05- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖座代表團團長在反種族主義會議上呼籲世人改過遷善根除仇恨與種族主義

各地教聞
－東正教與天主教神學家在意大利舉行研討會
－德國本篤修會將在耶路撒冷為猶太教、基督信仰宗教和伊斯蘭教開設一個中心
－第15屆"人與宗教"會議在巴塞羅那結束

國際新聞一瞥
－俄羅斯總統普京表示，隨時準備在中東進行積極調停
－中國國家主席江澤民表示，完全支持南北朝鮮間的對話和再次統一進程
－阿富汗塔利班政權對8名西方國家人士的審訊已經開始
－滯留聖誕島的阿富汗難民被送往巴布亞新幾內亞
******
聖座活動

聖座代表團團長在反種族主義會議上呼籲世人改過遷善根除仇恨與種族主義
【梵蒂岡電台訊】世界性的反種族主義會議，昨天9月4日繼續在南非的德班召開。前天3日下午，聖座代表團團長馬丁總主教在大會上發表言論，他一開始便強調，我們所面對的挑戰是如何能給予新的人類社團一個倫理的基礎。馬丁總主教說，若想消除仇恨和種族主義的根源，就需要每個人和團體在心靈上和舉動上改過遷善。隨後，馬丁總主教談了聖座在這項會議上參與了工作的數方面，例如：要求對移民和難民應有開放和接納的態度；向人們灌輸尊重他人的教育的重要，尤其要重視家庭，因為家庭是人學習與他人相處的第一個場所；還有，就是宗教之間的對話，因為宗教有責任教育人們知道大家是同一位父親的子女，這位父親使大家成為弟兄姐妹。
關於德班的反種族主義會議，本台特約記者卡肖利報導說，美國和以色列決定令它們的代表團退出會議，因為阿拉伯和伊斯蘭教國家有將會議改變成判以色列罪的法庭的傾向。對於美國的退出，聯合國祕書長科菲•安南和聯合國人權委員會專員魯賓遜女士都表示遺憾。魯賓遜女士指出美國的退出，並不表示會議可能無法成功，相反的，代表們繼續會議的精神令人振奮。魯賓遜女士透露，美國代表團團長曾說屬於美國駐南非大使館人員的代表們將繼續參加會議。
聖座代表團團長馬丁總主教也說，不可認為會議已經失敗。事實上會議中也有不少正面的成果，馬丁總主教在接受本台訪問時證實了這一點：

答：德班的會議與最近所舉行的其他國際會議不同。不同之處倒不是在技術問題上，而是在為一個不同的未來世界建造不同人和社團的共存的方式上。雖然會議中的主題是以負面方式表達，它所提出要人努力以達到的，卻是非常積極的，在這方面，聖座和所有的信徒都應該作出他們的貢獻

問：代表們在會上所發表的言論中有哪些最令您印象深刻的？
答：令我印象最深刻的，是有許多代表們在言論中清楚提到教宗，尤其是教宗為過去天主教徒犯的罪過請求寬恕的勇氣。這些代表們的話反映出這項會議也應該以教宗的舉動為模範來面對歷史上的艱難篇章，例如：殖民主義、奴隸制度，這些弊端的後果也影響到今天貧窮國家的經濟和社會情況。

問：您在會議的發言中特別強調了什麼？
答：我強調了在塑造人類大家庭，大家都有責任也都能和睦生活的概念上，所有的宗教和信徒都應該作出貢獻。

問：美國和以色列代表退出會議，聖座有什麼反應？
答：我認為，我們所應有的反應是重申我們對反種族主義會議的想法，就是：這是一項致力將人類變成一個大家庭的會議。我對美國退出會議感到惋惜，像美國這樣的國家，本身便有反種族主義鬥爭的重要歷史，竟然會不繼續參加會議。某些反以色列的爭論也令我感到遺憾，而越來越難了解像巴勒斯坦人等民族和國家的苦難這個事實，也令我感到遺憾。

問：德班會議要求與會人士克服哪些困難？
答：對我們留下來繼續開會的人來說，現在應該恢復會議的正確精神，並努力到底，來為我們的社會擬定一個文件。這是為消除種族主義問題，也為避免種族主義在將來再度出現。

各地教聞

東正教與天主教神學家在意大利舉行研討會
【梵蒂岡電台訊】希臘東正教和天主教的神學家們於9月2日起在意大利的勒佐•卡拉布里亞舉行第七屆研討會，從東方和西方傳統來探討有關救恩神學的前景。研討會由西爾維斯特利尼樞機以一台隆重的彌撒展開。
這兩年一次的東正教和天主教神學研討會輪流在希臘和意大利舉行，出席研討會的神學家來自希臘的薩洛尼卡大學和羅馬宗座安多尼大學。研討會的首要目的並非直接與大公對話有關，而是不同傳統的基督信徒相遇，一同探討大家所一致選擇的靈修的課題。這一次所探討的正是救援與恩寵。
在舉行這項神學研討會的機會上，教宗若望保祿二世特別寫了一封信給與會人士，對他們在神學上的努力表示嘉獎和勉勵。教宗在信中指出，會中研討的課題是宣揚福音的重要因素，是為了使東正教和天主教的信徒互相有更深入的認識，一同在聖經和聖傳的引導下對大家所關心的問題做進一步的對話。正如大家所知道的，救贖是聖經詞典中的一個關鍵性名詞，與會的人士正本著誠實謹慎的態度來研討這個名詞。他們大力強調了"恩寵"的首要地位，而恩寵，正如教宗提醒大家的，是天主不要求償報而賞賜給人的，使人回應祂的召叫，做祂的子女，進入天主聖三的親密生活中。

德國本篤修會將在耶路撒冷為猶太教、基督信仰宗教和伊斯蘭教開設一個中心
【梵蒂岡電台訊】德國天主教的本篤修會計劃在耶路撒冷開設一個歡迎猶太教、基督信仰宗教和伊斯蘭教信徒前往的中心。這個計劃得到德國美因茨教區的主教萊曼樞機的贊助，他在9月3日舉行的記者招待會中向新聞界人士介紹了這個計劃。將在耶路撒冷開設的中心將由取名為"西雍的聖母瑪利亞"的基金會出資興建，需要經費大約6百60萬歐元，預計兩年內籌得至少一半的必需款項後，將開始這個他稱為"和平學院"的中心的興建工程。耶路撒冷對猶太教、伊斯蘭教和基督信仰宗教的意義都非常重大，因此，萊曼樞機說，這是一個在情況十分棘手的的地方的計劃。

第15屆"人與宗教"會議在巴塞羅那結束
【梵蒂岡電台訊】由意大利聖埃吉蒂奧團體在西班牙的巴塞羅那召集的第15屆"人與宗教"會議，於昨天9月4日以祈禱、宣讀教宗若望保祿二世的信函以及呼籲和平各項活動圓滿結束。會議於4日揭幕，主題是：對話的前線。與會的人士包括來自以色列的猶太教大經師勞、象牙海岸的總統格巴格博、科索沃的領導人魯格瓦、宗座促進基督信徒合一委員會主席卡斯佩爾樞機以及莫斯科東正教的英諾肯季主教等等。
會議中談到飽受戰爭和貧窮蹂躪的中東、巴爾幹和非洲等地區人民的痛苦，巴塞羅那的總主教在會議揭幕禮彌撒中講道時解釋說，這項會議的目的不僅要支持這些聲言並且要使這些聲言更加響亮。本台特派員在報導這項會議時說，會議主辦團體的領導人利卡爾迪指出這次會議帶來了兩個成果，他說，對話依然繼續，這對話應該在這個滿是衝突的世界中的日常生活的藝術。另一個成功的地方則是有非洲國家出席，而在非洲，進行對話十分困難。關於會議中討論了很多的中東問題，利卡爾迪提出兩個建議，就是舉行一項國際性會議使中東的對話能走出死胡同，以及基督信徒、猶太教徒和伊斯蘭教徒一同為聖地的和平祈禱，突破狹窄的民族意識。

國際新聞一瞥

昨天，09 月04 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－俄羅斯總統普京表示，隨時準備在中東進行積極調停
－中國國家主席江澤民表示，完全支持南北朝鮮間的對話和再次統一進程
－阿富汗塔利班政權對8名西方國家人士的審訊已經開始
－滯留聖誕島的阿富汗難民被送往巴布亞新幾內亞

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）國際外交界繼續緊張地工作，力圖使中東的危機得到解決。俄羅斯總統普京譴責了使平民受打擊的恐怖主義行為，他說，俄羅斯隨時準備在中東進行積極調停。普京的這番話是在與在莫斯科訪問的以色列總理沙龍的會晤中說的。此外，歐洲聯盟高層代表索拉納昨天4日前往發生自殺式兇殺事件的地點，他受到當地人的辱罵，這些猶太人對在德班發生的事件提出了抗議。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
4號早晨，一個身穿傳統猶太人服裝的恐怖分子在一所法語高中學校門前與他隨身帶的炸彈一起爆炸，當時是早晨8點，正是學生們進入校門的時間。幸好，沒有悲劇發生。正在莫斯科訪問的以色列總理沙龍把這一事件的責任推給巴勒斯坦當局，說它沒有去阻止恐怖主義。俄羅斯外交部長伊萬科夫在譴責這一"創傷"時說，俄羅斯也致力於與奉行伊斯蘭極端主義的恐怖主義的鬥爭。歐盟負責外交工作的索拉納前往在耶路撒冷發生兇殺的地點，他正在那裡促進佩雷斯和阿拉法特之間的對話。不過，成功的可能性很少。
******

（梵蒂岡電台訊）正在北朝鮮訪問的中國國家主席江澤民再度表示，完全支持南北朝鮮間的對話和再次統一進程。不過，在南朝鮮這邊，由於國會對政府的不信任案得到通過，金大中總統要對與北朝鮮關係的未來做出決定。本台特約記者切爾維雷拉作了以下的報導：
******
中國主席江澤民說，願意提供發展、福祉並改善地區的和平。中國視南北朝鮮間的緩和是為平息美國所走出的重要一步，因為美國受北朝鮮的威脅，有意落實空中盾牌計劃。正是這個空中盾牌有可能使北京在這些年蓄積的全部核威力冒著前功盡棄的風險。在南朝鮮方面，對話受了挫折。統一部部長由於成績甚微，前天3號在漢城國會被投了不信任票，為此，政府全體部長決定辭職。無論如何，江澤民在這幾天也願意說服金正日照中國的模式在這個有飢餓的國家中實行一些經濟改革，但不去觸動共產主義的思想深處。為此，中國方面稱，江澤民的出訪有如一次"家庭訪問"。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗塔利班政權對8名西方國家人士的審訊可能在昨天4日已經開始，他們被指控勸人該奉基督信仰。這8名西方國家人士一個月前同16名阿富汗人被塔利班軍人扣留，他們為"國際即時庇護"人道機構工作。前天3日，這8 個人與法官們首次見了面。16名阿富汗人被告將與8名外國
人被告分開接受審判，他們有可能被判死刑，而外國人被告將受哪些刑法處分，至今尚不清楚。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗難民的歷險記繼續進行。前天3日，他們被轉送到一艘澳大利亞的軍艦上。這些難民在挪威貨船度過9天後，現在他們被送往巴布亞新幾內亞，從那裡再被轉往新西蘭，他們提出的庇護申請將要在那裡進行審核。本台特約記者帕尼奇作了以下的報導：
******
澳大利亞法院決定暫停禁止挪威"坦帕"號離開聖誕島水域的法令。所達成的協議規定，偷渡客將被送往巴布亞新幾內亞，他們中不到一半的人是婦女和兒童，他們將被用飛機送到在新西蘭的拘留中心，其餘的人將去瑙魯島國。民意測驗顯示，右翼中間政府總理的強硬路線繼續受選民的支持，該國要在11月舉行聯邦投票活動。移民部部長拉德克說，澳大利亞的態度是顧及到整個國際社會的利益。他說，澳大利亞是知道回應移民危機的唯一的國家，它允許難民提出政治庇護的申請。
******