10- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－匈牙利開教一千週年文物展在梵蒂岡博物館揭幕，教宗接見匈國總統
－世界主教會議發展中國家主教呼籲進步國家提供更多的協助

各地教聞
－可以軍事行動來自衛但仍應該尋找其他方法來解決問題
－美國天主教領導人士認為：為了保護公眾利益，有時必需以軍事介入
－阿富汗難民處境艱難，國際明愛會和其他人道機構給予緊急援助

國際新聞一瞥
－美國國防部長拉姆斯菲爾德闡明，只有軍事目標才是打擊的對象
－阿拉伯聯盟秘書長表示，對抗恐怖主義的行動應當避免演變成對任何一個阿拉伯國家進行軍事打擊
－巴勒斯坦領導人阿拉法特宣佈，從今以後，誰要是反對停火，就被拘捕
－義大利有關當局對米蘭利納特機場發生的災難展開調查
******

聖座活動

匈牙利開教一千週年文物展在梵蒂岡博物館揭幕，教宗接見匈國總統
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天十月九日接見來訪的匈牙利共和國總統費倫茨•馬德爾伉儷和隨員一行。這是費倫茨•馬德爾總統第二次會晤教宗。昨天下午，匈牙利總統參與在梵蒂岡博物館舉行的匈牙利接受基督福音一千週年文物展揭幕禮，聖座國務卿索達諾樞機主教和匈牙利首都布達佩斯的總主教拉斯洛•保什考伊樞機也在場參禮。這項展覽由匈牙利天主教主教團和匈牙利政府聯合籌備舉行，將展覽至明年元月十二日為止。

匈牙利共和國今年結束紀念聖王斯德望于公元一千年率領全國人民接受基督的福音，並于一零零一年接受當時教宗西爾維斯特二世頒授皇冠，承認他為匈牙利人民的國王的慶典活動。為了使更多的人認識匈牙利一千年來的政治和宗教信仰的歷史，特別商洽梵蒂岡博物館舉辦匈牙利文物展。這些文物本身就足以說明這個國家民族與基督福音結緣的歷史。展覽會場中也放映紀錄影片，說明這個國家在共產黨統治時代所受的痛苦，以及十年前柏林圍牆倒塌，共產政權消失後，匈牙利天主教繼續先聖先賢的遺志，向國人同胞傳播福音的努力。

世界主教會議發展中國家主教呼籲進步國家提供更多的協助
【梵蒂岡電台訊】 已經進入第二週會期的第十屆世界主教會議，昨天十月九日有非洲主教代表第三世界國家的教會，呼籲已開發的進步國家提供更多的協助，使他們的國家早日脫離貧窮。

東非坦桑尼亞松蓋阿教區的總主教姆特加，以貧窮國家的主教的代言人身份發言強調：「來自開發中的國家的迫切呼喊是減輕貧苦的呼籲。對這些窮人的呼籲國際團體和教會必須聆聽。那些貧窮國家的人民要求看到希望的標記，因為他們處在失望無助的環境中」。

坦桑尼亞的姆特加總主教又說：「貧窮是許多不幸和悲哀的根源，使人失去尊嚴就是讓他們淪為富強者控制的犧牲品，就是奪去他們發言的機會。貧窮有很多種類，並表現在不同的層次上。對我們生活在第三世界的人來說，最可悲的貧窮現象就是無知，這個無知包括宗教信仰上的無知，人性價值和倫理道德價值上的無知，或者傳統所謂的文盲和半文盲」。

姆特加總主教因此呼籲說：「全球主教團內的各位兄弟們以及你們教區內的教友們，我們感謝你們已經給我們的幫助，但是我們請求你們繼續協助我們。因著窮人的名字，我們進一步祈求你們援助。在我們這方面，我們將努力效法主耶穌基督善牧的表樣，盡一切力量來為窮人服務」。

坦桑尼亞的松蓋阿總主教區的總主教的呼籲獲得西南非安哥拉萬博總教區的維蒂總主教的共鳴。他說：「姆特加總主教的話觸到了各民族的尊嚴和世界和平問題的核心。的確，是教育問題決定一個國家民族的進步與否，而進步就是和平的同義詞。我因著窮人和福音關懷的名字，請求進步國家的主教兄弟們幫助我們！讓我們在彼此關懷的手足之情中，攜手建設和平與進步」。

太平洋地區主教團主席，新喀里多尼亞群島的總主教卡維爾也發言，指出在太平洋廣大海域擔任主教的艱巨。主教們之間的距離少者都在一千公里以上，雖然如此，他們彼此也都設法在教區內外善度共融的教會學的生活。

印度洋塞舌爾群島的維多利亞港的助理主教菲厄也指出他的教區在地理上所處的孤立環境。他表示：在這種處境之下，主教團兄弟們的幫助非常重要，主教們之間的分享分擔，互相支持，在特殊計畫上的具體合作，這對發展印度洋廣大海域的教會生活至關重要。

各地教聞

可以軍事行動來自衛但仍應該尋找其他方法來解決問題
【梵蒂岡電台訊】自從9月11日美國遭恐怖暴力襲擊後，人們對美國是否可以採取軍事行動來反擊議論紛紛。10月7日，美國和英國聯合轟炸阿富汗，這樣的議論更加激烈。本台就這個問題請教了宗座額我略大學政治倫理學教授巴焦。巴焦教授指出，天主教會的教義清楚說明，在為了自衛目的時，可以使用軍事行動，不過，教會更要求尋找其他的方式，因為戰爭不能解決問題。巴焦教授說，軍事介入也許可以消除障礙。現在應該做的，是竭力令正義得以再度伸張。同時也要對過去殖民主義時代造成的損害作出補償。他指出：必需分清恐怖主義和真正的伊斯蘭宗教，將有意釋放自己的國家和受極端分子掌控的國家區分開來，因為這是國際間在政治、經濟層面合作的基本因素，這也從某種意義上令軍事介入有理。如果只進行軍事介入而沒有經濟和社會方面的行動，則對抗恐怖主義的行動會更加助長恐怖主義的擴大。

美國天主教領導人士認為：為了保護公眾利益，有時必需以軍事介入
【梵蒂岡電台訊】美國轟炸阿富汗以打擊恐怖分子的行動，得到全球許多國家的支持。該國天主教人士一方面對以軍事行動介入表示遺憾，同時也指出有時為了保護公眾利益而必需這樣做。美國籍的宗座社會傳播委員會主席福利總主教說：

【我認為，我們首先應該祈禱，使目前的情勢早日獲得解決，以能為持久的真正和平創造必需條件。我也認為，美國贈送救濟品給阿富汗難民是一件值得稱讚的事。如果我沒記錯，一個政府援助與它有嚴重問題的國家的人民，這還是第一次。我希望世界上所有的國家聯合起來對抗恐怖主義，因為恐怖主義應該被根除，否則任何人都無法有安全和真正的自由。被迫生活在恐懼中是不合理的。】

阿富汗難民處境艱難，國際明愛會和其他人道機構給予緊急援助
【梵蒂岡電台訊】在美國和英國於7日展開反擊恐怖暴力分子行動猛烈轟炸阿富汗的軍事據點後，有消息說，阿富汗人民正大量出逃。包括天主教國際明愛會在內的人道機構也緊急展開援助工作。聯合國難民事務高級專員辦事處意大利的發言人博爾德利尼女士說，他們初步估計將有30萬難民進入巴基斯坦，8萬進入伊朗。難民專員辦事處正將大量救濟物資運往阿富汗邊境，他們也在巴基斯坦境內加設難民營。但救濟難民的工作十分苦難，因為巴基斯坦政府准許設難民營的地方非常乾旱，缺水嚴重，而且很不安全，此外，經費也成問題。
除了目前的難民潮外，在這之前，已經有大量的阿富汗人因為23年的內戰和生活艱苦而成了難民。據信仰社10月6日引用國際明愛會的報告說，在巴基斯坦和阿富汗接壤的賈羅載地方的難民營中已經收容了8萬名阿富汗難民。有些難民有帳篷和毯子，有些難民只能以塑料布來遮風擋雨。營中缺乏食物，只有四名醫生和少許藥品。因此，難民的生活非常艱苦。信仰社報導說，於今年一月來到難民營的法蒂瑪只有身上那件衣服，她的子女因為在沙漠中長途跋涉，腳上被灼傷的疤痕纍纍。她說："我們生活艱難，但至少還有得吃。在家裡什麼也沒有。"他們在難民營中分得食品和新鞋，但仍然和其他的兒童一樣營養不良，體弱多病。雖有明愛會的人員協助他們改善衛生，許多兒童因為營養不良和疾病變得更加孱弱，因此需要急切予以援助。另一名難民，60歲的勒奎亞，她和丈夫於8年前逃難到巴基斯坦，以後他們又返回阿富汗，直到她丈夫被塔利班強迫入伍，她和六名子女再度逃到巴基斯坦。一位明愛會人員告訴信仰社，賈羅載的難民營原來不是正式的難民營，現在，難民如浪潮般湧來，幸而有人道機構的援助，送來食品、衣物、帳篷和藥品，情況才稍有改善。在援助方面天主教的機構如巴基斯坦明愛會和美國天主教海外福利會有重大的貢獻。

國際新聞一瞥

昨天，10 月09 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－美國國防部長拉姆斯菲爾德闡明，只有軍事目標才是打擊的對象
－阿拉伯聯盟秘書長表示，對抗恐怖主義的行動應當避免演變成對任何一個阿拉伯國家進行軍事打擊
－巴勒斯坦領導人阿拉法特宣佈，從今以後，誰要是反對停火，就被拘捕
－義大利有關當局對米蘭利納特機場發生的災難展開調查

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國再度打擊阿富汗。8日夜間，喀布爾和阿富汗其他大城遭受空襲，塔利班的高射炮也再次咆哮，而留在城中不多的平民只能無可奈何地處在驚慌中。黎明時，停止了進攻，但美國戰鬥機又在阿富汗首都的上空多次投炸彈，幾乎是告訴敵方，他們在白天也不會安寧。美國國防部長拉姆斯菲爾德闡明，只有軍事目標才是打擊的對象，這些目標包括飛機場和原教旨分子的訓練營地。

據伊朗的消息來源說，塔利班空軍司令曼蘇爾和他的一名將領在前天8日的空襲中喪生。塔利班的電台則指控有37名平民死於進攻行動。阿富汗"北方聯盟"的外交發言人阿卜杜拉滿意地表示，這項打擊幾乎完全摧毀了原教旨軍隊的雷達防禦，雖然聖戰組織決定在新的襲擊之前再次爭取時間。關於美國的襲擊行動，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什總統8號說，星期天的行動達到了預期目標。五角大樓的主人拉姆斯菲爾德談到了戰事的進展，至少31個目標被擊中，飛行員全部返回了基地。不過，華盛頓不能肯定摧毀了所有的目標，因此5架轟炸機和10架戰鬥機再加上15枚巡航導彈又做了補充行動，打擊塔利班的軍隊，為地面進攻開了路，阿富汗的反對勢力集合在"北方聯盟"的旗幟下，很快就要發動地面進攻。與此同時，人道援助行動也已開始，3萬7千份食品被空投下來。塔利班說，還有許多平民死亡，但五角大樓沒有証實這個消息，說，只對準軍事目標。

不過，進攻目標很快會擴大。美國和英國8號上午告訴聯合國安理會，保留進攻其他恐怖主義國家和組織的權利，在必要的時候，進行打擊。聯合國秘書長科菲˙安南闡明，轟炸行動是出於自衛，他又說，對抗恐怖主義該當與所有國家聯合成統一陣線。布什則忙於國內陣線，在美國國內，人們擔心會有新的襲擊事件。為了回應這一情緒，總統任命前賓夕法尼亞州州長里奇為新設的國家安全局局長。他承諾，在不犧牲國民的自由的情況下維護國家。
******

（梵蒂岡電台訊）對美國對抗阿富汗的軍事行動的進展，伊斯蘭世界的反應是既謹慎又擔憂。一些曾正式表態支持美國的國家，如埃及、約旦和印度尼西亞在對這項行動作評論時也十分謹慎。伊拉克則譴責了美國的進攻行動，該地區其他的國家即使贊成對抗恐怖主義的行動，也與美國的襲擊行動拉開了距離。本台特約記者卡肖利作了以下的報導：
******
這些立場尤其是對國民的反應的擔心，軍事行動的延長會影響到個別國家的穩定。8號在巴基斯坦重大城市，尤其在奎達發生的嚴重事端便說明這個問題。在奎達，示威者與軍人的衝突中死了一人，至少100人受傷。卡拉奇的穆夫提號召進行反巴基斯坦總統穆沙拉夫的"聖戰"。反美的示威活動在開羅、安曼和雅加達都舉行過，阿拉伯聯盟的秘書以大家的名義表態說，對抗恐怖主義的行動應當避免演變成對任何一個阿拉伯國家進行軍事打擊。
******

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦領導人阿拉法特與埃及總統穆巴拉克和阿拉伯聯盟秘書長舉行會談後，從開羅宣佈，從今以後，誰要是反對停火，就被拘捕。在巴勒斯坦自治地區，反對美國進攻阿富汗的哈馬斯分子和支持阿拉法特主席的立場的溫和派之間發生了衝突，阿拉法特曾表示，支持反對恐怖主義的國際陣線。在加沙走廊發生的示威行動中，巴勒斯坦警察打死5名阿拉伯人。其他三名巴勒斯坦人被以色列軍隊擊斃。據說，這三個巴勒斯坦人企圖在安全線一帶安裝爆炸物。

（梵蒂岡電台訊）義大利有關當局對米蘭利納特機場發生的災難展開三項調查，查明這場悲劇發生的原因。前天8日上午，開往哥本哈根的斯堪地那維亞航空公司的班機在起飛時撞到一架小飛機上，然後又撞到飛機庫，118人死亡。搜集亡者尸體的同時，也找到了班機上的黑盒子。米蘭天主教總主教馬蒂尼向亡者的家屬致哀，為遇難者祈禱並降福了他們的遺體。他在會見亡者的親屬時強調："我們應該有勇氣在這些痛苦中前行，不要失去希望但要依靠祈禱。"米蘭的市長則宣佈在為遇難者舉行葬禮時，全城哀悼。