17- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－恭賀教宗若望保祿二世當選二十三週年
－只有消除武器和根除貧窮才能有和平

各地教聞
－利瑪竇是中西文化交流的奠基人和西方漢學之父

國際新聞一瞥
－阿富汗坎大哈的一家醫院被炮彈擊中，炭疽信件擴大範圍
－巴基斯坦總統穆沙拉夫重申支持對抗恐怖主義的戰鬥
－朝鮮水災中，至少81人死亡
******

聖座活動

恭賀教宗若望保祿二世當選二十三週年
【梵蒂岡電台訊】 昨天，十月十六日，是當今教宗若望保祿二世當選普世教會最高牧人二十三週年紀念日。二十三年是個相當長的歲月，對一位每日辛苦關心人類福禍和處理全球天主教會事務的人來說，更是漫長的生命過程。在他之前，歷史上兩百六十三位教宗當中，只有六位在位的時期比他長。但是毫無疑問的，若望保祿二世是最出色的教宗之一。

聖座教義部部長拉青格是先教宗保祿六世擢升他為樞機主教的，這位來自德國慕尼黑的總主教在一九七八年十月十六日那天下午當然也'關'在梵蒂岡西斯汀小聖堂裡面投票選舉教宗，他向本台回憶當時的情況說：「那是令人難忘的一天，因為在五百年之後，教會選出一位來自遠方、非意大利籍的教宗。他立刻向全球發表第一篇講道說："你們不要害怕，向基督敞開大門吧！"這篇講道就是一個深深觸動我們的一個計畫。我相信在他擔任教宗的這些年來，他的確實踐了這句開門見山的話。教宗前往世界各地為給基督打開所有的門戶，他無所畏懼，因為他知道基督保護著他，他知道基督是和平，要是我們在基督的手中，則和平必然會進入大地。他的這個信心來自他對基督的愛，這個信心大概也是他任內最具體和最重要的標記」。

梵蒂岡電台台長伯爾戈梅奧神父為了梵蒂岡這個節慶也發表談話說：「欣逢教宗若望保祿二世當選二十三週年節慶，我們很自然地會想到那些不必多費唇舌說明解釋的驚人數字。我們這位教宗走馬上任至今，已經到過一百二十八個國家朝聖牧靈訪問，所旅行的路程達地球與月亮之間的距離的三倍，頒佈過的通諭、勸諭、憲章、牧函和手諭等文獻達一百件以上，召集過八次樞密會議，十五次主教會議，冊封了四百五十二位聖人聖女，一千一百七十二位男女真福，主持過一千次以上的公開接見活動，有一千六百多萬人參與接見活動，在意大利境內進行了一百三十八次牧靈訪問，在羅馬教區內完成了七百二十次堂區和其他機構的訪問」。

「教宗若望保祿二世是一位傳播福音的人，也是一位締造和平的人。他不遺餘力地維護人性尊嚴、自由和人的真理。他不斷地推動各不同教會團體之間的大公合一工作，具體地提供對話的方便道路。他總是主動地走出修和的第一步，他以教會的名勇敢地向上主、向人類弟兄請求寬恕」。

「教宗若望保祿二世不只是一位先知，雖然他的話經常被遺忘，遭忽略，更是一位牧人，他為了忠於基督，為了愛人類，不但自己，而且推動整個教會每天具體地去實踐修和的工作，卻從不要求對方的相同回應，只抱以先知性的期望而已」。

「最近恐怖暴力活動的無辜犧牲者和被認為是必要的軍事行動的後果，都在他的祈禱之中；那些負有責任保證國民生活安寧，以及有義務採取艱難的決定，以不辜負正義要求的的人士，也在他的祈禱之中。教宗最近訪問亞美尼亞時，一抵達首都埃里溫便說：和平只能建立在穩固的基礎之上，這個基礎就是彼此尊重，不同團體之間的關係要以正義為原則，以及強者應該表現的寬宏大量」。

願天主保佑教宗身形康泰！阿們。

只有消除武器和根除貧窮才能有和平
【梵蒂岡電台訊】聖座駐聯合國常任觀察員馬丁諾總主教15日在聯合國大會討論武器問題的會議上發言時，強調建造和平的根基必需消除所有摧毀性的武器和根除貧窮。馬丁諾總主教在談話中談了有關如何回答9月11日襲擊美國的恐怖暴力行動，他說，雖然貧窮不是導致恐怖暴力的直接原因，我們如果不解決日益嚴重的貧富不均問題，則打擊暴力主義不會成功。總主教指出，每一項嚴肅的對抗恐怖主義的行動都需要能解決加劇恐怖主義的社會、經濟和政治問題。在談到常常不受世界輿論注意的衝突時，總主教說，這些衝突之所以能夠持續不斷，主要因為可以無限度使用輕武器的原故，他也為至今仍然未完全禁止傷人的地雷而遺憾。談到目前全球注目的生物化學武器時，這位聖座代表指出，在加強有關生物武器協定上，至今未能達成一致，這使得國際上預防恐怖主義的行動受到阻礙。馬丁諾總主教因此重覆聖座多次發出的呼籲，所有的國家都全面履行禁止武器擴散協約。他說："我們必需聲明，核子武器和具有龐大摧毀力的武器繼續存在，會令全人類受到危險，因此必需消除。"馬丁諾總主教最後強調，建造和平的根基，必需消除所有具摧毀力的武器和根除貧窮。他說，與其在暴力衝突後來進行建設和平的工作，還不如先解決導致暴力的因素預防發生暴力來得更合乎人性更加有效。而這正是和平文化的核心。

各地教聞

利瑪竇是中西文化交流的奠基人和西方漢學之父
【梵蒂岡電台訊】這幾天在北京舉行一項紀念耶穌會傳教士利瑪竇進北京400年的國際性學術會議，主題是："相遇與對話"。會議由北京官方的中國社會科學院世界宗教研究所與耶穌會的美國三藩市大學利瑪竇中西文化歷史研究所合辦，目的為探討這位天主教傳教士抵達北京前後的中西文化交流和沖擊。出席會議的有來自中外的專家和學者。
利瑪竇被公認為天主教在中國的偉大傳教士，他不但令中國第三度接觸基督信仰，而且促進了中西文化的交流。有關中國學者們對利瑪竇的推崇，信仰社在該社的中文網站刊登了四篇中國學者提供的資料。第一篇是中國社會科學院世界宗教研究所的基督信仰問題專家何光滬教授題名"世界上最大的民族與最大的宗教之間的關係應該正常化--利瑪竇進北京在四百年后的意義"的文章，他在文章中指出，利瑪竇是"一位學貫中西的傑出學者、勤奮的科學家和虔誠的傳教士，不但象徵著西方科學技術向中國的第一次傳播，基督宗教在中國尤其是在漢族知識分子中的第一次扎根，中西文化在精神深度上的第一次交流，而且還象徵著一種在堅持自身信仰的同時努力學習中國古典、深入理解中國文化、真誠幫助中國社會的互為良師益友的態度。""這位被中國學者稱為'利子'的數學家、自然科學家、宗教哲學家……影響了四百年，必定還會影響未來。"
信仰社刊登的另一位學者：中國北京外國語大學海外漢學研究中心的張西平教授的三篇學術研究文章，內容指出利瑪竇是中西文化交流的奠基人、西方漢學之父以及中國的基督教會之父。文章提到：利瑪竇繪製的"萬國輿圖"是中國歷史是第一個世界地圖，澈底打破了中國幾千年的"夷夏之分"的觀念，拓寬了中國人的世界觀，搖動了中國傳統的宇宙觀。利瑪竇與徐光啟、李之藻合譯的許多著作，首次有系統地向中國人介紹了西方的科學以及蘊藏在科學背後的邏輯和哲學思想，為中國思想"從'心學'向'實學'轉變"摧生。也因著利瑪竇的倡導，以及後來其他傳教士的努力，中國的哲學、宗教、科學、技術、藝術等介紹到歐洲。他以拉丁文翻譯"四書"而成了西方漢學之父。此外，張教授並以是利瑪竇首次有系統地介紹基督信仰教義、使基督信仰與本地文化結合以及努力培養中國神職人員，而稱利瑪竇為中國基督教會之父。

國際新聞一瞥

昨天，10 月16 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿富汗坎大哈的一家醫院被炮彈擊中，炭疽信件擴大範圍
－巴基斯坦總統穆沙拉夫重申支持對抗恐怖主義的戰鬥
－朝鮮水災中，至少81人死亡

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國繼續轟炸阿富汗。喀布爾和坎大哈遭受襲擊：昨天16日，三枚炸彈落在喀布爾的郊區，坎大哈的一家醫院被擊中，至少11人死亡。美國總統布什前天15日透露消息說，參議院多數黨領袖達施勒受到了帶有炭疽病菌的信件。布什總統在白宮接見了義大利部長會議主席貝魯斯科尼。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什總統認為，在生物戰的背後可能有本˙拉登在插手。白宮的主人15號與義大利部長會議主席貝魯斯科尼在白宮會晤時談到炭疽信件的事件。布什闡明，對羅馬提供的支持很滿意，貝魯斯科尼則進一步說，義大利隨時準備提供精神和物質方面的協助，探討在對抗恐怖主義的運動中在軍事方面提供力量的可能性。他說："所發生的恐怖襲擊事件不僅對公民進行了襲擊，也是對抗自由的一場襲擊。自由是一切利益中最大的利益。"但是，生物襲擊的主使者藉著給達施勒的信件擴大了打擊的範圍。這封寄給參議院領袖的信同那封NBC新聞網的信件一樣，也是從新澤西州寄來的，達施勒的幾位幕僚都看了這封信。信件內有染上炭疽菌的粉末，因此，觸摸過信件的人都接受了抗生素的治療。另一個新病案發生在ABC電視台的一位職員的嬰兒身上，當時，這位嬰兒被他的母親帶到編輯室。此外，議員肯尼迪收到了一封可疑的信件後，也接受了治療。雖然如此，這些恐懼並沒有使空襲阿富汗的行動放緩，聯軍繼續使用直昇機展開進攻。據說，特種部隊開始打擊塔利班地面部隊，顯示了進攻新階段的開始。
******

（梵蒂岡電台訊）美國繼續試圖加強反塔利班陣營。美國國務卿鮑威爾昨天16日上午在伊斯蘭堡會見了巴基斯坦總統穆沙拉夫。這項會晤的目的是要求巴基斯坦完全支持對抗恐怖主義的戰鬥和孤立極端主義。鮑威爾就巴基斯坦外債的調整和阿富汗未來的政府向穆沙拉夫作出保障。在阿富汗未來政府的問題上，可以由反對勢力的代表和塔利班的代表組成。此外，美國也勸勉巴基斯坦與印度尋求對話的路。美國的這項邀請正是在印巴在克什米爾地區再度發生衝突的時候發出的。本台特約記者卡肖利作了以下的報導：
******
印度軍隊向邊境上的巴基斯坦基地發動了沉重的進攻，印度指這些基地被用來入侵本土。據說有一人死亡，25人受了傷。在此之前，19人死於在克什米爾發生的反美示威活動中，這項示威演變成伊斯蘭分裂分子與印度軍隊間的一場激烈衝突。布什總統也於15日邀請印度和巴基斯坦保持鎮靜，尤其在這個進攻阿富汗的時刻。在巴基斯坦總統穆沙拉夫重申支持對抗恐怖主義的戰鬥後，巴基斯坦外交部發言人明確表示，在巴基斯坦眼中，塔利班不是恐怖分子。這位發言人否認穆沙拉夫曾讓與幾枚美國導彈頭，是在邀請布什儘快消滅奧馬爾，好解決阿富汗問題的傳說。
******

（梵蒂岡電台訊）據傳教通訊社的消息說，朝鮮東南海岸地區上星期遭水災打擊，至少81人死亡。這個數字是由在平壤的聯合國官員提供的，他們引證朝鮮當局的消息，又說27人下落不明，82人受傷。近期的水災使朝鮮近六年以來的人道情況雪上加霜。消息指出，這段時期，大約一百萬朝鮮人死於飢餓或因營養不良造成的疾病。