12- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

朱立德神父在本台主持感恩祭典

聖座活動
－米林格總主教進行反思和祈禱以和教會及教宗"完全修好"
－新聞界人士談教宗若望保祿二世與岡道爾夫堡別墅的關係

國際新聞一瞥
－美國總統布什邀請以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力來尋求中東的和平
－俄羅斯對美國棘手的"太空防禦"問題採取了開放態度
－美國和英國飛機再度轟炸伊拉克
－北愛爾蘭為使和平進程重新啟動，正在嘗試新的途徑
******

聖座活動

米林格總主教進行反思和祈禱以和教會及教宗"完全修好"
【梵蒂岡電台訊】因為在韓國人文的教派的公開儀式中與一名韓國女士締結婚姻而被聖座教義部警告的米林各總主教，在幾天前與教宗談話後，為了和教會及教宗"完全修好"，願意進行一段時間的反思和祈禱。這個來自聖座教義部的消息是梵蒂岡新聞室副主任貝內代蒂尼神父於11日告訴新聞界的。貝內代蒂尼神父聲明說，米林戈蒙席與教宗的談話中，教宗曾慈父般的提醒他對天主和對教會的責任。在這次談話後，米林戈總主教決定度一段時間的反思和祈禱生活，以能和教會及教宗"完全修好"。
由於米林戈總主教於今年5月26日在韓國人文的教派的公開儀式中與瑪利亞崇女士締結婚姻，聖座教義部依據聖教法典於7月16日發出一項具"最後通牒"性的警告。在米林戈總主教於8月7日獲得教宗接見後，這項警告所定的限期暫時停止。

新聞界人士談教宗若望保祿二世與岡道爾夫堡別墅的關係
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世繼續在羅馬郊外的岡道爾夫堡別墅避暑。他把這裡稱為"梵蒂岡第二"，可見他對這個自1624年以來為教宗夏宮的地方的重視，因為他不但在這裡休息，也在這裡工作。這位現任教宗並且為別墅加添了新的設施和新的事物。意大利安莎通訊社的資深梵蒂岡專家曼迪羅談了這位教宗與岡道爾夫堡別墅的關係：

答：教宗若望保祿二世上任初期便給岡道爾夫堡別墅帶來了兩個重要的新事。第一件是與他的健康有關。醫生一向建議他多游泳保持脊柱的活動。這因為教宗年輕的時候，大約20歲剛出頭的時候，他在克拉科夫做工人，一次被一輛德國人的卡車撞倒，很久失去知覺，他所受的傷令他的身體在造新的血液上有了困難。從那時起，醫生們都建議他多做身體的活動以能夠不斷換新的血液。這便是為什麼他在波蘭做很多的運動，他划船、滑雪……運動也使得他精力充沛，性格外向，成了基督信徒的樂觀和充滿活力的好榜樣。這樣，就在他上任一、二年後，他在岡道爾夫堡別墅修築了一個游泳池。我還記得有些美國記者幾個月後租了一架直昇機在別墅上空飛翔，告訴人們教宗游泳的地方在哪裡。當然，這只是新聞記者的一個權宜方法，事實上，教宗游泳時是沒有人能見到的。

問：教宗還帶來了哪些新事呢？
答：教宗若望保祿二世的第二項更新，是為文化界和新聞界人士打開了別墅的大門。二十年來，至少每兩年一次，教宗在八月內邀請科學家、人文科學學者、哲學家和神學家等人士到別墅舉行一個或兩個星期的研討會，也准許一些記者前往出席這些會議。很久以來，教宗並為這些研討會訂定與現代人和現代世界有關的研討主題。這些夏天舉行的會議是由教宗若望保祿二世所帶來的新事物。還有一個有趣的事。許多年來，教宗經常穿旅行用的鞋做很長的散步，探訪農場等。教宗也許因為經常出國做牧靈訪問，因此比較少在岡道爾夫堡別墅，不過，他每次回來，都像回到令人喜歡的簡樸和自然的生活。

國際新聞一瞥

昨天，08 月11 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－美國總統布什邀請以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力來尋求中東的和平
－俄羅斯對美國棘手的"太空防禦"問題採取了開放態度
－美國和英國飛機再度轟炸伊拉克
－北愛爾蘭為使和平進程重新啟動，正在嘗試新的途徑

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什邀請以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力來尋求中東的和平，他並敦促阿拉法特盡更大的努力阻止極端分子的活動。在以色列關閉了巴勒斯坦人在耶路撒冷東區的總部"東宮"以後，阿拉法特要求國際社會介入，說服沙龍政府退回他的腳步。昨天11日上午，以色列警察強行驅散了一伙巴勒斯坦示威者，這些巴勒斯坦人抗議"東宮"被封閉。在以色列製造新的行兇事件的陰影仍舊存在：前天10日，數百名哈馬斯運動的支持者在加沙走廊的難民營示威，支持新的自殺式兇殺活動。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯對美國棘手的"太空防禦"問題採取了開放態度：俄羅斯參謀部的二號人物巴盧耶夫斯基聲明，克里姆林宮有可能認為，美國要在阿拉斯加進行的導彈防禦系統的試驗，可以被視為不違反1972年的反彈道導彈協定。由此可見，美國國防部長拉姆斯菲爾德和俄羅斯國防部長伊萬諾夫下週一在莫斯科的會晤很受關注。

（梵蒂岡電台訊）美國和英國飛機於前天10日再度轟炸伊拉克。這兩個國家的空軍出動了20架戰鬥機和30架支援機，擊中了伊拉克南部三個軍事目標。俄羅斯昨天11日嚴厲譴責了這項軍事行動，稱這項行動"嚴重違反了國際法"。關於在波斯彎發生的事件，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
美英10號對伊拉克發動的進攻，是對巴格達的高射炮日益增長的危險做出的答覆。巴格達的高射炮幾個月以來加強了努力，力圖擊落在國家南部和北部禁飛區巡邏的戰鬥機。為此，五角大樓解釋說，這項行動自今年二月以來，變得更加堅決。伊拉克政府承認了轟炸行動，但表示，平民目標受到了打擊，一人被打死，11人被打傷。上週三，薩達姆才勒令美國中斷在禁飛區的巡邏，說，聯合國安理會從來就沒有正式授權建禁飛區。布什總統卻說，巴格達仍舊造成威脅，他下令對伊拉克高射炮有所增加的活動進行報復。
******

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭為使和平進程重新啟動，正在嘗試新的途徑。從10日午夜起，北愛又回到倫敦政府的管轄之下。暫停這個地方機構的運作，是給北愛各黨有考慮的時間，目的在於開展新一輪的談判。本台特約記者斯卡菲從倫敦作了以下的報導：
******
決定是由英國北愛大臣里德於10號宣佈的，他說，願意在12號之前恢復自治狀態。這是給北愛各政黨六個星期的時間以便最終達成協議的一種方式。里德11號上午在北愛會見了愛爾蘭外交部長庫恩。英國首相布萊爾和愛爾蘭首相埃亨10號承認了目前的困難，但也証實，在今後幾個星期有進一步進展的可能性。新芬黨的共和軍則尖刻地批評了這項決定，在他們看來，這樣做是鼓勵了統一黨的強硬立場。溫和派的社會民主黨也表示，暫停自治政府的運作只能促成不穩定局勢。統一黨人則強調，現在輪到共和黨人為北愛恢復自治政府做努力了，他們該最終解除武裝。
******