04- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

週三接見活動教宗接見非洲主教

聖座活動
－教宗接見各國朝聖人士，回憶哈薩克與亞美尼亞牧靈訪問之行

各地教聞
－伊斯蘭和基督信仰社團領導人士在羅馬進行對話
－埃及基督信徒為和平祈禱守齋
－德國慶祝統一11周年
－韓國天主教會紀念首次受迫害兩百年

國際新聞一瞥
－北約重申給予美國全面支持，軍事行動包括在內
－歐洲聯盟和俄羅斯決心在抗擊恐怖主義的戰鬥中"聯合行動"
－歐洲聯盟為凍結伊斯蘭極端恐怖主義組織和個人的資本保留一條優先通道
－阿富汗反對勢力表示同美國代表談了包括軍事方面的合作
******

聖座活動

教宗接見各國朝聖人士，回憶哈薩克與亞美尼亞牧靈訪問之行
【梵蒂岡電台訊】 從哈薩克與亞美尼亞兩國牧靈、朝聖訪問回來一個星期的教宗若望保祿二世，在昨天十月三日星期三上午的公開接見活動中，向來自二十個國家的兩萬兩千多位朝聖人士回憶他在中亞哈薩克共和國和在高加索地區亞美尼亞共和國牧靈朝聖訪問六天的經過。

教宗感謝這兩個國家的政府和各界的熱忱款待及籌備他到訪的事宜，使得一切都進行得非常順利美好。教宗行前發生了恐怖暴力組織襲擊美國的嚴重事件，而教宗此行的口號和精神恰巧是耶穌在最後晚餐中囑咐宗徒們的話："你們要彼此相親相愛"。因此，這句口號似乎正是對恐怖暴力事件而發出。

關于在哈薩克共和國的訪問，教宗說：「在我與政府當局和一般人士的會晤中，我清楚地發現他們要克服艱困的過去的心願。這個艱困的過去才結束十年而已，對這個亞洲的國家來說，昔日蘇聯政權的嚴酷和壓迫仍然記憶猶新」。

在政治和社會歷史都很年青的哈薩克共和國訪問了三天以後，教宗前往一個已有兩千年年以上的歷史的古國亞美尼亞朝聖訪問。這個位于高加索西部的國家雖然領土小，人口少，但是它所擁有的歷史和精神卻是非同小可。教宗說：「信仰基督一千七百年的歷史是亞美尼亞人民最足以令人信服的身分證。這個民族為了忠於自己的身份，敢於付出高昂的代價。只要想到他們在二十世紀初年遭受集體的屠殺，便可以了解」。

教宗接見東方禮主教

教宗在公開接見活動中，特別強調天主教和亞美尼亞宗徒教會之間的手足之情，尤其感謝亞美尼亞宗徒教會領袖卡雷金二世宗主教的盛情款待。這位宗主教在教宗臨別的時候，贈送給教宗一盞精美的油燈，這是亞美尼亞的開教始祖聖額我略'啟蒙者'給這個民族點燃信德之光的標記。教宗說：「那盞在亞美尼亞已經燃燒了十七個世紀的燈火，在世界上已經燃燒了兩千年！親愛的兄弟姊妹們，我們基督信徒不但不能隱藏它，反而該給它加油，好使它照亮人類走在真理、愛與和平的道路上」。

各地教聞

伊斯蘭和基督信仰社團領導人士在羅馬進行對話
【梵蒂岡電台訊】在目前全球被戰爭威脅籠罩的情況下，伊斯蘭和基督信仰社團的領導人士在羅馬展開了一連兩天的對話。由意大利教友組織聖埃吉蒂奧團體召集於10月3日和4日兩天的對話活動，主持人是意大利前總統斯卡爾法羅，他在接受本台訪問時解釋對話的意義說："對話就是拋棄爭執、仇恨、分裂和舌戰。是和平的最人性的基礎。如果對話中出現不同的意見和立場，很歡迎！否則沒有辦法克服互相間的分歧和澄清互相間的相異處。而且在交談時，大家不會以武力相向。對話是人類智慧的事，武力……則是另一回事。"
米蘭的總主教馬丁尼樞機主張多用頭腦，他說："在為了合法自衛而引起的焦慮中、和下決心消除恐怖主義時，理智行事非常重要。不要草率地畫出'敵人的面貌'，也不要急忙找出代罪羔羊來滿足報復心理。"
許多伊斯蘭教人士一致表達了和平的意願和對原教旨分子侵犯行動的憎惡，因為這種行動玷污了可蘭經。卡塔爾的伊斯蘭神學家卡拉達維教長在會上發言說："必需在兩個宗教中找到依理性行事的人來避免衝突，熄滅戰火。從發生9月11日事件以來，我便毫不含糊的譴責襲擊的行徑，我所認識的所有伊斯蘭教領袖也做了同樣的譴責。伊斯蘭教禁止殺人，除非他是持武器的侵犯者。穆罕默德先知教人不可虐待婦女、老年人、敵人的屍首，如果不是需要食物的時候，連待動物和植物也不可虐。如果這道理適用於一個人，更何況在殺害成千上萬的無辜者上！"

埃及基督信徒為和平祈禱守齋
【梵蒂岡電台訊】埃及的基督信徒從10月1日開始一連三天為世界和平守齋祈禱，期望美國對抗恐怖主義的行動不至於造成更多的暴力和無辜的犧牲者。這個活動由擔任世界基督教協會副主席多年的埃及基督教著名人物阿薩德女士發起，立刻獲得埃及許多基督信仰團體的熱烈響應。據信仰社10月1日的消息說，埃及的東正教、天主教和基督教社團都予以支持。亞歷山大城東正教科普特教會的宗主教雖然沒有正式加入，卻也予以鼓勵。其他基督信仰教會的主教、神父和大量的信徒都參加了三天的祈禱守齋。發起人阿薩德女士向信仰社說："我們願意踴躍地對謀求和平有所貢獻。"她又說："只有當我們賦諸實際的行動而不寄託於虛無的希望時，我們才能對影響我們前途的事件發生作用。"阿薩德女士指出，祈禱和守齋使人能夠進行反思並建造歷史。一位埃及天主教的成員也說，不可忘記祈禱的力量，尤其是每年進行200多天守齋的基督信徒知道祈禱守齋的益處。

德國慶祝統一11周年
【梵蒂岡電台訊】11年前，也就是1990年的10月3日，當時的西德總理科爾宣佈東西德正式統一。昨天，在美因茨主教座堂舉行的儀式，出席的人士包括德國總統約翰內斯•勞和總理施羅德都在場參禮，前總理科爾則參加了在斯圖加特舉行的慶祝活動，活動中並紀念了9月11日美國受攻擊的悲慘事件。在柏林，昨天的新納粹分子示威行動令治安人員保持緊急狀況，擔心發生意外事件。
在德國統一11年後的今天，我們應該如何看這個對全人類歷史發生重大影響的事件呢？米蘭天主教大學現代史教授莫扎雷利分析說：

答：這是一個勇敢的統一。我們無法不佩服科爾的勇氣，他不顧國內和國外的疑惑，勇往直前完成統一。在德國宣佈統一的前幾天，法國總統米特朗特別飛去東德想和東德當局保持接觸，害怕德國統一後變得太強大，就從這件事便可以知道科爾當時的勇氣了。而當時德國內部也有人擔心統一進程需要付出極大的代價。但在這同時，德國的統一也將歐洲的二次世界大戰結束。這也令歐洲的統一需要有更大的努力，因為一個比過去更大的德國，更加不能將它排除在統一的歐洲之外。此外，德國統一也令與所謂的東歐的對話得以展開。德國統一是共產政權倒塌的一部分，假設德國沒有統一，即使在柏林圍牆倒塌後仍然分為兩個德國，那麼我們和東歐的關係會更加複雜。而統一所須付的代價則在德國本國內反映出來。當時西德對快速將東德納入西方經濟制度的期望過於樂觀。在統一11年後，前東德和前西德在生活模式和政治意識上仍然有差異。

問：可以說統一已經完成了嗎？
答：從德國內部來說當然沒有完成，因為東部的德國人依然未能溶入西部德國人的生活模式和生活價值觀。不過，我覺得統一在德國帶來了一個非常深入的反思，讓人們反思專制政治所須償付的代價和對那些在專制政權下僥倖生存下來的人所應該有的側隱之心。

問：在目前的國際情況下，德國的統一能給予人們什麼榜樣？
答：在9月11日的悲劇後，我們首先想到的是，德國的統一，正如所有東歐政權的垮台，告訴我們，只要有善意，不造成悲劇的過渡是可能的。我感覺到現在我們所面對的問題更加複雜更加嚴重。

韓國天主教會紀念首次受迫害兩百年
【梵蒂岡電台訊】韓國天主教會最近舉行了盛大的活動紀念該教會於1801年首次受迫害兩百年，4萬名信友聚集在漢城的體育館，為當時殉道的神父教友早日獲得冊封真福和聖人祈禱。兩百多年前爆發的教難中有100至300名教友殉道，其中包括於1801年從北京來到的中國籍神父周雅各神父。
天亞社報導說，於9月16日在漢城體育館舉行的紀念活動由漢城教區舉揚殉道者委員會和韓國教友傳教委員會共同發起，目的為加強信友的信德，並為殉道者早日列品祈禱。紀念儀式由漢城總主教主持，他勉勵在場的4萬名信友在日常生活中實踐殉道者的精神。從上午9點到中午1點的大聚會，恭唸玫瑰經、彌撒禮儀和紀念韓國教會第一位本地神父聖金安德的儀式，活動以祈求殉道者列品結束。
韓國是於1784年由教友開教，1801年首次遭受迫害。1984年教宗若望保祿二世在韓國進行牧靈訪問時宣佈了103位殉道者為聖人， 韓國教會在這紀念首次教難的機會上，竭力推動令其他殉道者也得以列品。

國際新聞一瞥

昨天，10 月03 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－北約重申給予美國全面支持，軍事行動包括在內
－歐洲聯盟和俄羅斯決心在抗擊恐怖主義的戰鬥中"聯合行動"
－歐洲聯盟為凍結伊斯蘭極端恐怖主義組織和個人的資本保留一條優先通道
－阿富汗反對勢力表示同美國代表談了包括軍事方面的合作

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）"我有一點概念，但沒有得到協調"。美國國防部長拉姆斯菲爾德昨天3日在愛爾蘭香農回答關於恐怖分子本˙拉登的藏身之地的問題時作了上述表示。拉姆斯菲爾德日期正在訪問沙特阿拉伯、阿曼、埃及和烏茲別克，他明確表示，美國不會要求沙特阿拉伯提供飛行基地。與此同時，據抵達華盛頓的消息說，法國同意美國飛機在本國的領空飛行。在歐洲，打擊美國在歐洲的利益的威脅越來越大。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
在義大利有可能做案的警報是由美國國務院直接發出的。美國國務院提供消息給駐羅馬的美國使館：一名被拘捕的恐怖分子揭露，他的任務是襲擊駐巴黎的美國使館和在法國和比利時的其他機構。這項消息使緊張局勢再度上升，而對襲擊紐約和華盛頓事件的軍事回應似乎已經臨近。英國首相布萊爾週二幾乎發出了宣戰聲明，他告誡塔利班，要麼交出本˙拉登，要麼就失去政權。

其他明顯的標記從北約發出，北約從美國收到原籍是沙特人的本˙拉登涉入9月11日進攻事件的證據。北約秘書長羅伯遜看了資料後說，一切徵兆都指向本˙拉登。因此，北約重申給予美國全面的支持，軍事行動包括在內。北約正式履行華盛頓條約第5條的內容，即在一個成員國受進攻時，所有國家都參加保衛行動。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲聯盟和俄羅斯在9月11日恐怖襲擊事件後，決心在抗擊恐怖主義的戰鬥中"聯合行動"。比利時總理費爾霍夫施塔特昨天3日在布魯塞爾與俄羅斯總統普京的會談中作了上述聲明。俄羅斯和歐盟尤其保障要對屬於恐怖主義資源的個人和組織的活動和走動加緊監督。前天2日，俄羅斯總理說，還沒有收到華盛頓提供的9月11日恐怖襲擊罪行的證據，儘管他承認，這些證據是不必要的。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
克里姆林宮的主人解釋說："用不到再提供證據"，他祝望俄羅斯和美國情報人員在對抗恐怖主義方面進行更大的合作。普京和比利時總理費爾霍夫施塔特會晤之後，3號舉行俄羅斯－歐洲聯盟半年一次的高峰會議，會上要談歐盟向東擴展和俄羅斯向歐洲提供石油。伊朗國防部長沙姆哈尼也在莫斯科：俄羅斯希望伊朗也參加對抗阿富汗的行動。德黑蘭已經表示拒絕。俄羅斯和伊朗要恢復在95年中斷的軍事合作，德黑蘭要購買邊境防禦和監控系統。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲議會昨天3日上午在斯特拉斯堡決定，為凍結與伊斯蘭極端恐怖主義相關的27個組織和個人的資本保留一條通過的優先通道。這些組織和個人在美國填寫的一張清單上。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗反對勢力表示，他們已經與美國代表見了面，談到包括軍事方面的合作。阿富汗北方聯盟的"外交部長"阿卜杜拉發佈了上述消息。阿卜杜拉說，合作的目的是在"努力從阿富汗拔除恐怖主義根源"上進行協調。他也肯定了反對勢力在與塔利班的作戰中得到了來自德黑蘭和莫斯科的新近的支持。俄羅斯正在運送少量武器，但俄羅斯國防部長明確指出，沒有派俄羅斯特種部隊到阿富汗，因此，他否認了英國報界的斷言。有關方面為阿富汗新的政治未來正在進行著準備，在這方面，巴基斯坦將起到重要作用。穆沙拉夫總統昨天3日表示："注意到"流亡義大利的阿富汗前國王沙阿可能在未來的阿富汗擔任的"角色"。