16- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗在三鐘經講話中再次邀請教友頌念玫瑰經，祈求世界和平
－訪問聖座文化委員會主席普帕爾樞機主教談世界主教會議

各地教聞
－日本天主教代表團訪問中國向日本侵華戰期間遭日本軍閥屠殺的中國人致歉意
－兩千人在意大利南部參加民族和平國際聚會
－碳疽病應重視但不須過份恐懼

國際新聞一瞥
－白宮拒絕塔利班將本˙拉登交給第三國的提議
－尼日利亞基督信徒和穆斯林上週末二百多人死於衝突
－以色列的軍隊和裝甲車於昨天撤出約旦河西岸的希伯倫城
－格魯吉亞總統謝瓦爾德納澤表示願意就阿布哈茲問題與俄羅斯領導人普京會晤
******

聖座活動

教宗在三鐘經講話中再次邀請教友頌念玫瑰經，祈求世界和平
【梵蒂岡電台訊】 十月十四日星期天中午，教宗若望保祿二世帶領梵蒂岡聖伯多祿廣場上的各國信友頌念三鐘經的時刻，再次邀請各國信友在十月玫瑰經月中，盡可能每個人或每個家庭每天都頌念玫瑰經，為目前緊張的世界局勢祈求和平。

教宗說：「在這令人極度擔憂的時刻，全世界正為和平舉心祈禱。藉著和平之后瑪利亞的轉求，我們把虔誠的祈禱結合于耶穌基督」。教宗又說：「今天大家正在重新發現玫瑰經的本質，這個祈禱幫助我們與基督為伴，以便進一步認識祂，吸收祂的教訓，度祂的奧蹟的生活。沒有任何人比瑪利亞更適合陪伴我們走這條心智的路程」。

已往的教友家庭非常盛行每天頌念玫瑰經，教宗將于下星期日冊封為真福的意大利籍路易吉和瑪利亞•貝爾特拉梅•夸特羅基夫婦，就是每天都頌念玫瑰經。教宗說：「冊封真福大典與宗座'家庭勸諭'頒佈二十週年相配合，為此，意大利天主教召開一次以'家庭是社會主体'為題的座談會。希望家庭在意大利社會中重新找到它的中心位置。列真福品當天也逢世界傳教節，那真是強調家庭在教會傳播福音工作上的重要性的良好機會。…我們也要藉此把每位傳教士都託付給聖母瑪利亞保佑，我們要為他們求得力量，使他們成為正義與和平的締造者」。

今天十月十六日是教宗若望保祿二世當選為伯多祿繼承人二十三週年紀念日，波蘭天主教主教團為此特別制定每年十月十六日之前的那個星期日作為為教宗祈禱並反省教宗在教會內的職務的日子。教宗知道這個消息之後，當眾感謝波蘭主教團的好意說：「我一向依賴我的同胞們的精神支持，我也始終得到這個恩典。在天主面前我要答謝他們的愛護，祈求天主賜給波蘭和同胞們任何所需要的恩典」。

訪問聖座文化委員會主席普帕爾樞機主教談世界主教會議
【梵蒂岡電台訊】 第十屆世界主教常務會議已經進入語言分組討論的階段，小組討論所使用的語言是拉丁語、意大利語、英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語。在小組討論中，教長們就過去兩週的發言進行分析和歸納的工作，然後擬出一篇綜合報告，提交全體大會討論。

對過去兩週的發言，本台訪問了聖座文化委員會主席，法國籍的普帕爾樞機主教，請他談一談他的感想：
「二十年來我參加了每項主教會議，我覺得本屆世界主教會議是一次非常特別的主教會議，因為我們目前正處在一個人類歷史上黑暗的日子剛過去的時刻。我們在焦慮中，面對著會議的主題，為世界的希望作耶穌基督的福音的僕人。我們在焦慮和祈禱中度過這兩週，我可以用聖奧斯定的話說："為你們，我是主教，和你們在一起，我則是個基督信徒"。在不同的場合，主教有不同的身份和形象，例如牧人，漁人，父親，兄弟，朋友，小心的監護人，僕人，信德的人，希望的人等等」。

「在會議中最常出現的名詞是共融。身為主教的人實在是一位共融的人，他以完整的形式在祈禱中與上主共融，因為在禮儀中主教也是祈禱的老師，是為普世教會的共融服務的人。與伯多祿一起，在伯多祿領導之下，這是教會內教宗的首席地位和全球主教團共同領導普世教會的意義。我印象最深的是會議的氣氛，當會議提出討論的主題時，主教們沒有一個人要設法調整主教的權柄，而是設法活出教會為基督奧体的奧蹟。有一件事我覺得很重要的是：應該把東方教會的美好傳統納入整個普世教會中，不要讓它單獨存在」。

各地教聞

日本天主教代表團訪問中國向日本侵華戰期間遭日本軍閥屠殺的中國人致歉意
【梵蒂岡電台訊】一個由日本天主教的神父和教友組成的代表團最近到中國訪問，在北京和南京向日本侵華期間遭日本軍閥屠殺的中國人民歉意。代表團的成員來自日本新潟與浦和兩個教區，這次訪問屬於浦和教區發起的日本與東南亞國家交流計劃之一。浦和教區的主教解釋說："這項計劃主要為年輕人，為促進日本和上世紀前半世紀被日本軍事佔領的亞洲國家間的友誼。"代表團除了向中國遭日本軍人殺害的人民致歉意外，並與當地教會人士交換了牧靈經驗。
明年是南京大屠殺65周年，事件中大約有30多萬中國人慘遭日本軍人屠殺。

兩千人在意大利南部參加民族和平國際聚會
【梵蒂岡電台訊】兩千名天主教徒、基督教徒、東正教徒、猶太教徒在意大利南部的巴里參加第二屆民族和平國際聚會，討論有關聖地的局勢。聚會由聖神更新團體主辦，盟約神恩協會和阿塔穆拉、格拉維納、阿瓜維瓦三個教區合辦。這個具大公性的聚會主要討論了在目前因恐怖襲擊美國而充滿危機的世界中的和平問題，尤其著重聖地的情況和以色列與巴勒斯坦人的和平共處。出席聚會的人士包括宗座宗教協談委員會主席阿林澤樞機，宗座教友委員會祕書長利爾科主教，巴里市長，神恩復興運動、聖埃吉蒂奧團體、共融與釋放團體、普世博愛運動等天主教教友組織的代表，以及基督教福音派信徒，東正教徒和猶太教徒。我們請主辦單位聖神更新團體的的負責人卡利西談談這項聚會：

答：今年的聚會主要是為耶路撒冷呼籲，這裡一直是政治和宗教流血紛爭的中心地；聚會的主題：平安，耶路撒冷！是於去年大禧年的6月時所選定的，現在，這個主題在目前的國際危機下變得更加重要。這次的聚會具有濃厚的大公色彩，尤其配合了舉行聚會的地方：巴里地方教會的特色，今年更首次有信奉耶穌為天主子的猶太人參加。這些基督信徒一同在聚會中為互相間的認識與尋求和平跨出了第一步。而"修好"正是這次聚會的關鍵，是踏上教宗若望保祿二世於大禧年中指出的道理的步伐。

問：你們在聚會中如何面對聖地的和平問題？
答：在聚會的各項發言中，有兩項特別有意思，就是巴勒斯坦人巴蒂士蒙席和柏林猶太人社團的經師皮克門的發言。巴蒂士強調在巴勒斯坦人和猶太人之間有相當程度的不了解，而且互相躲避，因為互相間不認識。皮克門經師則說："當然很難有和平。聖經說聖地是猶太人的，但所有的民族都有權在這裡生活。"聚會中最感人的時刻是在舉行大公禮儀時，巴里的主教為這位猶太經師祈禱並降福了他。此外，還有一間令人感動的修好的事，就是在聚會場所同時掛了巴勒斯坦人的旗幟和以色列的旗幟，令人感覺到這個仍然在衝突中的地方有修和的希望。

問：有哪些大公性時刻特別有意義？
答：可以肯定，在聖尼各老大殿中舉行大公禮儀的時候意義特別重大。當基督教信義宗教會和羅馬尼亞東正教的代表發言時，他們表現出與其他基督信徒一同祈禱的堅決意願，祈求基督像依撒意亞先知說的，以和平的王子的身份重新回來統治世界。

碳疽病應重視但不須過份恐懼
【梵蒂岡電台訊】自從在美國的佛羅里達、紐約、內華達和波士頓先後發現碳疽病症後，13日和14日，又分別在英國倫敦和澳大利亞的悉尼也發出了懷疑有碳疽病菌危險的警號，令全世界變得杯弓蛇影，人心惶惶。碳疽菌真的可以被用來做恐怖攻擊的武器嗎？我們就這個問題請教了世界衛生組織化學生物武器管制委員會的微生物學家，瑞士籍的格盧克教授：

答：碳疽菌可以用來做恐怖分子攻擊的武器，而且十分簡單。因為碳疽菌是一種穩定的細菌，可以和一點水一起放在普通裝飲料的瓶子裡帶到任何國家，然後把它散佈各處。不過，也不應該對這個可能性有過份的恐懼，因此不可能用碳疽菌來製造大的流行病。這類的流行病都是地方性的。不過，這樣的病也同樣帶來死亡的悲劇。

問：這幾天來的警戒有理由嗎？
答：有的，因為每一個生命都是珍貴的。不過，我並不相信目前能夠用碳疽菌來進行恐怖襲擊，死亡的人數總是有限的。

問：碳疽病有哪些症狀？
答：和強烈中毒的症狀相同，會令一些器官失去功能。不幸得很，只有在已經患病時才察覺出來，因此也就太遲了。

問：今天有哪些細菌"殺手"最危險？
答：有不同的細菌。危險的細菌"殺手"可以通告呼吸來製造流行病，例如，製造可以透過水來傳染的流行性感冒新病毒。例如：瘟疫病毒、傷寒菌、天花等等。我認為，最危險的是天花，因為今天大部分的人已經不再注射天花疫苗，而且，天花是極容易傳染的疾病。不過，這種菌留在試驗室的已經很少，不可能用來進行大規模的攻擊。整個民族突然受到危險是不可能的。在發生病症後，立刻進行預防注射，因為還保存了疫苗。

問：萬一發生生物武器攻擊行動，您給世人什麼建議？
答：我們不要過份恐懼。這種恐懼心理是沒有用的，這也因為萬一真的進行生物武器的攻擊，那也是有一定的攻擊目標的，因為沒有可能攻擊整個人民。我建議大家保持鎮定。當然，面對恐怖主義的危險，保持鎮定並不容易。

問：使用毒氣來攻擊的可能有多少？
答：我認為可能性很低。因為有很多困難。我個人認為不會有這個危險。

國際新聞一瞥

昨天，10 月15 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－白宮拒絕塔利班將本˙拉登交給第三國的提議
－尼日利亞基督信徒和穆斯林上週末二百多人死於衝突
－以色列的軍隊和裝甲車於昨天撤出約旦河西岸的希伯倫城
－格魯吉亞總統謝瓦爾德納澤表示願意就阿布哈茲問題與俄羅斯領導人普京會晤

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯軍的導彈和戰鬥機的襲擊行動已經進入了第二個星期，喀布爾的飛機場昨天15日上午再次被擊中。塔利班提議，準備將本˙拉登交給一個中立國家，條件是，停止英美的襲擊。白宮斷然拒絕了這個提議。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
"沒有任何好談的，塔利班包庇恐怖分子，他們應該無條件地將他交出。"布什總統用上述這段話拒絕了塔利班政權的提議。塔利班提出，可以把拉登交給第三國，但要結束轟炸和對他犯罪的証實。就在白宮說出"不"的時候，炭疽病病案引起的恐怖正在美國散布。14日，紐約市長朱利亞尼透露，一個警察和兩個化驗員被查出有陽性反應。衛生部長湯普森保障，為治療該病的抗生素足夠2百萬人用的。他又說，這個傳染病出自恐怖分子的手。美國司法部長阿什克羅夫特告誡說，9月11日恐怖襲擊事件的同謀並沒有都被捉住，他的告誡在拉登的發言人上週六威脅進行其他進攻行動後，恐懼情緒再度上升。此外，美國特種部隊正在為捉拿拉登做著準備。
******

（梵蒂岡電台訊）在世界各地贊同或支持本˙拉登的伊斯蘭極端派不甘寂寞。在巴基斯坦，眾多的示威活動使站在美國一邊的穆沙拉夫總統的地位變得脆弱。前天14日，兩名警察在卡拉奇被殺。昨天15日，美國國務卿鮑威爾抵達伊斯蘭堡的這一天，許多巴基斯坦人參加了極端組織召集的罷工，反對美國外交首長的來訪。不過，穆斯林反對英美進攻阿富汗的抗議行動也正在其他地方燃起火焰。在尼日利亞，基督信徒和穆斯林上週末發生的衝突中有二百多人死亡，幾百人受傷。昨天15日上午，在卡諾城又有新的騷亂發生。傳教通訊社的社長阿爾巴內塞接受本台訪問時表示：

答：一切都從上星期五伊斯蘭傳統的祈禱日開始。祈禱結束時，人們走出清真寺，開始舉行示威活動。起初看上去是自動自發的。事件的起因是，許多暴徒開始喊起反美的口號："願阿拉詛咒美國！"衝突持續到夜間，遺憾的是，無論警察還是軍隊都無法制止住這些狂熱分子，這些人還放火燒了不少店舖，甚至宗教敬禮的場所。許多基督信徒試圖逃離城市。這場恐怖持續了48個小時。更大的危險是，這些反美示威活動也會蔓延到尼日利亞北部其他的邦，我們知道，那裡以伊斯蘭佔多數。

問：在尼日利亞正在發生什麼事情，在非洲會有什麼事情發生？
答：這種伊斯蘭世界和基督徒世界間的對立被規範到地球的北部和南部之間的對立關係中。伊斯蘭極端分子奮力捍衛南部人民的利益，首先而且尤其選擇了神權政治。實際上，這種伊斯蘭極端分子沒有能力在國家的世俗性質和宗教性質之間加以區分。此外，往往強迫人們實行伊斯蘭法律。他們對少數宗教信徒實在是作惡多端，極不公正。

問：那麼，都有哪些希望呢？
答：我認為，唯一的希望就是堅持走對話的道路，尤其要在培育方面下功夫，因為，所發生的事件是一種極度無知的症狀，許多人往往利用了這種無知。有人很容易被那些不惜任何代價地主張聖戰的極端組織所操縱。

（梵蒂岡電台訊）中東的消息。以色列的軍隊和裝甲車於昨天15日上午撤出了約旦河西岸的希伯倫城。這項行動已經和巴勒斯坦人達致了共識，停火也包括在內。不過，當地繼續出現死亡事件：一名伊斯蘭哈馬斯運動的巴勒斯坦活動分子昨天上午在納布盧斯被炸死。

（梵蒂岡電台訊）格魯吉亞總統謝瓦爾德納澤昨天15日表示準備與俄羅斯領導人普京會晤，討論與兩個國家都相關的阿布哈茲省要求分立的問題。最近，阿布哈茲提出有可能歸屬俄羅斯，但莫斯科回答，不願意促進該地區的分裂要求，而願意尊重格魯吉亞的領土完整。