11- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗主日三鐘經講話談他最近未來的主要活動
－聖座一心委員會主席保羅•科德斯總主教赴美參加美國天主教明愛會年會
－訪問迪爾米德總主教談南非德班聯合國反對種族主義世界大會的結果

各地教聞
－尼日利亞再度發生暴力，教堂和清真寺遭燒毀，一百餘人死亡
－南北韓在困難中繼續為統一努力
－非洲明愛會首屆論壇討論婦女的艱難處境

國際新聞一瞥
－9日在以色列發生兇殺事件，8死10傷
－美國和英國戰鬥機襲擊了伊拉克南部"禁飛區"上三門地對空導彈炮
－津巴布韋總統姆加貝接納了幾天前在阿布賈達成的協議
－阿富汗反塔利班力量聯盟領導人馬樹德司令遇刺殺，但沒有死
－柏林猶太人博物館正式開館
******
聖座活動

教宗主日三鐘經講話談他最近未來的主要活動
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世九月九日星期天中午在岡道爾夫堡夏宮帶領各國信友頌念三鐘經的時刻，向他們談了他最近的未來幾項主要活動，並邀請他們為此而祈禱。

首先是下星期天九月十六日上午他將到羅馬南方不遠的弗羅齊諾內教區牧靈訪問。教宗已經很久沒有到意大利國內的地方教會從事牧靈訪問了，這次利用他還在岡道爾夫堡渡暑期生活的時候，前往離夏宮大約七十公里的古老教區弗羅齊諾內訪問。他向在場的信友們說：「我將很高興會晤那裡的可愛居民，我從現在就開始向他們致意」。

大家都已經知道，本月二十二日教宗將起程前往亞洲中部大國哈薩克共和國和近東的亞美尼亞共和國進行為期六天的牧靈訪問。這兩個國家都是前蘇聯的加盟共和國，都在十年前蘇聯解体的時候宣佈獨立，一個遠在中亞、介於中國和俄羅斯之間的大草原上，領土之遼闊世界可數，當地居民由一百多個不同的種族和文化組成，基督的福音很可能在初世紀的時候，便由'聶斯多略'異端的基督信徒傳入那個地區。這是教宗第一次前往訪問的陌生地區；另一個則在今年慶祝接受基督福音洗禮一千七百週年紀念，這個國家固然土地不廣，人口不多，卻是全世界信仰基督歷史最悠久的國家，它擁有特別豐富的宗教和文化遺產，但是歷代以來不斷遭受外來的迫害，教宗非常同情這個民族，渴望親自去安慰和鼓舞他們。所以教宗此行意義特別重大。他向前來夏宮一起祈禱的信友們說：「我衷心祝望這次旅行訪問能有助于新傳播福音和基督信徒大公合一對話的工作」。

九月三十日第十屆世界主教會議將在梵蒂岡揭幕，為期四週，全球各國主教團都將派遣代表出席這四年一次的普世教會高峰會議。本屆會議的主題是'主教是基督福音的服務者，為帶給世界希望'。所以，這次世界主教會議反省討論的內容正是主教本身的職務使命。教宗邀請信友們說：「為了這一屆會議的各項討論和為了整個教會團體的生活，我們同心祈求至聖童貞瑪利亞的特別保佑，昨天我們才慶祝了她的生日」。

聖座一心委員會主席保羅•科德斯總主教赴美參加美國天主教明愛會年會
【梵蒂岡電台訊】 聖座一心委員會主席保羅•科德斯總主教九月十日飛赴美國新澤西州的紐瓦克市，參加在當地舉行的美國天主教明愛會年度大會，並將向來自美國各教區的六百位代表發表一篇名為'何為基督信徒的愛德'的演講。

美國天主教明愛會是屬於主教團的組織機構，以照顧國內貧苦的人士為工作宗旨。這個機構在一九九九年協助了九百五十萬人，支出的費用達二十二億六千萬美元。機構的全時工作人員達五萬零四百八十八人，義務服務人員達二十萬。除了明愛會，美國天主教還設有一個以援助世界貧窮國家人民的機構，名叫天主教福利會。這個機構在一九九九年提供給國外三百五十萬人的食物，接受援助的人數比前一年增加了百分之三十二。這個世界最富有的國家的天主教會不聲不嚮地從事著具體的基督信仰的愛德工作。聖座一心委員會主席此番前往美國，也為了嘉勉美國天主教徒的愛德精神。

訪問迪爾米德總主教談南非德班聯合國反對種族主義世界大會的結果
【梵蒂岡電台訊】 聯合國在南非德班市舉行的反對種族主義世界大會經過幾番波折之後，終於在九月八日下午落幕。與會一百六十個國家的代表團在奴役、以色列和巴勒斯坦衝突這幾個棘手的問題上爭論得幾乎使會議流產之後，在會議結束前匆忙通過兩項文件，一項是'原則宣言'，另一項是'對抗國內種族歧視行動計畫'。

關于中東的以巴衝突問題，大會到了最後一分鐘才在文件上肯定巴勒斯坦人民有自覺和建立獨立國家的權利，但同時也承認中東地區各國，包括以色列在內，有安全的權利。至於奴役的問題，大會承認過去和現在的販賣奴隸和奴役的行為都是侵害人類的罪行，每個國家都必須消除這種悲哀的遺禍，而西方國家更應該繼續協助貧窮和被殖民和受奴役的國家。

問： 對德班這次會議，本台訪問了聖座代表團團長馬丁•迪爾米德總主教。首先請總主教談一下對大會的評估…
答： 這次會議最重要的成果是通過了宣言和行動計畫，至少在那可以討論的部分是如此。召開一種反對種族主義的國際會議一定是困難的。我們必須討論那些困難的問題，這些問題觸及許多人的受苦的歷史，這些歷史甚至長達數世紀。會議的氣氛情緒很緊張。不過最後我相信我們也得到一些可以作為建設未來幾年的某些依據，我們可以藉著反對種族主義來建立一個比較團結的世界。

問： 迪爾米德總主教，這次會議最難克服的主要障礙是甚麼？
答： 會議中有過幾次緊張的階段，那是出現在討論中東問題的方式上和在如何面對歷史上殖民和被殖民的國家之間的關係上的時候。換句話說，就是如何面對過去所造成的痛苦，以及將來如何幫助這些受奴役的人按照天主的計畫來實現他們自己的生活。

問： 迪爾米德總主教，您可以談一談這次會議的正面和負面結果嗎？
答： 我以為這次會議最主要和正面的結果是各國都能共聚一堂，一起討論一個屬於每個國家和每個社會的問題。我們也談到某些與種族主義相關的問題，例如移民、難民、非洲後裔和其他族群的問題。這次會議的困難是大會本身內部已經相當政治化，有好幾次會議幾乎變成為達到自己目的的工具。這樣的會議不是、也不應該成為審判某個國家的法庭，而是為找出各國新的和平共存的原則和路線的討論會，而且也為提醒各國必須尊重每個人的尊嚴和促進人類大家庭的和睦團結。

各地教聞

尼日利亞再度發生暴力，教堂和清真寺遭燒毀，一百餘人死亡
【梵蒂岡電台訊】尼日利亞喬斯城9月7日發生基督信徒與伊斯蘭教徒衝突事件，據獨立消息來源說，至少有一百多人喪生，而且死亡人數正不斷增加。城市內的教堂和清真寺也在衝突中遭燒毀。現在，街道上有軍人巡邏，太陽下山後即實行宵禁。
本台特約記者阿爾巴內塞報導說，暴力事件是在7日下午在喬斯的主要清真寺附近發生的。據說，當時一些伊斯蘭教徒，全部男性，在一條街上跪著祈禱，一名基督信徒婦女在他們祈禱的時刻走過那條街。伊斯蘭教徒認為這是對他們的挑釁，因而引起了衝突。當地的居民說，9日當天城市中繼續有武裝分子，街上也繼續可以看到屍體。
尼日利亞總統奧巴桑喬已經下令軍隊駐守喬斯城，因為當地的警方沒有能力控制暴力。他在透過電台的講話中嚴厲譴責武裝分子的暴行，他說：我自問，有哪個伊斯蘭教徒或基督信徒竟然會燒毀教堂和清真寺這些敬禮和平之神的地方。特約記者阿爾巴內塞說，在尼日利亞的首都，人們正為總統不能善於處理北部伊斯蘭教徒和南部基督信徒間的危機而爭論。當地天主教主教團早已指出，造成伊斯蘭教徒和基督信徒衝突的主要因素是，允許在國內一些邦內實行伊斯蘭法律，這違反了憲法以及政教分離的制度。

南北韓在困難中繼續為統一努力
【梵蒂岡電台訊】南韓與北韓的代表們於昨天9月10日一同展開了本週末將舉行的雙方對話的籌備工作。這項將在南韓首都漢城舉行的對話，是繼續於今年三月停止的對話，討論的課題包括：連接雙方穿過38線的道路和鐵路、繼續在1950年至53年戰爭中被分離的家庭的團圓、以及北韓領袖金正日的漢城訪問。當局已經宣佈這項訪問將在今年年底前進行。雖然南北韓雙方在統一上都表現積極，仍然有不少的具體困難有待克服。意大利"24小時太陽報的遠東問題專家祖孔尼證實了這一點：

答：北韓即將進入冬季，而缺糧的情況仍然未結束，因此，它必需立刻得到石油、大米以及所有的一切。因此，它提出了恢復對話的要求。

問：您認為這是為得到人道援助的政治性行動？
答：這肯定是一個政治和外交性的行動。北韓政權現在必需面對要求每天有得吃冬天能取暖的人民。北韓冬天的嚴寒是大家都知道的。因此，很可能在此刻有實際的需要，不過，這個實際需要和要求對話與金正日和中國領袖江澤民的高峰會議正好配合。我們也不要忘記，美國總統布什也將在10月訪問南韓與南韓領導人金大中會晤。

問：您提到中國和美國，這兩個國家在兩韓的互相接近上擔任了什麼角色？
答：美國的立場頗為強硬，不過，現在似乎有改變。布什對北韓的態度較為緩和。至於北京方面，北京是平壤的老盟友，這幾天，北京領導人在平壤答應以大米石油、化學肥料援助北韓。北京可能也會在要求美軍撤出南韓上支持北韓。目前有3萬7千美軍在南韓，對北韓造成極大的困擾。對北京來說，朝鮮半島的穩定非常重要，因為北京以北韓作為它經濟發展的關鍵因素。

非洲明愛會首屆論壇討論婦女的艱難處境
【梵蒂岡電台訊】最近在非洲加納舉行的明愛會首屆論壇，已經於9月8日結束。舉行這項論壇的目的，在找出我非洲人和全人類服務的最佳方式。出席會議的人士包括來自45個非洲國家的150位代表和其他國家明愛會的代表以及國際明愛會的高層人士，他們在會議中探討了有關發展的課題，其中以非洲婦女的艱難處境和如何維護婦女的人權為主要的討論課題。
在會議於9月1日揭幕時，主持揭幕禮的加納總統便已經提出婦女畢生所面對的困難，她們很難有機會受教育、經常受貧窮之苦、在家中被虐待、被排斥於社會外已經受摧殘。會議中，與會人士多次強調：婦女有表達自己素質和潛能的自由，她們是社會和社團發展的潛力。非洲和馬達加斯加主教團協會的主席帕辛亞總主教在發言時說，許多對待婦女的方式，違反了基督信仰中的人人平等的基本。教宗若望保祿二世也在寫給大會的信函中，祝望非洲明愛會的論壇能促使婦女在建設家庭和參與教會及社會發展工作的權利和義務受到肯定。

國際新聞一瞥

昨天，09 月10 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－9日在以色列發生兇殺事件，8死10傷
－美國和英國戰鬥機襲擊了伊拉克南部"禁飛區"上三門地對空導彈炮
－津巴布韋總統姆加貝接納了幾天前在阿布賈達成的協議
－阿富汗反塔利班力量聯盟領導人馬樹德司令遇刺，但沒有死
－柏林猶太人博物館正式開館

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）前天9日在以色列發生兇殺事件，造成8人死亡和10人受傷後，中東的和平進程更加困難。昨天10日上午，在自治地區也出現了衝突，兩名巴勒斯坦人被打死。國際社會對中東地區暴力復發的情勢進行了譴責，而當地兇殺活動引起人們的擔憂：昨天上午，在沿著加沙走廊南部海岸的以色列海軍基地附近發現了一枚炸彈，被有關方面引爆。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
猶太人再次對同以色列境內的阿拉伯少數民族的共同生活提出了疑問，互不瞭解使他們分離了50年，並且在今後可能實現的狀況中，他們還會繼續共存下去。這些疑問是因為發現了9號從事自殺式恐怖行動的正是少數民族的一員，並且年紀也不輕。他有55歲，兩個妻子，10個兒子。他曾是伊斯蘭運動的一位領導人，參加了他村子裡的行政選舉，但沒有被選上。對歐洲外交界極力推動的佩雷斯－阿拉法特會晤的可能性也提出了疑問。沙龍政府拒絕了巴勒斯坦的提議，根據這項提議，會晤於週一10號上午在埃及的塔巴，沙姆沙伊赫或亞歷山大舉行。以色列提醒道，只有在停止暴力和行兇活動的情況下，對話才可能進行。從另一方面講，看不出如何才能走出這一惡性循環的處境。兇殺活動是伊斯蘭原教旨分子和巴勒斯坦極端分子一手干的，他們不願意與以色列對話，阿拉法特無能將他們消除。在這個背景下，本月末在紐約召開的聯大會議休會期間，布什總統和阿拉法特有可能舉行會晤，屆時沙龍總理也有可能參加。不過，耶路撒冷表示，一切取決於當地的情況。
******

（梵蒂岡電台訊）波斯彎的局勢再度緊張，美國和英國戰鬥機在9日晚上襲擊了伊拉克南部"禁飛區"上三門地對空導彈炮，目的在摧毀巴格達的高射炮。據伊拉克官方通訊社的消息，在空襲中，有8人死亡，3人受傷。美國國防部表明，所有戰機都未受損失地返回了基地。

（梵蒂岡電台訊）津巴布韋總統姆加貝前天9日以最大幅度接納了幾天前藉助尼日利亞和英聯邦的調停在阿布賈達成的協議。這項協議的目的旨在結束黑人在近18個月中對白人大地主數以百計莊園的占領。南非、博茨瓦納、莫桑比克、馬拉威、安哥拉和納米比亞昨天10日在哈拉雷正是在討論姆加貝推行的農業改革，這項改革在津巴布韋引起了嚴重的經濟危機。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗反塔利班力量聯盟領導人馬樹德司令前天9日下午在塔哈爾省遇刺殺，但阿富汗駐德黑蘭大使聲明，馬樹德沒有死，他目前在塔吉克斯坦的一家醫院裡。據說，行兇事件是由兩名阿爾及利亞人完成的，他們裝作記者，在一架攝影機裡藏了一枚炸彈。兩名行兇者曾表示，他們屬於拉登領導的恐怖主義組織。在爆炸時，他們死亡。

（梵蒂岡電台訊）前天9日，柏林猶太人博物館在隆重的禮儀中正式開館，這個博物館通過收集大量的文件史料，介紹了在德國的猶太人兩千年的歷史。這項開幕禮不但有文化意義，也有重要的政治意義。德國總統勞、總理施羅德、美國前國務卿基辛格和世界猶太人大會主席辛格參加了開幕禮。