11- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－新聞界人士談庇護十二世和保祿六世與岡道爾夫堡別墅的關係

各地教聞
－美國天主教會批評布什總統決定以公款支持以人的胚胎進行幹細胞研究
－民主和制度穩定是非洲南部國家重振經濟的必要條件

國際新聞一瞥
－以色列軍隊占領了設在耶路撒冷東區的巴勒斯坦民族權力機構的東宮
－北約軍隊逮捕了波斯尼亞塞爾維亞人布拉戈耶維奇上校
－印尼亞奇31名農莊工人被殺
－尼泊爾首相召集全國各黨代表共商與左派游擊隊開展談判的綱領
－柬埔寨國王西哈努克頒布法律準備審判紅色高棉犯下的罪行
－愛爾蘭共和軍不表示解除武裝的確切日期，很有可能促使北愛政府機構停止運作
******

聖座活動

新聞界人士談庇護十二世和保祿六世與岡道爾夫堡別墅的關係
【梵蒂岡電台訊】自1624年以來，歷代教宗都喜歡在夏天到羅馬附近的岡道爾夫堡的別墅避暑。這座別墅不僅是教宗的休閒地方，在第二次世界大戰中，它也作出了重要的貢獻。昨天，意大利安莎通訊社的資深梵蒂岡專家曼迪羅和我們談了別墅的修建、它成為教宗的正式避暑地方，它的貢獻。現在，曼迪羅要和大家談談兩位在岡道爾夫堡別墅去世的教宗：庇護十二世和保祿六世與別墅的關係：

答：庇護十二世很喜歡岡道爾夫堡，常在那裡逗留很長的時間，從六月底、七月初直到十月底，有時甚至到十一月才返回梵蒂岡。正是在一次長期逗留岡道爾夫堡的時候，在1958年的10月，他在那裡去世。當時他年紀已經頗大，百病纏身，尤其是由胃病引起的打嗝，令他煩厭。庇護十二世喜歡在別墅的松樹蔭下工作，他常叫蒙蒂尼蒙席，也就是後來的教宗保祿六世把文件帶給他，他就在戶外和人談論大事。他也在岡道爾夫堡別墅舉行重要的接見。

問：教宗保祿六世也和庇護十二世一樣，是在岡道爾夫堡別墅去世的………
答：保祿六世在岡道爾夫堡別墅逗留的時間比較短：從七月到九月。他每年都去，也去那裡工作，他是在意大利基民黨的阿爾多•莫羅被殺害幾個月後在岡道爾夫堡去世的。這件事令他受到很大的打擊，而當時他的健康情況也到了支持不住的地步了。事實上，他患關節病已經好幾年，一走動便疼痛不堪。他於1978年8月6日耶穌顯聖容節去世。保祿六世在岡道爾夫堡的重要事跡之一，是開了於8月15日到當地的自由廣場舉行第一台彌撒的先例。當時，我們記者們都蜂擁趕到那裡報導消息。教宗步行走出別墅大門，進入聖多默聖堂，他在那裡就好像是當地的本堂神父一樣為大家講道。

各地教聞

美國天主教會批評布什總統決定以公款支持以人的胚胎進行幹細胞研究
【梵蒂岡電台訊】美國天主教會對布什總統宣佈以公款支持幹細胞研究的決定表示擔憂，美國主教們指出，這個決定會導致極其危險的發展。以下是本台特約記者馬斯特洛利利從紐約發來的報導：

【"總統越過了幹細胞研究的倫理界限，他的決定為極其危險的發展打開了大門。美國主教們非常失望，他們將繼續努力說服總統改變意見。"美國主教團維護生命委員會的發言人用以上的這番話對布什總統於9日下午在電視上發表的妥協決定表示反對。
這位白宮的主人說，他將准許使用公款來進行幹細胞研究，但只許使用已經存在的幹細胞。所謂幹細胞，是仍未發展的細胞，可用來進行人身體內的一些功能，因此可能有助於醫治老人癡呆症、震顫性麻痺症、糖尿病和心臟損傷以及和脊柱有關的病症。幹細胞可以從成人細胞中取出，但沒有任何這方面的研究。醫生們認為從人類胚胎取出的幹細胞更有效，但取出幹細胞意味著摧毀胚胎，因此，也是摧毀人的生命。布什需要決定是否以公款來支持從人類胚胎取出幹細胞的研究，而他選擇了妥協的路，改變了他競選時作的承諾。具體來說，他准許這項研究，但沒有批准摧毀人工受孕所剩下的其他胚胎。因此，科學家們只能使用已經取出的細胞來研究。

不過，美國主教團受到教宗7月向來訪的布什總統所說的一番話的感召，因而聲明說，這些已經存在的幹細胞是摧毀人類胚胎而得到的，因此是對生命的濫權。主教們也擔心研究展開後，有關方面會災施加壓力以取得更多的幹細胞，這樣，便必需摧毀更多的生命了。

民主和制度穩定是非洲南部國家重振經濟的必要條件
【梵蒂岡電台訊】非洲南部國家天主教的主教們，最近在津巴布韋的哈拉雷舉行年度會議，會中探討了當地的貧窮和經濟公義問題。與會的主教們於8日會議結束時發表了一項公告，闡釋導致非洲南部地區人民受飢餓和貧窮痛苦的根本弊端，強調民主和制度穩定是重振經濟的必要條件，並指出基督信徒應該在這方面本著基督的價值來做見證。主教們在公告中說："令我們的人民被迫忍受飢餓和貧窮痛苦的根本弊端是：暴力、戰爭、貪污和絕望"。他們也指出，教會的資源無限，但有時是一個"熟睡的巨人"，因此必需重新發動它在社會上的工作。主教們認為，如果有對症下藥的政策來將理論付諸實行，對付鉗住非洲南部的緊急情況應該是可能的。在這方面，非洲國家、教會和政治當局應該合作，一同謀求公眾的福利。而政治園地正是基督信徒宣揚基督的價值觀、為這種價值觀做見證的目標。
非洲南部的主教們強調，民主和穩定的制度是重振國家經濟的必要條件。他們說，不可讓利益踐踏人，人應該常是天主創造中價值最高的受造物。在這個前景下，人的培育以及和平與修和文化便成了對非洲南部教友團體進行牧靈工作所必需達到的大目標。主教們說，教會在三千年代初的傳播福音行動，應該以懷著希望跟隨基督的教導來服侍最貧苦者來進行。所有的神父、會士、修女、教友律師、警員、醫生、護士和職員都有責負起這個使命。每個人都應為建立天主的國而作出貢獻。
參加這項非洲南部主教會議的人士，包括來自安哥拉、津巴布韋、莫桑比克、南非、萊索托、納米比亞、斯威士蘭、博茨瓦納、聖多美和普林西比各國地方教會的主教。

國際新聞一瞥

昨天，08 月10 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列軍隊占領了設在耶路撒冷東區的巴勒斯坦民族權力機構的東宮
－北約軍隊逮捕了波斯尼亞塞爾維亞人布拉戈耶維奇上校
－印尼亞奇31名農莊工人被殺
－尼泊爾首相召集全國各黨代表共商與左派游擊隊開展談判的綱領
－柬埔寨國王西哈努克頒布法律準備審判紅色高棉犯下的罪行
－愛爾蘭共和軍不表示解除武裝的確切日期，很有可能促使北愛政府機構停止運作

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東的暴力行動處在失控狀態。以色列軍隊在9日夜間，為了報復當天在耶路撒冷發生的自殺式兇案，占領了巴勒斯坦民族權力機構的東宮，這裡是巴勒斯坦當局的中心，昨天10日上午又發生了衝突。巴勒斯坦領袖阿拉法特評論說："以色列的進攻使我們更加堅強，更有決心。"本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
關閉東宮有其象徵性的價值，這座建築代表了巴勒斯坦當局在耶路撒冷東區將近30年的存在，它曾是最近去世的負責聖城的部長侯賽因的官邸。設在耶路撒冷東區的其它9個巴勒斯坦人的辦公處被封閉也有其重要意義。警察部隊占領了郊區的巴勒斯坦地方領導人的住宅和鄰近的房子，因為這些房子招待了安全和警察部隊的人員。與此同時，拉姆安拉城9號遭轟炸，警察部隊的建築物被摧毀，但沒有傷亡。加沙走廊也遭到襲擊。以色列聯合政府在沙龍召集的特別會議上曾做出了這些決定。9名部長贊成，其中包括國防部長埃利澤，3名反對，其中包括外交部長佩雷斯，一名棄權投票。當天的報紙評論說，猶太人民的憤怒、痛苦和團結意識，似乎在1948年時已經看到過。此外，沙龍邀請中間黨和宗教黨加入聯合政府。
******

（梵蒂岡電台訊）北約軍隊在班尼亞盧卡逮捕了波斯尼亞塞爾維亞人布拉戈耶維奇上校，將他押送到國際刑事法庭的所在地，海牙。法官們指控他在1992至1995年之間犯了戰爭罪行，那時，他在波斯尼亞東北部的布拉圖納茨和斯雷布雷尼察擔任一支部隊的領導人。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞梅加瓦蒂的新政府開始走上坡路。政府的32位部長剛一宣誓就職，暴力活動重返蘇門答臘島上的亞奇，31名在棕櫚油農莊工作的工人遭屠殺。國際觀察家認為，這一兇案是反叛者對新總統提出的警告，因為，梅加瓦蒂總統曾指出，她在任期間要優先解決分立主義的問題。

（梵蒂岡電台訊）尼泊爾首相多巴昨天10日召集全國各黨代表會議，目的在制定與左派游擊隊開展談判的共同綱領。尼泊爾左派游擊隊的目標，就是要推翻君主政體。該游擊隊從1996年開始與當局分庭抗禮，造成至少1800人死亡。尼泊爾政府召集各黨商討與游擊隊談判，這還是第一次。多巴上個月被任命為首相，接替他前任的工作。上任首相在6月1日王室發生屠殺案後，未能及時向國民解釋事情的真相，促使內部矛盾激化，在這種情形下，他被迫辭職。

（梵蒂岡電台訊）柬埔寨國王西哈努克昨天10日上午頒布法律，預計要組成"有國際性質的"柬埔寨特別法庭，審判紅色高棉曾犯下的罪行。現在，尚需等待金邊與聯合國就審訊的形式達致共識。

（梵蒂岡電台訊）英國大臣里德為了突破北愛爾蘭的談判僵局，與共和黨和統一黨的代表會晤後，從北愛爾蘭還是沒有傳出好消息。愛爾蘭共和軍不表示解除武裝的確切日期，這很有可能促使北愛政府機構停止運作。本台特約記者斯卡菲從倫敦作了以下的報導：
******
新芬黨領袖亞當斯勸勉倫敦政府不要停止北愛議會的運作。統一黨領袖特林布爾則要求停止這個自治機構，他抱怨半軍事組織還沒有真正開始解除武裝，他認為，在許多承諾之後，現在需要實際行動。特林布爾說，希望倫敦政府不要召集新的選舉或只將議會停止一天，好再給各黨六個星期的反省時間。在他看來，重振和平進程唯一的出路，是讓愛爾蘭共和軍解除武裝。北愛的危機從特林布爾7月1日辭去北愛總理職的時候開始，他辭職的理由是因為共和軍沒有繳械。為了打破僵局，倫敦和都柏林政府向北愛各黨提出了一系列實現和平協議的方案，但當地沒有一個政治力量完全接受這些提議。為了保持議會的存在，北愛的議員們，應該在本週六午夜之前選出當地的新總理和副總理。
******