31- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見波蘭大專院校校長和教授，談現代科學的地位、責任和局限
－聯合國反對種族主義世界大會今天在德班揭幕，訪問聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教，談聖座努力的目標

各地教聞
－米林戈總主教和嵩瑪利亞女士進行了澄清立場的會晤
－布隆迪一座聖堂遭襲擊，3人死亡6人受傷
－東帝汶走向脫離印尼獨立的第一站

國際新聞一瞥
－以色列裝甲車撤出拜特賈拉
－東帝汶舉行歷史性選舉
－斯里蘭卡政府為停火與泰米爾虎游擊隊進行的談判已經準備就緒
－聯合國在南非德班召開反種族主義全球會議
－阿根廷工會在首都布宜諾斯艾利斯召集有數萬人參加的巨大示威活動
******

聖座活動

教宗接見波蘭大專院校校長和教授，談現代科學的地位、責任和局限
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世八月三十日上午在岡道爾夫堡夏宮接見來訪的波蘭大專院校校長和教授們，同他們談論科學與信仰之間的對話。教宗的話把這些高等學府的領導人引入很高的境界，他談到今天的人和他們的理智、意志與雙手所創造出來的事物，這些事物都非常美妙，但也充滿著相當的未知數，經常反過來危害創造它們的主人，甚至威脅主人的生存。

對這種事實和現象，教宗只舉出最常見的幾個例子而已，比如核子、遺傳工程、天然資源的利用、乃至思想科學，也就是哲學都是。這些科學或學科，使用得好，對人類有無窮的益處，使用得不好，人類可就要遭殃。例如二十世紀哲學和某些意識形態狼狽為奸，結果給人類帶來了暴君的災禍。教宗因此說：人類處在十字路口，天主賜給人的工具可以用來謀求大眾的利益，也可以用來摧毀世界。為此，人類負有重大的責任，他不僅對今天負責，也要對未來負責。

教宗向波蘭高等學府的校長和教授們強調：科學應該以服務人為本，而不應該像投標一樣，以利益為取捨的標準。科學必須探尋分辨善惡的真理，而不能受到經濟利益的左右，以經濟利益為目標是全球化運動的害處。教宗進一步指出：科學的獨立自主有它的界限，當科學工作者的良知發現了邪惡，就不能再繼續向前走。大學院校就是培養這種良知的良好地方，它的地位和責任因此越來越重要，可是只要科技與人文科學，包括神學在內，彼此對話合作，則大學的任務將容易實踐得多。

聯合國反對種族主義世界大會今天在德班揭幕，訪問聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教，談聖座努力的目標
【梵蒂岡電台訊】 聯合國在南非共和國德班市舉行的反對種族主義世界大會于今天八月三十一日揭幕。出席大會的國家有一百三十個。梵蒂岡聖座派遣它駐日內瓦聯合國歐洲辦事處常任觀察員迪爾米德•馬丁總主教率領代表團出席。聖座深深知道種族歧視和不寬容的態度來自偏見和無知，而偏見和無知又來自人類的罪惡和錯誤與不足的教育。所以，在大會中，聖座代表團將介紹聖座正義與和平委員會出版的文件，名叫'教會面對種族主義：為一個更友愛的社會'。這份文件是聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教署名的，他在文件中特別強調需要展開正確的宗教教育，以便疏遠那些虛偽的偶像崇拜，這些偶像就是國家主義，民族主義和種族主義等。阮文順樞機主教也指出：各國政府和國際科學團體有義務注意新的種族主義的產生與發展。這些新的種族主義包括貧窮、剝削兒童、賣淫、非法移民、侵害胎兒等等。本台藉著反對種族主義大會的舉行，特別訪問阮文順樞機主教，向他請教幾個問題。

問： 首先請阮樞機主教談一下這些新的種族主義的現象好嗎？
答： 好的。這些新的種族主義是很悲哀的事實。教宗說這一切對天主和對人類是一大侮辱。教會有責任勉勵大家接納每個人，促進每個人在友愛中生活。只有人類大家庭的觀念才能挽救人類。

問： 阮樞機主教，全球化的走向似乎導致了國家民族主義和種族衝突舊病的復發。世界好像變得更小，但是更具有種族主義的心態，是不是？
答： 是的。柏林圍牆倒塌後，我們看到世界又變得更小了，為此，全球化是一件好事，可是如果不好好地引導全球化的走向，它會變得危險。許多被壓迫和失落自己根本的民族將繼納粹主義和共產主義之後而興起。當然，並不是全球化運動製造了這一切，而是說全球化是一個催生劑，讓那些國家民族主義又死灰復燃起來。

問： 阮樞機主教，你們的文件也談到優生學的誘惑，說它是一種新形式的種族主義。這話怎麼說呢？
答： 我以為我們必須尊重每個人，包括未出生的胎兒，這些胎兒今天成了科技實驗的對象。藉著使用多餘的胚胎和治療性質的複製來進行人工生育，這種技術會帶來新的而且真實的種族主義的危險，因為這種科技會製造次等人類。

各地教聞

米林戈總主教和嵩瑪利亞女士進行了澄清立場的會晤
【梵蒂岡電台訊】8月29日下午，米林戈總主教和他在文主持下的締結婚姻的韓國女士嵩瑪利亞羅馬的一家旅館，進行了澄清立場的會晤。梵蒂岡新聞室發言人納瓦羅在一項簡短的通告中說，米林戈總主教告訴了嵩瑪利亞女士他的決定。就這樣，這位總主教向嵩女士重申了他幾天前通過一封信所宣佈的服膺教會的決定。以下是本台記者的有關報導：

【"我以獨身方式度教會生活的承諾不允許我結婚。教會提醒我關於我所作的第一個承諾是正確的。"
以上的話包含在米林戈總主教寫給嵩瑪利亞的第二封信中，他在羅馬與嵩女士會面時交給了她同時並送給她一串玫瑰經念珠。總主教向嵩女士說："我了解你的痛苦。"
這位女士也明白了米林戈總主教的立場。在結束與總主教的會晤時她臨時舉行了記者招待會，告訴記者們她明白那是總主教的使命。嵩女士已經結束了絕食。
舉行這項澄清立場會晤的時間是在米林戈總主教自己選擇進行反思和默想的期間，當初在決定會晤時間上看來似乎困難，現在終於完成了。】

布隆迪一座聖堂遭襲擊，3人死亡6人受傷
【梵蒂岡電台訊】8月27日深夜，布隆迪東南部馬坎巴省的一座聖堂遭襲擊，在聖堂內避難的人中有3人被殺害，其中兩人是11歲和16歲的小童，此外，還有6人受傷。
聖堂中避難的人大約有一百多人，他們都是恩孔多的居民，因為害怕胡圖族反叛分子的攻擊而到聖堂中躲避。據目擊人士說，這些反叛分子在逃向與坦桑尼亞邊境前搶走了衣物和藥品。自從1993年來，布隆迪當政的圖西族人和反叛的胡圖族人發生流血衝突，雖然一年前雙方簽署了和平協定，衝突事件仍然繼續發生。

東帝汶走向脫離印尼獨立的第一站
【梵蒂岡電台訊】東帝汶人民昨天30日舉行選舉立憲大會議員的投票活動，到達了走向脫離印尼獨立的第一站。這個先前是葡萄牙殖民地的地方，於1976年被印尼併吞。兩年前，也就是1999年的8月30日，東帝汶的居民對是否獨立進行了全民表決。
在舉行昨天的立憲大會選舉前，東帝汶的宗座署理貝洛主教呼籲73萬5千東帝汶人唾棄所有形式的暴力，將票投給造福大眾和謀求國家福祉的人。這次的投票對東帝汶人意義重大，剛從當地回來的耶穌會的"人民雜誌"主編維奇亞這樣解釋說：

答：這是一個關鍵性時刻，這次的投票並非最後的一次，因為是走向完全獨立的共和國的路程上的第一步。

問：東帝汶人民要向擬定憲法的議員們要求什麼？
答：要求他們放棄一直以來烙印在各項行動上的革命理念，要求他們和印尼達成協議，以使東帝汶的獨立得到完全的承認。人民也要求議員們在對外政策上知道如何行動，以免東帝汶這個小國在多年的印尼政治殖民後，成了西方強權的經濟殖民地。

問：1999年8月30日東帝汶人進行了獨立全民表決投票，這個日子對他們來說已經很遙遠了嗎？
答：很遺憾，在東帝汶的靈魂深處，當時的那些創口仍然很新。因為印尼民兵不承認全民投票的結果，因而爆發了屠殺、放火焚燒、暴力等等的事件。這些創口很難癒合，因此，東帝汶教會和諾貝爾和平獎得獎人貝洛主教不斷呼籲修和也為修和出力。

問：兩年前那裡發生了衝突，現在的情況如何？
答：相對的平靜。應該知道，大部分親印尼的民兵都已經轉移到西帝汶去了，即使這些民兵仍然獲得印尼政府的支持，目前的情況仍然算得上平靜。

問：會有發生宗教性爭端的危險嗎？
答：在東帝汶很難有這種可能性，因為大部分的伊斯蘭教徒已經遷居西帝汶。東帝汶的居民大部分是天主教徒，伊斯蘭教徒很少。最大的危險是親印尼民兵不斷引起的衝突，他們不願意東帝汶獨立。

問：東帝汶人民現在需要面對什麼問題？
答：他們必需面對貧窮問題。這兩年來，所有的經濟發展都停頓了，大部分的居民是靠外來的援助生存。

問：古斯芒將參加2002年的總統大選……
答：他一直是最看好的候選人，受到人民的愛戴。他具有感召力，因此能夠令這個小小的地方的人民團結在一起。再說，他也是一個在國際上受到承認的人。

問：您剛從東帝汶回來，您如何看這個地方的前途？
答：在克服了今後幾個月的困難後，它的前途應該是樂觀的。即使人們對它有很大的期望，但沒有人會懷幻想的。特別是沒有人會幻想東帝汶成為獨立共和國的路途很短。需要的時間可能會更長，雖然如此，東帝汶人依然要求有一個獨立的國家。教會和國際社會都關注東帝汶的情況。如果發生騷亂的話，也只會是一些短暫的騷亂，當然，除非發生意料不到的事。

國際新聞一瞥

昨天，08 月30 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列裝甲車撤出拜特賈拉
－東帝汶舉行歷史性選舉
－斯里蘭卡政府為停火與泰米爾虎游擊隊進行的談判已經準備就緒
－聯合國在南非德班召開反種族主義全球會議
－阿根廷工會在首都布宜諾斯艾利斯召集有數萬人參加的巨大示威活動

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東的消息。以色列裝甲車從拜特賈拉撤離和有可能達成停火協議的宣佈之後，暴力仍有可能再度成為主角。29日夜間，以色列軍隊把靠近拉法赫附近難民營的四座巴勒斯坦人的房屋夷為平地。這項行動的目的是尋找隱藏武器的地點。昨天30日上午，巴勒斯坦人立即作出回應：一個突擊隊在約旦河西岸拉姆安拉北部的村莊打死了一個猶太人。在希伯倫，巴勒斯坦人和以色列警察繼續發生衝突。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列裝甲車和步兵部隊在黎明時撤出了巴勒斯坦小城拜特賈拉，轉移到離該城不遠的以色列境內待命，要是耶路撒冷郊區的猶太人定居點再受到襲擊，就隨時占據拜特賈拉。命令是沙龍總理下達的。在此之前，美國國務卿鮑威爾通過電話轉達了阿拉法特對遵守停火做出的保障。現在的希望是，在拜特賈拉的停火能夠保持，使佩雷斯外長提出的漸進式的停火計劃得以實現。佩雷斯的計劃準備與阿拉法特進行討論，這一會晤正在準備之中，其間，義大利外交部長盧杰羅也盡了力量。
******

（梵蒂岡電台訊）東帝汶昨天30日舉行歷史性選舉，在聯合國治理了兩年之後，那裡有42萬5千人投票選出了立憲會議的88名議員。獨立運動領導人古斯芒也在馬馬圖圖村莊投了票，他在一個星期前才同意參加2002年的總統選舉。參加立憲會議選舉的政黨有18個，但看來，"促進東帝汶解放革命陣線"肯定會獲勝，該運動從1976年開始，25年來領導抵抗印度尼西亞的占領。雅加達在1976年控制了這個前葡萄牙殖民地。

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡政府為停火與泰米爾虎游擊隊進行的談判已經準備就緒。斯里蘭卡政府做了上述宣佈，沒有解釋可能談判的時間。從7月份起，泰米爾虎先是占領了可倫坡的飛機場，然後再三攻擊政府軍的營地。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
泰米爾虎沒有對可倫坡政府29號的改變做出即刻反應。過去，為在北部建獨立國家而戰鬥的這支游擊隊曾表示贊成由挪威外交促成的和平進程，但他們指責庫瑪拉彤加總統的政府是要等待時機。政府選擇了強硬路線，決定不理會游擊隊從去年聖誕節到今年四月份的單方面停火狀態。不過，政府在6月
20日失去了多數地位，而政府近期的決定得到了一個反對黨的支持，該反對黨可能會對9月7日國會召開會議時政府的繼續存在提供保障。
******

（梵蒂岡電台訊）聯合國今天31日在南非德班召開反種族主義全球會議，預計出席會議的189個國家中，只有130個出席。一些國家的元首已經啟程前往德班，其中包括古巴總統卡斯特羅和巴勒斯坦領袖阿拉法特。美國証實了出席的代表會減少，美國的代表團由鮑威爾的一位合作者帶隊。

（梵蒂岡電台訊）阿根廷工會在首都布宜諾斯艾利斯召集有數萬人參加的巨大示威活動，抗議政府的經濟政策和政府與"國際貨幣基金組織"簽署的協議中所強行的嚴厲措施。阿根廷天主教主教團也支持這項示威行動並在最近指出，這些不尊重人民基本需要的經濟模式會帶來社會衝突。