10- 11- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見聖座宗教協談委員會委員，勉勵以耐心、堅忍和開放的心胸推動宗教協談的工作

各地教聞
－142國的2641位代表在卡塔爾參加世界貿易組織高峰會議
－哥斯達黎加天主教會關注全球化下農民的處境

國際新聞一瞥
－阿富汗反塔利班的勢力已經接近首都喀布爾，巴基斯坦情勢也加倍緊張
－美國總統布什強調對阿富汗的軍事行動是為保衛西方文明
－羅馬今天分別舉行支持反恐怖主義示威和反對意大利參戰示威
******

聖座活動

教宗接見聖座宗教協談委員會委員，勉勵以耐心、堅忍和開放的心胸推動宗教協談的工作
【梵蒂岡電台訊】 聖座宗教協談委員會為期五天的委員大會于昨天十一月九日結束。在此之前，全體委員蒙教宗若望保祿二世接見，教宗勉勵他們本著耐心、堅忍和開放的心胸，繼續推動天主教與其他宗教協談的工作。

教宗向與會的十五位樞機主教、將近三十位主教和其他委員們說：「正當全人類仍然處在今年九月十一日事件的驚嚇之下，你們舉行了這次會議。有人說我們正處在不同宗教的衝突對立之中，其實這是對宗教的誣蔑，因為每個宗教的信徒都知道他們不但必須遠離罪惡，而且還必須行善，必須為減輕人類的痛苦而努力，必須攜手締造一個更公正、更和諧的世界」。

教宗引用他為公元第三千年代開始而寫的牧函說：「唯一天主的聖名應該越來越顯出它的所以，那就是'天主'這個名字就是和平的名詞，更是邀請人生活在和平中的意思，這個和平不是來自人的行動作為，而是出自天主的恩賜，對這個恩賜我們必須用心靈來接納」。

教宗坦白地向數十位樞機和主教們說：「要抵達和平的目標必須走過崎嶇不平的對話道路，這條道路不一定容易走，有時還不免痛苦，比如時而發生彼此的不諒解，或足以阻擋走向協議的偏見，或者伸出一隻友誼的手，卻遭拒絕。但是真正的對話精神都會了解可能遇到類似的事，即使面對別人的敵意，或者對話的效果不彰，也會找到堅持下去的力量」。

教宗引用聖詠第一篇和第一百二十五篇的話結束說：「寄以極大的耐心，成果適時就到；那含淚播種的人，必含笑獲享收成」。

參加聖座宗教協談委員會大會的委員之一是耶路撒冷天主教拉丁禮節的宗主教米歇爾•薩巴赫，本台特別向他請教兩個問題：
問：宗主教，請你談一談當前國際局勢下宗教對話的情況好嗎？
答：好的，今年九月十一日事件造成的國際新局勢顯示，今天比過去任何時期都需要推行不同宗教間的對話，特別是基督信徒與伊斯蘭教徒之間的對話，以大家看清所有正面積極有益的觀點，以及足以滋生類似恐怖暴力現象的彼此差異。不過在基督信徒與伊斯蘭教徒的對話中，有一種對話是在伊斯蘭教阿拉伯國家中進行的，在這些國家裡面生活著阿拉伯人的基督信徒和伊斯蘭教徒；我們有我們對話的觀念和規則；我們知道我們的聖召是在伊斯蘭教的阿拉伯世界中作個信仰基督的阿拉伯人。我們是伊斯蘭教阿拉伯世界中的一部分，也為了這個阿拉伯的伊斯蘭教世界而生活。所以，為我們來說，對話就是意味著伊斯蘭教徒和基督信徒一同尋找大家共存共榮的最理想途徑，以便共同建立既有基督信仰又有伊斯蘭教信仰的同一個阿拉伯國家和文化。

問：薩巴赫宗主教，您對伊斯蘭教徒在西方世界生活的看法如何？
答：必須很小心注意一個可能永遠存在的誤會。伊斯蘭教把國家和宗教視為一體；伊斯蘭教徒是個宗教信徒，所以他講的話是宗教的話。歐洲西方世界的人講的話不一定都是宗教反對話，因為在西方世界生活著無神主義者，無宗教信仰者，以及信仰宗教者和基督信徒。因此，若要在西方進行宗教對話，西方對話的人必須先界定自己是無宗教信仰者，或是無神論者，或是基督信徒。如果是基督信徒，而且真的相信，即使是生活在一個政教分離的國家，也還有一個模棱兩可的地方，因為對一個伊斯蘭教徒來說，只有宗教存在，他要是生活在民主政治的歐洲國家，這意味著他的所有權利都受到承認，可是他會把這一切的權利，把西方民主政治的各種法律都用來為他的信仰服務。當一位西方的對話者表示純粹的民主思想時，他一定不會預見或想像得到伊斯蘭教徒在西方世界的存在和發展。為了避免各種誤會，西方對話者必須具備真正的宗教觀念，這樣才能了解伊斯蘭教徒對話者說的是甚麼，也才能進行一種真正的對話，而不是對牛彈琴。

各地教聞

142國的2641位代表在卡塔爾參加世界貿易組織高峰會議
【梵蒂岡電台訊】第四屆世界貿易組織高峰會議於昨天9日下午在卡塔爾首都多哈揭幕，142個成員國的2641位代表參加來揭幕禮，聖座也由馬丁總主教率領一個代表團出席。在會議揭幕前夕，呈現不少令人擔憂的情況，本台特派員薩魯比從多哈發來以下的報導：

【從多哈清真寺尖塔上，準時發出依馬姆呼喚教徒祈禱的聲音。但這個星期五與平其他的星期五不同，我們從冷清的街道和上千的路障，以及舉行會議的旅館中幾乎不現實的氣氛，可以體驗出來。1萬2千人投入保安工作，籌備單位並說，動員了全民來避免發生恐怖分子攻擊事件。然而，危險確實存在，為此，美國將一艘兩棲軍艦從阿富汗調來停泊在多哈的港口內，軍艦上的2千名海軍隨時可以出動。離美國軍艦數千哩的地方，有一艘綠色的船，屬於綠色和平組織所有，該組織在世貿高峰會議揭幕的同時，開始一個新的電台頻道，專門廣播有關環境的問題，這也正是142個國家的代表們所必需面對的棘手問題。美國在拒絕簽署京都協定後，到目前仍沒有任何改變的跡象。在這方面，法國貿易專員拉米說，歐盟雖然已經有作為，但不能單獨行動。德國農業專員則說，歐盟15國願意開放市場和減少進口的障礙，因為，不能對發展中國家只說空話。
非政府機構則埋怨對工人的關注太少，一些小國家的代表也指控大國加給它們壓力。不過，分歧最大的還是在藥品方面，美國和瑞士維護現行的制度，巴西和南非則要求跨國藥廠減緩保護製造的藥品。大家都擔心這次會議會像一年前西雅圖會議般失敗。此外，也可能有反全球化的示威。不過，我們認為，這樣的示威在這裡是不會成功的。】

哥斯達黎加天主教會關注全球化下農民的處境
【梵蒂岡電台訊】"我們從事田裡工作的弟兄姐妹生活處境極其困難。他們是不關注農人需要的全球化進程中的犧牲者。"這是哥斯達黎加天主教主教和神父們所作的控訴，他們在最近討論國內農業界問題的會議中，為陷於困境的農業界指出了一些解決嚴重問題的方法。這些神職人員說，必需超越過去對農業的看法，就是，把農業只當作為耕田種地和擁有土地的觀念。現在，也需要重視工業化、生物差異、尊重生態環境的旅遊事業、保護環境以及提供服務等工作。他們認為，由於當局對這些方面忽略，因而給農民帶來許多的損害。會議因此建議：各有關方面針對農業問題展開對話、將農業問題列入國家發展計劃中、實行中期和長期生產計劃、擬定一個以"人"為中心的發展模式以及保證所有國民都能享受到同等的服務。

國際新聞一瞥

昨天11月9日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－阿富汗反塔利班的勢力已經接近首都喀布爾，巴基斯坦情勢也加倍緊張
－美國總統布什強調對阿富汗的軍事行動是為保衛西方文明
－羅馬今天分別舉行支持反恐怖主義示威和反對意大利參戰示威

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】昨天9日上午，美國繼續轟炸阿富汗。阿富汗反塔利班的北方聯盟可能已經接近首都喀布爾。鄰國巴基斯坦的情勢也更加緊張，反對總統穆沙拉夫親美政策的人進行的大罷工，以悲劇收場。穆沙拉夫在訪問巴黎後到了倫敦，他繼續要求伊斯蘭齋戒月中停止轟炸。昨天，他從倫敦前往美國。請聽本台記者的報導：

【巴基斯坦人進行反美國和反對總統穆沙拉夫的政策大罷工前，全國有500多名伊斯蘭活躍分子被捕，因而爆發了小規模衝突。到了舉行示威活動時，情況更加惡劣，中部的德拉加齊汗地區尤其嚴重，5000名伊斯蘭極端派政黨的支持者堵住一條高速公路和一條鐵路線。巴基斯坦警員向示威者開槍，造成3人死亡。另有四名警員和4名示威者在騷動中受傷。
來自阿富汗的消息說，塔利班在離北部戰略城市馬扎里沙里夫70餘公里處攻擊北方聯盟的軍隊。不過，北方聯盟的消息來源則說，他們已經來到離馬扎里沙里夫6或7公里的地方。許多天來該城周圍的塔利班據點遭到美軍猛烈的轟炸。此刻，日本已經派出3艘軍艦參加對抗恐怖主義行動，這3艘軍隊的任務為協助後勤，而不直接參加戰爭。】

【梵蒂岡電台訊】美國總統布什在一項電視講話中強調將繼續在阿富汗的打擊恐怖主義行動，他說："這關係到拯救我們的文明的事。"布什邀請國人恢復正常生活來擊敗恐怖主義分子，重振國家經濟。他指的是在九一一事件後世界的新的正常化，這個正常化要求美國人民對國家的安全作出貢獻、更加謹慎以及作出新的犧牲。布什勉勵國人勇敢，他再次表示對美國戰勝恐怖主義有信心。

【梵蒂岡電台訊】今天，意大利首都將舉行兩項不同的示威行動，一是關懷美國和支持美國的反恐怖主義行動示威遊行，由意大利政府的各政黨發起，另一項是反全球化團體的抗議意大利參加攻擊阿富汗軍事行動的示威。當局將兩項活動分開在不同地區舉行，羅馬上空也將封鎖，以避免發生意外事件。

【梵蒂岡電台訊】聯合國人權委員會高級專業羅賓遜女士目前在北京訪問，為簽署維護人的基本權利的新合作協定。聯合國和其他的國際性機構對中國在人權方面的進展十分關注。羅賓遜女士告訴北京當局，不可用對抗國際恐怖主義為借口來侵犯西藏佛教徒和新疆伊斯蘭教徒這些少數人的人權。