27- 10- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－第十屆世界主教常務會議告全體天主子民書

各地教聞
－比利時天主教會批評參議院通過安樂死法案
－天主教會今天深入地關注信仰本地化
－新加坡天主教會協助阿富汗難民

國際新聞一瞥
－設在喀布爾的國際紅十字會的兩所倉庫被炮彈擊中
－朝鮮拒絕了美國提出的關於削減常規武器談判的要求
－尼日利亞軍隊不分青紅皂白地施行暴力，造成至少200人死亡
－打撈庫爾斯克號潛水艇上海員屍首的工作正在進行著
******

聖座活動

第十屆世界主教常務會議告全體天主子民書
【梵蒂岡電台訊】 第十屆世界主教常務會議為期四星期的議程已在昨天十月二十六日星期五下午全部結束，今天上午十點三十分，教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持會議閉幕共祭彌撒。為了紀念本屆會議，教宗贈送每位與會教長或其他應邀出席的各方代表一份禮物。與會的主教們各得一條為這個機會特製的銀質項鍊和胸前佩帶的十字架，十字架背面刻著路加福音第五章第四節的一句話，也是教宗為公元第三千年代開始向普世教會所發出的一句勉勵的話"划到深處去"。其他的代表，教宗則贈送給他們他就職第二十三年銀質或銅質紀念牌。

二十六日中午，以聖座社會傳播委員會主席若望•帕特里克•弗利總主教為首的五位主教，在聖座新聞室舉行記者招待會，介紹本屆世界主教會議閉幕致全體天主子民書。這封文告首先指出主教會議對今年九月十一日恐怖暴力組織襲擊美國的事件表示深深的哀痛，並嚴厲譴責任何恐怖的行為和暴力的行動。文告也說藉著會議，他們能夠聽到許多悲劇的反應，例如全球百分之八十的人口只靠著全球百分之二十的資源生活；全世界有十二億人口每天每人只靠不到一美元生活。

為此，主教們要求改變世界的倫理道德秩序，他們強調：地方性的罪惡敗壞現象如果長期不受重視，足以令整個地方或國家的居民失望；當前的世界擁有人類歷史上未曾有過的工具，可以用來平均分配世界的財物資源，可是看到今天世界還有這麼多飢餓和貧窮的現象，身為主教的人，實在無法緘默不言；還有那麼多的難民、移民、愛滋病患、文盲、缺乏前途的兒童和被遺棄的青年、遭剝削的婦女、販賣毒品、以及武器交易等等問題，主教們不能不設想；最令主教們感到不安的是人類的生命，從受孕開始到死亡為止這段期間，竟然遭到如此地輕視，而家庭也漸漸走向支離破碎的地步。教會堅決反對墮胎，反對安死術，堅決支持生命，支持家庭。

雖然有種種令人悲哀和不安的現象，主教會議的文告還是指出：有無數的人受到希望的催促，獻身為貧弱病苦的人服務，宣講生命的福音。這些人就是司鐸，男女傳教士和在俗教友。主教們景仰這些人的慷慨精神，他們為了人道而奉獻自己的一生。還有許許多多的科學界、政界、企業界、教育界、文藝界等各方面的人士，他們同樣為拯救人類的生命、為重建家庭體制、為促進人性尊嚴而貢獻一己之力。

主教會議重申：主教們要以窮人的心來消除貧窮，他們是窮人的父親和兄弟，他們絕不應該遲疑地作有口不能說話的人的口舌，好使這些貧弱的人的權利得到承認和尊重。主教們要宣講卑微的人和心地純潔的人的喜樂，宣講寬恕的力量，宣講飢渴慕義的人必將獲得天主飽飫的希望。

促進共融是主教的首要任務，因此，主教們將特意關懷教區內的各種運動、團體、人員的培育和愛德的服務工作，因為這些是組成教友團體生活的經緯。主教是締造團結的人，他應該知道辨識和支持天主子民的種種特殊美好的神恩，並使這種種神恩匯聚成一股傳教的力量，在世界中証明他們對唯一的救主耶穌基督所懷的希望。

最後，本屆世界主教會議也要求全世界的政界和經濟界領導人士維護人的基本權利，並從維護人的宗教信仰自由權利開始。至於耶路撒冷聖地，主教會議則祝望亞巴朗的子女都能夠在那裡重新相聚，彼此尊重對方的權利。

主教會議告全體天主子民書結束說：求她為世界各民族代禱，使他們都能在正義中找到寬恕與和平，以及彼此相親相愛如一家人的力量。

各地教聞

比利時天主教會批評參議院通過安樂死法案
【梵蒂岡電台訊】比利時參議院於10月25日通過准許安樂死的法案後，受到社會上許多方面的批評，該國的天主教會也是反對的聲音之一。這項以42票贊成、23票反對和2票棄權在參議院通過的法律提案，仍須經過眾議院通過才能正式採用。果真如此，則比利時將是世界上第二個立法准許安樂死的國家，第一個國家是荷蘭，它於今年四月正式准許行安樂死。
比利時天主教主教團主席丹尼爾斯樞機在接受本台訪問時分析了這項安樂死法律提案的危險性：

答：我們要保護生命，而這項法案卻不尊重生命。我認為，這法案有許多具危險性的內容。首先，這法案不是針對某些有限的個案，而是選擇一種不同的文明，就是個人主義在關懷之上，以"選擇我們要的"選擇思想來代替包容垂死和痛苦者等所有的人的人性思想。我認為，這樣的法律會導致"協助自殺"的現象，因為這法律不僅為病重垂危的人，有其他原因，如患了嚴重抑鬱症的人，也會依據這法律而要求行安樂死。我認為，這法案仍存在著許多的疑問，比如，法案完全沒有提到減輕病人病況，也沒有設定對濫用安樂死的人的懲罰，還有，由誰來審定行安樂死的申請？法案說，必需在健康時申請，但這可能嗎？最後，要求行安樂死的，通常不是病人自己，而是他的家人，因為他們覺得處於這樣的情況很難。有時也會因為家人的壓力或病人自己覺得是家庭或社會的負擔而要求安樂死。總之，這是一項惡劣的法律。

文化交流須先認識對方才能聆聽對方並和他對話
【梵蒂岡電台訊】"天主教會今天深入氐關注信仰本地化"。這是宗座天主教教育部祕書長皮陶總主教在紀念利瑪竇到達北京400年召開的學術會議中所說的。會議於24日和25日在羅馬宗座額我略大學舉行，15位專家學者在會上發言。皮陶總主教在會議結束時的發言中提到教宗若望保祿二世於前一天向與會人士發表的信息。教宗在信息中除了請中國人民原諒教會子女過去在中國犯的過錯，並祝願聖座與中華人民共和國之間打開對話的空間。皮陶總主教稱教宗的信息是給予中國人民對天主教會提出的許多問題和困惑的嚴肅答覆。總主教說："天主教會今天深入地關注信仰本地化。這是說，在對互相間的相異處予以極大的尊重下，我進入別人的文化，別人也進入我的文化。這種尊重，我們可以在原來的教會和教父們身上看到。耶穌會士和額我略大學，也就是當時的羅馬公學的學生，利瑪竇，也同樣懷著信念和信德進入了中國文化。他依舊是三千年代教會的模範。"皮陶總主教繼續說："在這樣的機會上，需要注重聆聽他人和他人對話，尤其需要交談，這首先必需認識別人和認識自己的情感。"這位宗座天主教教育部祕書長因此請額我略大學繼續它對學生在對話以及神學、科學和信仰上的培育工作，因為，它的傑出學生：利瑪竇正是在這些方面出人頭地。

新加坡天主教會協助阿富汗難民
【梵蒂岡電台訊】新加坡天主教會正動員起來，協助三百萬躲避戰爭逃難國外的阿富汗難民。負責協助有需要者基金會的教區委員會，撥出5萬5千美元給在從事人道工作上站第一線的國際明愛機構。協助有需要者基金會於禧年期間成立，在禧年一年中已經籌得一百多萬美元，其中一部分已經撥為援助移民、愛滋病患和其他有需要者的經費。除此以外，新加坡天主教徒和伊斯蘭教徒於10月18日舉行聚會時也發起了救濟阿富汗難民的籌募基金活動。

國際新聞一瞥

昨天，10 月26 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－設在喀布爾的國際紅十字會的兩所倉庫被炮彈擊中
－朝鮮拒絕了美國提出的關於削減常規武器談判的要求
－尼日利亞軍隊不分青紅皂白地施行暴力，造成至少200人死亡
－打撈庫爾斯克號潛水艇上海員屍首的工作正在進行著

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美英軍隊在阿富汗的軍事行動持續不斷，但也難免出現差錯，在昨天26日的空襲中，設在喀布爾的國際紅十字會的兩所倉庫被擊中，摧毀了倉庫中的人道援助物品。在空襲的同時，英國國防部副大臣英格拉姆昨天26日向下院宣佈，兩百名皇家海軍陸戰隊的士兵願意"立即"協助美國作戰。在外交方面，日本昨天決定取消1998年批准的對巴基斯坦實行的制裁。俄羅斯總統普京和德國總理施羅德前天25日通過電話討論了危機的發展和戰後政治調整的遠景。塔利班情報部門負責人從阿富汗警告流亡羅馬的前阿富汗國王沙阿的追隨者們，不要企圖進入阿富汗。本台特約記者阿奎利諾作了以下的報導：
******
在喀布爾掌權的塔利班"要被撤換"：這是美國國防部長拉姆斯菲爾德25日在五角大樓發表的聲明。不過，喀布爾政權似乎並沒有被美國的威脅傷到要害。塔利班宣佈逮捕了北方聯盟的前司令，儘管美國軍隊設法保護他。這位落在塔利班手裡的穆賈赫迪大概就是哈克，他過去曾為抵抗蘇聯對阿富汗的占領而戰，近期返回祖國，與其他反喀布爾政權的人進行會談。這則消息也得到流亡在義大利的前阿富汗國王沙阿的助手們的証實。與此同時，從阿富汗再次傳來對美國轟炸的指控，說在25日夜間有9個平民死亡，其中包括兩個女童，一個6歲，一個11歲。從巴基斯坦又傳出消息說，不同的伊斯蘭組織在卡拉奇準備一場聲勢浩大的反美示威，有"一百萬人"應邀參加這項由巴基斯坦－阿富汗防衛委員會召集的示威活動。巴基斯坦－阿富汗防衛委員會是由20幾個伊斯蘭激進組織聯合組成的，在伊斯蘭堡與華盛頓站在對抗恐怖主義的陣線之後，在全國成了暴力抵抗的主角。
******

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什發表開放的聲明之後，朝鮮表示，對與美國的對話不感興趣。朝鮮要求華盛頓對白宮主人在上週的"亞太經濟合作組織"高峰會議上稱平壤為敵對方面應正式道歉。官方報紙"民主朝鮮"報宣佈，朝鮮拒絕了美國提出的關於削減常規武器談判的要求。

（梵蒂岡電台訊）非洲尼日利亞的局勢有所惡化，根據貝努埃州政府的官員說，幾萬名提夫部族的人為了逃避軍隊的屠殺，在矮樹叢中尋求藏身。從週一起，軍隊襲擊吉貝基村和其他地區，在此之前，有19名士兵在那裡被殺。尼日利亞總統奧巴桑約支持軍隊打擊並捕獲殺死士兵的罪犯，不過，不同的消息來源指出，軍隊則不分青紅皂白地施行暴力，造成至少200人死亡。

（梵蒂岡電台訊）打撈庫爾斯克號潛水艇上海員屍首的工作正在進行著：昨天26日上午，三具尸體從這艘俄羅斯核潛艇中被托出，這艘核潛艇於去年8月沉入巴倫支海底，裡面有118名海員。前天25日，另三具屍首被船送到陸面上。