06- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

9月5日的週三公開接見活動中教宗講話

聖座活動
－全人類通過選民以色列人認識天主的恩寵
－和平不再是烏托邦，人與人的相異處應該促使大家互相尊重真誠合作和締造和平

各地教聞
－非洲西部的天主教神長勉勵信友以聖方濟各為榜樣促進社會和平

國際新聞一瞥
－北愛爾蘭一所天主教小學發生爆炸
－在南非德班召開的反種族主義大會繼續受批評
－巴勒斯坦領袖阿拉法特和以色列外交部長佩雷斯將在下週舉行會談
－南韓總統金大中將從星期五起重組政府
－在阿富汗被告的西方人士有可能被處以絞刑
－聯合國秘書長科菲˙安南邀請塞普路斯島上的希臘和土耳其團體的領導人出席在紐約舉行的分開的會晤
－馬其頓國會應在5日對有利於阿爾巴尼亞族的憲法改革進行表決
－海牙國際法庭檢察官宣佈，姆拉迪奇將軍可能躲藏在塞爾維亞
******

教宗接見中意協會的負責人士 並致親切的問候

聖座活動

全人類通過選民以色列人認識天主的恩寵
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於昨天9月5日的週三公開接見活動中，以聖詠第46篇中所讚頌的天主的權威和祂與人的親密關係為主題，向參加活動的信友講了一篇道理。
教宗說，聖詠第46篇是一篇充滿喜悅的讚頌歌，它有如沖在沙灘上的兩道波浪，從兩條線路發展。聖詠的第一個波浪歌頌天主的偉大，並用"至大至尊、可敬可畏"來形容天主的偉大。教宗說："這些形容詞讚頌了天主的神聖，一切都以祂為首，祂是全能的。復活的基督也高聲說：'天上地下的一切權柄都交給了我。'"教宗指出，在這一段中，以色列人是受到天主愛護的選民，這可從他們戰勝敵人的事實上看出來。另一個波浪則歌頌了天主的王權。天主登上稱為'聖座'的寶位上。稱為'聖座'，因為是有限的和犯罪的人類所不能接近的。不過，教宗又說，這天上的寶座也是在西雍聖殿最神聖地方的約櫃。就這樣，遙不可及、超性神聖且無限的天主，遷就有限的時間和空間，前來與祂的受造物接近。在這第二段中，以色列表現了它與天主的特別接近，通過他們，全世界都要認識天主的恩寵。教宗這樣說：

教宗講話前邊唱邊跳南美青年們

【天主交給選民一個使命，就是令萬民和所有的文化都匯合於祂，因為祂是全人類的天主。人們從東方和西方而來，匯集在西雍，為了和這位和平與愛、團結與友愛的天主相遇。】

昨天在聖伯多祿廣場上參加公開接見活動的信友和朝聖人士大約有2萬3千人，他們來全世界不同地區的22個國家。教宗用各種語言向大家致意，他特別問候了在場的中意協會的成員。教宗這樣說：

【我向中意協會的負責人士致親切的問候。他們，與人一起，同是利瑪竇神父來到北京四百週年紀念的發起人。今年十月，在北京和羅馬，將先後舉行兩次國際會議，有中國及歐美學者們出席參與，紀念這位偉大的耶穌會傳教士的為人，及其使徒事業。
我很有興趣地注意這些事件，並衷心祝賀它們完滿成功，因為利瑪竇是在不同文化和宗教環境中從事福傳工作者的可貴模範。】

和平不再是烏托邦，人與人的相異處應該促使大家互相尊重真誠合作和締造和平

晉見教宗的信友們聆聽教宗講話

【梵蒂岡電台訊】"和平不再是烏托邦，人與人的相異處應該促使大家互相尊重真誠合作和締造和平"這是教宗若望保祿二世對參加第15屆"人與宗教"會議的人士所作的勉勵。這項會議是意大利聖埃吉蒂奧組織跟隨教宗於1986年在亞細細舉行全世界各大宗教人士和平祈禱聚會的路線而每年舉辦的，為聚合各宗教人士一同為和平祈禱。這次在西班牙巴塞羅那舉行的"人與宗教"大聚會是以對話為主題，聚會已經於9月4日結束。
教宗在寫給大會的信函中，回憶1986年10月他邀請基督信徒和世界上大宗教的領導人士到聖方濟各的故鄉亞細細，一同為和平祈禱。當時，世界仍然分為兩個大集團也仍然受到核子戰爭恐懼的籠罩。教宗談到在那次聚會中大家所體驗到的激動，因為看到世界上不同地方的人民都走到唯一的天主面前匯合成為一個大家庭的夢想得以實現。在這值得紀念的事件的15年後，教宗感謝聖埃吉蒂奧團體大力支持並繼續進行了這個活動，為了使和平的努力能持久而不致消失。教宗為今年的聚會能充滿亞細細的友愛精神而欣慰，他說，就連那些為尋找真理而參加聚會的沒有信仰的人士，也從對話中找到極大的幫助。教宗稱巴塞羅那的大聚會為"時代的標誌"，他說，大家從這次聚會所得到的經驗可以知道，各民族間的和平已經不再是一個遙遠的烏托邦。教宗也特別強調了耶穌說的"划向深處"這句話對大公對話的意義，他並呼籲大家，不可繼續容忍"分裂的羞恥"而應該堅毅地一同前行。教宗說："我們必需承認，大家的相異處並不將我們推向衝突，而是推動我們互相尊重，精誠合作和締造和平。"而要達到這個目標，教宗說，則應該以對話和愛為令人們尊重每個人的權利和面對新千年重大挑戰的唯一道路。
在巴塞羅那舉行的第15屆各宗教和平祈禱聚會結束時，參加聚會的200餘位宗教領導人士簽署了一項和平呼籲，強調任何人都不可用天主的名字仇恨他人或行暴力。如果這樣做，便是拋棄了真正的宗教。他們又說，和平是天主的名字。他們也為處在戰爭中的人民和仇恨的受害者呼求援助。並承諾要關注在無情的全球化中受苦的人。
"人與宗教"聚會結束當天，參加的基督信徒、伊斯蘭教徒、猶太教徒、佛教徒、印度教徒、神道教徒等等，分別在巴塞羅那市不同但互相接近的地方祈禱，隨後，他們一同舉行了遊行直到當地的主教座堂前面的廣場上，在那裡，大家靜默一分鐘哀悼所有暴力下的犧牲者。

各地教聞

非洲西部的天主教神長勉勵信友以聖方濟各為榜樣促進社會和平
【梵蒂岡電台訊】非洲西部說英語地區的天主教主教們，最近在尼日利亞的埃努古舉行會議，討論當地社會自三年前的會議到今天所呈現的變化。主教們在會議結束文件中指出，非洲西部地區已經可以看到一些令人欣慰的恢復民主的跡象，利比利亞和塞拉利昂也停止兄弟殺戮而逐漸走向修和。然而，在該地區的其他國家中，雖然各方面曾大聲呼籲，不尊重人和侵犯人權的現象仍然不斷發生，強迫兒童當兵作戰的現象也繼續存在，令這些兒童兵受盡了驚恐和折磨。此外，還有其他剝削婦女和兒童的行為。主教們感嘆天主賞賜給非洲豐富的資源沒有被利用，使得人民飽受貧窮困苦的折磨。一些人為的弊端將非洲人陷入更深的困境，例如，由於軍人專政而令國家治理不善，生態環境的惡化，貪污、宗教狂熱等等都是。主教們說，在這種情況下，非洲教會有促進修和的天職，而這個使命和促進基督信仰價值觀，正是它在傳播福音工作上的首要之務。主教們因此勉勵教友以聖方濟各的精神，在社會各層面做天主的和平的工具。

國際新聞一瞥

昨天，09 月05 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－北愛爾蘭一所天主教小學發生爆炸
－在南非德班召開的反種族主義大會繼續受批評
－巴勒斯坦領袖阿拉法特和以色列外交部長佩雷斯將在下週舉行會談
－南韓總統金大中將從星期五起重組政府
－在阿富汗被告的西方人士有可能被處以絞刑
－聯合國秘書長科菲˙安南邀請塞普路斯島上的希臘和土耳其團體的領導人出席在紐約舉行的分開的會晤
－馬其頓國會應在5日對有利於阿爾巴尼亞族的憲法改革進行表決
－海牙國際法庭檢察官宣佈，姆拉迪奇將軍可能躲藏在塞爾維亞

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭貝爾法斯特北部聖十字架天主教小學附近昨天5日上午發生爆炸，統一黨人連續三天在那裡企圖阻止上百名女校學生進入學校大樓。在爆炸事件中，兩名警察受了傷。統一黨的一個半軍事組織承擔了這個事件的責任。

（梵蒂岡電台訊）在南非德班召開的反種族主義大會繼續受到批評。法國總理若斯潘表示："如果在會議最後聲明中將猶太復國主義與種族主義相提並論，法國和歐洲聯盟代表團就會立即離開會場。"無論如何，歐盟的發言人表示，十五國目前還沒有做出離開會場的打算。

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦領袖阿拉法特和以色列外交部長佩雷斯即將舉行的會晤成了國際社會關注中東問題的焦點。根據阿拉法特的顧問說，會談可能在下星期一之後舉行。另一方面，以色列總理沙龍將在莫斯科再度會晤俄羅斯外交部長伊萬諾夫。這些會談的中心問題是：努力實現歐洲、美國、俄羅斯、聯合國、埃及、敘利亞之間的廣泛合作，使中東重新得到和平。中東地區卻仍處在警備狀態，以色列軍隊昨天5日上午在加沙走廊的蘇法谷地引爆了兩枚爆炸裝置。

（梵蒂岡電台訊）負責與北朝鮮關係的南韓統一部部長週一在國會得到不信任案，這一事件給部長本人和聯合政府內部都帶來了問題。據本台特約記者的報導，與金大中總統結盟的自由民主黨也對統一部部長投了不信任票，這個小黨不滿意與北部對話所取得的微薄結果。事實上，在金大中和金正日舉行歷史性會晤的一年後，沒有任何變化。北朝鮮要求漢城的盟友美國人撤離朝鮮半島。剛好在南韓政府危機的頭一天，北韓向南韓做出新的開放姿態。許多人都在想，5日，江澤民結束在北韓的訪問後，二金官方會晤的新思想將被提出。無論如何，有鑒於所造成的局勢，金大中至少要被迫從星期五起重組政府。他清楚在國會失去了多數黨地位，但也清楚，在兩個朝鮮緩和和彼此承諾外，沒有別的路可走。

（梵蒂岡電台訊）在阿富汗被指控勸人改信基督宗教的8名西方人士，如果他們的罪狀得到証實，便有可能被處以絞刑。塔利班的司法部長薩奇卜昨天5日宣佈了上述消息。此外，塔利班昨天拒絕了西方外交人士出席正在進行中的審訊。

（梵蒂岡電台訊）聯合國秘書長科菲˙安南邀請塞普路斯島上的希臘和土耳其團體的領導人出席9月12日在紐約舉行的分開的會晤。在尼科西亞的聯合國代表索托解釋說，這次會談的中心是重新倡議為塞普路斯舉行和平談判。該島從70年代分成希臘和土耳其兩個團體，土耳其團體只得到安卡拉的承認。

（梵蒂岡電台訊）馬其頓國會應在昨天5日對有利於阿爾巴尼亞族的憲法改革進行表決，這項表決屬於8月13日簽訂的和平方案的內容。國會的會議於前天4日晚上中斷。這項表決對北約部隊在馬其頓解除游擊隊武裝第二階段的使命，至關重要。

（梵蒂岡電台訊）姆拉迪奇將軍可能躲藏在塞爾維亞，他是受到通緝的戰爭罪犯，被指控在前南斯拉夫的衝突中犯了傷害人類的罪行。海牙國際刑事法庭檢察官德爾蓬特宣佈了上述消息，她在薩拉熱沃要求波斯尼亞法院在調查戰爭罪行方面予以合作。關於姆拉迪奇的個案，德爾蓬特女士前天4日在貝爾格萊德說，在逮捕行動上已經得到塞爾維亞方面的支持。不過，昨天5日，塞爾維亞總理迪季奇表示，他的政府對這位過去的波斯尼亞塞爾維亞軍事領袖不能使用任何權力。