08- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見愛爾蘭駐聖座新大使，強調家庭的角色並譴責所有形式的種族主義
－80位參加修會大會的奧斯定會會士謁見教宗

各地教聞
－基督教大公性組織在德班對中東問題和奴隸制度發表聲明

國際新聞一瞥
－中東在艱困的危機中又重新燃起了緩和的希望
－聯合國在南非召開的反種族主義大會難以閉幕
－中國總理朱鎔基7日抵達聖彼得堡，開始了在俄羅斯5天的官方訪問
－"國際貨幣基金組織"要對阿根廷政府為走出經濟－財政危機制定的新計劃宣佈所做的決定
－墨西哥總統福克斯向美國國會兩院發表講話
－北約軍人開始繳獲阿爾巴尼亞族游擊隊的武器
******
聖座活動

教宗接見愛爾蘭駐聖座新大使，強調家庭的角色並譴責所有形式的種族主義
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世，昨天7日在岡道爾夫堡別墅接見了前來呈遞到任國書的愛爾蘭駐聖座新大使達文波特。教宗在給新大使的信息中強調了家庭的角色，他譴責所有形式的種族主義，勉勵愛爾蘭在尋求北愛和平的路途上繼續努力。
教宗先談了愛爾蘭人的信德傳統。他指出，這個民族擁有根深蒂固的基督信仰；他們在艱困的時期受盡歧視和迫害，為了保存先祖的信德而不惜犧牲性命。教宗說，這個祖傳的特性深深地影響了愛爾蘭的民族性，並在他們對受苦者的特別關注上充分表現出來。
談到愛爾蘭的社會和經濟情況時，教宗提到這個國家近來的進步。他說，只有在對人和真正能造福人的事物有正確的概念時，才能有健全的發展。至於家庭的重要角色，教宗重申家庭制度的必需，因為，人是在家庭中首先得到有關真理、美善、愛和為他人服務的概念。而教會維護人的生命權則是在促進人的一個狀況。
目前在南非舉行的反種族主義會議，也是教宗所關注的事項。因此，他在給愛爾蘭駐聖座新大使的信息中談到種族問題時說，民族主義和種族主義再度以侵犯性的形式興起，這對人的尊嚴造成了許多威脅，令人與人的和平及和諧的共存受到損害。教宗說："教會譴責所有因種族、膚色、社會地位和宗教而來的各種形式的歧視，因為這是違反天主意願的行為。"因此，他呼籲大家鼓勵互相開放和互相接納的文化。
教宗在信息的最後一段談了他1979年的愛爾蘭牧靈訪問。他回憶當時所受到的熱情款待以及他對與北愛爾蘭衝突有關的人所作的邀請，就是：放棄武力，選擇對話與和平的道路。教宗說，從那時起，已經有許多的進展，但眼前的困難卻告訴大家，那裡的和平仍然十分脆弱。因此需要大家繼續懷著善意，以必需的具體措施來締造一個合理的和諧的社會。
達文波特大使在向教宗呈遞國書時，代表愛爾蘭政府向教宗表達真誠的謝意，感謝聖座支持北愛爾蘭的和平進程。他也向教宗重申愛爾蘭不斷努力協助貧窮國家發展的承諾。

80位參加修會大會的奧斯定會會士謁見教宗
【梵蒂岡電台訊】"懷著信心向前邁進"以及"划向深處"，是教宗對奧斯定會會士的勉勵。昨天，9月7日，80位參加奧斯定男修會的大會的代表，前往岡道爾夫堡別墅謁見教宗，教宗在別墅的庭院接見了他們，向他們發表了一篇嘉獎和勉勵的講話。他引用聖奧斯定的話說，天主降世成人，取了不是祂身份的人性，卻沒有失去他原來的特性；天主便是這樣成了人。教宗指出，聖奧斯定通過受存在問題困擾的小徑而與天主相遇，陪伴他的是天主的聖言和祈禱。教宗說，"奧斯定的經驗與許多現代人的相似，因此，作為奧斯定會士的你們，要以現代化的牧靈服務來協助他們發掘生命的超性意義。"教宗接著說，聖奧斯定洞悉人心，他知道在人的不安寧的心靈中有天主。要達到這個境界，則必需擺脫世界上所有的束縛，專心地謙遜地聆聽良知的聲言。教宗告訴奧斯定會士們，展開符合他們神恩的廣泛的牧靈工作便是從這裡開始。
教宗也勉勵奧斯定會的會士們以他們的智慧來修訂他們修會的會規和改革他們修會的結構，好能更清楚地傳播奧斯定會的神恩。而奧斯定會會士們更重要任務則是保存教義和聖奧斯定生活的信息。
在提到奧斯定會的許多聖賢人物時，教宗請會士們懷著信心前邁進以及划向深處。他說："你們不僅有一段光榮的歷史可以回憶可以向人敘述，你們還有一段偉大的歷史需要締造。"

各地教聞

基督教大公性組織在德班對中東問題和奴隸制度發表聲明
【梵蒂岡電台訊】在南非德班舉行的反種族主義會議在結束前的數小時中，繼續因中東問題而爭辯不停。大會最後文件的第三個草稿中，刪除了指以色列為"種族主義國家"的字句。但這個修改不為阿拉伯國家接納，歐洲聯盟國家則堅持不可再次修改這方面的內容。此外，有關奴隸制度損害的賠償問題也仍未有結果。就在德班會議僵持不下的時候，基督教大公性組織發表了一項有關聲明，其中也談了中東問題和奴隸制度賠償問題。聲明由南非聖公會領導人，因對抗種族隔離政策而獲得諾貝爾和平獎的圖圖主教於5日下午宣讀。
基督教大公性會議的聲明要求承認巴勒斯坦人的權利，同時也要求通過猶太教、伊斯蘭教和基督信仰宗教信徒間的對話，來推動和平與容忍。文件深入德班會議所討論的種族問題，指種族主義是摧毀每個人身上的天主肖像的罪行。文件說："根除種族主義的時候已到。""我們和我們的教會極需要承認，在長久的種族主義、奴隸制度和殖民主義中，我們曾參與和有同謀的行為，這影響了我們的信譽。"文件繼續說，這個剖白是向過去和現在因種族主義而受害的人作賠償的一部分。這些基督教會也要求承認奴隸制度為"侵犯人類的罪行"。現今的買賣婦孺，性剝削也包括在奴隸形式中。
關於阻礙德班反種族主義會議的中東問題，我們請教了意大利非政府機構協會的主席馬雷利：

答：德班反種族主義會議不是商討中東問題的會議。在德班會議中也應該談論少數民族問題、原住民問題，也需要為移民工人和他們家庭的權利尋找解決辦法。比如說，我們今天終於談了印度的種性問題。在印度，所謂的"賤民"有1億6千萬，他們生活在被排斥受歧視和新的奴隸現象中。我們頗為憂慮，因為負責擬定會議最後聲明的委員會到此刻仍只通過了一半的條款，希望在這兩天中他們能夠以對中東問題的努力來為其他的極其重要的問題定出條款。

問：在德班發生的事令人們對聯合國更加抱懷疑態度，您認為，要恢復這些國際性會議的可信度應該做些什麼？
答：我認為，首先需要各國政府負起它們的責任。我們認為美國和以色列退出這項會議是不負責任的舉動。在仍可以改善聯合國的功效並將會議中的承諾落實之前便否定聯合國的角色，會帶來嚴重的危險。

問：那麼，非政府機構的論壇方面有成就嗎？
答：非政府機構的論壇有極大的成就，因為論壇最後文件的99％的內容得到絕大多數人的贊同。當然，在有關中東問題上的內容上我們是不認同的。

國際新聞一瞥

昨天，09 月07 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－中東在艱困的危機中又重新燃起了緩和的希望
－聯合國在南非召開的反種族主義大會難以閉幕
－中國總理朱鎔基7日抵達聖彼得堡，開始了在俄羅斯5天的官方訪問
－"國際貨幣基金組織"要對阿根廷政府為走出經濟－財政危機制定的新計劃宣佈所做的決定
－墨西哥總統福克斯向美國國會兩院發表講話
－北約軍人開始繳獲阿爾巴尼亞族游擊隊的武器

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東在艱困的危機中又重新燃起了緩和的希望。以色列外交部長佩雷斯在義大利切爾諾比奧參加經濟年度會議休會期間表示，他下星期要與巴勒斯坦領袖阿拉法特會晤。佩雷斯昨天7日表示，在達致共識以後，以色列將考慮國際觀察員到中東地區的可能性。關於佩雷斯－阿拉法特面對面的會晤，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
佩雷斯離開特拉維夫前往義大利之前說："這項會晤將是三項進行了認真準備的會晤中的頭一個。這些會晤估計在埃及和以色列邊境舉行，無論如何會遠離記者和攝影師。"他也與沙龍總理會了面。資深的"國土報"7號早晨寫道，以色列總理認為，這些會談不會成功。沙龍7號上午在莫斯科舉行的記者招待會上說，阿拉法特是和平的最大障礙，把諾貝爾獎頒賜給他，是件歷史上的怪事，目前，談判是不可能的。需要有一位更實際的巴勒斯坦人，有能力讓談判恢復。在自治地區仍然發生暴力。7號，以色列直升飛機在圖勒凱爾姆附近擊斃了兩名法塔赫活躍分子，打傷三人，其中一人是當地游擊隊領導人。之後，巴勒斯坦的"殉道旅"在約旦河谷朝一名以色列軍官開了幾槍，打傷一名女兵。
******

（梵蒂岡電台訊）關於有爭議的中東問題和如何判斷奴隸的處境和殖民主義，這幾個問題可能使聯合國在南非召開的反種族主義大會無法閉幕。閉幕禮本來預計在昨天7日下午舉行。歐洲聯盟重申，反對重新討論由南非總統制定的關於中東的協議新草案。這項第三次擬定的草案中取消了明顯提到以色列是"種族主義國家"的字眼。新修改的草案受到了阿拉伯國家的反對。

（梵蒂岡電台訊）中國總理朱鎔基昨天7日抵達聖彼得堡，開始了在俄羅斯5天的官方訪問。這項訪問的目的是加強北京與莫斯科的關係，達成幾項政治和經濟協議。朱鎔基在俄羅斯的訪問是繼續中國國家主席江澤民7月的對俄訪問，在這次行程中包括與俄羅斯總統普京的會晤。

（梵蒂岡電台訊）"國際貨幣基金組織"昨天7日應對阿根廷政府為走出經濟－財政危機所制定的新計劃宣佈做出的決定。布宜諾斯艾利斯如果得到貨幣基金組織的同意，便可有大約80億美元的貸款。阿根廷很快會用去至少30億美元，不過，該國當局和債權國要擬定方案，使一千三百億美元的公債得到改善。

（梵蒂岡電台訊）墨西哥總統福克斯在美國訪問的第二天，向美國國會兩院發表了講話。他並不隱藏對抵制毒品和在美國非法墨西哥移民問題的擔憂。事實上，有三百多萬墨西哥人在美國非法工作，而每年都有幾百人在企圖非法跨過墨西哥和美國邊界時喪生。

（梵蒂岡電台訊）北約組織在馬其頓開始第二階段的使命：北約的軍人從昨天7日上午起在斯科普里西北35公里的拉杜沙村繳獲了阿爾巴尼亞族游擊隊的武器。這項行動是在馬其頓國會通過了保障少數阿族廣泛權利的憲法改革案之後進行的：國會112位議員中，91人對8月13日協議中規定的修正案投了贊成票。本台特約記者里佐利作了以下的報導：
******
在今後兩個星期中，一旦阿族游擊隊正式解散，繳出武器後，斯科普里國會就對給予少數阿族提供保障和權利的議案進行討論。馬其頓全國入口中，阿族佔了兩成多。不過，給予阿族在學校、警察部隊和國家行政部門使用自己語言的權利已經受到斯拉夫－馬其頓人的反對，這有可能損害到尚未被國會通過的和平方案。

民族分子準備著一場硬戰。為此，國際外交界對馬其頓政黨，對該國總統和政府施加了壓力。如果馬其頓人通過了和平方案，一大堆財政援助馬上便可到手。
******