09- 11- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動

－聖座提醒世界貿易組織促進富裕國家和貧窮國家之間的經濟平衡與公正
－聖座致函世界各國主教團，反對聯合國難民事務高級專員辦事處發行的'生育健康'手冊

各地教聞
－第四屆世界貿易組織部長級會議9日起在卡塔爾召開

國際新聞一瞥
－美國總統和英國首相重申將勝利地完成在阿富汗的抗恐怖主義軍事行動
－中東繼續發生暴力事件
－西班牙舉行反暴力示威
******

聖座活動

聖座提醒世界貿易組織促進富裕國家和貧窮國家之間的經濟平衡與公正
【梵蒂岡電台訊】 世界貿易組織將于今天十一月九日在波斯灣卡塔爾首都多哈召開第四屆部長會議，也是一九九九年美國西雅圖會議失敗後舉行的第一次會議。聖座為了這次會議發表了一份聲明，邀請一百四十二個會員國注意目前世界經濟局勢所引發的一些問題，同時祝望減少世界南北半球之間逐漸上昇的差距。代表聖座出席多哈會議的是聖座駐日內瓦聯合國機構常任觀察員馬丁•迪爾米特總主教。本台多哈特派員薩盧比特別向迪爾米特總主教請教幾個問題：

問：首先請總主教談一下聖座的聲明的內容。
答：這個聲明承認世界貿易組織在今天國際秩序狀態中的重要性，但是也強調這個組織的責任，指出它必須改變一下航線方向，重視貧窮國家的問題。聖座的聲明認為世界貿易組織的整個工作對世界的發展負有更大的責任，它引用教宗若望保祿二世對經濟的看法，教宗說：經濟是生活中的一面，必須把經濟引入人類自然本性和人類唯一大家庭的需要這個更廣闊的視野中。

問：總主教，在富裕國家中，經濟的份量似乎超過尋常…
答：今天的情況也許是傾向于把經濟因素放在第一位，而忽略經濟的成長只是人類生活中許多好處之一而已，它必須為整個人類的好處服務。大家應該推動一種平均和彼此關懷的成長，否則這種成長只為一小部分的人效勞，到頭來，從經濟的觀點看，這也是一種冒險。在人類歷史中，我們有聖經提供的巴貝爾塔人類無限度發展的欲望的例子；當時的人以為能夠建造一座通天的塔，卻沒有想到這座塔四週的人。結果是巴貝爾塔不但倒塌了，人類也四分五裂了。所以，成長是應該的，但必須顧到整個人類。

問：迪爾米特總主教，方才您說現在已經到了重視貧窮國家的問題的時候了。這些問題是甚麼？
答：第一個問題是當大家開始對所有的人正常應用同樣規則的時候，會產生鞏固不對稱和不公平的現象的危險，因為不是每個人的起步都是一樣的。因此，必須重新調整起步點，讓貧窮國家也能安穩地起步，不要讓它們面對一種無法克服超越的障礙。比方說：貧窮國家已經打開自己的市場，卻遇到富裕國家設立新的保護政策，對來自貧窮國家的農產品和紡織物科以重稅，使貧窮國家得不到正常情況下所能得到的益處。這就是說，不能建立一種兩個速度的系統制度，這對貧窮國家特別不利。

問：迪爾米特總主教，到目前為止聖座對這次會議有甚麼期待？
答：我以為目前這個時刻更顯出國際貿易應該具有一種包容全體的系統的迫切性，讓每個成員都能從同一個起點參與其事。這次部長會議可以給全世界一個記號，那就是我們需要一個大家都能參與的世界，每個國家團體都能平等地參與，否則既有的分裂將更為加深。從這方面說，在這次會議中，多方面貿易系統的可信性將受到考驗。當然，我們也應該說在國際貿易這方面的努力已經有所進展，最近幾個星期以來的談判中，發展中的國家的立場已經受到更多的重視。可是還有很多有待努力的地方，尤其是在以技術協助最貧窮的國家的方案準備上，以及提供資金讓這些國家推行這些方案上，還有很多需要努力的地方。從長遠看，人是現代經濟的真正動力，但是需要加強對人的投資，也需要加強對社會基層結構的投資，因為社會基層結構的投資將幫助人發揮它們的創造力和更新力，並回饋整個人類社會。

聖座致函世界各國主教團，反對聯合國難民事務高級專員辦事處發行的'生育健康'手冊
【梵蒂岡電台訊】 聯合國難民事務高級專員辦事處新近發行一本所謂'生育健康'的小冊，以世界各地難民為宣傳對象。小冊內容在教導難民以人工避孕和墮胎的方式進行節育。聖座醫療牧靈委員會會同觀光移民委員會和家庭委員會，對聯合國難民機構採取反對的態度。

聖座這個跨部會的立場已經以照會的形式通知全球各地的主教團，指出聯合國難民機構與世界衛生組織及聯合國人口基金合作發行的小冊只能在世界輿論中帶來倫理道德和知識上的混亂。這份聖座給主教們的照會表達教會對人工避孕和墮胎的關切，並指出教會對性倫理道德的原則觀點，這個觀點與聯合國機構所宣傳的性自由觀點完全相反。聯合國機構給難民的勸告是生育的健康，但是內容卻是不負責任的性關係和鼓勵墮胎，最後的目的就是以人為不道德的方式來進行限制生育。聖座的照會更譴責聯合國機構毫無保留地鼓勵難民服用緊急避孕藥，也就是所謂的'日後藥丸'，甚至推崇絕育是最簡單的避孕途徑。

聖座再次向世界各地主教團強調：教會以愛、尊重生命和生命不可剝奪的權利的途徑來反對聯合國機構的宣傳。

各地教聞

第四屆世界貿易組織部長級會議9日起在卡塔爾召開
【梵蒂岡電台訊】第四屆世界貿易組織部長級會議在對經濟衰退的憂慮和中國等候加入的背景下，於今天9日在卡塔爾首都多哈揭幕。世貿組織於1994年取代了戰後成立的"關稅與貿易協定"機構，它的前三次會議舉行的地點是：1996年在新加坡，1998年在日內瓦以及1999年在西雅圖。以下是本台記者的有關介紹：

【世界貿易組織成立七年來，內部爭執繁多，甚至有不少失敗的情形。世貿自從1994年取代了戰後的關稅和貿易協定機構後，所遇到的困難之多是所料未及的。
當初的理想是，以貿易來達到政治所不能達到的地方。事實上，市場對大家都有益，只要有人監督所有的人都遵守一定的規則。而最重要的規則，是協定條文第一條所規定的，就是：142個成員國地位平等，禁止優惠和單方面的禁運，除非對本國造成危險，才能像美國對古巴一樣實行禁運。
但並非一切都順理成章。美國和歐盟為了保護自己的經濟而在農業方面實行保護政策，令發展中國家的外銷受到損害。至於保護環境問題，則常常停留在談判的邊緣，因為美國不重視，而一些較弱小的國家則害怕談這個問題。還有所謂的"社會性條款"，就是將對工人的保障加在貿易協定內的提議，這個問題正是令西雅圖的討論受到阻礙的因素之一。
世界貿易組織從那次受到反全球化猛烈抗議的西雅圖會議的失敗，得到了教訓。世貿現任總幹事新西蘭的前總理摩爾說："反全球化者的某些指責是有理由的。"一位泰國人要在向東方開放的時刻繼他而領導這個"自由貿易法庭"。在多哈的會議中，中國、台灣、瓦努阿圖將加入世貿，而等待加入的名單中則有沙特阿拉伯和伊朗等國家。在9月11日之前，這兩個國家的加入世貿似乎是不可能，但由於兩國反恐怖主義的態度，它們可能很快獲准加入。】

國際新聞一瞥

昨天11月8日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－美國總統和英國首相重申將勝利地完成在阿富汗的抗恐怖主義軍事行動
－中東繼續發生暴力事件
－西班牙舉行反暴力示威

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】美國總統布什和英國首相布萊爾7日在華盛頓結束晤談時，重申將完成在阿富汗的抗恐怖主義行動並且獲得最後勝利。在這同時，在歐洲訪問的巴基斯坦總統穆沙拉夫要求歐洲促使美國在伊斯蘭教的齋戒月內停止攻擊行動。昨天，意大利國會通過派遣軍隊前往阿富汗參與對抗恐怖主義行動。美國國務卿鮑威爾警告伊拉克，他說，美國在消除阿爾圭達組織所代表的威脅後，將注意世界各地其他擁有摧毀力強大的武器的國家。此刻，美國擴大了與國際恐怖主義的爭鬥。請聽本台特約記者馬斯特洛利利的報導：

【美國對抗恐怖主義的活動開始使用金融工具：凍結本拉登的資金。7日，布什總統宣佈停止了兩個在財務上協助阿爾奎達組織的機構。布什的這個行動也促使意大利警方搜察了一個受嫌疑的機構的兩名創立人。7日當天，美國B52型轟炸機繼續轟炸塔利班在阿富汗北部的據點和本拉登及其他塔利班領導人作為藏身之地的山洞地區。反對塔利班的陣線說，他們正在挺進，已經有8千人到達馬扎里沙里夫。美國境內則傳來謹慎的樂觀消息。美國醫療當局說，第一波的碳疽菌攻擊效力已經減緩，即使國內安全部門負責人不排除短期內會有其他的生物性攻擊，因此須繼續保持警戒。】

【梵蒂岡電台訊】中東暴力繼續不斷。昨天8日上午，約旦河西岸地區的一個村莊發生爆炸事件，一名巴勒斯坦人死亡，兩名以色列警員受傷。在政治方面，以色列總理沙龍表示他有意實現1百萬猶太人移居以色列的計劃後，引起了新一輪的爭論。巴勒斯坦人當局擔心這些移民將加強猶太人在阿拉伯人土地上居住的現象。

【梵蒂岡電台訊】車臣游擊隊的重要領導人巴薩耶夫的的代理長官依里克斯卡諾夫在與俄羅斯軍隊交戰中喪生。據俄羅斯的通訊社說，依里克斯卡諾夫與三名戰士一同陣亡，死亡的確切日期不清楚。這名領導人於1995年和巴薩耶夫的手下在俄羅斯南部一家醫院綁架了1500人並導致了流血事件。

【梵蒂岡電台訊】西班牙人民昨天在巴斯克地區的維多利亞城舉行示威，抗議分裂組織埃塔的暴力活動。這項示威行動是在前天6日一位法官遭殺害後舉行的。為什麼埃塔組織再度掀起暴力行動？意大利"信使報"駐馬德里的記者解釋說：

【在美國的九一一事件後，埃塔沉默了一段時間，因為那段時間不利於恐怖分子在任何地方活動。不過，他們也需要讓人知道他們仍然存在，仍然在活動。即使埃塔組織被西班牙和法國警方削弱了勢力，但他們仍然有力量從事行動。很多人認為，殺害法官的行動是為了在上一次的謀殺一位科學研究方面的高官失敗後，向人們作的自我肯定。他們也為向人顯示，即使他們的攻擊行動失敗，他們仍然是危險的。】

【梵蒂岡電台訊】菲律賓7日的暴風雨造成了至少105人死亡，將近300人失蹤。惡劣的天氣也令一艘商船沉沒。這艘由印尼開往香港的商船，在菲律賓北部海域失蹤，船上19名船員下落不明。
菲律賓每年都受到20餘次颶風和暴風雨的襲擊，據該國的社會行動部部長說，這次的暴風雨來得突然，對這次災情最嚴重的地區來說，在這個時期遇到如此猛烈的暴風雨，很不尋常。
除了人命的損失，7日的暴風雨也帶來嚴重的財物損失。