則。美國主教們在信函中則表示支持新法律提案，並指出該提案承認宗教團體可與政府和其他組織合作進行有效的社會服務而不會影響到它們的身份和完整性。主教們在信中指出，宗教的社會援助機構並不取代政府對4千餘萬美國貧窮人民的必需援助。主教們敦請聯邦政府和有關機構負起它們對窮人的責任。美國主教們說，政府在滿足美國人民的基本需要上擔任了不可取代的角色。

波多黎各教會舉行全國青年傳教大聚會
【梵蒂岡電台訊】波多黎各於8月9日至12日在馬雅奎茲港城舉行全國青年傳教大聚會。這項重要的活動由聖座傳教善會和馬雅奎茲教區聯合主辦，將有來自全國各地和加拿大、美國、墨西哥、巴拿馬、委內瑞拉、祕魯、古巴和阿根廷各國的一千多名青年參加，大家都希望能夠在教會的傳教工作上出一分力。據負責人士之一的拉各斯神父說，大會要在青年身上重新喚起傳教意識，使青年辨認出為教會服務的聖召，並令整個波多黎各教會動員起來追隨教宗的號召，以及推動在世界上的傳教工作。
波多黎各天主教會的青年傳教大聚會活動包括祈禱、聆聽、信仰見證、演講會、小組討論、藝術表演、音樂等等，這一切都為更深入了解並實際踐行耶穌的命令：到全世界宣講福音。聚會結束時，青年將舉行遊行，公開為他們的信仰和喜悅作證。
在舉行聚會期間，青年們將受到當地家庭的款待。

國際新聞一瞥

昨天，08 月02 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－巴勒斯坦民族權力當局主席阿拉法特在義大利的訪問中重申派遣國際觀察員到中東的要求
－馬其頓和阿族政黨在棘手的阿爾巴尼亞語言問題上達成了妥協
－英國首相布萊爾表示支持阿根廷在克服嚴重經濟危機上所進行的努力
－伊朗總統哈塔米在德黑蘭舉行第二任就職典禮

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦民族權力當局主席阿拉法特日前在義大利進行訪問，他在這裡重申了派遣國際觀察員到中東的要求。與此同時，中東的局勢在以色列三天前襲擊了哈馬斯運動在納布盧斯的支部後，一直緊張。伊斯蘭聖戰組織領導人沙拉在大馬士革郊區的難民營舉行的示威集會中，再度高聲呼喊展開報復行動。美國國務卿鮑威爾再度譴責了以色列在納布盧斯的進攻行動，稱這項行動"過於有進攻性"，只能"增加地區緊張的程度。"本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列在完成進攻行動後，現在又要為這項行動作辯護，向國際社會解釋進行這項行動的理由。以色列安全部門對巴勒斯坦恐怖行動的戰略進行了長時間的討論，決定繼續執行預防自衛的政策。國防部長說，這也是因為兇殺活動的警報有所增加的緣故。哈馬斯表示要進行報復。幾萬人在納布盧斯城參加了曼蘇爾和其他死於以色列軍事行動的七個人的葬禮，他們呼喊著要報仇和進行聖戰。巴勒斯坦游擊隊繼續在自治地區開展活動，一項恐怖主義行動在耶路撒冷的達衛王旅店附近被挫敗。自治地區的猶太僑民離開了13個地點，這些地點，現在由軍人把守。
******

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯至少現在無意出兵馬其頓，參加國際和平部隊的行動。俄羅斯國防部長伊萬諾夫作了上述聲明。北約組織則強調，如果馬其頓當局和阿爾巴尼亞政黨在奧克利達的談判中達成協議，就願意派軍隊執行解除游擊隊武裝的任務。前天1日，馬其頓和阿族政黨在棘手的阿爾巴尼亞語言問題上達成了妥協。本台特約記者博斯從貝爾格萊德作了以下的報導：
******
這項妥協是經過困苦的討論後才達成的。阿爾巴尼亞語言將同馬其頓語一同在國會使用，不過，不在政府公文和聲明中使用。因此，第一輪談判可以說已經結束，2號休會，因為這一天是馬其頓的國慶日。談判中真正有爭議的問題要在3號討論，這個問題就是各族警察的組成成份。國際調停方面期待雙方克服在這個問題上的強烈分歧。阿族要求這支警察部隊在境內每個地區忠實地體現出種族比例；政府和馬其頓政黨則不讓步，最多在民警的監督上做讓步。當地的緊張情況有所緩和，2號沒有出現違反停火的事件。1號，一名馬其頓警察死於政府軍和阿族游擊隊的衝突中。人們期待馬其頓恢復正常生活，這一切都取決於會談的結果。
******

（梵蒂岡電台訊）英國首相布萊爾前天1日與阿根廷總統魯阿在巴西與阿根廷交界處的伊瓜蘇瀑布舉行的會晤中，表示支持阿根廷在克服嚴重經濟危機上所進行的努力。在英國和阿根廷1982年的福克蘭－馬爾維納斯群島衝突後，布萊爾是到訪這個南美洲國家的首位英國政府領導人。此外，在阿根廷繼續舉行反對政府經濟政策的示威活動。經濟部長卡瓦羅要求國際市場信任布宜諾斯艾利斯政府採取的措施。

（梵蒂岡電台訊）伊朗推行改革的哈塔米總統昨天2日在德黑蘭舉行第二任就職典禮，他將於星期天接受國會授權。哈塔米要在15天內呈交新政府部長的名單，國會將就新政府的信任案進行表決。