11- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗週三公開接見活動講述天主解救祂的子民，使他們在喜樂中團聚的道理
－波斯尼亞•黑塞戈維納的溫科•布利奇樞機主教在世界主教會議中強調世界迫切需要希望
－聖座修會部日前召開全體委員大會，討論修會新生活

各地教聞
－美國天主教會認為美英反擊恐怖主義行動為必需但不可忘記道德原則和避免更多無辜者的犧牲
－中東人士認為解決恐怖主義問題應先解決中東問題
－巴基斯坦天主教會擔心美英反擊行動令基督信徒處境更加艱難

國際新聞一瞥
－美國對喀布爾城進行了第三次空襲並投射了巡航導彈
－義大利"晚郵報"駐阿富汗記者談塔利班後的該國局勢
－阿富汗前政府馬樹德將軍的前發言人接受本台訪問
******

聖座活動

教宗週三公開接見活動講述天主解救祂的子民，使他們在喜樂中團聚的道理
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月十日星期三上午在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見來自各國的朝聖人士，給他們講述一篇天主解救祂的百姓，使他們在喜悅中團聚的道理。這篇道理的內容主要取自舊約聖經耶肋米亞先知書第三十一章第十節到十四節的記載。

約在距今兩千七百年前，以色列人正處在一個艱困的時代，國家分裂為南北兩國，南國猶太的耶肋米亞蒙天主召叫作先知，天主要他向以色列子民說，天主將要使分裂的國家再度統一，使他們重新過豐衣足食的幸福日子，讓悲哀變成喜樂，憂苦變成安慰。

然而歷史事實指出：耶肋米亞的預言和以色列人的美夢不但沒有實現，他們的處境反而變本加厲。教宗解釋其中的緣故說：並不是天主不守諾言，而是以色列子民沒有忠於天主。耶肋米亞先知書對這些痛苦不幸的事件的演變有詳細的描述。雖然如此，天主仍然是仁慈的，祂還是愛祂的子民，祂藉著懲罰來警告以色列人，要他們回心轉意。天主讓以色列人民被充軍到巴比倫當奴隸，就是表示祂不遺棄以色列子民。祂的懲罰是具有教育和拯救的意義。

波斯尼亞•黑塞戈維納的溫科•布利奇樞機主教在世界主教會議中強調世界迫切需要希望
【梵蒂岡電台訊】 世界主教會議昨天十月十日上午舉行分組討論，因為教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見各國朝聖人士，無法參與會議。這已經是慣例，因為我們的教宗每天都蒞臨世界主教會議會場，聽取各地主教們的發言，但是每逢星期三他決不輕易放棄接見世界各地朝聖人士的機會。在這種情況之下，主教們只好舉行小組討論，等到下午再恢復全體會議。

九日下午，巴爾幹半島的波斯尼亞•黑塞戈維納的溫科•布利奇樞機主教發言強調：今天的人深深感到需要希望，二十世紀所發生的種種悲哀的事件，以及剛剛走出地平線的本世紀所出現的新威脅，都是有力的証明。一個月以來世界發生的恐怖暴力悲劇，以及這個悲劇的繼續演變，已經使全人類深深體驗到對前途的憂慮。

溫科•布利奇樞機主教在二十世紀九十年代已經倍嚐巴爾幹半島戰爭的悲哀和痛苦，他認為今天圍困人類的問題有許多，而且都不是容易解決的。面對這些問題，教會的具體答覆是勇敢地、恆心地宣講基督的福音和基督要求的寬恕、修和與和平的訊息。這個訊息帶給各國各民族希望。

溫科•布利奇樞機主教以為身為主教的人，是基督的福音和訊息的傑出見證，因為他們是宗徒的真正繼承人，他們必須為福音服務，他們是教友弟兄的導師和牧人，對自己的聖召滿懷喜樂，樂於同他人進行持續而彼此信賴的對話。

聖座修會部日前召開全體委員大會，討論修會新生活
【梵蒂岡電台訊】 聖座修會部為了紀念'獻身生活'勸諭頒佈五週年，特于日前在梵蒂岡召開了全體委員大會，一方面為反省一九九二年世界主教會議所討論的有關獻身生活的問題，一方面也為進一步了解教宗若望保祿二世為公元第三千年代所頒佈的'新千年開始'牧函的要點。

這次會議的主題就是教宗在大禧年結束時給普世教會所指示的道路：從基督那裡重新起步。獻身生活當然是以基督為基礎，但是仍然需要經常了解時代的徵兆，好使這種生活與時代跟進，經常保持福音氣象的新穎，並時時具備為基督作證的生命活力。

剛結束的本次修會部大會將擬定一份適合當代社會需要的文件，使每位獻身事主，為人類服務的人士都能獲得更有力、更慷慨大方的鼓勵，讓他們在世界面前有效地為福音作證。

各地教聞

美國天主教會認為美英反擊恐怖主義行動為必需但不可忘記道德原則和避免更多無辜者的犧牲
【梵蒂岡電台訊】美國和英國為了反擊恐怖主義而於10月7日展開對阿富汗恐怖分子據點猛烈轟炸後，引起全球各界熱烈的反應。美國天主教人士認為，美英作出這樣的反應可以理解，很遺憾，停止國際恐怖主義的大規模暴力行動是必需的。不過，在進行反擊時，不可忘記基本道德原則和避免令更多的無辜者被犧牲。美國天主教新聞社報導說，華盛頓的總主教麥卡利克樞機祝望美國所做的"必需回答"能在道德原則和人性尊嚴的引導下進行，不要帶來更多無辜者的犧牲。波士頓的總主教勞樞機則指出，考慮到恐怖分子和他們的支持者對公眾利益的威脅，美英的反應是可以理解的，但反擊行動應該有一定的分寸和目標。費城的總主教貝維拉瓜樞機深信美英軍事行動的最終目標是為了求得公義而不是為了報復，他強調美國政府有權利和義務保護自己的國民不受恐怖分子的侵犯。底特律的總主教麥達樞機也認為，為了保護自由世界的人民，美英的行動是必需的。他在聲明中提出教會教義中有關合理的戰爭的原則，尤其強調不可以人民為侵襲目標，以及有關以和平為目的。美國其他的主教們也做了同樣的表述，他們與樞機們一同對恐怖暴力下的所有受害者以及進行反擊行動的美國軍人表示關注。
墨西哥天主教會也關心目前英美的軍事行動，首都墨西哥城的輔理主教扎佩達主教認為應該只向9月11日襲擊美國的恐怖暴力罪行的主使人進行反擊，他請墨西哥人民為和平祈禱。

中東人士認為解決恐怖主義問題應先解決中東問題
【梵蒂岡電台訊】被稱為"恐怖的教長"的本拉登，幾天前多次自我宣佈為巴勒斯坦人的保護人，使他們不受美國人和猶太人"十字軍"欺壓。但他一相情願的說詞馬上被巴勒斯坦人的代表否定。巴勒斯坦人議員阿什勞依說，他們的事業不是那些有意利用的人手中的玩具。不少人認為，在極端分子恐怖主義的危機下，解決中東的衝突，也有其他的方法。耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫說，協助以色列人和巴勒斯坦人和好非常重要，因為這樣也許可以消除80％的阿拉伯和伊斯蘭世界對西方世界文明的強烈憤恨情緒。薩巴赫宗主教指出，所有的阿拉伯政府都支持美國和全世界的反恐怖主義立場，不過，中東的人民認為在去阿富汗前，應該先解決中東的不正義現象。宗主教公署法律部門的主任西利亞尼神父則希望美英轟炸阿富汗的行動不會為已經困苦的阿富汗人民帶來更大的痛苦。他擔心這次的反擊影響基督信徒與伊斯蘭教徒，尤其是與巴勒斯坦人間的關係。西利亞尼神父從本拉登最近的錄像聲明，看出問題的癥結，他認為解決恐怖主義問題的關鍵是耶路撒冷。
另一位中東的教會領導人，伊拉克巴格達加色丁禮教會的宗主教比達韋德則指出伊斯蘭"聖戰"的概念的無意義。他為基督信仰在二十個世紀後仍然無法說服世人戰爭不能解決問題和宗教應該令人團結而不是令人分裂而感到羞愧。

巴基斯坦天主教會擔心美英反擊行動令基督信徒處境更加艱難
【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦天主教的主教們對國內屬少數的基督信徒的處境的憂慮增加。一些主教在向美國天主教新聞社發表的聲明中，都證實在美英反擊恐怖主義行動展開後，巴基斯坦受到伊斯蘭極端分子的威脅更加大。主教團正義與和平委員會主席，拉哈爾的總主教薩爾旦哈已經指示他教區中的神父們告訴教友小心言語和行動。他指出，鄉間的基督信徒危險最大，因為得不到警方的保護。卡拉奇的輔理主教則要求地方政府保護基督信徒居民。他說，此刻，基督信徒生活在恐懼中，因為伊斯蘭極端分子已經威脅要殺害他們。依斯蘭馬巴德的羅博主教於星期一離開正在舉行的主教會議返回他的教區，以能和他的教友在一起。他說，巴基斯坦人民大部分為文盲，他們很容易便跟隨本拉登或其他極端分子的號召，因為本拉登等人向他們許諾在天堂給他們留位子。他又說，為了使國家不至於退回到石器時代，巴基斯坦政府選擇支持美國是無可避免的。

國際新聞一瞥

昨天，10 月10 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－美國對喀布爾城進行了第三次空襲並投射了巡航導彈
－義大利"晚郵報"駐阿富汗記者談塔利班後的該國局勢
－阿富汗前政府馬樹德將軍的前發言人接受本台訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國對喀布爾城進行了第三次空襲並投射了巡航導彈。根據五角大樓的消息，到目前為止，八成的目標被擊中。不幸的是，平民也受了損失。前天9日，喀布爾的極端分子再次發表訊息，向美國發出了挑戰。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
本˙拉登通過他的發言人在阿拉伯電視台作出的威脅向美國証實了，以恐怖主義方式進行的戰爭才剛開始。拉登的發言人發誓，要再次劫持其他飛機，以此打擊美國。9號，華盛頓的軍隊對阿富汗發動了第三次進攻，在白天也展開行動。聯合國則對被証實的4名平民的死亡進行了譴責。這四個人為聯合國消除地雷的計劃而工作，他們受到炮彈的襲擊時正在辦公室睡眠。喀布爾遭第三次轟炸，奧馬爾在坎大哈的住宅也遭轟炸。塔利班堅稱，奧馬爾和本˙拉登都還活著。由此可見，空襲的目的主要在打擊塔利班的地面部隊，協助阿富汗國內聚集在北方聯盟旗幟下的反對勢力的進攻。
******

（梵蒂岡電台訊）在打擊恐怖主義的戰爭中，細菌戰像幽靈一般擾亂著西方民眾的情緒，而埃及"圖畫"週刊昨天10日傳播的一則消息又帶了恐慌。該週刊總編輯撰文指出，十幾個人被拘留，他們是與本˙拉登的恐怖網絡有關聯的地方支部人員。文章又說，這十幾個人已經準備發動同在美國同樣形式的新的進攻行動。現在，恐怖分子情緒激昂，這種情緒剛好相反在阿富汗北部駐守的反塔利班勢力的方案。那麼，目前的狀況如何？義大利"晚郵報"駐阿富汗的記者向本台表示：

答：這裡按兵不動，還看不出進攻的跡象。我認為，北方聯盟在今後幾天不會行動。顯然，他們等待轟炸按自己的規律發展。然後，當塔利班的地位被摧毀後，再向喀布爾進軍。

問：北方聯盟在未來的民族團結政府中將有自己的成員嗎？
答：有的，北方聯盟會有自己的成員，因為在這幾年裡，它是阿富汗境內堅持戰鬥並控制部分江山的唯一的勢力。它也有政治人物，因為在它的人員中不乏有一定影響力的人。總之，一旦塔利班下台，在喀布爾組政府的進程不會那麼簡單，因為巴基斯坦不願意讓穆賈赫迪組織在喀布爾執政。因此，我擔心，塔利班垮台後，組政府將是個很大的問題，我也很擔心在這種局勢下會再度打起游擊戰，因為塔利班不會完全消失，他們會以各種方式影響到危機的演變。

（梵蒂岡電台訊）以上是一位西方觀察家的分析。那麼，與阿富汗局勢直接相關的方面有何看法呢？本台記者請阿富汗馬樹德將軍的前發言人並且是流亡法國的阿富汗合法政府的成員的弗洛茲談談他的意見：

答：需要指出的是，對阿富汗的侵略也來自國外：我們受到阿拉伯僱用軍和本˙拉登的人的騷擾。昨天有蘇聯人，今天又提議請回國王。我們本著良好的意願來看這個可能性，但是，國王要是不與我們合作，自己則一事無成。國王的角色，在象徵意義上尤其在阿富汗南部很重要。如果他與我們合作，我們絲毫不反對。從另一方面講，國王已有30年沒有到過阿富汗，他不瞭解國家的實情。使在世界上的阿富汗團體和在本國的阿富汗人都能接受國王的最佳解決途徑，就是他們看到國王與阿富汗合法政府合作，沒有其他的選擇。

問：我記得，在馬樹德司令被整個世界，被國際社會遺忘的年代，我曾訪問過您。今天，你們是否因容忍塔利班在阿富汗這麼多年而有些辛酸呢？
答：實際上，不是有些辛酸，而是十分辛酸。我不是在法國和在其他國家，甚至在阿富汗的人中唯一感到憂傷的人，因為我們知道自己沒有被傾聽，我們的人民被捨棄了。馬樹德司令曾來到巴黎，來到歐洲議會，強烈並清楚地揭露了本˙拉登和在他阿富汗的人所具有的危險，但是，沒有人聽他的話，他甚至在人道方案上沒有得到援助。今天，馬樹德司令離開了我們，他被本˙拉登的恐怖分子殘酷地殺害，然而，他所說過的，所預見的都成了事實。今天，我們很遺憾他不再同我們在一起。